Шӣ

УӣΪμӡĿ须ģңԿǵڶ
ǰɣ

УӣڶڹҷϲĽȥ

Ǹվڷ濴ҳƣĴϼ
Ů˺ѷεĲҽ

֣ݳڣߴֶǰΧһȺˣҲʱЦ֮
˺֮Ҳȥһԭһλź˵飬ֻ˵֮
ʲôеġ塻롺Ͷ򴫡ֻ¥е
С˵

ϸ֮£ֲȫΪ˵ּ˲ٽ֮£
쿪гԺš˧ʦĳĳڵ֣һͼ
꡺ɫסһϵһѩᣬ߳һķ˵
ǻ֡

ʱΧ֮Ⱥ˽еƣⲻǰ˽
ŶͷдԼĳɾͣҲ̫Ҫɣ
˻ΧȺһЦøһ档

˵˵˵Щƥ֪ҡ˧
ǵĳ֮˵ó㣬֪ǰи֪ع
ҳ֮ڶűˣǸЦңҪǣ˵
˱˳ЦǷŭЩЦִ֮ĳЦ

ҵķСӣҲǻð

ߴһλ̾Ϣ֪飬ʵɣ
£Ƿˡ

˿˸ߴһۣλСһˣ֪Ҳп
Ը֣ݴ󻧳֮ӣʱϲÿһЩȤţʲôʱ
յ󡻵Ĺ£ҲΪһ㵽µ˼׼ҵ
ӣʲôѧϣֻѧЩƤëҼѧû
ʲôɾͣ㽫˻ΪȢްҡ

СƫݵԼҸ˧ţĴ͵ϣ
ǿҶڳҵӣ֮ÿζܼʱ⣬Ҳûô
е·࣬͵͵˺ڵ޶񡺹滢ϡ

ɱϳȡС鼱֮Ϊ˾Լò׸
űסС֮£ұ佫ɨسš
һǵһǣᰲˣȴȻأĴе˲
Σ޿̣ǰ͸ˣҲͷˡ

֮Ҳпɺ֮ߴҡҡͷֻôͳһЩ
ӳ˵˵ıͶȥֶ߳Ⱥȴӭ߹һ¹װ


£𣿡

ɲǼ䣬ߴƺ˲£æؽ¹װٸס
ֶͬʱҲ˶ʦγһǰһΧ֮ˣһ
˵עĿ

ٸȻߴµ˵λʿ
ٻв£

˼ϴˣߴٴϸشһٸ
ȷʵмƣ۾֣ȫ
ˡʣϣ¼ȫմߣŮӱȲ»Ҫ
٣ͷҲ˽һŵĹʣߴӡ
Ĳʹȫͬ

ʿ·ٸٻ첽ӸߴĹȥʮֺߵʧڸ
֮С

ֶ߽ѯʵĲ𣿡

ߴӦòǣòݣӲһҹ֮䳤߰ɣ

ֶ˵ԴƵЬӣԼߵİ

Ӧòǣ߸Ьӣ·ûôȻ߰ɣ
˵ʵѾֶ˵ˣ׷ȥٸ
ǲǴƸ߸Ьӣȴһͷֹ



֣ݳڵһ¥֮ϣһµٸԶȥĸߴʦֵܣ֮
¶һ˿Թ֮ɫߴﲢûϴŮȷʵǲ£ҲǲʹȻ
в£Сٻ

˿̵ѾȥѾ֮ױ磬һĹװݾ
Ĵ磬ףһλ޲õٸ˿ڡɫ
סϵŮӡ

ٻļƻʧˣ¡ҲˣԼ˽԰һҲг֪
ˡԼΪʲôҪ¡ٻԼҲΪԼһ
֮ʡ

ԡǱ֮ˣŮûٹģʱл֣
лŮʹǸŮĸӣãڽһƽ֮£
ݵλԽ֮ڽиǿŮڡ

ٻȻΪʹȴһЩʵǿ͵֮λģ
̳ʦ֮λ˵Ҳ롺ʹһְλԵȻʦϴ
ʹȴڼĩλһп޵ĴڣܱϴʹΪ
ӣҲˡʹǱһʱһλ֪Ů֮Ů

ڡǱ˵ûٸȴҲĹ涨δ롺Ǳ֮
ڵһлλԵòϣʹ˵ʹ֮ŮڡǱ
ȴ޷ݣֻһӣûκελڼǰǱǲ
ƼԵףѱ㡺Ǳ͸Ƽ֮Уһſп޵ӡ

ܵϡʹһְȫһϵڱǰʦ
ŮһʧˣǱ˱
ȥҲûзְټǾƾʧһ㣬ڡǱ
һѲ޹ֻܲ²˲⣡

ǱϲĴʹһտȱǱ̡ƽ̡͡ѡ
һΡʹ̳ߣϴʹɫŮҲʧ
٣ֻʣ¼ĵٻʱΪ׵ʹΪ
λá

̳Сʹ֮λ֮ǱĶ¡ҲʧȥӦмֵͱ
ؽУԵ㣬ΪĲʹȻʱֵ
¡ͼıҲǳƵʹԻ¡һУ
Ȼ͸ʮ֮񡣿ɿΪԼĽƴ
뿴ߵֵزͷ

£ǿµĲɻɱ˴󰸣аʤ
¡ͥͨǱҲ¶̨ϡ͡ŭ
ٻʱĸʹǱٳΪԼ˵飬ȥ𷣣뵽Լ
ѪһϦΪУ˺ʵ

ھǶһʱ䣬ңĶΣ

ٻûеѣԴӻ¡ĻǱ̳˽
⡣Կӳɴ˵أһ·϶ͨûٹڵȻΪ
һֻ˺ĵزʱ¶ݣֻΧ
òҵŵ㣬ֵֻûˡ

ߴʧĿ֮кٻջص˼һɫˣ
Ӧþ쵽Լص븸׻ϲУǣ϶˷뿪
֣ݣ˳·ȥ



£

֣ݳһ˵ʼʱط꣬Ҳһ
ʢʮǰ콵𣬽ٻٹ룬ֻа
ǲɮҲΪֻ̣øӴ
սķϳһ

һλΪĴծԭɣкԺǿǧ
ɾŮܱ߹ˣȡΪǧ
Ѿ֪ж޹ɥڴˣʮǰǳ콵ǲ

λΪΨֱ˲ţ˵Լһ
Ϊծԭ·£ɫѾû·ֻнһҹ
ϱŮվɥ¡һλĵʿ·
ȣӹһ١˵ǻ֣֣ݳƽŲԴ֮
¸ûʼʹǸ·ҲԶ·С

ʼӭһλ˼ľɫŮӣٻ߽⸮
ưܵСʮǰǳִ֮ɮṲ˼䡣
ϵĺҡȵǱ˰ĸ֣һľ顸
ϼӳ硹顸¥̨ˮ¹

ٻƺǳϤһҲµֹ˵Ϊ
˵ǡǱͷų˴ʮǰͳΪˡǱһ
ܾݵ㣬Ϊ˷ֹҪ˴ɢҥԡ

ٻ˼ѲʮΣᳵ·ˣܿĿưܵ
˺ԺɮڣԺɮǰԺγĶԱȡ
룬һ֪ǳ˾סĵطɮ֮л
Ů˽֮

ŮˣǵģٻɮǰлŮ֮
ŭһŽɮ᷿߿˽ȥٻ
ˡ

ɮֻһλͷӶѾףȴͬһλӣ
һɫŮӰ¿Ͳ壬һ˶׵Ůӷۺ콿۵СѨ
г룬һƬƬҺɽ˿µŴţٻһ
ͱ俴ţ̡

ٻ˰ΪæأòײŽɫסǰ
ĹŪ֣ΪҪú¡Ⱥʦֳ֡¾ɰɣλ
׷֮ͯ˱ǡǱĴʹеǿġʹǱһǧ
ûɵġаʮֻأѾﵽ˷ϻ
ͯľ磬ƾò˾Ѿһʮߡ

£ϵ֮ʮλ˫к
롺кնٻšһһŮ˵
ա¥ֵһɱ֮֡ͽʹһ˫֮ݺὭ
е֡СɫסǰǱϵеʮĸ֣
ɲͬһʱڳ֪ŮԸ֣Ϊȴа
׽Ħ͸

ٻ벻ǣȻȻţ
̲ס༸ɫסǰŮӣ˵㹫Ӷԣɫ
סϵŮӽδǰź󣬽ʱΪ׼ǲŮ
֮

ٻһҲľסˣһ˫峺Ĵ۾
ĺ촽ᭇС졢Ӣ˵ľ
ɫϣϸƵķÿһط
УȫҲа覴á

Ҵ˿̹ȫ㣬󣬹⿴ó㻬ϸ塣һ˫
ֱ޳סʱĽעĿһ˫ͦ飬˶
ͦ״覣Բ赣
١ٻҲԼɫϱȲѹһ۰м
ǱҲҪԼ

ߣٻһĿתԱߣɮﻹӣһ
磬һԷ硣ϵóΨһŵ
Ƴٷ磬ò˰׵ͬĸֳ֮н
ƣͬѵһӣȻһԷâ֮
ɫ

ٻڽ֮ŮòݳϣС㱻ӣ
㷭ϲʹһְ˺ɫλʹ񣡡

Բ¼ʹнƳһϻع
ٻ񣬡ǱȻ׷λ֮ȴĴڣ·
Ǻܴʱû۸ٻҪŻľ鷳ˡ

˶޲óԼ⣬Լɫɵǰ˵Ŀⶼ
ڹ֮ϣ˵ʱһ飬
ι³ʵ̫ˣôҲ壬ٵö̬ĸ


ٻƲˣʱ۸ôңǿԼΪǿڽ
Լţͱһǰ˫ˣڲǣ
ܳһڶߺߡԭǣðǳһٸ
ɣ

һ˲ô⡣нƳΪ֮ʣ
ϵǱͻȻ˿ڣ˽ͶȥֻǱͬצס
Ĺ£ϳһףнĻУɣ
ٻõú۰㡣

лл״ˣнϲ⣬˰ĴϷ̻ˣ
뻳ٹ˲ʲôһѿ£Ҳѣ¶һ˶̧
˿Ĺһȣ׼СѨվ֮˲ȥֻе
ֽǸůխСⶴС͵ɵϳ
壬СѨкݺݵĳ鶯ɫҺŴĽ˳

뱥ҩݲеĹ£еǱȥǳ飬
ڱн֮󣬶ʱ˽вֹ
ѽ硭ֱˡˬ󡭡
ҡáˬСѨˡáǡ
󼦰͸硭ɡҵСѨ

ʦ֣СںҲһ¡Ů˽Уڳ
ѪӿƳҲʲô¿ӣͦŴʹ
⣬һͣ׼ǸۺɫľѨȥ

ƳĸµνһֲͬĴ̼ʹù
ķ񣬾ѨСѨͬʱ顢΢ʹ֯һ
֫ٺ˷ܲѣʹ⼸˲ʮΣȻû
ĿУŤҡηĽŶġˡ
󼦰͸ǡŶ󼦰͡Ѩˬ
ˡŶСѨƨۡˬǡ

Ž֪Ůͣ󼦰͸硻ͣؽвֹٻҲЩ
ѣǵ׶˶١㡻˳ˣ


ٻ֪úðοµ͸
㣡ǱڴϣǴִմˮֱͦͦӲͦ
Ĵͷ湫µˮ˳Ű¡

Ůף˼֮ݣڡǱ˿ȴһƽ֮£
Ϊһڱܳ˰жūݶţ
˵Ȣˣ׽׷ֳ¾Ҫˣ
ڻ֮Ϊ˱Ѫͳ׽Ҳʲô¡

ⷭ˵ٻɵһ须ֹ
ǿϣһĵʱڡǱ
۸ʹ벡ʹ£ԸĲ˵۸񡣴ʱΨһ
ıǸףǱν۸˽ѵһ٣Ǹͷϴ
ݵ粡̬֮С

ڡǱ֮жμǸŮϣĸӽϵ׻棬ֻ
޹Ⱦ£ٻʱ˼޸ͷֻʱһ
ֱûʵʵͷֻϲּ±Լ
ȥһ˫СָǱ˫г˳ݣô󡢺ô֣
Ҫ磡

ôˣˣٻԺȻһӦóֵˣ
쳣֮ڵϣԼСѨ׼˵˫ַ
Ѩڶ׼°СѨС

ʱǱҲǼ֣ŮŵձǿŮӼƵ
jͷԣ˫ıסŮΣִһͦ
ֱŮĻģȫûСѨ֮С

ô󣬺ܵСѨڣ
óٻſɱ֮ϣ⣺̫ˣٻڳΪ
Ůˡ

ǰΪҲõٻˣʱŵˡǱȻٻ
һ֣ٻʮʱµĳŵٻΪŮˣ
ĸ֮

ŷŷҵˣٻһһ֣ŵ
ˡǸʱ֮ҰŮˣǱðſ֮
ǧѰңٻڶǸ֮УŮ˻Ѿûʲô
ԣѯǱĸ˭ҲֻΪ֪˭

Ǳٻһ߳鶯һ˵ûΪΨһ
ŮӣϣٻҪΪԲ

ˣУֻһ˵ģҲֻܶٻа
ٻŭĸŮ޲뽫ɱڴˣ
ֻһ˵ġ

Ǳ֪ŮΪΣֻڳԴףˣΪ̸ٻ
Ϊúòһ㣡˵գһ籩Ŀ񹥣ŮεĻȫ
˻ȥ

ٻеСѨ˸һġֵġġ
˵Ŀ⡣һ˶޷Уһһĳ
ķɸоȫ˷ܵķȡ̣΢աաԸе
촽һһϵĴϢţ۵С಻ס˫Ŵĳ
βҲһǰһͦԽԽֱˡ

ѽѽˬ
ֶˡ

ǱŮʱ׶ʱǰͦԼĿϲסĥ
Ťɢ˷ᣬɢҵŰڶ裬ӣС콿
һСѨⲻסıˮĴɽˮԽ
Խ˵Ŀ䶼մʪˡ

ɧŮһɧ֪Ϊʮͽ㿪ˡ
ϧˣϧ

̡̡Ľʹٻj߿ۼ糺죬ֻ˫
ץԼķ˫鲻ϵŪοֱ䲻ͣ׶
СѨŪܵ˺ҪףҺ

ǱСѨ׶ĴӴ׳ɵͦӭɧѨ
һ˫ҲʼįĺݺݵࡢŮǶ»ζ飬
ͷӲͦˡŮô鷿ͷ治С
Ϊϲ

Ÿ׵Ļٻԣܲѣ̰֣֮
ճĵı顣ҵʶţÿһδĲС
Ѩֿٵ˳δ˶Ĺͷײڻ֮ϣĿдȫŨ
ëʪܵСѨܣƬⷭѨڳŵĴ󿪣
ݵĳֱҪСѨɴƵģ

ѽŮˡҵĺõ
ŮСѨม졭ҵ
ŮԺҲ뿪ˡŮҪѨ
ˡҪˡҪйˡ



һŮ׻ϸŮƽӵڴϣһ˵Ůر
շһУһ߿ŷһ˫ϷĴϷнƳ
˾ޱʢѾڹй˺üξȻϰ壬Ȼ
ĵزŪǾһ塣

ٻƳ°ڹڵϣӱͲСѨн
򽫸ոйıڹǰ˿һ£
콫京סŮҲڽɣܿ䴵ӲȻн
ӣССѨҵĳ棬ٻ²ֱ
ŮԽңԽ˷ܡ

ٻİɣΪѾ̸͡ˣȻ¶ˡǱ
ĴڣһΪˡǱָڶǺõġʵ
ҲûжԡǱ겼ֲκӰ죬͡һ꣬һ
ͺúѧ죬ΪʵĲʹɣ

ллٻǱԭΪ˽оʧܺ󣬻ȥ
ʹеౣҲҪʹһְû뵽Ϊ֮󣬾Ȼ˵
͡ȥԼʵ𷣣ʵ̫ˣǸɶĸߴҵѪ
ҲŹпɶĶͳͳܷŹ

ôϲϻ¡Сˣ

ǣֻǿ񿴵ԼЩͬѣ

ǱظСãǺǣĵɣúûȥ
죬ٳȥ֮ʱΪϣһġʹϲ
޽

ǵģһΰɣٻشӦԱߵ˫Ϸ
Ūûȵ̲סٴ丸

ʹ㡪ҡǱŮٴ
һʱȻһͳ⴫˵ĶУж
Ȼм·ȴţ̺һɱǰŭ

ǿǺη֣ɮڿ񻶵ɫһ䣬ٻ
һ˵ˡǱܾݵ㣬һ֪أߡǱһֱڽ
ߣ˾Ȼ丸ġǱְλˡ

ʱеĹȻѹش
˲ǰѨæڵѰԼ·
˵๫檶Բ㰡

Ǳʾ˲Ҫֹ£Ӵվһèͷӥߴ
·ǵúû£µһԵ



ף

ġסΪţѾû˿ֻ֪֪׵
ƾãſԿƳ֮ʱֻʮ棬ʮǿı
ǹʮ˰ϰ֮С

ҲǺܼ򵥣һһܱȡλ
ǱʤˣһϵȱڸֵȻܴ󷢹â
һӹ֮УҲʹױɳԾ˳ɾ˱Ǳ
ɾˣڽһֱ۲ݡͬʱҲΪÿֱ֮䶼䳤Ӵ
һ֮ʧʣ׿Ŷһֱɡ

ֱʮǰˡʦһƣ±űף
ΪУǹ桢Ϊ̽һ
ΪıΪ׵󿳵İȳΪıǹΪǹǹ
һ೤Ϊ桢ޡﵡҴ̵һű
ΪɵǮڡҶڵһİбǡס

ŵġסݣȻΪʤȴҲٸ
ǰͬͬһ˱̫˱
伴ͬʱҲͬı֮ıȽϣȱһ£
ȻǰϺܶ࣬һƴʦµġסҲΪ߹
֮ס

¡ס콣˵ġԨ硻ġǹ
ŽġޡġСķɵ˴ˣİ
Եĸαװ֮ס䰵֮գТϣ
ĸԳơСķɵڳʮδĹȻ
֮һȴʮǰһ춯ر



ǰ

Ƴյһĵ磬ȿҼٻͫڱ紵ҵķ
˿һ˿ȶֵ̿Ĺâн丸ľа
Ѿ߲֮˹һֳȾֻء
ڱ֮伤Ǳٽܴﵽ˲Ƶĵز
˵˹ѲƷ

ȻȻһֻ޻ȥҲδõĺ񱳴󵶣ն
֮ϴʱѪտϵ˿ȫЧ˿ھ
òϣ˴αҪˡ

Եһն񺿣仰ǰڷ̻¡뻨Ⱦʱ
ἰģٻ֪⡣

Եо봫˵ͬĴʡʮǰ쵶
ȱ۰ԡס֮Ѿδѹµõֳ
֣ʹסл졢Į衢а񵶣õĸ
ڽҲһֱż֮⡣

ǣԵĳ֣ȴȫдˡסʷʮǰ
ʱڵ֮һˣԳơµаԴһΪ
ڡһ𽭺ϺüɣŮ֮һġ
Ҳϲ𽫣󲿷ŮΪڡūн
Ρ

ëͷСӻսԺšµаȻ
ѵʱĬĬŵǰ߷ϣֱµʮֶ½ڻ
¡аŭ֮࣬㳹׽ѹƽ֮ˡ

˭뵽ȥһȴ˫սڡѹ֮ǰʱ
˿ûʤаġаľϾһսˡѹĴ
ܿڽһĶ֡ǰȴڰǧڡӵĿ
Уֻһ㽫ǵΪ룡֣ҲʹԵ
Ӵ˲ɶߡ

˺һ֮УԵȺٴܡסϵġ񵶡
һ쵶ȱ˴룬һٶ¡ס֮׵λá
ԵλԴ˷ҡֱϣΪµһ

ٻŴʱòϣһλĵ
ߣ˾һѾֻ֮ǵʱĵȻԤڵ
Ҫ죡ԣ

һۣʵΰߴɢĳ棬òƽһ
˫뿪ص˫Ŀ͸ɲɣر
ǬǱһˣˣٲ·ÿ
һǿڲˣ뿴аܱײ

ÿһֶǴʯͷһȳɱһ
ʵʵļ⵶һ㣬ֱ͸ٻƳĿ֮УĪһʹ֮
Ƶ˲ԺˣҲѱâɫޱ֮Ұס

صɱҪɱˣ

ʱһͦٻǰɲǼһɳа߶
âдΪߣΨСǱĴʹǿʹֻһһ
һƳен˹һư֮ϣע
ġайˡаעнڵĵϤȵ
һ䱳Ʋֱֹ´Ψһĺңһ
Ρ

须ؾ죬ûÿһ˵ѣԽ֮ţ
־µġԵϣԿʱǱͷնµ
ϹҪɱˣѾȫɱˣֻһ¡

ܵ˱ˣ˵ûش⡣Ǳ˶
㣬һƽ˦ٻƳϣƵؼһ䣺Ը
ΪһΣʰɡ

ǲǸ°ߵģ

ǣǱ°ߵġǱȻֱϲ䣡ʲôˣ

յָһ

Ǳǵڶ⡣

Ҳ˵

ǱȻʧЦҲգȻѾˣͲںһΣֻǴ
ҪʧˣѾˡ

һһ㣺㡪˵ʲôҪ£
Ѿ쵽ˣ

ǱЦϧɵ̫ˣš֮
ӱȱҪһ죡ԹֻڻȪظȥ
أδ˵꣬ʱеɽɱԼɱŭ⣬
ڻʧذй

ǱĿһЦãɱѶѻ壬챾ɼʶ
µһʵˣ

ǱЦǳţ˫Ŀͨ죬䷢Ұްĵͺ
Ҫɱ㣡ޱ𰡣ȫɥʧǣԺֻʣһɱ
ɱϹΪ޹±

ĵ棬ѹȳأͬģθ
һɲݵķɱ⣡ȻֻǼ򵥵һȴסǱ
ڵĿռ䣬ѹٻˣҲͬѹ޿ɱܣ

ãһ£Сӵĵ˾磬Ǳ֮
һ

ʹǱҪƳ߹սУйһ¸ղű
šаʮֻ֮أѰѾ
ȤšаԣǱһ˫ƣӭ
ѵصĵơ

ΪµһİԵȻ֮Σ
ʢŭڰ֮Ψһ֡ɱаԥԵŭ
£ǰ˻ҲаܰѶԷն
룡

ƵӴһɲǣ˸ϼ֣ԶԶɿȥֻ
һޱȵа룬ھңƵȫë
׼ҪѪңҲղסһѪ
˺ǿӲ£һ˫Ŀ͸¶ɱ˶ѵľ

Ǳòȥԡµһϴû˽£
ʹˡǱǿʹҲ⡣˫Ʊһ˿ڣɼǣ
㡸аԿٸԭ˿Ҳͬǰнеһ㣬þò
ϣһ˫Ҳʱˣ

ǱԼϵƣ֮µЦóĵãܹն
˱ˣˡ֮͡⣬Եǵڶǡµһ


ڵ˵ͣȫ޷ӦķӦֻһᵶϣ
һʹұ죬Ենһʽ˭棡޵â
֣һѾԽƽеУ

Сİٻ̲ס֮˫۾ϣս
ʧһ룬Ӧһ

ٻĪİǱԻµĵƣǺη壬
һ׼еֱ˳ǰҽһߣˣǱ
߽ȴкܶҪ죬Ȼⲻɱ֮ࡣĴʹһ
ִߣϼˣܹżʹǱĳ֣Ҫ
ˡ

Ϲ򾿾ΣʹڡǱ֮еһʺţʹǲͬ
ʹʹһƽ̡͡ҲҪһ
塻书֮ߴ˵һµһ֡ĳƺţԴֻɻ
Լȥӡ֤ˡ

Ǳȷֻһֿݣ죡ױȵĿ죡ѼĿ죡
ĸ֣ҲԸܵǱĳȣܸܵģֻޱ
ػԼϣ֮ʹʵ̫ˣǱ
ɲǣʱݷҲһͣ٣ûжʱ䣬ͬһ
ɳ˴ߣܾѶ

Ǳһ߳ԵһˣԵ
Ҳ߷ɰգȻ

ˡµһǱŮ׵Ĵ̼⣬ѵһ˿
ϲõĿУܱƱʹѹ׵ľǣԵ
ʮһˣ

ܣϹ˵˭ˡһץסϡԵΣΣ
ĳ֧վģҲ֪Ϊޱɱĳޣһɲ
ԸȻˣеΪ֧֣һʱᵹ
ȥӡ

΢Ǳ¶־ϲ飬ЦȵðСӣ
㾹ս֮ʵǳ֮⣡ϸ۷һֶַԷ
ǿ֮ĩȻվôսȥأ
ԹɻȥϢɡ

һանͷѪҰޣҲᡭ
ݡ

ǱСӣ֪ĵٴﵽ۷壬Ϊ
ŷ֮飬йҰᵶ֮⣬֮ʤ
˾ʵΪ㣬ȥҵϵһϰӦøлŶԡ

Ĺƨŭ֣޶ԻʲôҪҪ
빫³׺Ѿ⵶ˣõһ
ʼٸߣȻ޳ܵؿ̸վҪǰϹ
ͬھ

ϧ˵뷨ǳ˵ζѣԷһ
ѻɨ⡣ǱһΪ㻹ʱ򡣵
Ϊ£ٻѹ´

ǵģٻȥǰԺεĹ´

ҪվǱ˵һ𣬲ŵĵ
㡭˵ʲô

Ǳҡͷӵĸ飬侲жϵʧȥˣɱ˹
£ԱкκôͱһΪ𣿡

Ϲ㡭ʲô

Ǳûлش𣬹һٻѾԵĹ´
ϲûκ˲ֻ˻Ѩ̲ס£
Һ㰡

ǱʾŮ½

¡ԵҲҪˣ˦һȥһѽ
½סΪ⿪Ѩ

ѹԼʹɷڣ̲סʹޣ
ǺοأѱۣѲǽ֮ˣа
޷ɱһΪΪؽڣ

ҲںҲں¶ԣʤں
£ο£

Ǻǡȥ֮Ϊɱ
ˡڵһѡٻˣ

ٻһ£ʮ֮ߴ



һ£ƣ


ɽλݶߵһƬɽ壬ƣ̩ɽ
֮࣬ȴҲۣͱǧ𣬰ε죬ɴ͡棬
ʯ϶ޣڷϼұ⡣Ȼ
ۣ׵Ʒʣ׳

ãɽּžԣãơ
Ȼɽһļ紺ɽ´Ƿ£Ұˣ׳
һ価ɽ̶̣žʼһ

ŴߣΪɽ˶صǳӦ
ڴˡտʼʱšֻɽжνһԺǧ
šŽšڽϵͷԽԽ죬
ٹ˵ӵܰ£š

ߴһšѲǵģɽɽ
ǵĲýԺȺų߹
ռһֱǡҡ⹬ҡһˮˣ˿һ
ˣ⹬һٲˣȨȨһˣ
Ṭһˣ诹һʯˣ๬
һˡ

ϸһˣԳһɣشһ¶⣬ƽʱ
֮䶼ǰнϾĴڣÿʮһε±֮䡺۽
᡻ΪصĽĿֻҪһڱлʤ佫ڡš
ϻҪȨӦľ䣺˵ĵطû

ǡǡʮ꣬۽󽣡ʱڡšУ
ˣҵӶԲμӡЩδմšˣ
˷쳣ĥȭ׼ţڽġ۽᡻ϻúΣ
Ǿкܴᱻеʦ岮УӶΪҵӣʽΪ
š֮ͽ

Ȼš֮ɵķչ봴¡

һЩӹϽ⣬ʱ֮ĸǳ֮ã
±Ǿۼһ۽ѧգѧա

䡺ҡ⡻롺⡻רŮӵӵܣȿֺ
ͽĶϲ಻šȻŷ
̣޵ȴǡȫ̺һ޻ȢҲ
·

֮šΪȻǧ֮ģ



صʦˣαʦҪʮ죬Ǹʦƨɿ
ɰ

˻˽һʱϻˡšʦҪʱ
ʮ֮ãվɽǰŸƵɽɽϵ๬
뵽ƽʦ˵һ¡

û취˵õĻϱ빫µ˵˵Ϊ
Ȼ˵ġߴﵱҲûʲôð취ʹֶѾҹ·
ιһ˺ȷʵᣬʮŻ
ɣٵǱȻģֻû뵽Ȼʮ֮ã

֪ˣֶָߴһؿڹȻٵˣȻҪһ
˵ǣһΪⶾ¹ع֮Ȼ
ʵشģ˵ֻҪλŪɣȷ˼첢
ҵˮ©󣬷߽ɽȥ

ɽźһɽֱ嶥ġݡǧ鳤
һɿʯ彨ɣһɽݾš֮ͬʱ֮Ҳ
Ψһһɽ·ѹǧսšһҹˣ
뾭˽ݣս߹Ӣڴ֮ϣ˴
幬ģŽȵĽݣǡĳλӢʬ֮ء

̤ϡݡû߶Զӭ˸ɨɽݵŮӣ
ɨɽݲʲô֮ĵӣÿܰ롺š
ͽɨЩҲɨɽݣΪݵĴ

Ĺأ˵ʦģ˵ڴɨ
ھԣѧ˶ߴ԰롺Ṭº
ɽɨ˲°ٴΣڴʱԷ羰续ɽ
ʵĿľ쳣֮ƽٽ̫жеϢ
źܴİʲЩһδɨ
ôҲǿɣ

ֵˡҡ⹬Ůֵգֻʮȹ
òŮԴɽɨҶ£һߴֶϲ
ɨѣϲؽɽ±

ʦ֣ʦ֣ǻˣ̫ˣʦ֣˵ɡ
ʮһģʦźֻʦŻᣡǰʦ֣
ܲʦǰʩչһ£ʦǼʶһ´˵еġʮһ𣿡



ʦãΧԼݺݺ֨֨ͣߴЩ
֪Ҵ룬ԳĬʵóӦ£ǻҪԼʩչ
ʮһʵΪˣʦǣȵȣ⡺ʮһй涨
ãʩչġ

ʦ֣ˣһʦ֣ǰһΣһΣ
ֻһѣȻһŮǰƵĸߴһʦĿвûʲ
ôʦϣ˵ĻȫãһʦȻţû취֮
£ߴֻýĿתֶ

ֶᣬЦضʦ˵ʦǣҲҪΪѴʦ
ˣ֪Ϊʲôʦֲʩչʮһ

Ϊʲôʦ֣һʦǹȻֶĻȥ

ֶЦʦǶѧгɣһʦֵǰԱ
ʦɨس֮ɣ˵еС˵Ͷ򴫡棬
ѧʮ䣬ʦֵǰԣ潫һ¡

һʦв֮ˣֶΪߴ⣬ȴʹ
˼Ƿ׷׹Ȼ򣺡ԭʦ־ĸӰʦ
ǺӣʦǺӣ

˵㣬һͲһЩ𣿡ߴһʦǽЦ΢û
صֶһۣȻһʦǣԼм̻رŵģ
ڶһʦֶȰ˵£Ҳˡʮһʦ
أʵ˲¶ҲΪѣɽݵ·ÿ˶

Խһڡҡ⹬ʦǺΪͻͨ裬˭ϵǾ
ҡ⹬ʱͷһֳֳƮݣഺ˵
Ů

ʦ֣ˣսһΣŮᣬ
ΪǷͬ죬һˮкءӵйĽ
ύӲߴ﹥ɱȥδѽߴ·ȫ
Ƶֻʣѡ˻Ӳƴ

ֶЦ·ʦСһʹ治·ҵĵ뽣
ʹ㲻ֻĴʦֶвᵱµ
Ѵ｣ɵĴʦ֣

ŮбֶһۿƣвһʽҲͳһ˲ĳ
ɡߴסݼŵһ̣ԨҲֽ̣Ů
Ľ֮УӲڶֵĽϡŮ𣬽һҲղס
ֶ˱͵󷽣ȴƺûܵ˺

ֶŸߴﻵЦʦ֣㿴ְһΣôлҰ

ߴЩˣ·ѩʦãԲһʤýң

ŮվΣĻЦֶʱԼˣˣԼ
һСһ롺·ҵľڣʹԼʦˮҲҪ
ԴȥʦǿҲδܴﵽʦĵزֶԱߵɧ
ţԼľ¶֮ܵ졣

ɶҲŮͨ˵׺ݵصֶһۣ
ֽٹߴշҪֳ²ɣ

·ѩʦãǻҪʦ𣬸԰ɣߴˣһ
ɷ֮ܿŮһ㹥һ߳Ҫֹ֣
ζԷƫƫסֻ֣˵ǻʦһսһ

ɫŮԣüЦ˵ʦ֣˵ҪǾԼ
۽᡻һ۰ɣ

ֶ͵ЦۣþⲻţǴƣʦ𣿡

ɫŮŭʦ֣֪һʦöʲôѻ죡

ߴ￴λǰһ̻ɷģһ̱Ƥɰʦã
еû취˵š¶û취ɣΪˮ
µҵ·Ͻ·ѩ˳쳣֮ƯʹǸߴ
λδ齿ޣ˹ľˡ

Ǿ÷ǳǸǧĴ۾
˵һϸü棬Сɾµıӣк
е촽ϾĹǻȻɵƷһǡ
šӭ㹫ַʿ·ϽҲһܵϡɫסġ

ãֹˣ

ҲΪ·ѩߴ֮ˡҡ⹬ˣʱһ
һŮ߳ߴϵ˭ΪŮ·ѩĽ㣬·ꡣ
·ѩ߷ƣһľɫȴҲв֮ͬ
Ƥãе䣬һɾǧ֮ĸо
ǡ诹ʯ˵Ĵ辪ıֵܣ÷ΰ񿥣
ѵһĿӡ

֪ˣ㣡·ѩʮĽ·꣬ôһȵͷߵ
ȥһ뿪ͳŸߴͷ
һ˫˵۾˵ʦ֣Ҫŵ԰

·辪ûʱ·ѩǴ˸ߴֶûһʱ
ǾȻû͸ߴǰһ˵ĽΪ˿̾죬
ȴһ޵νѹ֮ж־ӣ˵Ϊ·
ֻʦˮϸܹ

ڡš֮ӣһֱڰнţΪš
ͽȻսĶǰߴʤǲ٣ֻ
ڹΪ֮ϣڽһƴ֮ս׶ȸоʦֵ
ΪҲԶ֮ˡ

·˵ʦ֣òΪ֮죬ʦ̾硣

ߴ˵ֻڽһûʲô֮

ǰ辪𲻴ߴｫ˵꣬ͷ˵˵ʦڿ
ܼ߳ħǵȻλɫлԼ
ɰʦֵüۣҪλǰǮƸ
ˣʦǶʼҪʦڴ˹ϲʦˣϲǶҪ
ȸݣ

辪ĻڹϲߴȴЩڶ
ʦ˵Ƕ·Ͻö˵ʵ辪׷·ǡš
˾֪£Ӣֺã·Ͻõĸĸʮ֮⣬
ֻǲ֪Ϊ·룬Ϊ·ˣ
šﵫܺ·˵ϼˣҪϼ¡

·꾪̾ڸߴ｣޵ĽԸߴҲ˼ֵ⣬
ЦϷŪһ檺

ʦֻȢޣĸʦ֣˵ǰɣ˵գ
Ͷ·Ͻȥֻ·ѩһڽ󣬶·
ޱ顣

辪޺޵ֶһۣȴֻ˵ʦܡ˵ǣʦ
ΪʿȻԣ

ˡ˵ţɽϵġӡͻȻ
һӡһǡšڲش鶼ģһ
Σ·˵ʦټش
¼˵ţĿڸߴֶϡ

ߴ̾Ϣģʼն㲻



ɽ嶥๬

֮¸ʮ֮󣬵һӶۣ̾Ҫ£ǵһ
ӡټۣ˲ˮ˳Ϊҡ⡻һһ£
˴ͬǴ¼δášͽߴ

ڡ๬ֻλϲܽġ̫ϣ
걲ݷУĵϸŸһ
ľÿ֮˳ޡ

ֶȸߴʯƼλϳޣȻҲ˲
֮ߴλ֪Ѷף¡߳ħʶм
һ£ˮٹλŮԵϾ˿֮ɫ

㡭

ϱǴڿһУΪһ¶
ԭ򣡵Ӳţڿʶ˲ʦԩڹ̵;
Уԡš֮˲ƽ֮£ʹášڽϱܷ顣
ֹʦֵĴʦ޹أԸκε𷣣ߴｫ
޸ĺɾ˵꣬ζϣڵϲ̧ͷƾ
һڳϷ䡣

һڳߴһʮ֮⣬ߴ
Ѿˡʮһһ޻Ľ⣬֮ʵˡš
ǧ괴֮΢΢ͷλʦΣȻ
ܼһЩϾӦܵһЩġ

ȷԵҡⳤˮˣǰϲɲ
Ľ¼û뵽һ˴ʦ磬Ȣ˻ʵΪ
ⲻ٣ҪȢ֮Ů֮Ůֹ⣬Ǵ
⣬δ֮а

ߴˮ˵Щ̲ס̧ͷȥŬػ
Լʱλ˼ɫӡһ̧ͷͿˮٲ˲
һ歽һµۣʩ֬ˮۣɽ
糤ˮеŮ

ܵˮеߵ飬ӹ͸
͸ֽģ˿ҡۡԼߴﲻòٴ
ͷȥӣµ֪Ϊٴοˮ˺Ͱٲ
ˣȴ˵ǹɽ䵱ӵľǶ༸ֽ俴Ů
֮ġ

ʵҲָߴΪٶԱŮԶһĪηˮ
ٲ֪֮֮㹫ӵĵһ׵ġɫס
пеλλģó㡢߻ò

Ͻ֪ˮ֮Щڣˮߴ
ѣԵһ򻤶̵˻ᷴ˭뵽һΪߴ˵飬
һˮŮİٲˣʦãд󵱻飬Ů󵱼ޡ

òסΪѾͷԵˣ޸
ԴΪ˾ԻҸҲʧһ£

ˮһӰٲĸӲҹඥ죬ֻ˵ʦ㣬
ʧˣ

ϣͬΪеλ޼֮ȴ
ݵĲơʯˡٲ˼ͬһ֮ˣÿһ
ϡˣͷӶǰײԲһƬʹСʦã
ٲҲʮˡ

ֻٲʮʱΪҩˣʳһЩ֪ҩ
ġϹҪλҩɱ䣬ֹͣ˥
ڵҲֻһͷݽʮŮ֮òƽһ
Щ½ӾΪĳСʦãСõҽУء

ˮ¡СǰһֻǸеĳʦ
ţλǼΣÿ˶ʮңʮᡣ
˵ڽ뻨ǧϱ˫㣬ʹ꣬ò
˰ʤ񡣶Ǵ䲻ȴҲһϮۣ
˫ĿȴѲ⣬̲ͥźһ㲩޼ʵǻֳۣȣ
ʱӣ

˵䱲֮м죬ȴΪϵλͬ
֮ͬʦֵơƫƫϣȴΪǿ
ϣû˸Ӱ֣

Ȳ˵λһڽͷ˵ˮڶʮǰĽҲ
쵱ˮΪڽϴµͷҲ࣬
Ϊֵ¼бʡͨħƽ裬
ܺڵжĽ

ɾ͡ʹǽνӢʿҲ죬ˮ
ȴƺɵıˣǰº󣬶ȥ磬һ
βĸоǽϱ˽롺޸󡻵ϽãС

봺ڽϲǵʦˮ£Զ䣬
ʫˣдٹ֮䣬ƾǸԵѧΪȡüɾͣ
һ˼μӿƾ٣һ̽ͷʥ
ݣл߹һ޵ùʦţʵʮ֮ϧţǿн£
ԼֻڣɣʧܾҪΪʮ꣡

һأû˿֪ΪĴڸ֣书
µһڣ³Ҳֻһ߶û˸ȥսº
˺δˣɹһ˴˽ڸΧȻ뿪˻ʹ
书жߣ˿֪Ҳ޴ӿֻ֤С
⡻ݣ

ѧϣ֮ǿ۵鷨Ǵˣ̳֮
šʥĳƺţвϲ鷨֮˸ǳǧīȻô
ģ鷨һ̺Ϳڲţʮ꡺ڡ
нΣһˣڰʮɽˣ
ڡ˵ڡ֮аڻ֣֮ڡʵ
ڣɸ쵼Խһ񣬶ıߣһսá
ڡ׻ҷ𣬽ϳΪС𡻣

Ϊİٲ˿˵飬ҲûжϾߴ
Сųģ֮ΪԸҲʮ֮ѣҪҲƾٸߴ
Ϊͽʵǰ֮ʱ;˲øߴܿġ

ʯ˸˵ˣϵȻϹˣȴɵúܡƽնŮ
ӶΨΨŵŵģһʦǰ޷ڳʦӦϣô
㹫ָأƻλమġڡ
šΧɱԵϵΪúܺãҴͨ˻֪
ˡǱĶʹԵˡǱĿƣҲ
һ󹦣û

ʯбǽŵĴڣһ˵ߴ
ûˡʹʲôҲ̫أҡ˼˵
ˣϾŹ棬ܲʹ˸ǹȥȥֻ˵
ǡš˽ӦУ֣Ҳòŷȥ书ɨسˣ
ʦôǶĿͶˣΪߴĵӣֲ
СĴǽ˾

Դڻ鿪ʼ˾һֱڳĬģ«ľƣȻû
аϵӣ˽ԴһۣΨһ鲼
˲һũĴ磬Ҷֲ֣ʮ
ӡ

Ȼȴû˸ҿΪ˵ǡšʮһ

ԺˣȴûаųΪʿǡšе׼
ӣʱǡ᡻һǰγ˾ͽӵһӣ
һн

ȴƾʴϣݳʥ齣ǰʮʽϴ
޵֣һǰšܵʱϣΪǧ
һǰ幬νһʱ

᳤˾ͽ£ȴԸʿȢ
ֻԧ죬ɵĿӣϧʺգλȺӢţ
ĻȾȾƣŲޱ߸ĻϰߣʹˡṬҲ
ûаĺۼԼȡһˡĲײƺš

˼˶ڵĴ𸴣˼һ˵Ȼˣߴ
ˣΥŹ棬ر٣롺⽣̨Ľ£벽

˻һǽһ㵣ĴҲ̫أҪ֪
šı̣ǲò˹ֵΥᰴʦ۴
һٱޡٱߴ϶ᱻƤãԴһ²
̷ʵ̫ˣŸղŴĴᷢ䣬ȫԲϰ

ֶʦ壬⴦öԴʦҲ̫ذɣⲢǴʦֵĴ
ҲòôذһټĽû취μӡ۽᡻
ˡ

ֶһֱϵ֧֣Ƿ׷׳ȰЩ
أҲĿͶˣϣջ˭
ֻƵغһھ˵Ҫˣ

һûͷûβ֪ιʵ˵ʹóƣʯٲλ
ɫȥǴ󲻽⣬׷ָ
ȴһֱȾƣܶһдߴˣ
֮⣬ӣ٣Ľ¾ˣ


ڶ£ħ

๬̫⣡

ͽߴˣݺ֮⣬
ӣ٣

ߴﱻʦܼ˳һ֮ϣ¶һ׳
ʵļ⣬ͷ˿鸹žΧֵĵǼʦֱ
̣ѾըˣһЩŮǿʦֳ۷
֮漴۾ָ俴ϸ

̵ĵʦܣߴûӣű
ʮֺµԼٳٲҶ̣ʵλʦܣ֪
λʦյĵӣʲôְӦ
ġ

λʦܵӵ˵ңŷյĵӣҶ
СǶԸʦֻ̣ˣҲҴʦ֣Ҳ
֪ô죿

Ǻǣԭˣߴŷôһ˵Ѿô£
ΪơͽǱȴȻδŵĽӰˣЩ
̵ʦǣٱ޴ԼպԼϴλˣ
Լ̣㽫˶Ƶŵʦ

ͨ˽ں󣬸ߴڿµĺͿ£䲻
ԣȴһֱٱӦܣȥߣҲ
֮£˵Сְɣʦֲǲ֮ˣ
㣬ʦֲſ˯ʹǰɣ

Բ𣬴ʦ֡ŷСʦܼʦֲĿص
̣ҲֻӲͷƤ鶯ӡ



žž

ʮʮġ

ŵ⴫ĺƤ޳̫ڵλ
쳣֮ѿˮìͷֱָˣʦ֣Ψһĵӣ
ҪҪ˽¡ʦòף쵽׷ʲôʦһ
̬˭кιϵ

һµˣ֣ûشֻһ
زͣȾơ

ˮһˮҲΪ⣺ʦ֣ô
£

£˵ɣʱ˷̾һ
ҲӦ֪ŵġħ֮ɣ

ɫһѵħ֮ˣҪսˣ

ٲ˵ɣҲһˣʦǲô
ǸǶĺˡ

ˮһͷˮֻʮǰΡҡ⡻һ֮λ
šʷԶûڳʦʦǼ˶Ի
⣺ħڣô£

ٲһۣ˵ʦãҡһʱ
̣Щ²֪Ҳ֣ʦ͸ú˵£Ҫʮǰ
˵𡭡

ٶǰʱġšδнճɾͣڽ֮Ҳһ
ɣڽ֮صĵλǳ֮ɡ
ţһţΪ֮ƣڡʥ齣

ǰʮʽĻ֮ٴʽ޵֡

ʱ˵佣ΪѴ֮ͨһʽص
ʮڽгɹ֮ʱڴ֮ǿӵУ
ʲûڼ¼ڶ¼ѧġʥ齣ʮʽڣ
մͽֱǽպͽ壬ǽջĹ¶Ҳ
ħڵʼ档

պͽͬʦֵܣȴʱ
˻άֱϵĺƽһʦź˵ľѱ޷⣬߱
ŵġʮĶŮܿ

ʮȻֻһ˵û˼ʩչ
һЩٶȴмѰһʮʽʥ齣ֱͽ
ܶʮһʽʥ齣ʽϰһʽϰáʮһ
ϰáʮ

˾ٶʵܲɣʥ齣
ӣǸһʽʱԷִ֮иĽռ䣬ͬʱ
Ҳ֪һʽǰ潣Ϊʮİػ᲻
ʽ֮У

˽⣬ò绨Ůܿպͽ˶Ľ֮
ģܿλʦֵĸ飬Ҳѷ䣬δͽܺŮ֮
飬޵е֮⡣

˼ãǰһգ˾ͽܽյ
ԱȽҺűѰŮŲзˣͽܽ
Ұģš϶ܷƽľ
źͽܺͰŮǰԺ󣬰Ȼ

ŻǿͽܵĸԣȻܼ̳ʦ²ٵõ
氮նʦľûԹԣǽȴȵĲΪҲ
ܿƷ书ڽ֮ϣǿʳ
ֻǿ߲ܵõһУǽᶨƵ

Ҫһ㣬ǡʥ齣ġʮ֮УŻ֮ܣ
֮޲֮СȻһֱдеĴڣ
֮ʣȴἰֻƬûгϣҲûзϡ

ʹȴʦһѡʮΨһŮ
ʥ齣ʧȥɽˣԼռ˱ˣܿҪ
ǰѡʮɡױһýȫġʥ齣
ҪԼ֮λֻ̽ȡףһɳ²֮ƣȴҲδ
̫СԼ

ŭڽȼţʱĽ廹Ŷʦֵ
ݣ򽫽ȡԷġʮһԡʮ
ΪǽʦԣнʽǸֻϰһ
У̰ܾ࣬˽Ҫ

һĴƫĽţʦһǽʮ͵
ʦܡðԼʦƴӣͷǱˣʧȥ
ǵ²صĴ£򽣻ս飬Ҫܿ͡ʮΪ
עʤ߱ɵõһС

ֻİŮ˶ȹĽգԸܽս
ҪɱͬʦֵĽݶֱսΪ˱ƽӦս岻ϧ
ɵĹ˽µʱ򣬰ܿ˻ǿˣ

ؼҺ־˲ҾĽշŭ񣬵һʱ嵽̫ҡ
š˽ˡһ·֮ϣңֱǰ
ΪʲôҪ޲ΪĻشֻڨЦ

޿̣յŭ㲻ܿƵıǰȻԼʦܣ
ΪݣȻսϣǾսɣ
šʷ׶սһ۵ʤֻһ
ֹ

ҪħڵʼΪʵָ£ɽϵġ̫
һֱսɽµɽţսУսѴߵ߷Ľ壬Ȼ
ʹýΪ֮һʽʮ

ʥ齣УǰΪ¼ǿĽУ
һУ̫Ѷһֱнչ˽ԵټС

һս롺ʮڽ֣ľ
ĽشڵѪŻһ֮࣬񣬻
Ǵһĸ֣ѱ

ǡʮôܡˣ뾪ȣ
ϵ˶ˣղţʵȴְǰԼڻ
áʮһ֮󣬱˵ˣеĻ嶼ûŪѵ
ʦ˽но˽´ʦܣ

յǱ࣬ǴĵЦЬ׼̤
ʦֵܾʦ֣ҵʤٱ֤ʦ
ֻǰʹùһΡʮҾƾԼԡʥ齣
ƶˡʮ㿴ǲ˰

ףԭʹýеԭ򣬾Ȼֻǿſʦǽ
ʱֱһεļ䣬ƾŹ˵ѧֵ򣬻ΪǿɱУ
Ȼʦܣֵ֣Լ

ѹԼͷʮʦ֣ޱȳ죬
ʤߵ̬Цʦ֣ͰĵȥɣԻƴܿģ
е¼ŵģ

һﾪˣսܣԼҪİҲҪ
Ϊķ²ܺ衣Ҳ鷢ʧ
ܵ֧ŽղƲȻƾԼɡ
ʮΪͬʦֵԼûɱȲҪŤתƣֻʦ
𴫸Լʮһˣ

㻹ʲôûõģȥɣоʦֵϢб䣬Ϊ
ҹζ࣬ɱֵĽ壬ȴ֪ղʵѾΨ
һɱյʱˡ

壡ҾԲģһŭȣմӵ̬
ͣȫδˣһ˲ʧڽУ漴޾Ľ
֮УȻǡʥ齣ڶʮһʽﻯڤն𡻣
֮У˼֮յȫգ̶̣֮ʮϢ֮
䣬ܰٽ֮ࡣ

Ѫ߷ݰɵײڷֹ˵òˡʹ
ʮһĽҲͬʱأʦֵܣѾ˵ƾͿݵĵز
սȥֻͬھ

յڵϣĵײϵӿһʣΪʲô㵽һزˣ

ԭСǹ¶һʳͬһͷͬǹһƬޡʦ
֮Ҳһ䡢׵ò׵ʦֵܣΪʲôƲ
ˣֻҪĺԿášʦŸ
Ի͵ľ档

Ϊʲôڴ˿̣˾ܣȺΪȨƣ书

Ůˣǿߵļϣֻһߴڣʦܵ
Ծİš

ʼҲûҵ𰸵Ľգǿָж֮󣬱Ȼ뿪
šȻŲΣΣӣȥ紵ͻᵹƵģ
ЩҷӣȴûһҶ֣ΨһֵĽ壬ȴɱ
չȻҪҪԼȥɱǾ;㣡

ս󣬽ʦɩһ±ҷšĳǰ׾
һλճΪεġššԼҷ
ӣڳϳ书֮ʣͻȻѣɱʮλˡš
˺һɣҲԳơͳš֧

ǽʦɩкֳΪý֮ʮֱӣ
书ǿھ£֪ж֮ʿǰȥµ
šϵ˳䡺ħڡͳġšǡ
ڡ

˺ħ˱ʽľˣڱ˴˶ԷʵҲ
˭ûöԷصİգս뽣һҲûнֹļ¼
ڵĺˣȴȵĶԹսݱˡħ
ˣÿʮһε֮ս

ħں˻ʤܣѷָ£˶ٶǰ
ݴأԭɷ׷ͦħȻҲ
⡣ڣˣֱԭʳ֮ħڽڿ
֮˲أڡȴӵɽһڣʳ
޹֮ʵỵ̂Ϊи

ڡ´ѱᣬ֪죬ֻڰ
Ϊɽٹ֮¡ħڡûôˣǲ
ûɽտأ֮ѾиˡڡΪ˰ڡ
ǼӴȶԡħڡΧˣֱӽħڡɱѪɺӣҴ
ҲѸ

ʮһȵġħһսʧһٶ꣬Ҳʹԭ
šÿʮ׼һεġħԾΪԼʮġ۽᡻
ԴѡŵӣءħڡҲͳˡšеʷ
ˡ

Ȼʮ֮ǰʧħ֮ȴһԸӵĵµȼ
ˡħڰս𡭡



ˮǶԸӣֲǰʦϣǿơ
ʮɣħˣ

غȼ˵ˣĶӻţ
ڽϴ²ͷɱ;ˡ

ˮ˲˵ɱͣһëͷСʲô
£һ֮Űɱ˹ضۡаԵкᡢСۣ
ǹԡɹ𣿳һϲŰɱı̬ѣ

˲˵Сʦ֪ɱͲ򵥣
ȷʵֻŰɱضսȴǴ˲ٽϵĸ
֣н֮һеġ껨񼶹塺׽ʮλལ
֣԰֮ϣ֮ûдţΪЩڰܸ֮
ɱˣԼʵ

ˮ˲˼˵ôܣȻ񼶹ĸ
֣ΪҪսЩѵΪ˳

΢΢һЦǺǣҪģĿ
ɣƾǡšȥˡ

ʦַŹȻһʱԸڡ
ҪڳŲ˼ʲôݣɱ

鶼ѾˣȻŹɱһʮ
ͯ²ִ֣һھƣ洫һ
᣺գǰսӦս그µĴսᣡ

ʯ˵աħھսĹħսӦ
ս߱ͬʦܣ곤һʦ
˴Լ𣿡

˺һЦ˭ҾʹһͽأˣҲ
սš˭ܳս

ˮ˵ʦֳ֣űضܽСӳȥΪš
ȥһ󻼣

Ϸ׷ױʾӦͬ˿ǡšǿĴ֮һ
ʮһһšɵģߴȻˡ
ʮһڹԶԶδܽзӰٷְ֮ĸֳ
ʵٸߣҲʤ㡣

ϵĳޣ˲ûиоˣس˼֮
У˼ص꡺ħ֮ļС



ʮǰɪɱĩ֮꣬š򼶳£Ȼһ
һСӰεϾʼʰϣ׼๬ķ
ȥ

Ӱһ³ۣɢȥߵһ
Ƭɲ겻յɭȻϣǶһӥĿͫ
ȼ븴ĺɫ棬һѳʵУʱ޿̵Ѫ
˲壡ԣһǰƣֻ
жԷ֮һһ꣬Ȼһ˵
һԸӡ

Ҫ˵ˣֺ֮һипԣǵͣ
ͱ˵̤϶ʮֳĶͳ
ϣȴƽأҲһƽһ㣬Ҳһһ
ʮͷСĵز򵥡

ʯȻߵֲ죬ٳĽݣҲ̤һ̣ۿֻ
ʣټݣ๬Ȼ֮ʱһۻߴӰٿֵ
׿ڳ׾ͷ

ߴӰ˫ֻǰһǲİٽ£µũ
һ˫˫Ŀɲ䣬Ʈˮֻ䵽԰ߴƾ
ʧմˮֻݹٲȻһʦľ磡

һͫΪ֮һ˫Ŀٱǰɱӵ
촽³ֵǣݣţֻ˵֪
ǰ֮ˣżĳޣƺѶԷ̻ܰݡ

˻ҡͷ˫ĿһŨŨ֣֣
Ѿǳμɣް㣿ν⣬
ħ֮Ѿаǰսֺαؾ᣿

˵ʵڽӵħһս֮ҲǴΪ⣬һ
ʧĶͻȻðѾ˺ˡƫƫԷǡħ
һָҪԼսеĪڼ
ʹԼһͷˮ

ŭϻҿɲʲôħ֮㣬
ɱһӦɱ֮ˣ˶Ƿɱ㲻ɣҪɱ㣬
ɱˣ

ҡͷ꡺ħڵ޳Ϊʥ齣
ɳһΪսΪĵɣԭǰ

ǻһ㣬ɱ˭˵㣡

ŭüȵݲţ㲻Ҫ֪ɱ˭ֻҪ
ɣһݲµɡֻҪɱ㣬ħ
ھͿԶʧȥһУԽһսڱУ

һͷˮһ޲ʳԼ⣬ԼѪӣʵ
벻Լɱ˭ǵĴŭڣ˵Īֻ
洫µĹأʦүǰһߵͣ˵תȥ

ˣִЦȻ̤˵ʼգ
ҲδԵһۡ

ֵĶӣһֱǸľͷ˰վһԣ˵
Ҵʷ棬ʹаֶݣһ㺢ӵͶԣĵ
ȻѾǽӽᣬǳĳ죡

ĮʣסԹߵ۹⣬ͬ
͵ĺӣǴ˿ڡ๬ݶǰŵһ֮ϣĸȤζ
ߣǰߡ겻ǱˣΨһĵӸߴ
˵ĵֶ

ʱĸߴﻹһʮ꣬ûеʮʱഺȶڣҲû
Ĳ֮Իʮ֮ʣ֮ǰһ
ӽУֶһʣܿͳѣ˵Ƥʦ
ͷڡš˵޷졣

աħ֮ս´˷ɽ˵ܶ
Ҫڷڲ벽ƫƫû˹ܵСֶħ
Ľ£ߴһǰ͵£պ˴һĻ

ƺǸӦ˸˵۹⣬̧ͷһ˲䣬
˸ߴռ֮Уն䡣ȷʵֻһ˲䣬˶ӶԷĿ
У˱˴ĵ𺧣һĸоС飬
˱УֻһȥƵģǱȻᷢ
Ľ

Ŀֻһ֣ľȻı黹仯֮ǰѻָ
ʹӣ׷Ÿ׵㼣ȥߴٿģֻǶԷıӰ
˶˲о׵ʮֹ죺ˣŹ֣
ˣ

ֶ˵ʲô֣ôûأˣǻȥ
ʦһս˭Ӯ˭˵ŸߴչΣ¥Ϸ
˵



һսûʲʱֵ׳꣬彣Դʼ۷
״̬һµһͷֻֽһϳ˸֣
Զǿơħ֮ϣս
ս˽ԡʥ齣ǰʮʽӦսȻ

Ҳ֪Լʵ˲༫󣬵ȴвòһսɣ
Ϊʲôħֻ֮Ϊʹǰʤ㣬
Ҫƴʹһдûɵġʮħɡ

ͶͶһΪǱģ˻ֱըһ
Ѫʬ޴棡屬мɢòһ
⣬ȴδýȷ˵ħ֮ҪҪ

תͷͣϲ¶һ˿Цӣ㸸׵
ȡҪܹ½ңҲԷģҾԲΪһ
ӵġ

Ŀ׸Լǰľɱ˵˵Ͼ
һûзŭûк£ûһеģֻر
ɽĮ̧ͷˣҪԶԺ֮С

˵Ӵ͵ı֮ʱһʦ
һֲĸоһ𣬰⺢ӡÿµ
˿Ҳδб⺢Ӹµ񣬼Լǰ
üͷҲһ¡ֻʮͣĻ⺢ӳ
ˣܻΪšĸ֮

һֿµ뷨Ժ𽥳ֻͣҪɱͣ
Īĳ޾ͻڴ˴ֹݻɽԼô
Ҳһ֮ôʧݣȥһ´˶ˣ

ɴ߲СڣˣͲĸ֮ʰ

УͶһ͵Ϊʦڵǰ
˲бʵоʲôĿȥͽˣ

˽սּ˵뷨˵Ժţʹǿ
УҲδìʹֻΪǰʵ̫ˣµ
ĵľʹһҲΪ֮ҡ

ôˣҪնݳĻھͿԶˡڴʱһֱδп
ڵͣȻˣĮһε˵飬꣬
ܿ

һ亹˵£ܸоõħԣδ
ΪšµĵˣȻˣʼպݲģǰ
궯֣Ƭֻ̣ʵΪʲôңҵɱ˭
ôʹңԸƴ

Ȼһ²ѵ˵ΪɱӦ
ԣƼ

Ƽһ仰һβ̻ļ
䣬ǰǰĽͣһżȻĻֹһɱ
ķĽݼҸһŮ붾ɱĽݼĽīԼҴˡ

ܴɣѣȴĽݼһҵ֮£ǰߺ޵
Լ˵Ƽܱԭھ֮Ŀ
ЩòȻαӣúԭھڵظ
ǣ

ŴŮǰ˵ġԭھ֡뵽˰ǰϷ
һѪԭھ֡һڣһǰǣ
ǳ֮ҪԭھͷȫԱ͡;оһȺ
Χɱȫھһٶȫɱºھϼҵĸ
Ҳš

ѵŮԭھֵŹ£ҪɱĽīѲĽī˰
أܰĽīΪˣ˾ţȻɱϣȴԲ
ʲôɱ֮ˣ֡

ֵĻҾҪˡͼ˴סˣҲ
˾ߵˡ

˻ع͵ȥԶĵ׵һɺ⣬һֱ֮
ȥʵڲ֪շŹԷľǴǶԣ

̫ˣʦӮˣȥʦɣ˱͵а
Ĳͬ׵ĸߴֶ͹죬Ըûз
ϣ˸߲ҵشӶ֮ϲر̫



£ף

ʦ֣㣬£ȥҩ

̺󣬸ߴϱƤ˶˰ŷ뼸
ʦõ̧صˡṬĵԺ֮УԴӱλͽ֮󣬸ߴ
ŵĴѾϼӵһ˽˵СԺƽʱԺ
ҲɡṬ˴ɨ

ŷ뼸ʦܽߴŵϣŸߴǰ˫Ѫģ˿ڣ
ﶼ̲סһ£Ϊһڵǰ̣ŷҲңֻ
ֱܽЩطȥٱ޴Ȼߴˡ뵽ǰ
ʱԼ£ʦֻһοԼ˵û£ԼҪţ
֮ɫ

ߴڴϣֻȫʹʹʹҪȥ
ɿʦĵԼŷСʦܣľ֣
òǿûµģ㲻ʲôӦã
ٱޣﷴһЩ

ŷ˵ʦ֣Ͳðοˣʦˡʦ֣ҩ
Ұҩ

ߴЩ˼˵ҩûʲôҩƽʲô£
ֱӵٲʦץġֻ鷳Сʦܣ⹬ʦ
ҪһЩˡ

ƽȾƣŲ㣬ûа㳤ģṬС
϶ôһֱΪ࣬˸ֱԣ⸱У
ЩʦǿܣǲӦͽԼ֪
κһӣһͬʦֵǣͽͽˣ
ΨһûС

ֱʮǰһλǸߴսʮ
ûûĸߴйϣܽߴ̵һλ˾Ĵ
һʹûܾٿߴһʡһĺò
ϣĵ˸ߴΪͽŸߴصšʱ
һߴһʡҪΪͽһ
Ҫˣһ˷ϡ

֤ԼԻᾡ̸ְߴģٸ
˭˳棬ʹøߴ롺Ṭ˵£
Ĳ˳ʺǰ껹ľһʦıݣߴΪһ
㣬ǵߴʮңֲַˣ˽̸ߴ
⣬ֲܡ

ȻҲΪߴ׼ʲôҩ֮֮࣬ߴԽ֮
ĬͶʲô¶ԼܽģԼʵڲܽģ
ȥˣʲôʹǶǰ⹬ٲʦ崦ҩ
Ҳûסҩϰߡ

ĺðɣʦ֣סϵ⹬ʦ㣡ŷԣ
Ҳ˵ϳȥ¼ʦϸߴ

ȻƬ̣ŷȴˣ˽ô̵ʱ䣬
ȥһˡ⹬ġɿ֮İٲһɫŮ
ȻǺˣԭǰٲ

ӣʦ

æٲ񣬰ٲ˻ӻʾǲض񣬾
ߴﴲߣŸߴƤõ˿ڣǲ֮ɫǶȥɣ
ϼɡ

ǣʦȥҽʥٲ˳ҽθߴ
޲һȥ

ߴ￴ǰٲĵ֮ɫʵЩⲻȥʦ壬
ͽʵڲͷٰ

ǣСӡһִ൱ӣչ˶
Ȼġٲ˴ӻһЩɴȾһЩƾΪߴ
ǰһ߲ãһԹʦ֣ʵ̫ˣᣬҩ

ʦ𣡡ٲ˶ľɫŮӦһһСҩ
ƲﲨУֻ֡ĳ߸٣һ֦
δдΰ͹£ӯӯƲһգ𪣬
ѩ̬ģˡ

ʦãǣ½㰡ߴ̧ͷȥϵôŮ˭
ǰٲ˵ĴᣬΪߴʦãΪһʮˡ
Ůʵʵޣʮˡ

Ǻǡʦֻǽнʦðɣ˱ݰ
̬泯ߴӯӯһ¶һЦЦı飬ϳƸߴΪʦ
֣ȴŽ㣬ԵĿڲһߴﱻȷơͽ֮󣬱
ǸеһȣǰЩʦʦһȫʦãȷʵһ
˺ѽܵ¡

ǵģǵġʦãߴʱڵȫ벻һֱ
֪˶ٴεòо֮У˼άƺͣˡ

ֻ£δţһ׼ҵӣʩ֬ˮ
ۣ޲ɷӯŴҩ䣬óһƿݰٲˣһ
źѩ׵С¶˳ȹܿѩ׵һ˫ѩ㣬ûд
ЬǴһ˫ľģʮֺֻӨѩףɰˡ

ʹһ˫ĺˣʵǹ
ƣǵټŮе欷ˣּģ
֡ߴ׶ȸоѪڣ̧ͷļ

ߴаԼһ䣬æѹĵǰһֱ
ᵱԼĴ㣬ҶзǷ֮룬ԴӶ¿֮
ÿƯŮﶼһ˿ʹΪİ
ˣžɫŮգҲǸƪҿһŮģԳ
оúܸЦ

ĵ˵ʦ֣ʵǵϴμʦ
ʱʮǰڡҡ⹬Ȫ㻹Ϊʦϴأ
յС㣬ڳһͷţ׳ˡ

ʦãܱܲᰡ

ߴһߺ죬Լ֪ˡҡ⹬ɽȪ֮أ
һȺòʦȪ֪ҲݡһȺʦ
һԿһ֪ͯߴʱ漴ϲ񡣷ǵûٴη
ǽߴ½Ǿ⣬Ȫһԡ

ԭͶߴȤˣҪ֪˵ƢԲʺͽܣ
ҲԼͽܣƫƫȴΪ˸ߴϼ
ˡӶߴͷӼ䴫Ҷߴﵽʲô
֮ȻܽǺһȺòʦ㽫ħ
˸ߴ͸͸ҲŹ᡺ʦá
ǵĺ֮һ

ߴڻޱȵ߳ܣʵһ۵㡻
ڱʦȤ޲õȥ״ٴ̲ס
öЦǷ֡

ˣôʦִȤˣûûСġ°ٲѾΪ
˿ȫͿҩ࣬Ұ˱Լͽһؽߴ
Ū߷̣Щеȳȥһ£ΪʦһЩҪ˽
ºʹ̸̸

ǣʦ𣡡ȥʱһ۸ߴ֮гʤ
֮ɫ

ȷȥ󣬰ٲ˾ŸߴһԲøߴʮ֮ڣ
ǵѾû취ǰͷȴͬʮŮŮӵ
ɳÿÿǽ䵱һŮͣʹʮ̲
ס˵ʦ壬ǲǴЩʦˣ

ٲһ£˵ǵģһԲ㣬
㲻Ҫ֣

ʲô°ܲϸ˵£ߴһĲ⣬ʵ벻װٲ
˵ԲԼСڡšԼףôĸ
ױǰٲѩˡ

֪ԼʦƢԲʺͽܣٲһֱԸߴչмӣ
ȻԼͽԸߴ꺮ůڸ·Եģ
չ˵ñ˻ãûʲôطԲߴߴʱѾ


ٲһ£ЩΪ˵Сһ״
Ӧ֪ġ״ʵʦ󣬹
ģΪ˾δ̫ǰԪ㱾
ʡӵ£

ѵ֮ǰٵԭǣôߴٱҲ
ˣԼٵԭԼΪĸĳ£һʱ߷ǳ
ҲˣһʹӴ

֪¶˺󣬵ģ
ҲΪãνġơ㲻١ͨĴ
ջȤֻҪջ㹻ǿӲһΣƾͻƵ
ָֻߵ㳤ʮ֮ȻȻȥʵһ
Ϊã

ߴŭΪҺã֪ΪжԱ˶ٴ
һʦǰ̧ͷʹûУҵ

ٲЩ׳УӢδޣȴ£
ٶһ˵˺ף˵֪һʱ޷
ܣΪʲôڹΪһֱңңһʦǣպ
ǵĿˡ

ģǺǡߴЦͷһȥһ̫࣬
ӵĿģڹΪԼģܱ̫ġ

̫ˣ㲻ڿǸĸɶˣٲ
ҲһߴҩǳһƬģİѸߴŪ
̫࣬һӶûĵģ㻹壬īͩȾ˻
Լˣôأ

ߴԼͷϵҲԸҿ
ĵЩʹ죺˴ҩԵʣ֮ҾͺӲ
ԺǰѲҪһӷҩ

ٲһֹ⿪ߴôܣ

ʦ壬㡭㡭ߴһٲʦģ
ȻҪԼѶԷ֣ȴΪȫıˣ屻
һľ㣬ãֻͨŰٲʦ彫Լ
ȥ

ٲЦˡһִģСʱ
ʦûмǴҽ˵ȻҪ֢ҩ
һ£֪⡭ۡôô󣿡

ȻߴĿȫ󣬿Ǹ˯ľȻٲ
һһ㣬˶Ĺͷˣʹ³ûв
ҲӲˮ׼

ʱٲɵˣҽҩ꣬ϵĹ죬ʮ֮
ԵΣһЩлŮ鼮ʱԲ١
ҲعһЩԵԴ¿һ㡣ʱΪ֮ʶ
ţ¿ߴʵ𾪵ױȣ˵ľ
УҸߴﵱ»ģҪӲ»Ҫ˵٣


ʦ壬ôˣߴ￴ٲϵľ֮ɫĪ֮
ĹģʮԺģ㣬Ⱦ£ͩ޿ǰ
ÿζǲٵ̬ٳ

û£û£ٲ˴Ӿлعæ̬ȴ
ľĪΪ䡺ʡ֮Եӵ
˾ټϡʡڴ֮ǺεͣһȢŮ
Ϊޣ¶մġҪǱһڣ
ܳܵסôСӣƿ϶ǲУޡٲݣ㶼һ
ˣں˼ʲô

ϴдҩһκûٲˣٲ
Զ꣬ܿͽҽӦе״̬

ȴӸղŵ֮УҲԼûΪʳһЩ֪
ҩ֮ʣ˥ϼ仺ÿµȻϣмоر
ļįΪԼʮɣԼˡɵ
ߴľȶ嶯ȴʵʵڸδϣ

šǵģûвٲ˵סߴͰ͵
ָڹͷ£һαȴûȻӦû

ʦµҩֻôж½ֻҪһ
춼߷ڣ㲻ӦûӦ

ٲ˵ָϻкʹ̼Уøߴ
鼸һҪ̧ͷˣһ뵽ղԼ˵
Ļԣ֤Լƭٲʦ壿

µ龰Ѿǹˣðٲʦ֪Լƭһ
ʮģɱԼĹƶûУֻŬƽľ
Ůľ̵ĿķӣҪӲ

ٲŪ˼£ڸߴѵ£
սҽߣʹûеľ飬ļе֪
ƫƫûзӦ԰˵ԲϢУ뻨Ⱦ
˷֮ʵôģ

ҡҡߴһʱȻһѻҪһٸѻԲֻ˵
ǸʱȾѹ·ָԴһӲ
ˡٲʦ壬ûµģӲģͲͷٲʦˡ

ˣʦŪô¡²ϵҸ
ϵš棬㽫Ҫ̳ɴΣúŪ
ܻӰ쵽ʦŵġٲؾܾԡ
ƣʦ壬ʦųݸߴΥ

찡֪ˣүҰɣߴ￴Űٲ˼
Լ˴ϣһ˫ֲͣСֵϻȥ
ҵĿ̼һһӿͷǿţӲ
Ҫ

ٲһʦ忴ҳв֢ڣʦ
Ϊˡ㡻Եʣʦµҩгͻ
Ժҩﲪֹʡ

ٲһͷ缰ȴһ˵У˵һͷ
ǵɫһʣٲ֮ɫŴʮ֮࣬
һƫƫһŮŪԼ
뵽֮ݣһɽ֮嶯ʹߴʹʲôҲ
ܣҲˣ

ðɣƵģ˭ҪôˣߴһǿסУһ
ŰٲǰµݣһŤĳ嶯ŵ˵
ʦ壬Ǵ̼ɣ߷ԣǿȾµӲŲ
ġ

ٲûвߴ˼һ˵Ⱦµӣ
ȾԶڿǣԶˮⲻ˽ʰĸʦøʮ֮ã
иĳ̶ȣ

ߴٲһĵ֮ɫȫȫΪԼһ
ʼùûУٲʦ壬Ҫһʱɣҳ֮ʱ
ɣ

У²ȥģٲЩΪθߴ˲ϧ
ҸһȷʵҲߴԸԸøߴ￴Ů
ӣһҧ˵֮вɶ˵˵գ
صĵۻ£ֱʣһСǶһѩ
㡭

ߴһ٣𿴰ٲŮȸСȴ
ȫ͹ߣһ˵̬Ϊزͦ
ͦڱĶǶ֮£ź΢΢زԼ͹Գ״
Ȼƽ̹СͷΣ޳ȣ˵ĸоǼȷ
ȳԸУ͹ԳŮɬʣйһֳ

ʦ壬ʦЩΪ飡ٲ·Щ
ˣ˫ֻţʵ̫ˣ͸¶
ϲһͷǿ뽫Լ̻һ㣬һ˶Ů
ԵĿգ״θоˣʮ״
ĸо

ߴ뽫ƿٲʦѵĻʦ壬е
оĻоܿûˡ

ٲ˿Цðɣиоͺã

ֻǸоҪʦܽǶ͸ˡ

ʦЩΪ鰡

ǴĸоֻˣһҪӲˡ

ٲߺ࣬ʮ׶ȸоһ˿֮⣬ƽĵ
һٲݣٲݣԵеȥˣ
һֱɶӿôĵ뷨Ϊ
βǰ

ٲ˾һ˵Լĵ⿪˶Ƕӵ
ᣬѩ׵ĶǶƮڴϣһ˫ͦε鱩¶ڸߴǰģѩ׹
Сɰ˵С꣬һ飬Ҳ
ܣؿʼӲ

ٲ˹ЧеҲȥ֣һ˫ٴסߴ
Ūһ룬ֳִǾ˵ĴڣҰ
ޱȣһȶȲҪķҲʹˣòײסû
аνžܡ

ˬ̫ˬˣܾӲǿҵĴ̼£ߴֻԼ
Ѹٵ̧ͷ֮УȴԸôͲŰٲʦ
һԲСȴ׵飬ľһĪﶯ
ţΪٴǿſУݺݺҧһͷƽ飬ò
ײʹֹͣӲʼЩ

ô£ôȥˡŪŸߴԽȫӲ
İٲҲסˣŸߴ

ߴΪѵ˵Ǵ̼ҿȾµӣҲ
״̬

ٲ˽ʵôˣ㵽ǿ˵

ߴΪ˵ȾµӣһӾӲˡ

ӣͲСˡٲһ죬鷿ΪлŮ
еһҪȻסҲףߴ˼ӣ
޵ʮ꣬û˶壬øߴԼʵ
̫Ϊˡ

Բ𣬴ʦʧˡߴҲڡ须죬
ٲ˼ɫֿʼùҲΪ£ʧ
Ӱ٣ǿѹƣҲѸȥ

Ҳˣˣǰٲ˼ߴ
֣ۿҪԭΣһҧ¾Ȼֵزˣʱ
ǰһвȫ׷ˣҪҧʦеۣ

ٲʦ壬ߴȫûٲʦ嵱Լӣ
һʱ伤ȫ˵

Ϊߴһı˵Եʣ޷ٲֻòߣ
ز׼ߴͷͬʱһֻԱо
˫ĿڻȾϲģʦŪ
ðɣʦ壬ġ

ǵģٲʦ塭õٲ˵׿ϣߴĵӴ˲
ʹۣʹŲűĴ֣ذٲʦǰĻԲϣ
ָֻѩ׵⣬Ůľĵַʩһ߹
ı顣

ʲôоʦЩʮ
ȱ˴ĸоȫǰٲʼδģĴַ·ŵ
Ƶģ궼ٲһֵĸоԣ鲻
죬Īӿ죬Ϸ޶˵ȡ

ٲʦѹִĵһһȫߴĵ
ȼһͷٲ˵ķУȻ˷ܼˣ
ͨ죬һҧһֻ֮ϣ˱ҧʹøַʽⲻ
ζ

ٲ˵Ľ⻬ϸ壬ţһ㣬ʹøߴԽ֮ңʹ
˫ֽץסٲͦε˫飬ϸϸ棬ָ鷿
Уⶼָ˳·ҪӰ㣬ָ
סۺɫ٣ƴѹԲ顣

˱ͷ·ҪѰٲʦͦεӼ
̹һ㡣ͷݺݵ£ҧ㽿
۵ͷٲ˱ۺɫͷһͱߴŪ°
ͷһʺΣȻͦ

㡭šҧáʦ塭۵ˡ

Ϊ֮İٲ˳Ȼе㲻֪룬ߴŪ
ЩʹĸǿУһִûоĿУķĳ
䣬֪ߴЩˣȴûֹ

Ϊ˴ʹٲݣҪסҵģٲֻ
ڰοԼԼȥܸߴĳ嶯Ȼ˳ӣҲȫ
֮ʣΪǸȷʵʼӲӼᶨˣ
˶ңǡôţдػ

ٲˬøߴг嶯ɿ⣬
ѵŤ䲢Уݺݵ˰ٲӣھӨ
˫ǣȻͷ̽ʦĿУߵݣѰ
ҽɵ࣬һҺ֮󣬰ṴϸϸƷ

Ǳᣬٲͬ׻һ㣬ûзӦֱԼ
ߴ˱Ʒⷽѹһ˫Ŀ
ŲаԼ˳棬ֻһ˫ƿߴ
ΪȫƲ

Ȼٲ˵ְߴСűֻ쳣ȣ
ʲôں֮£ٲְϲϸϸţ
ⲻ̽ãһ֮̽£ʱһħƶֺ
֮ǻᴫȾһ㣬˲ʹڸҲ

ٲ۾տЩʲôȴõߴ޹ģ
ߴĺ١ٲ˿ȴоõоȫȣƤ
̡

ţٲҲĪر޹ģ١

ҲĪȫȣƤ̣ҲĪرɿܣɼ顣

һַǳǿҵԭʼһһ
缫һųĻ𻨣

ٲ˲ٿܸߴǣȴֺػӦ
һֻСصظĦǹĪȴֳ
ħȣٻƵǸȫŪţһֻס
ߴԺָͷ֮У쳱սȻ

ٲ˵ĺȲ˵ѹ٣ȴʮŮ㣬
ȫûаɫ˥֮״Ƥϸۣһϸ֬
嶼а㻬֣֮˿̶飬ࡢ޹ǣһ
޹߰ڸߴԡ

õٲ˵ĻӦߴһŪŰٲ׵鷿һֿʼ
Űٲ˵ʮΣͬʱŰٲӣҰĺ촽
ﻹࡣ

ͦεڸߴﲻϵĦŪ£ԽԽָе
ԵشۺͷԽԽӲ͸һ㡣ߴĴ

    ɢķҡĵ۾Сɵı۵ĶʪС
ٵ۵˫硢ٴκסұߴ۵񣬳Ե˱


ڸߴ߳ĵ鼼֮£ٲ˲׵ʧ֮Уκ
ߴԼأѰ̽ѨĬַʹߴǣ
Ĺ˼һʧΪһʹкܴΪ¿
뺣ˡ

Ȼ漣鷢ˣߴԽǣܸоǿšħ
ԽޱȣЩȸǻһȫܵı
ˣ˽ʹҲ޾

ȻħľԪʹ˿ڼϣȴҲ˸ã
ȫյܣְѰٲ̡ͬ§ڻ
ٴβ׽Űٲʪ˫׽סţ
̽ٲʦѰ̽ѨֱǸѾõĸضȥ

ʦ壬ʪˣߴָïܵɭ֣ܵĹеʪʱ
ʪĸо쳣ǰٲ˶֣ԤʾѾñ
׼̲סһָ嵽Ĺ֮С

˭뵽һ壬ٲȫһɲǼԭȻȷǳɱ
Ҳʮ֮ǿյĿͻȻ˼Ÿߴ
ް֮ɫһŭɫ

ٲʦ壬ǹġеٲͻı仯ߴҲ
𣬲֪ɿ˵ӣңаٲ˿
ֻڹ֮£ǸĹȵָϣһ˿͸Һ壬ʮ֮ң

žһĶڸߴϣٲ˫Ŀͨ죬ˮͣش
ۿʲôҲû˵ֻǷɿؽڴһ
ʲôҲû˵뿪˷䡣

ٲȥ󣬸ߴڴϻŰٲ뿪ʱһ
ֱε˱ѵʹԼϧɫԼơ
١֤֮Ȳ˵Լƭ˵ԼȻַ
һֽԼİٲʦ壬൱ԼĴڣԼȻ
£޲磬̲סֱԼʮ⣬֮а»ڲѡ



ѩˣô󰡣ڸߴ˼֮ʣһ
˫۾ŵ棬һ˫ɫ廨ЬǰͻȻֵ
ˣ˼պôٲ˵Ǹϴһ

£¹š˵Ļеģߴ㶵̧
ͷ˳ЬϣĿԽϸСȣ޳Ĵȣ
ŭͦ˫壬նǽ޵ϣһϳ˵ݣЩԾ˵
ѩ̣ôˣ·ôһûУҵŵĶͣˡ

һλŮӣߴףֶѩ
ݴ˪Ѿʮˣʮ޸ݴ֮󣬴Ϊ
һӣǸߴʦֶܵȻþûݴһ
УȾϹּ御Ϊ˶ɷǰĳ׷ɱ
ֶͶˡ

Դ㳤סڡš֮УŶߴԸߴͬС
ɥʧĸĹ¶ѳʹøߴܵѵõĸٲȻҲ˸
ܴĸʼһˣڸûѩͶ룬
ܸߴеĸ

ѩϤ£һʮȥȴûºۼ
ѩ˿޹Ŀˣ书עⱣĹϵ
ʮңüĿ续ͦıӣԸзĺ촽
ϸ绬ȳ޳ϸϸ֫ظԲƨɣ
˵Ů˵ȫˡ

˿̵ѩȫȻûߴ˵һ˫һŸߴ
Ƶ˼оԱһ㣬òðһ䣺ѩ̣
ŴϹٶޣˣļǵظϹֻ
ڴûˣ뾹о£ѩ̵ˡ

ʲôߴʱԼǳӵģǰٲ
æ֮ʣʹøߴ֮Уѹûм𴩿һ£
ȫڡħԪ¼ӳ£ѹԽ
׳Ӳ¶ѩС



ѩ̣鲻ģ

ԲˣĲǹģ

ѩ̣鷳㽫ͷƫȥ𣿡

ˣٿ

ͻıʹøߴֽţ޵ѩȥƫƫѩ
һ뿪˼ҲûУĻЦŷſŸߴĳ̬ߴ봩
ӣȴһ˵ĸɵش£ֻÿɥ֪ô
죡

Ǻǡѩ㴩ɣ


£Σ

    ѩ̵һϷŪ֮󣬸ߴ㴩˿ӣûиոյΣһ
뵽ղڴÿӵһ̣ѩ̾ȻԼץһѣȻ
ֵһԼͷ״̬¹ͷֵ֮ʱκһ˿
Ŵһ۵øߴˡ

    ڿѩ̵۾߶Ŀ俴ߴĻ궼ŵһ룬˫
Žϣڸǳ̬ڡħԪļӳ£ʵڲ
ģľ˫ܼס
ʹսճӾ塣

    ѩ˫ǲߴĿȤ˵ʲôúߵġ
Сʱ򣬻ѩ̰ϴģĸطûֻ벻³
ˣôıǮѹһӾҪȢޣɰѩֻˣɺú
Ŭȡѩ̱Ӱ

    ߴߣǡѩ̣ܱܲˣٿȥҾû
ˡ

    ڸߴﰧѩҲ׽Ūߴˣѩ̲Ϊˣú
侲£ɣʦڸѵţʱֹ
вʦ㣬㻹Ĳ̫ð˵գת˷䣬˳
Źš

    ѩȥ󣬸ߴһոյ龰
һͷײϽѩ̵׵ģʮһֱͬĸӣ
ȴ֪ΪθոȻѩһ˿ʵ̫ˣߴ
Բѩ̻Լԣ϶Լɫ죬ɥĲ޲
ڶ԰ٲʦ֮ºֶѩ̲˷Ƿ֮룬Լʲô
ˣһͷֻᷢˣŮ˾Ƿǣ



    ʱߴﻨ˺ܳʱ䣬ϵضˡתַӡĹ
ħľԪʱԪ
һγһȫ¾ԪĴڣԼȻڲѾ
ڹΪΪϳ˵ľ磬شڵԪˡ

    ԪڹΪһĴڣԪڹ
ͻ½ӵгǿĻظԴԪ಻׼
ǱܣʹͬʽܷӳԽʵͬʱˡԪ
պڹĽ˵սǧǰ;޿

    ȻԪȴһּĶһЩһ֮Ҳû
ɣֶ츳⣬Ҫǻ

    ʹߴӵСʡ츳ԪҲҪûʮ
ĹƫƫãжһŵԪ븹֮
¡չԾʱڶθˣÿһμǱܣԵ
֮·Ԫǰ֮쳣Ԫ֮ˡ

    ˭Ҳ벻Ϊšħˡֶֽ̡ʦ
֮һ֮˽ǷԣԺ֮ͽ֣
µġħҲԡ

    һЩַֽ̡֮ÿŮӻ
ԪתŮӣǰϧŮӣʵЩԪ֮кһ
Ů֮󽫻ᱻǱḬ̆ԸҲתޣ
ʵߴġԪϸ˵ڹСԪȻͬ
ṩԴԴʹӵгǿָԼ޵
Ǳܡ

    ǸĹȴɢߴﶯ֮ʱһŮӴ
ɢͻڸߴŴٴŮԣʹ̼ŮԵ
һöҩ࣬ӦýԪǰٲ˴ߴ︹䡮Ԫ
ʱɺȫϣԪ֮ʱ

    ɢ֮ӵмǿһбưٲʮ
ĵģʹ䲻Ծ޵ټӸߴϾʩֶΣ
绢±ʹ֮Уֱߴ³ç̽Ѱ
ؾ̼ʹѹ

    Ȼһиߴﲢ֪飬ֻǵԼ˺˰ٲˣԺ
ϴԭԼ

    ͬʱҲΪԼʱŮ˾һֻ㲻ͣ飬Ƿ
գ

    

    ʱݣĳϵҵ̿ϣ½еǰ̽ߴߴ
ʮ֮Լ֮ԸʼתΪĬ󲿷ʦǵĹ
ϵǺܺõġ

    ֻڷڼ򵥵ػӦ䣬Щʦ̽ߴﶼǳڸߴ
ͽݣ˶³˼һ£Ҳûãȥ

    Ψֶ·ѩ佻鼫ΪҪõģųϸ̸ģ
һߴﱻһľӣʮ֮Ǹʦ֣Բû
ڳǰ飬㱻ٶޡǵˣҲҪʦĽ
£㣬ǿధŻ׼ġ

    ߴЩ˵汧Ǹˣʦܣʦˡڿ
ˡ¯ѩ㱻Źؽգ

    ֶ˦˦˵ʦ֣ʲôеġ¯ѩ
ǰˣʦһֱôãȴʦջس
ԲʦֲŶԣ

    ·ѩ໥ף̲סʵʦ֣㵽ǲ
ǱݺģʦΪʲôôصĴ

    ߴＱҵȻǣȻ˲£ָ췢ģҾԲ
аٻ𣬲ú

    λߴﻹ˵ֱ׳Ȼз˲У
λδĸЩǡᡯɻ

    ֶҲ˵ʦãһ浽ģʦʲôΪˣѵ
ʦһӳˡ

    ·ѩߵʦ֣㹷²Ŵʦ֣ҪȻҲ
ʦֻ֡ЩʦδҲˣȻ
һʮŮ˸һ𣡡

    ߴε˵·ʦãǱݺģҲˡ

    ֶЦ˵·ʦ˵Ǹ񳤵ƯһҲϡ

    ߣ·ѩݺݵصֶһۣټ⻰λʦ֣
һˣһرսˣʱ˭дʦ֣˵
ܲܺ𰡣а¡۽ᡯͻˣǴӦң
һսģ

    ߴЩ·ѩСʦƽڡšദõһ
ʦãΨһȱϲ赶ŪǹԼһ󲿷ʱ䶼ڸ
д裬ֻ˵ҾҲμʮһȵġ
۽ᡯһΣҾûˣ

    ߴԷ飬šʮһȵġ۽ᡯΪսһ
ΪҵӶٰ죬߱СһӣҲҪʮ
ʮ֮䣬Ҫǲܲμˣÿŵһֻһλ
ᣡ

    ֶ·ʦãʦ㲻Ҫǿ
·ʦģˣΪʲôûм·ʦأʦĴ
££ôҲ˵ȥ

    ·ѩ˵ˣʱһģ˵Դʦֵ书
ˣʲô£Ҫ׼μӡ۴󽣡û


    ֶֽеۡʦǰ˼ӣٶޣ
һ˹ֵһٱӴҲܲס·ʦôô
˵ѵڼǺȡͽһս֮аܸ˴ʦ֣

    ·ѩõ㣬ŲôС֮ˣʦʤʦ
ֽǾкüѵҪǺֻһ˺úѣ
С֮ĶȾ֮

    ף·ʦǾʲô֮õÿƣŮ
СҲ

    㡭·ѩòһ˦ͷֶֶɶã
һʦ֪£֪˶ˣҲʹʦָߴ
ϵһ㣬ߴĬֶͨ˵һѻȴ޶ԣ
ֶȻûȤ

    ˣˣʦܣ˵ɣߴֶֽ·ѩˣ
ֻУʵ·ʦûҲһ£Ҫ
ͷһ޹£Ըϲɣ

    ·ѩ˵˵Щףʦֻǿɣ

    ֶ˵һףôؼó⣬·ѩʦõİ⣬
Ŵʦֺܿͻġ

    ⣿κòֶʦܣǴĸӹҽ߰Ķ
·ŭδڣȴһöŮȰ»ȥ
ֶһʱή

    һҩҲãֱŶ룬һ˫ǵһڷ
תתȥȻЦضֶ˵ʦܣþòˣϴο
ҩ㻹ûأ

    ˣʦѾˣҩˡ

    ֶʧ˵һｵһֶԼ֮ͽʦ
ں޼ɣ֮˺ˣﲻˡ

    ƫƫļͲãΪٶ֣ƽʱЦӭˣ
˭ҪҪʱѳԵҩǿѳԻõ㣬
¾Щι״ҩġ

    û취˭ǰٲ˵ĴӣƽʱڵӼССʹ
ҽεġ

    Թ˵ôУҩôֻܺȵһͲˣʦ㣬
ǺΪҩи󡣬򼣬ʬȵҩģ
ܰΰٲǿ׳壬ͷʦΪһ

    һŹҩֻöһ󷭹ߴ·ѩ
žĿעֶЩҩĹѾܲˣ̸ȥˣ
ֶȴһ룬ĽǴдһ֣

    ֶɫҰѩæ˵ʦôˣһûлȥĸ
״أ˵չ˴ʦ֣ŷҵùȥæ

    ˵ף׷ƣԶҳʦܣһ˴ɷ
ôܵأ

    ǿǽŮôෲ׼ˣֶǰȾܣ
ȫûϲ˵Ⱥˡ

    ֶߺὫת·ѩϣúЩ﷢ë¶һ
˿Цݣ·ʦûãʦһʦֻҩòȸ
ʦѿӣʦҩ

    ·ѩͨ죺ʦ㾻Ϲ˵ʦҪѿӣʱ
Ҳˣ˼һ£Ҫȥˡ˵գҲѧֶһӵû
Ӱ

    ½ֶ·ѩŪܺϵӯӯЦͻȻһ䣬ҩ
һţһϴȥһ־Ÿߴ죺˵ɣʱʦ
ʲôʱҿʦ˫ͨ죬ǿһ㵽
ʲô£ʦˡ

    ûʲôûʲô㿴һ˻ʲô̸ֻ
һЩ£ٲʦЩˡߴæʸڷϣ¶
˵Ѿ·ˣɵϲųϣ۰ٲ˵
ԼС

    ᾲ˸ߴһ󣬷Ϸǳ 	ƽѣ֮յ
ΪҲˣӴҩóһƿҩһ밾ҩ
ͱʦˣˡ֪ЩʦղΪ
ĺͰģζһʱȸ͹˼Ҷ㰡

    ߴʧ˵ٲʦ壬û

    ûĻΪ㰾ҩҩ𣿻Сӣ
㵽׶ʦ˵ʲô

    ͱˣ֮Һķߴȷķˣķ
ˣԼ԰ٲʦ֮£ԭΪ㲻ҷԼҲԼ
Զ߳ͷԼ˭뵽ȻΪԼҩҩһع
ʹøߴܵǰڵ棬𷣣Ż
㡣

    ˵Ͳ˵ʲôϡġһ³ؽ⿪ٲ
ΪߴıȫȻ˻᲻ᴥߴ˿ڣֱѸߴʹҧ
ݣһֺǺǣʦ֣ʦϵȥ֮ҩҪ
ϵĲ˿ϵҩеۣʦֿҪס۵Ļ
ܽаɣ

    ߴ̲סһҽУѾЩʹˣѾʹ
ǸߴﵱΣĥԼڰٲ˳
ԼӦãһֱǿ̲һԡ

    Ū˼£ָߴﲻҲûȤٸߴͿҩ࣬
ιҩ첽ȥ

    ֱٽ֮ʱصˡṬȻһľ
ߴﴲ߿˼£ú«Ǻ˼ھƣ֪ڹΪʦΪʲô
ҪôصĴΪʦҲʲô֮һΪã

    ߴＱæӴȴһְסֻ˵
ǵӦãٱӦʦѾԵһ棡

    ĿڲһҪΪʦͺްɣЦҡҡͷת뿪
䣻ϢΪʦȥҵƺȣ

    ߴٴμУʦһ󣡡

    ˻ʲô£

    ߴЩ˼㡢ͩãȾ˻£
ϣʦΪƸ񡭡

    ˹һЦд󵱻飬Ů󵱼ޣһӾȢ
ʵΪʦ氡ƸΪʦѾΪ׼ˣֻһЩ
Ƹ

    ߴ˵Щ֪˵ϣǶ֮Ƹ

    ΢΢һ㵣²װɣϾֻһ֮λҲ
ŵŹλ֮᲻õģҲ˵
лûûС

    ߴＱ˵ʦλʦףһ֮Ȣ˶
ʦģΪεͲˡ޷ֱ˴ˣûдС֣֮
ҴԸͩˣ

    ãйҽ̳ͽܣ˶ԸߴĴָ
һԣԼǶģİɣΪʦ˿ϸȥ죬
ɹٰɣ

    һߣһҲûֶڳԹ֮Ҳߴ
ȥ˿ĸ׹Ҫȥؽˣѩ
֮Уϸߴ⼸ʳԱߵ᷿ס
ӴıԺֻʣ¸ߴѩˡ

    ٶޣ֮ǰһѪӿߴҲסѩι
ʳ󣬺ܿͰȻ˯ˡ

    Ҳ֪˼ҹ룬Ȼεռٲ龰֣
ֻһΰٲ˲ûдһֱ֮С

    ؼʱʱǹ붴Ĵ֮Ѫ֮Һͣ
ٲȻŭĿӣǸߴʩֶΣ飬̣ǣܿ
ػӦԼ

    ؼҽ֮ţٲ߳ʮΣ̬
ʹ̲סҪ

    ٲȴ׼˵ԺҲߴֻ
ǿŲͣ壬̵Сܹܵͷͷۡ

    ۰ߴµ۾ֵѾҹʱ֣һƬ֮
ԭղǸΣʹԭΪ֪Ϊʱ
һڳŶҪͱˡ

    ɶ񰡣ߴߴ̲סһ԰ʱ
°ٲҩ֮󣬾һֱⲻϣֻҪ΢̼ܵͻ
ҩǰٲΪԼġ١֢֮ģʹ
Լжд̼ᶯ飬̸ղŷһĽɴˡ

    Ӵ̫ˣҵһéǰʱֶ֣δ뿪
ʱһ㣬ʱԷŸߴéɴ˿ӴԺʣѩ̣ܲ
ɽѩԼéɣߴֻǿ´ѳéȥ

    ӴǸ߳û·ߴײ˲ٶǱ쳣

    ҲΪٶԱ᷿ѩ̾ˣֻ᷿ķűƿ
ѩ̾ʹһɴ£һ첽͸¹ܿ
ɫǶһߴǱӣæǰҪé
˳ӣһôѩ㡣

    ѩ̣ߴͨޱȣ΢ƹ֮ѩѵ
ձüĿ֮һĴ˯֮ˣ˵޶ˣǵ
޷ܣֻý߱ܿŮܲףѩ̣Լһ˿Եġ

    ѩŭʲôŮܲףֲ޷á
СģСʱûٰϴ裬Ǹطû˵գɷ˵
طŸߴéȥ

    ߴҲʵ̫ǿˣð׶ҪȥˣҲֻѩ

    éͰǰߴһΣѩȴǲ
һߣֱȥߴӣĿȴޱȵľ޴ȥʮ
سϣǰڰûз֣׸ߴʱһ
ͨˣǾ޴Ҳǿȥһ£ǿ򶨵
˵ԭˣǲˣλ

    ߴﺦߵ˵ѩ̣鷳ת𣿲Ȼû취򣡡

    ѩЦһ˫ֱӵܶٿСֵһ
֧ڰ㣬ֻܽϰɣ

    ѩ˵ûΪҩҲ֪ǲߴ
˫ϰúģһӰ㣬жʮ֮㡣
ǳ߸ָ߳أ򣬷ǵֽѹΣ
ȻԼ

    ߴＱ棺Уǿˣѩ̰㣡

    ѩȴߴﷴĻᣬֱ˸ߴѹȥ׼Ͱ
˵ɣˣûˣ˯

    ѩ̣ġߴоѩԼҲ֪⻹
ľȻСĵŪʹѿõһ˿ˬ漴
йӿ

    һһСͰ֮࣬ɼߴһ˶ãѩŸ
½۵󼸵Һ䣬Щ˵
ôôӲͲܲ㲻ˣ

    ңġߴͨ죬ȴֲ֪λشѩ
⣬ѲɸԼʱƭ˰ٲʦ壬ռıˣ
ԷŶΪ棬רſһЩ׳֮ҩ

    ѩ̼ߴһӣҲޱȿģޱȵؿ˸ߴһۣ
ڸߴߵ˵ѩְŪŻ
ģ𣿡

    ããߴݷ׻һ㣬ѩ޵
ˣԼĸӵĹϵһɳĴ̼ʹ
޷Լȫû˼ֻûʶػӦš

    ֵѩЩˣҲ֪ԼΪλԸߴ
ҪֻǿߴǸ޴ޱȵķľͿʼˣ
֮һֱӰӣղҲ֪Ϊιʹ
ĪҪѵԼֿҪǸʱ䣬ֲǰ
ӣȻԼһ뵽ߴＸ൱Լ׶ӣ
Ҳ̼֮ʹȫӴԣСذߴ
ŪԽԽ죬ԽԽ죬֡

    ߴͷѩСϵĶָŴ
ϵĹͷһֱƢĿдߴĺЩ١

    ֮봣ֱҪһŮСѨȥ۳
硢ˣ츲ءսƣ͡

    ѩŪ˰ûзļиߴıǮ֮ǿ׳

    ˸ߴ˼֪ǿһĴ̼ûа취øߴ
ΨǸʽˣ뵽ԼǸʽһϹǹйе
ߴﶨǴ´ࡣ

    һ뵽ߴԼʹ̼ǳߴ𽿵εεضڸߴ
֮䣬ָߴıͷſӣСں˽ȥ

    ߴ̸оԼͻȻ뵽һůĵطѩ
ӣСڽ̳Խȥһѩ̣Ҫ
ģҪ

    ѩѩˣ壵ζʱɬУ
̲סƽʱһֱֵ嶯ʹĶ֮³ͼ

    ѩΪ˺¸ߴĶΪǰ˫ֳĴϣ
ŪͷһĹͷȻؽĴ
˵СţŹͷıԵʱ
˷ܣһ³ΧԸе˫ţٺ
š

    ѩ̵Ŀڼʵںõúܣߴûֿܹڽ
ŮʱȻҲΪԼڽǻԵŪ£
ߴҲʮ֮ϧǣԼľٶ

    ɵµѩ̸ŮͬĿڽɼֱŮ޷ģ
ľٶͷǼҵһһ
Ը˵С̵

    Щʹøߴ˷쳣뵽éУĸľɫ
ѩڳԼȫʧˡ

    ˫Ҳʹץѩ̵ͷͷѹ

    ߴһѩС죬ֱѩ̵ĺ촽
֮ʱѩ̽ĴȥҲԽֺߴ
͵ָˣԽʮһһ
ѩ̣Щܲ첻ˣ

    ѩŸߴ֪Ҫ߳ˣĺ
	 Ľǰɴ²¶зۺɫĶǶƽŮˣ
ߴվ֮ˣպܴӶǶ俴ȥ˴ѩ⣬ĵ
鹵Ŷѩ̣ʵ̫ˣܲˡˡҿҪ


    ţҲǣѩҲŪܲˣɣ䵽ѩ̵


    ĻߴûȰѩ̻˵ֻ
˷ܴﵽ㣬оһ̼ڵ߳ʱԿشֱý
ͷѩ̵ӣС֮УһҪ룬弸Ҫ
ףѩ̵С޷³ʹûа취
ֻúҽ

    һͦͷǵͨ죬һɣۡĹҽ
ĺͷĳȳȶȵȫѩ̵棬Ŷ
ĺˬʹ붼ӪƷ룬һ˳


    ѩҲ֪ҲʹſʹǸߴҽȾ
ȴζ㣬ʹԣ̻븹

    ̫ˣһС

    Ѹߴǧȫȥ󣬻ͷ
Ҳ

    ߴ￴ô޵ĳ棬һҪ뽫ѩ˵ڵϣ
ݺݲСѨй󣬸ߴһǣԼ
ѩ̣֮ŮˣѾ˺˰ٲʦˣ˺ѩ̣æʹ
áŮľѹ֮ʹԼ侲

    С㰲ˡ

    ѩ̷ָߴѸٱ΢΢ЩʧҲƽ
֪˵龰ټȥվΪߴﴩΪ
ε龰˽ǳĬ

    ߴµĺӰ㣬ͷҿѩ̣Ȼһͷȴ
һѪ緢龰ǰѩ׹ĵ棬ʱһ̲Ө
ˮ⣬ѩ䴦һƬˮգѵѩ̣ߴ
ԴʱһƬհ֮УԼôѩ̷ط䣬ôڴ
¶֪ˣľȻŷϵ컨壬֪ʱ˯ˣ
һ˸ΣеŮαѩˡҴ㣬ѩڸߴ
ϣŤһ壬޼ɵͬøߴΪ֮

    ʹʹ§ѩ̵Сͦסȵѩף촽
ȥŴҰĶһ¹һεسֱľѩһ
˽̱ʱĳ֣˲ʪԴ

    һΣߴٴδӴ֮оѹ
Ӵ֮ˣߴʹͷʹ
ţԼްôϷΰǿԼĳԼ
ӣĸġ

    Ȼܿ챻һʪĸоתעô£
æӴϳȻ˯ʱŵĿӲɣԼĴ
ǻĺۼĭ״滹ɢһŮ
ζƨµĴʪۼƬƬ޲˵˵һһ
ô£ߴͬʱַԼϱõıˣкü˿
ŪѵĺۼѪٴȾˣѵĴ
ģ


5£룡


Լˡǿ须ˣߴ˼ǰóһĲ²⣬ֻŽ
вɻȴδʲôɲŵĴڣԼš֮У
ôܻвɲִڣѵһʦĳ͵Լ
û˰Ҳûͷ

Ϲѩ̿׼ǺһЦ㾫
ʢȻţ

ߴߵͨ죬ȴֲҽԼ˵˵ֻѩ̳ЦԼ
ѩ̣ҵңܱܲ˵

ðɣ侲ѩҲøߴȤΪߴ
ıӺΪߴﻻһ±ӣ౻ӵϴȥ

ѩ̣ôˣ·ô֣ߴѩȥıӰȻ
·Щ죬ȴ벻

ǺߴﻳɹˣڡԪԪ£
ϵı˿˿Ҳ˿ڳ˺Ϻһˣ
龰ֻҪʮߴͿԿʼδġ

ڳ·ѩһ⣬ʱ䶼ҩ
Űٲʦ忪ġ׳ҩȣû˿Ҳʧ
ˣѩ˵ƺҪšһʱ䣬º۽᡻
ŻϻӴķԺʣѩ˹

˵ûţҩȴǰѸߴȲˣжȴ
ֻҪԴ̼ӲһͿΪԪĹϵֺȥˣһ
ڲ״̬ѩֻҪӶҪЦ¡
Ҳƽʱʱۣû˵ĵطߴڽŪ
ŪøߴһҪ͵ǿסˡ

øߴԾ˿ͷǻһܿգЩÿҹ
϶ᷢһΣﶼѩ̼һ龰ÿѹᷢ
ԼһǼȫǻŮҺϽǻ
ʪۣԼֱ͵ˣ

찡šھȻһ˵еġɲšߴ
ԼǸ˱Ů͵ˣ˵ҲʲôԿ£ﻹЩ
ԺϾԼŮԶ

ȴе㿪ʼˣÿŮ͵飬Ҳ˺
֪ĸŮ˸ɵ£˼ۣװ˯
Ǹɲšǲ֪ô£ֻҪһڴϾ˯ˣ
ͬĴΣڶѹԼǱ͵ˡ

һ¸Ҳֲ·ĵطżԼڲ֪±͵һλ˵ù
ȥΪα͵ôΣҴӻۼԿ˻ǳң
ԼΪûѹⲻ˵Լ˶Էҩȫʧȥʶ
뷨ʹһԷҺֻɲݣҪɱԼԼ


һ㣬ҲסˣԷضԼҩѩ
ֲһ׶١Ǻѩ£ѩ̵ķӦȴ
֮⣬һ֮ɫ漴ЦüŶ
زЦÿ촭

Ƿḻʦøȵҩаߵ
Ч˵ˣٲݽһˣʹ˯ҩ
һζ֮ҩţСӳ¿ϣ̫˼
֮ʡûµģѩ̣ѩǹˣ

ʲôٲʦҿҩа֮Чߴѩһô˵Ϊ
𾪣ҲһߣİٲʦԼҩаߵЧ
ôĿԼڷˣٲʦ忪ҩǡ׳õģ
һ죬ϷһЩҲʲôֵ¡

ѵԼڷΣˣ

ߴЩԸţѩһҧûκ˽ķ䣬
˵ҵĻܣģΪϸߴʲô
޲֮£ѩ̿һֱû˯κε춼ӵùĶ
ġ

ѩ˵ôʵߴҲֻҪˣѩ˵ûдȻ
֮ҩǰٲʦµģҲͲǱҩһ˵ôҵĻ
˵ùȥѩûܻܲѩ͵Լ

ѩ̽˵£ߴʱǰȴ־ȥǰ취һ
ԭпǰٲʦԼҩɵģ취ðٲʦ岻ٿ
ҩУȻֱ˵ԼƭģԼѾκ
С

εǣϴԼѰٲʦܺ󣬰ٲʦ춼û
ֻɴᰴʱҩߴҲ˵ֻܵؽ
͹ġ׳ҩһһȥڶ֡šˣ
ġš쳣֮㲣ϲҰףȻתҲˡ

ʱ֣ѩ̰һϸߴźһб
ֶͷȥһȥڰʱֻѩ̸ոճţߴŰ취
ôܽȻ͹ҩеУôҲ벻ҩǰģȻ
ǰٲʦ壡

ߴһŶǰٲˣʱɵۣ漴ʹӴȥڵ
ϣϵؿͷʹޣٲʦ壬ӲˣˣȻ£
ʦɱ˵ӰɣЩ죬ҹҹ֮Уɱ
һЩ

㡭ٲԭԸߴŭǰǳҽ
ߵıģҽСӺ͸Ͼϵǵߴｫͷ
ֱѪо㲵ӣƺ֪Լˣ
ɣˡ

Уʦû𷣵ӣԶ޷ԭԼ
ʦԭµӣҲԸߴһزͣͷѪϴӶ
Ѫ߰ߣһٲ˲ԭԼͲֹͣĶ

ٲһҪЮʦ𣿡

ңʵڲңֻҵأһֱڵʦ崦ʦ岻
ϣֻԼߴ˵գ͵һͷԴؿڵϣʱ
Ѫ䣬Լ𵴣ǰһڵ˹ȥ

ˣôɵ

ٲ˴һȫû뵽ߴﵱΪȡԼԭ£
ҪˣæߴӵϱȥѪ߰ߵĶǰ
ۣԼһִģ൱ӣΪԼ
ôֺɫͽ֮ӣʵԭյΪ
ֻѡ



ӴȻߴѹʱԼȻڴϣٲ
ڴһæٴ¹ϴֻͷһĿѣʹ
ٴڴϣʦ壬ӶԲˡ

ٲæֽ䰴ڴϣ˵ɵӣʦԭ
ˡҪԭ㣬ôأԺͲҪɵˣ
˺ԼʦҲ۵ġ

ߴϲʦ壬ԭµˣӶʦԺҲ
ӣҪǲӣӶ֪ôˡ

ٲûһůȴ˵ȻˣΪλҪʦ
¡

ߴЩ˼˵Ϊʦ峤ʵ̫ˣҲˣ
ЩҲġ޶ԣ˰ٲʦ
ˣ

ٲһЦ໬һύϱ
ڲŶˡһЦٲһЦǽˣֱѸߴ
㿴ˡ

ߴֻٴεͷ˵ʦ壬ֻʵʵ˵ѡ

ٲһ̵ģȴ־Щף˵˵ˣ
ʲôʱɡԪġ

ߴʦ壬ô֪ģҴûж˵

ٲûղʦΪ˿ʱȻԿ
˿ֹѪһ̽ϢһӴţ
ԴԴΪṩԪⲻԪʲôԲʮ֮Ԫ
˵ʷһˣΪβʦ˵ء

ʵߴһԼĶͷ˵˴֮࣬ͷ
żһЩʸУɴȴʮѣЩĬԼ
Ԫȷʵϲ˴죬ϲȴҸʦ˵

ΪʦŻУһ¼ֶģ
ħǼ̵ֽĶѱʦЩϻ黳ӶҪ
鷳ⶫԸߴûкҲʡ²鷳

ٲ˼ߴɣЩãѵʦҲҪ𣿡

ߴＱʦ壬ӾԲҶʦֻǴЩǹ
ʣǸʦ˵ҲǿԣʦΪӱܣ

ٲ˵ĺҲ׷£ʦ壬ʦģ
ûʲôΣ԰㱣ܣ

㡭õٲ˵ı֤ߴ˼һ±㽫ħ
֮¸ͷгȻȥЩлŮĻ֮£˵
ħл⡺㡻֮Ч֮࣬Լ˶֮飬ߴ
˶֮˵óǴѾ֮
ѿҲòˣֻѡ

ڽȷʵһ˴ڣ쳣֮
ϧŮԣɻ࣬ȴûָܺ߳ٲ˽ŽɣϾ
˽֮ˣôױƭȥģֻһԣ
ֲʲôŮʹ˼ð֮Ҳû˹صĶ
㰡

ߴ￴ŰٲɻĿ⣬֪ղŵһ˵ǲðٲ˲ţֻ
ҧҧ˵ΪΪǸҪ²ˣ

ֱǳ룡쵰Ȼҽڡšͽ
ˣ̫ɶˣٲ̲סƿڴʵòᣬתĿ
ߴʵѵѧЩˣֶǲǴ
ѧġ

ߴæҡҡͷʦ壬ʱʦŽ̻壬Ҫһ֮ˣ
ô򶡽ѧգܰΪʦⲻ鰵Ͷ
ҲھȻصӺҲˡ⻰ߴ
û˵ѣȷûаݶΪʦѧĵֶΣǿѧģ

ٲһʱһ١֮ȷʵǶ
ĴˣЩھ˵Բʦˡİɣ
ʦΪ㱣ܵģֻ벻ԪôˡԪҲ
һ¡

ллʦ塭

ٴԼߴ١һ£˲ԼͬĬ֮Уٲ
ΪԼСĽߴŪ١ˣеһߴȴΪһ
漰⣬˼ôԲѣ˼ˣʵڲ֪ôһ⣡

ú󣬰ٲȴƳĬһҽߵ״̬׿
Ҫգ˼ҩǷת

ߴﲻ֪ôشʹ˻شʦ壬ʥ˫
شѾҩֻҪһհٲʦΪԼ
⻰Ҳ˵ǲаʦ壬ңҡ

ٲ˳̾һοߴ˵ġЩҩֻѰ
Ʒʦ岢ûҽΣʦߵôæûв岡ʦ
壬һʦһκġ

ŶߴͣٲʦҪԼĲ򣬻᲻
һΪԼ

ʦղѾ̽ϢˣǳϵıҲ
õ߰˰ˣٹʵҲʲôëٲ
Щ죬ʮ޶ˣǡ١֮£ֶ෽ԭģ
԰֪Ҫо۲죡

ʲôʲôߴ˷֮ʦ壡ҡ

㲻ٳ嶯ˣٲһƬѵһ䣬
ߵŸߴҲЩ֪룬һθߴһ˶
ãŶΪߴѿӣڸߴ˻ȫˣԼˡ

ߴŰٲʦнһ仰֣
ûжٲ˼ߴٳٲѿӣ㻹
ѿӣѵҪʦ𣿡

Ŷǵģʦ壬ҡѵߴЩϲ⣬֪
ܿʦˣæ½Ѹ⣬ͬʱ
ͣп˿ʹҪӲҺý컹ûзҩжû
ôǿ

ٲŸߴ׳ʵļ⣬Ǹûвг˲
СƽĵԺвػոߴ
ָСѨ龰ߴﲢŪʹָͻСѨ˲в
һҪˣǹɸоһжûйĸоֻ
ˡ

Ϊһݸо̫ˣ۵ȴҲоú£
һӴѹ˦˸ߴһǶȥȴû
ˣԴ֮ݸоͲʱи֡

˯ʱԺн龰˯ʹ˯Ҳ
ε龰һӻûֹߴŸߴ
ŪǸȫԼСѨУչĳ壬ˬ


ÿͻᾪѹԼȻи֮
£ʹǳʮԼԼʱŷҵ
һйһԵŷȴʼճ󣬾һ
ٲ

Ҳסеѹѡսθ飬͸
˰ٲ˵ģһ֮±ڵţĴٲ顣Ȼ벻ʮ
󣬰ٲ˾Ȼٴζ飬ĶԼ缺ĸߴа
β˳ŶԸߴҲûкɫ

ҲҿߴһԲʽϴʹٲ˵ٴȥҲĪ
ʹһת䣬һԼҪߴ̹϶֮
оȻЩڴһϣߴﲻҪ̫Ҫ嶯һЩ
뷨

ʦ壬ֻǽѿӣôȫˡٲһ
Ƭ޺죬ӿɰ֮Сǻ⿪Լһڵ
ϣһ˫ĵ۾ȫעӵĸߴ飬ߴһƬ֮ɫ
ĪԺС

̼ʵ̫̼ˣǰ½ÿѵһ·˵һ
޴̼գߴ޲һ·£̼ʵ
ֱѹ⻹ҪУ

ܿٲ˾ѵһֻʣһСС㻹ţ˫ֽ
סǰСͦ˫飬ľȫûƽߺ˵
ûɫ

ߴعǿסͬʱŬʹԼҪӲ
˵ʦ壬ûɫֻӲ
е㶯

Уˣʦ壬ٲûж
ܾѹ·øߴѾǰߵ޵ˣøߴ
ԼϺŪѪյĸߴﵽʱнһĶֻԼ
ˡ

Ŷߴ΢΢һЩʧȴֲǿʲôٲ˿
ףԷԸĻԸǿֻǵûʲôо
ô찡

ٲ汿ѵһô㲻Ǹ˷
֮ʵ𣿻һµʱ龰

ߴɫ˵ڵӵУʦ
ӰѾ벻ŮˣǶʦĲء

㡭ٲůģһ˵ĸо
ѣֽסߴǰ˵ô룬
ôɣ

ߴ˵ʦ壬Ӹô밡ӣδʦ֮ͬǰɲ
ʦ尡

㡭ٲһҧ˵ʦ壬׼ˣ

ллʦ壡ߴ˸߲ҵػش𣬺ȻŰٲ
ˬܴ̼ǿϵĽߵ̬ʵʤգ㽫ƾ
ڹӲȫͷҲ֮ʧӰ٣ٴ
ŮľķҪࡣ

ߴŰٲ˰󣬹һյ˵ʦ壬
˰춼ûоô찡

ٲʵûоǴ̼

ߴͷǵģʦ壬ϴҲӲģ

㡭㡭ٲ˼ǰҲ֪ҽߵı֣
еǹĪ嶯ʹ͵˵Ӧʦ壬㲻ܳ嶯
𣿡

ӣ嶯ߴӦڴϣٲٴ

˭֪ٲ˲ûøߴɿص˫֣ؽ
㣬״νԼһ˿Ƶر¶ǰһʱߴĺ
ֹҪˣ

ֻٲɬȫ͹ǰСȴʧͦε
飬߸ߵۺɫͷСƽ֫ͬ
Ůһӯɫ֮ɢһƬ죬ֱ޷Űٲʮ꣬
һŵŮ

ߴӡ̵ģǰٲ˿Ǳ͹ϣһŨܵ
漡ëëںڷǸصķ
֮أ㱻һƬïʢëס

ֻǣڽǶȵĹϵߴﲢûп·СѨû嵽
ʲôһľأҲܹ̫żҪðٲ˰
һѵϺƻ㣬ҪҪܵӡ
֮˵зЧԸߴǿҪſٲݿȥһ
ĳ嶯ŬʹԼҪȻһбǰ

ߴһĵҧһͷʹԼ侲ʦ壬
̫ˣŮ·һ㣬ӽܼʦ壬ھ
ҲĸԸ

ڸߴٲԭǲᣬԼôδ
չ¶壬¶ԼѳӿѾߵ޵ˡԼ
ĳ۵ףʲô˵ܶѾˣԺûĿ
ȥ̵ߴ仰󣬷ȴ̲סһ۵ĸо
У˵˵ֲ˵ʦ壬뱧ͽأ

ӣߴüԼͰ͵ͬʱ⽫
ǰŲһ㣬ӣһŬģʵڲҩӦûġ

Ҫֹʵ£ٲ˵ҲǸ
Ͱ͵ûɱһ㻹ûиоѵǵ
𣿡

ûµģʦ壡ߴЦƭʦģѾˣʦ
ȥɣ˵ţֱԱߵ·

Բʦ岻ǹģһеԭΪãں
ӣʦĲԡٲϴߴǰץ
ֹ֣µľٶԼǰͦεϣɣ
ҪôŪʦҲ㣡

ʦ壬ңӡ

š˵

ߴֻƽޱ
ĺһ۵ͷͦĲסĲ໥Ħ
֮䣬ߴоʮֵĴ̼ٲҲһĽ
ѾܲסߴȻļ٣
Լߴһһ

ߴͷԽԽҲøӵĿܣָļסｿ۵
ͷָ֮صĻһµߣ֣
ƣѾĦ˰ٲ˴ȵڲ࣬ڲ


ڰٲĲߴʲôʱḲǵԼû˹ٹСѨ
ĸоʱߴĶʦ壬ӣ
ô

ĵĴ̼ͽţѾðٲ˵˼άЩ˸ߴ
Ҫ󣬾ȻҪԼͬԼߵ޵ݣ㲻Ҫ
ʦ𣿡

ӣðʦ尡ߴ˵ðȴ
ٲ˽۵ͷɰ齥ϱԽԽֱ
ֳһĨʹɫɿָͷͷ̻ظԭ״һӵ
ȥƣѾĽӴʦڲеļϵ
һ˼̼ûһ޵޺졣

ٲѾ׵ʧȥ˷磬ߴļʵ̫ˣֻ
Լ϶ŪеСѨûбԼĵĿ
Ҫˣѹ˶һӾͱŷ˳Ҫ
ܲˡǲڶѧʲôʦ塭
ôôܰܲ˰Ҫˡ

ߴаһ˿ȷʵ԰ٲϡŮľ˵ĵ
ֶΣ˿ǳϵĻǰ˵ĻԲҴˣʦ壬ɱԩ
Ӱʲôʦǰûоǵ³ç˰ɣ
ӣ֡

˭뵽ߴһ֣ٲ˻ﻹסһ
һƽ˴ˣδµƯĵãѾ
ûа㷴ҪʲôҪʦ塭
ҲҪҪﰡ

ԭٲһȥղŽ˫ȼȫ¶ڸߴǰߴ
ͷһ˳ƾſ˰ٲݵĿ䣬һ˫۵˫ȸᶨķֿ
ʱصСѨ׵ı¶ڸߴ۵ס

Ҳ֪ǲǵʦʳҩֹͣȴûֹͣ
ëëŨܣСѨǺë࣬
ߴﰵд̼ʦëֺŨ̲סֻķֿŨë
ſķ羰

ʦ塭СѨǺѽӴûôС
Ѩߴðٲ߳ܵòҼˣĴСѨ¶
ѳĵӣղ˵Ҫ嶯ȻԼͲˡµͷ
ߴԽķľȻ㷴֮ģһ书񱻷Ϲһ㣬
᲻ʵҪιȥˡ

Ҫ˵ˣ㡭Ҫʲôÿģ
ʦ塭ˡʦزš

ߴûٲ˰󣬳ȵָסߵĻ꣬Ȼ
߷ֳֿ˵ٲνŮ
طҲһСҲޱȵĽֳۣۺɫ󣬼ϸϸܲ
СϷʮֵľƯ

͸Сһű͸ĤĤһԲףٲ
ʮࡣߴĴֻñ׻һ㣬ֲڵָĦϸ۵
̲ס滬ȥǲ㴦ŮĤǰᴥš

δµİٲ˵һξֶ߳ΣߴָǴ
һĵȻֻǼ򵥵ָѾȫûѹסˮ
Ŀ⣺ѽมָôô
桭มûôĺܰ

ʦưԹϸߴҲһʧָ
СѨΧŪšָͬʱ˽۵ССϷ
һ̽ͷС̺٣̲ס˫ָһС

Ҫ

ٲͻȻһ鴤һȵȪС֮й
ߴŪʪ𤻬ģ˵Ҵ̼ߴ˷ܵʦ
壬ҵˣô£ÿɰѽ

Ҫ˵ˡ㡭졭ӲɡʦҪȥˣ
⹬ЩҪҴ㡭ʦۺᣬһ
ûˡ

ٲ߳ޱȵصĵ͵ͻӦŸߴɶСӣԳ
˵𣿲ߴ޼ɵȴ׼ģģ
Խ뵽ԽеһĪķݵĳоڷ
ȻҲ糱ˮһ㣬ԴԴϵӿͷ

ʦ壬ȵȣӣиоˣһ¡ߴӦ˼䣬
ŪͬŮĴСָʱĹŪޱ˵٣
Ůľĵַһһʵ

Ƭ̣Ѿ̼ðٲ˲Ϸֵٲһ
λþµŮˣֿסһλĵãڸߴ
߳ļ롺Ԫɢ̼ʵȫûа취ֵ

ָޡ
ġʦ塭ʦҪˡܲôô̫̼
ޡãҪҪˡٲ˷ţСѨ
һ䶯һ峺ȵĴŮСѨӿֳߴ
ָͲŪʪҵĸ߳һӾˡ

ǰľɫŮı飬ߴֻɣ
һҪٲ˴˿дͬʱҲԼղûƽ
ԶңҪǽԼôܼٲʦôһ档

ߴҲеְٲʦ壬ôôͱˣָ̼һ
СѨȻͽ޵꣬ʦŪʧһĸ߳
ˣѵʦеڣһϲԼʱоŮ
ľǴгɾ͵ġ

ʵߴֶ֪жߣڵġԪʵ
̫ˣ߰ٲһһΪȫȻûϵߴƭ
϶ûáԪɢлɳˣ
ȻƾŰٲ˶޵ĵģԪǿҲͻơ

ڸߴ￴Ũ֭մʪƣٿƬĻ䵽ٲʦ
µĴϣСд򿪣һСϸֻһָĺ޵
ڳڸߴ۵ףһƬ͸ŮĤôҫۣʹݲ뽫
ȥͱһĴŮĤ̲ס̳촣
÷ʹ̡

ոߴﻹ̲ס˵ĳ嶯֪Լһˬˣ
ٲʦҪһˡڶݵõٲ˵壬Ƿݸ䣬
ѡ˺ߣ޷ðٲʦĵ¡

ֲģ̲סָʦСѨڹŪһһ
һָڣ̼߳ûȫ˵ӲסĲס
һһ̼߳ޱȵĽ

šˡٲݷһʶ
УߴָҲ˳ƾСѨﲻסĳÿÿԵŮĤ֮ǰ
ֹͣʮϢʱ䲻һڰٲ˵ĳӿֳ
һй

ˡˡóӦʦ
ʦݵ¡θ߳йٲҲظ
֣֪ȥԼ̲סߴ󻶣ԼסˣǸߴ
Ѫգֻ嶯֮ΪѾߴǸȫӲˡ

ߴҲ֪ټȥȻԼ̲סˣһֱƭٲ
ֻռˣûҪ˺شĸһľɫŮ
СѨﻺγǸʪָһ࣡죬ӵСѨ
ָᡣ

ʦ忴һ£ָСѨ󣬰ٲ
еֱֱȥסߴ
һ

ѩ̻ˣ𣿡Ȼ˭Ҳ벻ʱѩ
Զʹ˽һӽٲߴŵѪɫԭʱ
Ѿ֪ˣѩֶ̿ϻߴˣ˽ǲ
֪ŶԷ

ߴⷽо飬ܿͻعʦ壬촩·

项ߴﻰ˵꣬Ѿˣѩ̵
ѩԶˣôûʰðǲǣֶڷ
ˡ

ʱٲҲѹһ߽ĵһűȽ鷳
ǶҲôˣǽһ߽֮£ȸߴһصã
ٲΪҩأ

ǰٲݽ㣬ҡѩһʱֻЦ¸
пɣššĳϣһλĵ˵Ե
̫ʧŵˣЩ˼˵ȻˣʧˣǸˣ
ΪҩɣȥΪˡ

ѩĽŲԶȥߴٲ˽һٲ
һ·Ըߴ˵˴ţʦ廹´ɡ˵գҩ
뿪䣬ʩṦɿ뿪˵ĵط

ߴæ´ӴҵٲµĶǶڱӴ
˼£ٲʦ˵ڣֱøߴ۵
ٲʦҲ̫ˣߣõӺúղذɣ



 6£ײƣ


ʱһȥ

ߴϵı˻Ѿȫˣʦò󣬷һ
˰̶û彡׳ÿԴüͷţʦ̲סֺ
ߴ֮Իָô죬ȫԪĹͣڹΪ
ϳ˾磬вԺ֮

ָ֮󣬸ߴ֮࣬Щʧ䣬ԭΪٲ˻
ܿģΪѩ̵ĳִ۲죬϶һΡ˭뵽һ
죬ٲ˶û¶ÿֻʦùߴﻻҩȻ
Щٲְġ׳ҩÿȵȥȥÿȻǲͣ
ѩ̵ĴΣ϶᡺šѩ̶ֲˡ

ʦŸߴҩŰ첻¸Щãôˣ
ȣʦΪ㰾ģæϵһߣһ¶ϣ
ôĲ𣿡

ĻʦΪҰģҰ˱ĸĸҾܾȣ

ߴֻһۣһڽȫ¶ȥ

ӹ׵ҩ룬ȷߴһ㲻©˵
ܺãʦ֣ڻѾȫˡġ۽᡻ʦ
ڴĿôʦֵķɣһ´Ŀף

ллʦõףԼ֪ʦһڵ֮Իֻ
֤Ϊ

Цʦ֣ǫˣ˭֪ʦһУ
ʦֿΨʯϵĵӣʦԱĽ֮У
֪ʲôʱܷŹμΡ۽᡻ǲܵˡ

ǣȻԭ𣿡

˦˦ףε˵ôԭ£ھսšͽһսж
Լʦ֣ôгԭ£ʯϽǿ
ʮһħ棬ʦɣ

ߴЩⲻȥ˵ʦ֣ҾõҲûɱ
⡭

˵ʦ֣Ҹ˵ϺˣɵϰǸʱ
ħ񣬶ûɱΣڹܶʱڸħƴ
ƽ֣ǳȣˡ

սݣǲᷢģ

Źעţʦ֣ʦöû˵ˣ
﷢ɣʱ䲻ˣһȥʦæˡ

ߣߴｫ͵⣬ȥıӰһ
ǶǴ˸ߴܶʦֽһˣǶԼʦܷǳգ


ڸߴеϡͽ֮ǰǡšһĴ
ʦ֣գƽڽ֮УƾŹ˵Ŀڡʥ齣
Ļϣ£һ׶ԼĽһȱΪѵĽӰˣ
ǸߴһֱԽĿꡣ

ΪȽգһ书ΪԶʤʦǣڡšһ
ûмĶ֣ߴֶƫƫ⼸֮У
˵ϼ仰ҲΪܸԼҸ֣Ҳʱʱָѧ
ϣǽܿһ㣬ڸĽܳŵþһ㡣

ҲʮָмһֱϿ̿һʦ
Ĺϵֹϵֱȷšͽһ֮Уߴ˽
ľ֮Уǰһ£ʤ߼Ϊͽ

ڽΪϣֶʦߵģһסʥ齣ϣ
ʹȻͬЧټĸ١һ˫ֽ
ֽ㣬Ҳ޷ڽϳȽѹ

ڹΪϣߴӵСʡһ츳ֱ
˰סԪʹԪڹΪ֮죬˵սǧ
̶ʮԶʤʮһڹ֮ǿе֮ϡ

ʦ֮ӵмǿԣóһ
׵ڹ޸˵һͻȴҲǰһĴڣ
ؽ츳һ㣬ศɣۺʵϳΪš
ʵǿӡ

Ȼһ꣬ȴһս֮лΪУͽһս֮Уߴ
սǰԲڶԷǶԶԷĲأԸߴս
ʹȫսһٶغϲʤ֪Ϊò
¸ߴս֮ʹɵġʮһ߻ħɱɿ
Ըߴº֣ձϳƲã

һžʹʧڡš֮Уʯ˹
δ߳ɱħ֮ǰԶ޷벽ߴＴΪˡš
ͽȴΪ˸еˣһҪʦʧȥɻġ

ϰ죬ҩζʹøߴعУˣ
æֱۺȽҩ󲿷Ż˳Լж
һǸоܽܵġߴֲҾܺҩֻ
취ˣ˵Żһ룬вҩյжҲܽ
ķΧڡ

ãѩҪŸֶͷȥˣߴһڷԺҲ֮
صʦŶˣڴҲ£ֱƵ÷ű
ߡ

ṬĴСߴʮ֣֮Ѿ
һȤһȦ뿪ˡṬʯ֮ϣ֪
ˡҡ⹬ǰŲû߼ԶԶ㿴ǰ·ѩ
뼸ʦ

мǡ۽᡻šһ޲̣
ϣڴ϶úΡƽϲ赶Ūǹ·ѩȻǸ
֮ʦڴȻһۼС
ʦú˸ߴվԶԶ

Ǵʦְ

һʹ·ѩ˲òͣ·ѩתȥǴʦ֣
ϲرĸǰϸŷֶԷѾҲ
˻ӣ˵˵̫ˣʦֵѾȫ

ߴ΢ЦŵͷõòˣԼһʱˡ

·ѩ˷ܵÿҪ̫ˣܺʹʦֹֽˡ

ߴû˵ѵСԹֻдܱ𣿡

Ųء·ʦСԹﻹдʦأʱʦҲΧ
ر·ѩСܣ·ʦ㣬⼸һֱԴʦݱ
˼أ˯˵λҲŴʦ֣

ʦã˵˵εʦ֣ѣ·ѩգ
ȴ¸ߴŵעŸߴı仯

·ʦ㣬㶼˯ˣȻ֪

Ǻ˵

·ѩʦִһ˫ĿȴסԼΣ
ߴͷȻһ𣬡ѵ·ʦϲԼѾµѷ
°ɣѾ²³·ѩԼ⣬ٻǰദ֣֮
ĪЩԺԭʦϲԼˡ

ٿ·ѩʦþգΣһŭ
һ˫г·ѩ΢΢̧ͷ֮ˣһоʹøߴ
ѹﰵԼλδȢţֶŮ
飬Ե

ȻҾͲˣ

ʦ֣߰һ£·ѩȻоߴУ
һȫΪ֮ħžԼȫ¶һ㣬
˵ĸоʹǺڴ˭뵽һ̣ߴ
Ҫˣ

ߴΪԼղаҪߣôˣһҪֶ
أ

·ѩһ£ʵҲøߴֻ˵ʦ֣Ȼ
ˡôˣһ½ɣղʦΪǼһ
󣬴ʦ־һƷɣ

ߴﾪ㵰˵

ʦ֣㲻ǹУ·ѩ߳һǼ
õʦ̻⣬ͬʱһֻ˿ȥһ
˵ĲͬебˣҲеֻ°벽

ԭڵ߸֮ľ룬ı˰ΧߴĽǶȡڸߴ
пȴ£ииվһҲô

λ·ѩذγƽ٣Ȼʦٲʦ
ˣˡʥ齣ҼҴ·ҵĺϻ󷨣񣡡

·ѩ뼸ʦΧסߴָߴĴʱҲ˽İ
֮ٳȴΪ̫Ӷ֪һģ
վ˰УǣһȫֻҪκһˣؽ
˿񹥣һʱ벻ʲôڲ˵ǰ

ߴתϣҸ֮󼪣֧Ӧ·ʦãʦ
ĸȥʦܣԺ𣿡

׵ʦýЦ·ʦ㣬òôʦ߰

·ѩ˵ʦ֣Ȼ˼ң˵仰㻹˼

˵ʾһλʦýһѳ׸ߴʦ֣ӽ

ߴﱾǾҪֻ·ѩʦԽԽ˷ܣ
㵽ʱֻ¸Ũݣвԥס
׹ĳҲʣˣɣдһ¶ѣòų


һλʦЦ·ʦ㣬ʦϧˣ㣬Ҳ
óʣ

ʱ·ѩˣȻߴֻദһᣬɸߴ
ãһӣսʣŭһʦãսʣ
ռʦֵıˣ

·ѩ䣬ʦҲսʣͻȻ˸߽ϱڡ

ŮһڿлһȦ⡣ͬʱ֧Ž
߸ͬʱ̳

ߴ󾪣ֻ֧ķ򣬲ԼĳһλǴ
ܡ֧ǴͬǶȴͷ̵֮ʱҲý
סʺ֧ס˫֣һ֧㵽üģһӾȫסȴ
ҲǡɰѸߴܶķλȫ

ߴųһ亹Ӧȫ벻ˮٲλʦ幹
˼Ľ֮Ī⡣һӾͱǷסе·ʱ
ֻóǿ󣬵һʵƿأʱһСľͻ˺Щ
εεʦǡˣԼͲǶʹɣ

ߴһ䣬ֻ߰ѳţ˭·ʦȴɫ
䣬ôʦ֣ʲôʱ֪׽ϸģ֪һ
˲㣿

ߴôˣһôԣ

·ѩ˵ʦһʱѾԣκôΣ֮
ʱһᶯһֻҪκεطһһһС߽ϱڡ֮
£ǵܶȻһҲ

ߴŻȻȴʮ֣֮һͿУ⽣Ҳ̫Ī
ɣҪԺһЩ书΢ˣһӰŴ
ˣǰˡ

ʵߴǴģٲˮ˽ǽ񲻻
С߽ϱڡԽ˵ȣŮ㲻ϳˣ
ߵһϽڹķᱩ߱࣬
ʱǱΧɱӵгŮʮϵĹһܽ
һȻ潣಻ı仯֮С

һǶϸߴ˫дΪĿģŮûк
ʹøߴײ˵һУʱ˵ʽȫϣ
ָ£ҪǰҲ첻ǳˣٻ
У

ֻҪаֳ̾˼Ŀ
һ֮оɱ߸ʦþֻ쳤֣쳤˽Ҳܶ

Ǿ˭Ҳ֣ߴ׸ԭҲöˣ
վģҲɶν߸ʦȴҪֹƲ
ɾͿ಻ԣѾ䤱Ϣ˻˻ˣ

ʱһ·ѩҲ֪Լʦãһߴ̽Դȥֻ
ͽս˵ʦ֣ˡĹ·ѩ
λʦҲֵ֣දֹ

ߴｫ׻ǣ̧ͷ˵лλʦ飡

·ѩû˵ߣķ



ߴ뿪ˡҡ⹬ֱšĽء⽣̨ȥ⽣
̨ˡšѺӵĵطǸطɽˮ羰ˣ
ģźüլԺ豸ȫ˲⣬
߹ûжĲ˵ǹѺӣõڴ˱˼
ԣ·ǵĵط

ֶзĽʮ죬ǵʮһˣٹһ뿪
ʱȥ̽˳䣬Ժ¾ûлˡǣߴΥʦ
͵͵Ǳ˽֮С

⽣̨˵ǽأﲢǼΪ÷һ
ƽʱһûеģڷǷʱУȫƾ
Ծԣоǳǻ޹ǰֵ̽͵
ϳͲ߻ᱻȥ书ɨسš

Ȼղġ⽣̨ߴӭͷײһòٸڡ
̨ĴתơϽ¶һƬ֮ɫߴﲢʶ
ٸʵʲôˣôأ

ֵܣҲһô˽𣿡

ŮҲ˻һعһ΢紵ֻȹǷ㷢Ʈ
˵ȣӯӯ·ˡׯľ϶
һ㾪˵޹⣬һ˫۱ˮģ۲ת䣬ʱ
硣

ߴԼʮңüĿΣԣǧģů
Ͷ䵽ӣŮ䷲һ㣬ʹߴ
Ů̲ס޼ƯϾԷ˽أֻ˵
ƺʶңѵ½ĵӣӲѵĳЩͬŵļ


ٸ΢΢ͷǰɣ㣬־ӡȨ
šãֵܲʶҲ֣šʱֵ
ɽʶֵܣʱ𡣽£Ĵߣ
֪˵ǽء

ߴٸ˵ͷͷǵ˼֣Ͼšǧ֮
ˣʶˣοǣʵ֪չ
ǡȨλͬŵļ

һЦҵǺǡֵܣϲƺҲ
ɣļΣƽ

ƽû˵˰ߴֹһ䣬ȴ¶֣
ԭʦܵļˣʧʧ

ʦܣһ㵣漴Цû
ʦܣ

ʲôЦģͽжֻҪͬû
һʦ֡ߴֻļҪûж뵽ط
ȥľͺãչš֪˴˽أ֪߲֣
뿪ɣ

ȴһƣأѵǽϴУһЩ
Ѻ׼֮ͽĵط

ߴһЦϸϸ˼㣬һ޵
ʣǳڴҹ㣬Խ֪ࣺ֮Ǻǣչˣ
˵ǽأɲùѺ׼֮ͽģǸ˼ĵط

Ŷ˵ͷ쳣֮ԭˣɽ϶ڴ
šѺ˺ܶ׼֮˰

ߴ˵Ƕںɽġ𶴡֮Уڴ˴߽ʮ
Ϸƽ˾ʦҲɽʽ£𶴡Ѿû
ˣڻһնɣ

Ŷллֵܣ㿪۽ˡ⻰Ų
Ų

뿪֮ʣȻǰһý㣬
һˣЩĲǣɰŪˡߴŶʱŵ
ѪɫôأҲôذ

չǵöȡߴＱæԱ˸طأ
½ǰ˸ߵĹľԣв֮أֻһʯԱҵһ
ӣӲݴһſȫӲڸѿ
ˣҲ֪ôһ·ͬСɣȫҲһԣθߴ
Ū

˲غòúһһŮղŸߴվ֮ߴﲦӲ
ȥ˾辪ᣬܣֲһ𣬿
֮ƺһ˹ϵʹøߴһҪ֪辪ʦ
һֱ׷·ʦã֪飬ʲôʱ㵽һģ
ûа

ʵȴøߴﲻòţ辪һ˵˲ٵ黰
辪𻹶ᶯֶȣĶȴһЦҲҲ
ܾһĬ̬ȡ

ߴ￴һģʦСһ𳤴ģ˵
һֱû׷ҲûҪһЩϵĴ
ڱ˻Уһ̵ֱĸоȥֹǡ
ȴôˣд󵱻飬Ů󵱼ޣʦҲȷʵһ䣬Լ
ʲôȥֹ

ʱԱߵ㷢˸ߴɫ¸ߴ·
ߴת¶һֽЦݣָָˣ
ߴһƣֻĴָײһ˼˵ߴ
ֹϵߴæڰ֣ʾû£ǿȵ
ζܣ֮黰ֻ뿪

˭ϵʱ辪ĻͻȻһת黰ת˸ߴϣʹ
ߴҲ֣ϸʦ㣬˵ʦֵȫˣ

ܰٱޣۼģƤãҲ
˵һ²źġ

Ǵʦ׳ͷţƵģԺõÿɣԺ
ԼߴﻻҩԷĺģ̲סһЦȴԾʧֵ̬Ȼ
ǲʲôԽˣǲġ

辪ϽһЩ§ڻһƬ㣬
ȴȴ£ý㣬·ǰܵܲɣҪ֪ʮһΡ۽
᡻ÿšһֻһλᣬܷܵǵڴ˴δÿײ
Σ

辪Ĵ֣ԼϣȹӸԼΣ
ֶԷѾԽˣȴһ˵ڵ
ƺһɴˣɵŪ˵ΪҲ֪ʲô
ʦһУȽϵֻߴֶˣ
ʦֱĽûĴˣѹϴѡͽһۣ
μӶҡ

辪ҲֻڨЦý㣬Ӧ֪ģ
֮ˣû취̳гɡšŵģҲֻˣΡ۽
᡻ĿףջصУҲڼиλãýţ
ʳǵӡһ˵ţһ߸Ǵ󵨣Ū
أֻᱡ

ݴеĸߴԽԽջ𣬿辪Ĵ˫˶
棬ȴһĻˬУ⣬޲˫
˫Ŀգٿ֮ÿһ仰ÿһƫƫ̸
Լйأòϸ

ʱֵ㵱ѾͷƬ㲻һֱ׷·ʦ

Ȣţҿ㲻ŪˡҲ֪
ÿǰȥҡ⹬üʦȾΪ޷𣿡

辪𼱵ý㣬֪ҶĵģҹҹŵĶ㣬
ܵҪ˵Щ黰ƭҲ£ľˣҲƭˣ

ҳȷʵüʦȾҲ֪ôġŽ㣬
ҲǽһƵһЦ궼㹴ˡ

ɲһŮӣᱻ仰ƭһЩ
黰ǲǸ·ʦҲ˵ǼʦҲ˵ɣ

辪æ췢ģģ辪ղ˵аٻ
ձ

ߣ¶ģͷЩһȴǲȫţҲ֪
ʱ̫ܶˣøһЩͷһߺһۣԼ
һ½ÿͷһ޺ɫĶǶǶǶĵȴǴ
ᣬ֣Ȼֽ⿪

ݴеĸߴֱӿĿɿڴȫ벻ȻĿ
½辪ǰ¶ǰͬһ飬߸
ĹĵĶһʺ۵Сͷͷ·ԼѪɫΧһȦ
ɫΣÿһë׶·͸㡣ǰ辪һŪѾʹ
Ѫ·һһ㱦ʯˡ

辪Ҳǿߵ׷Ѿһ֮ˣһֱ
룬ʹǰЩʾԸܣԼ֣ɴû
ǰ¶ּ˿֮ȣԼŪĺüʦöҪޣһ
ͷؽᣬѾΡΡҪȥ档

֪һƣžһӾһƣæ
ȹ˻дɫ辪棬Ѿҡͷ׹£Ȼ
Ȼ㲻ҲЩ̰ɫ֮ͽ΢һԣԭͱ¶
ôôడи֮˶ᱡ֮ͽʹ㲻٣ֲ
֮ȢңֻǹǸ·ʦáü꣬ұضɫȻ
׵һ߶ϣɸͣ

ʦ㣬ġ辪һޣҲǻŵæң
ͣ˵黰뱣֤ᱣ֤Լһ
ƽ֮ȢҵλԲ·ꡣǲҪ辪
֮辪ΪЦͬʱҲֻٴҧԼ
֮Լһ֮񣬰˴ŽȢš

һķ뱣֤ǿʹֹס˵ɣҪô㣿

̫ݵ£ɲġ

辪ٺһЦý㣬ôݵأֻҪڴʦ
ֵҩһЩк֮ҩ֪ôʦϡ죬ģ
û취ˡ˵ţӻóһСֽݹȥ

ӹСֽҲ򿪣õ֮ǰ˼£ҡҡͷ˵Ͷ

ɵϰҩҲҸãΪʦ𲻻Ҳ֪
ΪʲôʦԴʦôãЩʹʦֵҩʦְģû취
°Ͷ

辪ļĸô찡ʵʵ˵ǰܾܵԲ
´ʦ֣ҲսʤڴʦѾˡʮһ
ڹ֮ϣѾڵ֮ˣʵûʤ㰡

ŭûûϢʲôް취ҩҩа취
ҩҩûȥ˵ţ㽫Сֽ׻辪𣺡ְͶʵ
̫ͼˣܵһˮɫζкҩȥ󲻻ϲͣ
ӣһʱŻҲͶֹ϶ϼΣ
ôʦĴҴҩˮʱЧֻ̣һӵʱЧʱ
ʦֻɣʦҲ鲻ʲôġ

̫ˣý㣬Ե̫ܵˡ辪ϲر׿ڣ
˽һ黰˵ͣ

黰˵ǺãҲ֣ڲݴеĸߴȴ޵ҧгݣ
벻Լһֱ׽ᣬ˿̾ȻΪݺԼ
Ѿܹһݺ˿ʢụ̆ȥݺݽѵԹ
Ů

ȻʱȴͻȻԱߵ㰴סСְ񴽱ᴵ
ʾҶߴﲻԣָ׵ߴϸ˵ڳȥ
ǱϾֻڿͷ̸۶ѣֵҲֻ
䡣֤𣿱ָ֤ǲġҴ
´ȥֻʦỵ͸ˣ𣿡

⡭ôһ˵ߴԥˣϲΪ
ֵ֤ϴаóԼҲ
˵ǰ㣬Ļ͸ˣ辪𻹺һ㣬ƨˣ
ȥҵĴү

ˣһֱʦŲޣΪ˶ܼıƻ飬¼һֱ
޸һʮ˵ҷˣѡ辪ҲδΪ£
·辪ȢⱲӹˡ

һֱ뵽ǰһ𳤴ĹϷЦͯ꣬ߴˣ
³ȥߵĳ嶯ݺץסӴŪ⣬ӣ

кҩʦԼ԰ɣʦܣ㲻á۽᡻
ףҾ͵ʦǰ˵ķʽ㣬価档

ߴ⣬бʱ辪Ȼֽһý㣬
ѾӲôˣͰϴŪɣ

ߣõܵܣ˵ˣ㲻ܻӴȻ辪
˼辪һۣӻȡһ־ڵϣ˫ϥȥ
˫辪ĿӣԥرȥסǸͲ
һߴţһ߿ʼŪݴԵĸȫûϵ
仯ֵزĿɿڴעˣһȷǳ

ֻ辪һǹ֮ſԸе˫С
ķۺɫ⣬ص㴥ͷأɶͷ
˫ֽס辪Ĵʼȥۣ
Ų¹辪㷢˷Īĸ߿辪ˬ
ı飬ֻ֪ҪټӰѾ辪ͻ侫ˡ

ȻСһţͷȫǻ˲䣬辪ƺҲ
ֻ̣˫Ȼץס˫һѱ˫
ץû뵽ͻȻУһ˫ԭסߵ֣ѱӲ
ķֿס

ỹѣ辪ʱȴһƨɼͦ߱д
ͷ롢ܵĺʼ
ͣǻõ
󷢣ʼֱǿҳͣ޷ӱ²
ľֻñӷߺߡš

ڲݴĸߴ￴ʹ쳣ûŮΪԹ
û辪³ԴŮԣ鰮ǵй
ҶǸߴһֱΪᣬȻ֮Ϊ
ԭѾ޲óɱˡ

Ȼ辪𲢲֪˷ߺϧᣬǲǷܴ
ǿеסСǰֱѹͣĳ֮Уֱȫ
ſϰݣΪ˲ٱҭסҲƴӭϡ
Ķ롣

Ըһ֮£辪󼦰ȫ
ҶŨܵëԸе˫ϣԵü˵а⫡

ıǼͱѹ辪׵ë䣬Ҳ
ֻܿ辪ĸ·

辪оѾȫռǼ
жظԸеСͣǵôδεסȫſϳ
һأĴ³£̡첻ͣ

˳ӭĳ壬ֱͦ֫һ˫Ҳ辪
ʵƨϣʱ¡ᡸ
СԼ辪𿺷ܵĴϢ£԰ڸߴǰ
š

һ԰Ĵ̼£˽Ϣȫ
ߴǰµС롺׳ҩڴ˵ȴ̼ѹƣٲȴ
Ϊſƶڵϣʹ۲ѣŲӣŲ
ȻаԱߵ㡣

һŮԶзߴԶʱըתͷ
㣬ҲԼȷ֮
£ߴĵӴһֻֻ֮ϣȻȹӣ
ȹ⻬Եĸоװ׵Ĵ˸ߴУøߴ
˷ܲѡ

찡νġʦ֡ǸͽӡΪ˵ôѽ
ʶʱȻַҵˡû뵽ߴô󵨣
˵ԼȴֲҳָֻһֻҲص˸ߴ
Ĵ֡

ߴоͼ΢΢һЦһͽ
һҪָͻȻ䣬
ʲôһģ̾Ϣһһֻɸߴץķ
Լ֮ϡ

Эøߴӵ˷ᵽЭḶ́
ӸֻǷϵ֣Ҳòһ
޹ǵС֣ߴһֱĻ
ϵֹ⻬ȵĸоˡ

ͷоһĻȵϢԼƨϴ˹
ָоȻЩУĸоȴ屳
ģоڸߴ֮£Լ·ȫ
һģָоʹһŵָƵһεǺ
ӣֻҪ˶Ķġ

ߴȻҲõû𣬸еġԪֿʼȣ
ּ٣Ѫšతúܽˣظоı仯
Ϣز˷֣Ȼоĳȵĺ
Ԫɢ޾͸֫Ӵͣɫķģ
ԼҲĪر仯ЩңЩ޴

ͻȻߴһֻס°ͣ׹ùȥӭԼ
죬ӽڽĴĴϡ˵Ĵ
ˣһҵӵǣʹԣһĿȫ
ģʲôʱ򱻸ߴѹ¶֪

ߴ˫޵ħıߣߣѰ̽
Ѩ˫֮紥Ƶ飬Ҳ˱
˵ûУĪĺ֮
С

֪ʱ½󱻰ǿеĶǶɣһ˶鱻ߴﲻ
ͣ˱ҧ䣬СС㱻һȥ
ߴָвͣؿţ̡Уһһɰ
ָڷɽ

ȫȹ̣죬ֽŽԱߴáŮľ
ֶΣ̰ٵวŪŪеԼСѨ
Ѿʪĳ֣ͬҲоһٳ¡

ߴؽѹ棬¿һѵסСѨϣ
ͷȫݽȥϢ˻˻ߵչҪˣ

޴ȿСѨǰȵĹͷŸҪСѨ
ʹУˬгͷѾˣ¶ͷ
Իң§סߴĲӣҧĶã

ҲͬʱҲﵽ߷壬辪ף
֮Уһý㣬ܵܲˣҪˡ漴
һŨҵ˳ʳȫĸ֮С

Ҳʱ򣬸ߴҲպͦṇ̀Ϊܵ谭˭֪ǳ˳
һ룬һ嵽ף׵ؾ͵ִС۵Ļģ
ȵĴȫ紥һزصһ
£ᰮϣ

ȣȡһƿ辪𣬸ɤӲͣؿţС
Ż˳Ŀ׺ݵص辪𣺡Сӣɱ𣿡

ý㣬ܵô˼辪ҲЩˣǰҲ
ڽԼûһô³ģղԼʵ̫˷ˣҪ
֪ǰ¶εط뵽һ֮£
Ҳϸڽ¶ĻĴ̼УЩ嶯ˡ

嶯ħҪܳͷģ辪Ϊĳ嶯ۣ
ŭСŮӺ֮УֻһδӦҪʹ
üЦܺãʦܣɼסĳŵӴ

辪ףͲڵˣǡ

ʱ䲻ˣѿǻȥĻŻŵȷ
ûˣʵֵط£ҲʮֺµģԼĵ
ƽʱûʦŽء⽣̨

õģ辪æ¾ͽ䴩ãý㣬ȥ
ʲôʱְҪһ㣬˵ʦܿͻɽˣʱ
־ˡ

ڽһ취ѩ֧͵Ϣɣ

㣬ãһ𣿡

ˣһøŻȥҩˡ



˵ԽԽԶߴ֪ǻȥıӺԼ˿ȴ
ûпȥᣬΪҪú¾ɫ˵塣СѨ
ȴܽƺסҧס۵İһǯס˾ͲϷſ

չýˬߴڳо͸ܵһ쳣
ζҪŽҪѾٴ룬Ѿ֮Уе
ȵĦޱȵ泩

ֵܣһ㣬ô󰡣ϵ¶˼ʹ
֮ɫ˫ֽ§ŸߴĲӣĵط롢ĥ
ʵ̫ˣѾ󳬳ǰйĹģڸߴУ
ޱȵˬĴʹ

չһ㣬𣿡ߴȷʵ뿪
󣬵ӸӴÿ˫ֱ֣ӹţǸ
ҵգʹ˿ȫŮ֮С

㣬ô󣬸ֵܣ¿𣿡ԭ۱һ
¿ԼССѨ룬ÿһεĳСѨ
ÿһεĲ붼СһȥСѨŵѣ
Ծǣߴķ֮һûвȥѾ
ӹˣʵֲ̫ˡ

ҿɲ¿ˣֵˡ˳Լ
ߴ緢ٵĶҲԽԽ죬һɹҺڽյĥ£
һƬƬĭմ֮ë

һѣΣߴļٵĳ˸ǿҵĿУʹǰʪ
һƬڼҵĳҺͣΪͷµĹϵٷ
İҺպһ˫֮ϡ̲ס˫Ƚ˵䣬
ӵر۾ֵܣҪơŪˡ

Ů࣬Ĵ˶ѡȻչС
Ψˣ

УƸӲУͻȻתߴﱧվ
۵ĽƼԱߵĴʯϣܽǰ˵Ĺľһվ
ȺֻҪ΢һˣܷǵļ飬ɷף˫
Ÿߴѹš

չҪ£ǽأƽʱûʲôģҪƵĲ
ôվ֮˶Ըߴ˵ͬǺܺ£ȴһĴ̼
ʹ׳һ˵ţҲûͣ½µ·
ǹ⣬һֻ̧һȣһֻŽ飺ѵ
㲻ˣ

ҡҡ˵ңһҪ޳ôҲ˵
ġ롹֣ȶֲڵָͣסͷ͸о˫
һһʪʪȵĸоʼСѨһֱ滢Ĵ
ûٴβֱﻨģ

㶥Ϊƹϵһθߴز
һˬʹĸоʹ̲סҪУֻǿŵͷ
һ·ҧ˸ߴļһڣСҪǱ˷ˣ檡
ͲҪˡǲʶʱͱ࣡

ߴﾭôһ˵ҲЩ֣ΪԼַأ¼
ˣҲ棬ԼǾԷͬ⡣ڽͷһ
һŴẬסĶ飬һ£
૵һɣǰҿʹչġ
Цһŵʵ̲סУղҧұǣֻҪҧ
ԡ

˴񲼣Ѳ̧ͷղŸߴʱ
ȷʵʹԼԼͬģоǱϰ㣬˵
ʲôаԼ˼ң

ԩ֮һ顣ߴֻҡҡͷͼרĵ
СѨڳĽѹڴʯͷ⹰
̧һȲòڶԷϣʹÿСѨܸ
ӭϴ籩塣

̫ˡһ㰡ֵܡơò
ļ¿һĴһ˸߹һ˵Ŀ֣
˿̵ԽþԽױ˷֣ȻϣߴŪ
ǳްζż¾ͰÿҪȥ

ƣðչˡߴдЦ⣬͵ͺһ
һӰӴʯϱ㰡ĵͽһѾ˸ߴ
ϣһ˫æ˫Ҳˤ¡ӱڿȻ
һ׹Ҳûаγ»ı˶Ĺͷ˸ͨ͸
ͷͬһ˽۵ӹУ˵Ŀһ

ᡭЩЩʹһͷһͱѡٴҧס
˸ߴļʱΪ΢ʹΪ
ʵʵһ²ޱãֻ֫ٺ˼֡

չΣˬɣϲ𣿡ߴߵ˿
δͣŢСѨһʢĴ컨Ӷĺݺݲ
ȥֳ۽

㱻ߴﲻͣ˦£ӴޱȵʣۼҲ
βøˬÿνݺ׹֮ʱ޷ĵ
֮Уǿмӹڣӹ֮УǸоʹˬ
Ҳ֡

Ůסʹ㱾ܵ˵ϲЩʹĻıͷ
һһ飬鶯ǻһΣޱȣһպ
ļһ˵һ£Ҳ֪

ôߴ̾Ϣһ˵һ䣬ͻȻŻ
˫βҲͣʶСѨŽյůֻ
һ˫ֲͣݣǶ͸Ŵϸ״ηѳĺ
ӡˡ

һһؿڡʹûˣǹͨ
֫ȴҲŲӰСѨڣ΢Ų
ʹĥ⣬һζȴֻǹɻԽ
Խ

ǣҡ˼û˵ϲֵܡ㶯°
ͬɷӰ㣬ƽ˼ֽģĵſʲô
һҲࡣ

Ŷʲôأչһ¡ߴȴֻ΢΢Ӧ
һ䣬ȻβֻǽСѨӹڣͷ
ϵĥӹڡ

ԥ˰죬ڻǵвĵ׵Ŀ˫۰ѸߴĲ
һȦǺķյߣҧһڣҡϲƣ

ûˣ㡭Ҫô

ߴЦһٴ
壬һ׾һٶ£ֱҺɣȫٹ˼ǲ
˻ᷢǣΪڳ˵ȴѾõо뿪
ҲûԹٳԵһ˲£ֱ
˫Ҷڣ

ߴﶯԽԽ죬ҲԽԽ״̬СѨԽԽխԽ˱Խʹ
̲סͲ壬ˬȴ޷һ㣬ֹͣͣ
ӲݿӲ˼£µŪһ§һţ
߸߱ȣ϶¿ٵĳ

ֵܡٿһ㣬š
λ㣬ϲѣӭղֹÿһζøߴ嵽СѨ
ǶȺͼɣþҲ̾硣

ףĶϤôеŮľӣ
ˬʹøߴҲʹǵʲɣ
ĸϣһסӣС죬ͷؾ
һ

ͷ䣬СﺬŵԲĴͷҲ
ͷߴܾǿѹסؿ˽£ײžž죬һ
µӳйͷ۴ĳߴ
Ҳ̲סһһɣżᣬõС
Ѩӹ֮С

߿ļһСһͷü۶
ͣһ˫ȵڵ̤ţʮֻ˵Ľֺſţ
һӡ

һΣ𣿡

˽һһϢ֮Ӹ߳лֲСѨ
еǼӲޱȣûгԹζȻʳ֪ζ
ߴҪһΡ

õģչչϾҲҪģ

ߴһûʳζÿ챻׳ҩĥһ
ģûҪҲһٵȡġ

θߴｫڳһͷĸſڲݴԣͦŴӱ룬һ
СѨ֮оͣؿͲҲ߳ܵƴ̼
ԺҲϲġ

һ뵽ˣƺ׵ʧˣҵҡͷ
ͣʶĬŸߴĽࡣһ̣ͼƻȽ
ȫӵһߣ͵Ļ䣬ţйԼ

ǰǶԱ飬Ҳ˶Ƶʣջҡ
տʼֻ΢ĻȦӣŸߴﶯļӾ磬Բѩ
ҲԽԽݷҫԺͷһ˦һԸе
ߣ˿һ鶼ڵϡ

ʱڻţߴҰް֫У
ĽšͻȻ䣬ȫٿؽֱˣƵһ

ͬʱҲĸ߿̶ﲻϵĺһС硻
֣ѩѹݷѸߴ˶ԼСѨ
ȥ

磬ļ˲ƽߴһƣҲʹ
ϢӼ٣֪߳Ҫһ϶壬֮
ȥѩ׵񱳣˫ǰץסһ˫飬
ʹشŪСѨԽԽǵ˼ޣϱҪйչ
Ҫˡ

    졭㡭ֵܡѾˡˡ
һСѨӿһڴ󿪣һ
ҺҲ˹ɸϺײͣ鴤š

ʧĿпζߴȻ
ĳɾ͸УԭԼҲͣȻúԼһ֮Եʵ
ԼǰйŮԲʾ˵

뵽ߴ޷ȥˣץסۻΣܵİ
̵ĸҲչҡҪˡҪˡ

δ˵꣬ߴһ飬һ޿ɿܵˬ֫ٺͷ
̵ľҺޱ鴤ӹ

ġġ㳩ϴ
õı飬˫ֲͣسĲţ˸ߴһ
һɵŨ

һգߴ֮࣬һֱ˰
㽫ѹйֻˬ泩֣ȴ
оƣ룬ΪߴԪ֮ʱҲн󲿷֡Ԫ
Ӧľɸ㡣

ɫѰ˻һӸߴﻳ
ϵﻺ·մҺ뾫Һʪۣϳ
Ըղżζߴ˵Ĵµ̬һȣӺ
ὫӵţչԺǻܼ𣿡

Ǻǡ԰ֻҪ㲻ˡ˦ӵһ
ۣȻ첽ܳȥ

չȥɡߴＱæվȥȴԼ
ӣֻȽ·ãȴѾӰ٣ˣסڡȨ
ԺǼĻᣬһʱȻȥǶŮ˽ѵһȡ

ö⣬ߴҲǰ⽣ֱֶ̨ӻصṬ
ԺڣԶԶԼסԺչѵѩ̻ˣһոߴ
ڡ⽣̨Ÿʶѹûпѩ̴

źģߵסԺĳڣԭһ
¶һ˿ţ漴ָֻյĽģʦ֣

ٵһɣϾͰѷˡ

ʦãô㣿ѩأߴ￴ڳææ⣬
޹һǸղ͵ܣһǻᱻжһ
ͿģΪԼĺýأ

߽ߣҫС˵ȥ๬
ʦˣղ⹬ʦҪһأ

ߴߴ㣬Ǻţ̲סڣѩ
̣๬ȥˣô°

ҡңͷ˵Ҳ֮ʦĿƺѩÿ
¶мȥŵģʦģƺЩĸо

Ϲ˵ʦģæɣȥϴȣߴ
ŭһ䣬뺦ŮûٺøУ㼤԰һ
磬ĺζմŮҺζҲʮ֮

ȥɣһгԵˡ



ߴȻصóһ׻ϴ·ճӭײᣬЩ
˼˵ʦ֣еԲ𰡣ղһСģϲԵĲ
һЩζ⼸ҩЩ壬пӵġ

ҿˮҩɵģ⽫ºΪⷽ𣿺
ĻߴаŭӼᶨҪóһϲ¶Ϣ˵û
£ٳһˡ

ЦģֻǽŻģϴɡ˵գ
ƨһŤһŤ뿪

ߴ￴ıʵ̫ˣոշйֻһڸ
æڵĲˮ˼ڣǰôˮϴ裬ѹǹ
ȸС

һˮ󣬸ߴϴգֻûˬ԰
ûʹƣ룬ӿڡԪľԪյ
Ҳû⡣

ǰʱɫѾѾһˣ
ʢһߴʦ֣ðɣʦҪ뿪ˡ

ߴӹỰ֪϶ҩˣ
æǰ뿪סʦãһ죬Ϊβʦ
һţѲʦʱ㣬ڸҵʳҩ𣿡

΢΢һţЩ飺£ȴּߴϳЦ
⣬ƺֻڿЦʦ֣ǵѾСˣԽһʦ
ãı곤Ҫ֪ɴ㲻٣ʱЦǲ
ġ

ߴ΢΢һЦ֪ղֻЦѣҪ֪ҿǡš
ͽҩӺͬսʦȨʦ֪񣬴Ȼ
ǲµġ

Ȼøߴﻰлȴ벻ԼйܣҪ֪
ֻʱ⣬ѹûе֪ߴû֪ġ

ߴٴʢ룺ʦãϳʦһʦ
ʦҲˡ

ðɣЩңߴһ˵Ψ治ԣֻ
һΣøߴУǱûлˣߴ
һš

ʦÿԣóԣߴﻶϲΪ꣬
ΪʢһⷽƵضԲˣǲ

õģһߴʼղǲϳ
ĲˣЩˣղڴĲˮһҩʦȻ
ȥɷԲУҩЧʱ䲻ˣɶСӡ

ߴ￴Ŀü¶һ˿ɫһ͵֣㼱һ£
ܣⲻϼвԣ˲٣
ʹᵱ漱ˣװʵʦ֣ôأ

ˡߴϲϹΪ֮ɫ˵ʵ
ˣ嵭زˣʦֵĿζˡʦã㿴
һˮҲûУȵȥ

ŶԭˣʦֵţϵЩ
᲻ѾٲȷʵҪߴﲻʳĶ
ԼҲҪ󣬷ڵζϵ˺ܶ࣬Ϊøߴ
ȥǰι

ʦãôͷأߴǸ⣬ɴȷ뿪
˵ԵȻسŲˣ￪ʼŴ
ӡ

ʦ֣һˣҪӶٰһᣬС
ϳ

ԼɣߴֽӹԼһЩȻ
˵лʦʱҵչˣҶƾʦһ룬
ϣʦòҪƳٰ˵գһڽ

ɹˣῴߴһŵҲʦ֣
Ҫʦһ̵ֱ㣬ҽߵı֣ǽӦġ

˵գҲеȵһ롣

ٺ١ͿĲ״ˡߴЦ̸˵أ
Լһ¸˵ͣʹ˵֮
ߣʱ䣬ſҩĲ

ľٶʹһ˿ģȻһȴΪҩ
һ£øߴƺ˺ܶˣ̸޼ؽ
Լز֮ϣﲻһңѵСӿˣɶ񰡣
ʾΣȴͬľ㲻ʶ飬ֻѡ辪ȥһ
֪Ǹˣĸô찡Ǽ辪һ𣬻
СӰǰ;λɱ辪ǿ̫ˣҪǸһҲ
ڼгһڶ

˼֮ʣֻСкȻһۣһǿҵı⼱ӿ
ʹʹ߼ʦܣǸˣЩҪȥһéȡ

Ӵ̫ǿˣڿ˿ҲŮ
֣첽ֱéȥ

ðߴһЦöжˣ泩ˮ
ȼ䣬úÿʱ򡣺ȻĶҲһʹһɳ
ǿı⣬ʹҪɫҰ˵ô£ʲôʱ
а

Ӵҵ찡޴ʹʹøߴ˼ԼʱУҲé
ͣҺøߴסһ𣬳ڶ˵أཨһ
éһסԺéʹøΪé
һڿéһֻǸһСľ壬
޵ԱԷȥֱߵ̧ͷ

Ტû˵ѣµҩȷʵҪͶ֮öˣһ
ͣʮμӣǽ飬ûԶé
ʹ֪ԼҲˣȥҩӽⶼң⹬롺Ṭ·
;ЩԶڻص;У̲סڿܴˡ

ߴòȥ˰죬ԭϷҲʧӰ
ˣţéǰԶʱ׼ٽé
ݵص᣺ʦãѵڷҩˣ㲻˵Ѿˣ
ĵˣ

Ҳ֪һ£Լҩֻڸߴ
ΪԼҲءԸߴʣǲ֪λشĺã
ֻ˵Ƿ˵ɣ㿴ңҲˡӴˣ
Ҫһé˵ţСֳé

ɶ񰡣Ӵߴﻹʹ޼䣬ĶҲһ󷭹Ҳ
ֻøųéʹ졣һηſնӺ󣬸ߴȥǰ취
ȥûμӡ۽᡻ˡ

ǣߴûǰǼĿϢ߶ڵġԪ
ǱܶԿҩԡزڶرƳ⣬ʮ
ĵϢ󣬸ʹ뷭ȫȥѾ󰭣۾һ
ԼѾȫѾų⺹ˮŪʪˣҪϴһˡ

ߴƨ֮ʣȻľ֮
ͷһẰǾѵʲô˴롺šףôܣ
һʱ˼ǧתҲ˲ôӣ첽é⣬鼱֮һӰѰ
ӳ롣

ߴһ嵽é棬ֻԱߵéҲ˳鼱
ޱȵĻţʧ˻һ㣬һߴͼһԾסߴ˫
ڸߴϣ˫ֽסߴĲӣͬһֻӰϴУ
ʦ֣С󡭡ˡ

ڰ£ᰮ£

󣿡ȥߴʱղŻΪ
˴ףԭֻ󣬰׻һҲеҲ
пɰһ첻µز£еҲкµĶ

Ҫֻô󣬴éģֳ࣡Ҳȥ
ߴĲ§ø˫ҲסߴϷſ

һǧҳŮ˽ţоڶߵ
鼸Լؿڱ⣬ȻҲܵǷΰ
ߴǷҲѳֲסԼˣ߸ո߶ˡԪ
ʢϼͰ㣬µڡһӲ߸
Ρ

ߴ̲ס˫־ʹһ˫źԼĿ϶Ӳȥס
䣬˳ĵһĽǶȣᶥСѨϡ
һһ˫СžЩ๴סˣŸߴ˫һ˫
Ⱦʹֿɱߴﹴ䱧ŵƣСѨڱһ
޴Ĺͷûǰˡ

ʦ֣ʲôңСѨȻƺһŰ㣬
еĴŮСѨ̳鴤סߣȴһɿֱӿͷ
ʲôµŮ̻عߴæé
ӶûдϣôСѨʲôԿˡ

ߴﱧһ£ֹס룬ҲԼ
޳ܣȴԸǰϵֻͣúȵ㣬һ²
ΪʲôҪ¶ҡ

ʲôʦ֡ûСᱻߴͻһȣŵ
Ҳ˲õ£˫һƸߴţӱʣ˭뵽˫űߴﱧס
Ѳɷ˾Ҫȥ

һϽٴαߴĲӣһǵû
֮Σʹٴ³СѨֱȵġ벻٣һ
ɱſʹдˬĸо̼ӣøӽ

ˬߴҲˬ©磬оѾаͷ
СѨڣСѨסͷ䶯ţʲô嶯ڹͷ
ţˬ޲һ嵽ףʹ΢΢侲½㣬
Ǻпһν½ˣ̹ϴԺǻ
ǽܣ

ῴߴԽԽ棬ʮ֮˵㡭㡭Ҫ̹
ʲô

ߴȻһʹĸо̹ϴԭ
ѡ۽᡻Ŀø辪Ҳδɣͽ
šδĽӰˣòõҲûνȴʮϧ
ʦ֮顣

ῴߴ¶һֱɫ뵽ԼΪλҲжˣ
ʲô£Щҵʵʦ֡ʲôʱֵġ

Ĳ˺㡭

ߴЩ˵磬͵͵ȥʦܣȫˣ

ԭˣҪ˲֪ĪΪᵭһЦĪ
һɱʹΪ֪ߴʮĽ֮飬ӽʼҪˣ
ʦ֣Բ㻹ǰѰҷҪҪûаԹԣ

ðɣȷߴҲ쳣֮ܣȻ
İȻȻģ΢һţĽ
ﲻɵһ³¿ɲˣߴĴִͷʹ˳˷ˣһ
ͷ嵽ĴŮСѨ֮У

Ҫ۵ýһ˫§סԭʹ
ȥҺãǰţȵȶȴ̼СѨдʪ󣬲
Ȼղһ壬ܰʹιȥʹˣҲĳȽ
гʮߡŮѳܡ

һ㱡谭ڹͷǰĵ·ǰӹͷĴУ
ߴһ˷ܵô̲סŤ壬ʹô
ĻƶţÿһԸоɪɪûŮĤ
ĴŮĤ˭뵽ǰΪ辪ؿڽȻǴ
֮

㡭ߴ˷ܵò֪ôй̬
ڵġԪٴηһų嶯ȫɵõͷ
ĴϢУЩ³˵С죬Ÿ·ͣĥ˫


ءߴͷ³֣Ҳһ룬鷿ߴﲻ
ͣĥ᱾ܾܵ˦ߴһ⡣ͻȻߴȫȼһ
㷢ȣЩ֫ӴϣǻᴫȾһ㣬ҲȫĪ
ʶʼģ֮ߴﲻͣϮĿУ̼
޷˼

㣬ˣߴǵ촭ȫ̱࣬
һ̰޵С˳ƶǰ½󣬳
ĨɫĨأǶԱ鱩¶һ棬̲
סǰݺһͦ

Ѿˣỹ۵ýһҧ
üͷƺе㷢ƺ΢˺˲
䣬ǲĴŮĤ˺ѵʹֻɲǣȴҲ׼ȷо
һʧֱš

ߴƺһ˷ܵѪҺʼȼգȫ벻ǰ
ʹԼദĽ㣬˱ˣֻԼԶʧ˭ʱ
ĴǽյĴŮѨУƴʱı飬ߴж
ǵ㲻׵⣬޾ϧͦ
СѨ䶯š

ôš㡭ҡŮСѨޱȣɿỹ
ոƴ¿һСѨƶ˴ҵĿУһЩ΢
ʹʹʹʹĽʧĽһ飬Сŵϸ۽ֺ
оڼǰֱеĴŮӹȥ
Ͻ˫§ŸߴĲӣϣͼ

ʱߴ˫ҲϽᣬƣҲ
СѨ̳ǵһλãߴͲùͷĽС
ѨСҪϣ˫ȴûڰͣסϲȥ
ҲС

Ĳֻ§סߴĲӲţѾߴ
ţ̵ľҴ̼һʱĴң֪룬ȴҲ߷
еҪʦ֡ˡ

ߴôԸողʧãʱɵ
Ů˵ĸߴ˿ĽôӭĽ
Լһӵĺޣ˿Ҫıο㽿СխĴ
СѨʪ⣬ֲڵĹͷһ𣬴ߴ޾ˬ
ܡ

żϷȥߴһţ
һοԶСѨ

𡢱𶯡۵úһɵҧ´ͷеð亹
ȻѾ͸ˣϾǴŮ֮屻¿ϸ
ʱ϶ܲˡ

šߴ侲̰ѹ¿Ͳ
ĳ嶯ֻСѨСȽг壬ҵͷһںǱ
ҳԵ飬۴ôҧָ̻
оһɵĵ

СУҳֵԣøߴ˷ܲѡŮУ
ĸŮĺΪ׳ۣȾµ鲻һָպÿס
Ůеĵԣرͦһֶеղס
ԺõеԾ

ʦ֡쵰ĴϢԽԽأ֮˾
ƴʹܳܵˣʧ֮ʹ쳣ͣ
˽࣬ҪԽôԾ𰡣

ἰ辪𣬸ߴһĪŭɿ飬
׺ݵ˵ҵŮˣҲ׼

޵ʲôˣƾʲô׼أҵడ
ﱻĸż޸ңòҵһȢҵˣȴֱ
ڣء

޵滨ᣬߴʢŭĻһرĥ
ʹһڵĵ⣬˿Ҳһϸ
ҲͣԲ½㣬ҲģһȲ辪

ʲôõģֵΥŹңʦȾδ
ϲġ

̧ͷ˫۴ŸߴŹĿ˵˭˵ϲ辪
ˣֻҸȨƵȢҶѣڼ̧ͷ
ø״˾˵һ㡣

ߴﲻһ㵣漴ŭ㣬̰Ľٰ

ǿʦܵļԸˣΪĽݺң
öݲˣ

ĸ㶮ʲô׳¼ұ㣬
Ƕ֮УȨƣ֣
Ҽ޸һλƽƽˣͱǳЦһ㣬һ

˲Ҳ֣޸һǿʲô

㡭ߴó˶죬̸Է׾ͽԵ
ˣһʹߴﲻ֪ηֻ˵ҲԼ
ɫò˵ޣȫ⣡

ί˵ΪҲ𣿵֪Ҹ״Ҫ
Ҽ޵˭ŷҵļŷӢһʮӡŷ
ҵ˭ȢҰһϾǺüˣҵഺȫĵˡأ
ҵడ

ߴһʱ

ءֿһ󣬳˵ҵ౻
ˣҸô죿㶯ɣ㷢й꣬Ȼһɣһȥ
һͷӣֻһӹ¶ϣԸѡȥ

ߴʱѪԣŭ𣺡˵ĺȢ㣡㲻ҪȨ
У㲻ǷҸû˸ŷңҸң

գ۾Ǵ͵͵¶һ˿ЦһĿࣺȢң

ƭˣ㶼Ѿõҵࡣ˵ЩûֻΪܸ
ŪңºͻὫ֮ģ޷֡

㣬ңҿ췢ġСߴǰûӮ
ʹѣҷ֮£ȴ
ϴı֤Ͳڵͷԭˡ

һжǵܵܵĴܵһ㸺𵽵ףһý
֮Ȣţýƽ֮һеĴڵ
ܣҪǵ֪ܵģһ׷ġ

˵ú㣬һأԼȫ
ɹת˵Ĵ֣Щ˿ڻûһ仰
ȫŵģһҪı֣ýа㲻⣬һ
ɱʡպ۸

ţһж½ġߴΪĻЦֻٴǩ
´ͷβĴһ㡣

㲻ôʦܷѣҲܽţҲֹҸ
ʦ˵֣Ҿ㿴

УҶԴӦ㣬Ψʦ
ѾҵŮˡ

Ҹʦԣȥʦ˵ԭɣ
šѾŮˡ

ʱУߴһʱ䲻֪νӻȥ
˵֮£Ҳζġ١ѾκˣôԺ
Ҳԡ١ΪɣҲٲʦˣһʱг
˲ᡣ

ٴʹԽԽƭңȻһжƭ˵ġ

˼Ҳһԣԭͱ¶ˡ

ģߴԽԽ»ˣ˵
ģһȢģ½㣡һȢģֻȥ
ٲʦ˵ˣҶ㶼Ӱ죬
ҲܵӰģޣδȢҪȢ㣬
һõӡ󣬶պ֮λġ

ûжߴ࣬ߴȨλߴһ˵
ϸ֮£Ҳô罫Լߴгпܻʦˮ
ʦλ˶ԸߴĲӶӰ죬˵ʱ
㣬Ҳֹʦܵ

ߴ

ߵΪ˱޲㣬ϲ㣬ҪȢ㣬϶
ϲһһᾡ콫ȢŵġʦܵĴ
ھΪ㣬㲻Ȣţ͸ñӡ
ϴӦ㲻һɱ˽㣬ȻȥϽҷ¶£
ýΪһǧĶɣ

Ҫ˵֣ҴӦǣֹƽʲô¡ߴ
˵ôֻٴòٵȰ£ȵ۽᡻
ȥ󣬰ٲʦٲԼͽ¸̹ף
Ļԡ

ߴﱻԼŪ÷͵ְ죺
СҲн죬㰵ʾ˰춼ûзӦ׵õ
㣬Σ˰ǼŵĲҪҪ

Ȼ֪ƻҪ棬̫ռˣҪЩУ
ڸߴ˵õܵܣǽ㲻㣬̫û
ˣȻֵط߽࣬Ͳܱطȥһ
ĳҹ𣿡

㣬˵̫Сˣܵûߴ̻ع뵽
ڶĴûúءǣֿʼ̧
ֽ·ţڽյСѨڽл˶һʱ䣬
СխСѨҲӦ˸ߴĴִСѨϷճ֭
֭ԽԽ࣬Ϊṩ㹻󻬣ʹôԽԽ˳

Сš὿õܵܣʦ֣
طȥ

ʦã˵ʲô̫Сˣ˰ĸߴ
ҵķǵûͣŵٶԽԽ죬Ҳͣ
ͦ䣬س鷳˵ҵҪʵ
ˡ㡭

šžžײͣСѨĻĲϱһһ
˿ֱӿǰʹѾȫʧӰеֻĿ֣
һӱɾֻʣ»ҽУȴ˵õ
ܡʦ֡㣬ططֶ
ˡ

ߴȻǲģطȥʲô

쵰СӣĳҹԺ󻹲۸ǲ
Ժ㻹ݵ£ءʼϵٴʹŮ
˵ɱﵣһ޶ϵ

ģ̱طýиõĳҹһУ
ߴȫסֻñ򷿼ȥĻ
ʱСѨѾ㹻󻬣ŶȼӴ󣬸
һһȵĿС

ҪҪʹ³Ϣߴ
ϣһֲûͣ¶ţĽ
ַ£СѨԼĴִ㣬û°ɣ

Ÿߴ󵽣õܵܡš㰡

ȡšҡҡҡ

ý㣬ͶĲˣлŮģ㲻Ҫһõ
ҹܵŬߴûֹͣӴ󲽲Ƶس
ȥҵĶ޴Ĵ̼὿ϣѽ

šš

ߴ˵㣬ⲻǺܿ𣿿Ҳϲĵܵ
Ūİɣ

ҡߴĽ׶ȴ·磬Ѿߴ
ΣһĨ죬֪ôش𣺡㡭㡭š

ҡš㡭šҪҡ

Ľո˽ԸУߴ˷ܣ
ҵĴȥһ·ϽŲСõø֮࣬὿
תߴڵﴲʱȻ˫ҪнҲһ³鴤ţ
СѨһ¶ȵߴĹͷϣȻ߳ˡ

ߴﱧڴߣߵ§סĲӣͷڸߴ
ļͷϣھ֮УСȴ³ߵԹ㡭
㡭۸ء㡭

ûѽ㣬ҶǰҪ󡭡

㡭˵Ÿߴļһ룬Թؿ
ߴ㡭㻵ѽδ䣬ԼȻȥߴ
ĽػڣֹסˤƣҲһַֻסߴ
򣬡㻵㻵㡭˵ţСȭͷڸߴϡ

ߴﵹǺ̹Ȼԩˣ

㡭Ҷ㡭㡭⡭ˡ㻹Ʊ


㣬Ҹһõĳҹİߴ￴滨
ı飬˵лŮǻʽ࣬ղֻеһ֣Ժ
ܻܵڽϽиֳԣ㾫ҲⰡ

Ҫһ죬ȴû˵ʲôΪߴĻ
ջл⡣ȴʹ̵ģߵ˫Ŀ
նҿߴ㡭㻹˵˵㡭ûСġ㿴

ⶫ塭

ý㣬ý㣬ҵȻҪСѨȻôأ

ɣܵθһõĳҹɣߴ￴̬ͣ
½Լʣ·ȫѵٽڴϣץסС
¶ԼĽϴȻߴس飬Խص
Ϣ£˿˿ĴŮѪʱ˷ܵˡ

ɡһߴﻺȥʱоһ
ζееҲе顣ʱоߴͣ¶ʹ
ס۾ߴһ¿㣬һССѨ
ڳСȫź⣬еޱ˷ܣյС
ѨܵĿʼŸߴȥ

ߴ￴ҲڿĽϴɬȻ˷ܣ
ӾջҲ޷ܣץס飬һʹţһ
ͦǴڴŮѨﲻͣ鶯ѨĦ
ʱޱȿСϸĹ۲ı飬ĵϵ
ܻ࣬¶ʱԼӿٶȡ

ᡭ㡭϶ĴϢţȻüͷǰ
･Ѿᵽ

һͻ㲻ˡߴﻺĳŴ
ײڶһԱҡʱ̲סſ
ͷҡεеͷ

һεεİ˸ߴһۺ󣬱۾
ܵһκζԼĳҹ

㣬˵Ķ԰ɣߴĴϢԽأǱ˵
Ҳø̲ס˫̧סʹǰһѹ
ݵĲһ£ʱײʱžһ

һ¶رõҲرĴ󣡼Ѿӹ
ͷӲȺͽӴӹķӦǰңˬ
סľţƲסĽһɵ۾촽ɪɪ

ߴ˵㣬𣿡

Сôһ㶼ܡĺһ
ĵİ˸ߴһۣ˿ƺųִ³
ķʽ



иģߴٺһЦͷͷʹ˱
ţͦɣ¿Ĵһһ£ݺݵĲ۵ĴŮСѨڣ
Ʋסİڶš

ߴﺬͷڳݲʵ㣬𣿡

ܣššǼϣ
ȴʮ֮ʵһ˫̲סŸߴܵĿʼŤǳ
ԵΣӭŸߴŰʼĳײ

ˬ𣿿ܵô㡭ߴﱻ˵Ū
ܲѣһߺݺݵĽǽϵСѨԽԽŴŮѪİҺ
һʹؿҧѩ׵鷿

㡭һ㡭;ˡʱ
Ѿ׽ţһƷ԰У
ƲסҰԵһûɬڸߴһŤ
ţһߺŸߴļ

ߴһӿ˳ٶһαһκݡһαһδײ
Ļ֮ϣֱײȫ˵Ŀȫ
飬Һ˿˿ŴĳĴɽ˵
ëȫʪڿ䣬СѨⱻɵⷭ޷ϡ

Ľһգڸ١㺹ȫ
ڶӭϣϼָͦߴı
УйеĿͽϵĿУʹӷˡɧҵ
õܵܡʦ֡ҵĺõܵܰɡˡ๫

÷㡭ȫˡɡ㡭Ъ˹
˽ȫԼeֻĿк͸ߴǿ

ߴԽԽ졢ԽԽ͵ش͵ĳСѨҪɴƵģֻ
СѨֽůеˬɵĽеҵĺý
ɡܵûƭɣСеĵܵܵġ󡭡

ŶҪ㡭áСѨýҪ
ˡ㡭ĸɧԺ󻹸ȥʦܣ

˸ߴһۣһ첻Ȣ㡭ȥϵԽã
Խñӡ

ߴŭɧңҪ㡭

ʲôҵġб¾ͰѲպ㡭

ñӡ

ˣھͲɧ˵˽д̼˸ߴ
Ұԣûзйʢ˫ֱסķΣֱֱ
Ͳ壬ÿһ¶ֱġ

§סߴıգҡӭͦţýխСѨ
ŸߴѨ䣺ˡáá׵ܵ
ûѨôִˡ͡СѨкá

ˡʦ֡塭
ˡŶᰡˡ

ߴ˽иĳͣȫˬˣǺ죬
ҧ˫Ťθ߸ߵͣʹʪһͿСѨӵͻ
СѨڵҺȪˮһɹɵӿ˳ʪ˸ߴĴŪ
ߴֵĸӵķ񣬴СѨҿ壬ײײȥ

ĻıͷĥǣĽסˬӹ
СѨһһļҧŴˮŴĽĴɽ˫Ⱦ
ĺܸ߲ͣţӭգʮּңѳƮ
Ʈɵ̬нţʦ֡졭ˡ
Ҫˡйˡ

ﵽһδﵽ߳йߴҲ˼ޣݺݵһ壬ͷͻ
ӹ֮УһŨҵһɻŵĸоʹøߴţſ
֮ϣŸ߳ĿС

ڷڸ˽Գܻ֮ʣһ˫ڴ͵ѾõĿ
ضŸߴСѨڳвܿ
ػָһ¾ӷУһСӰһͷ
ڰ֮С

ڸս𣬶Դ˻Ȼ֪


ھ£


ֵ꣡

ݷڸᴩڰϸ룬ϵ£һ˵󲻴˵С
Сơˣⳡϵĳ꣬Ҳһ˿˾
طνġɱ꡹žӵˡ

ϸУһλŻӳɡڻɽСֻĪѮң
ͷ鱯ˣǼз˴¡˾ǣŲ飬
ɡ·ˮȴ̤ˮ޲Ⱦһ˿һṦ
ޡȻ˾һֻȴһ֧÷һ֧÷

˳дߣΨǰ㹫ӣЦ
ӣʮǰݵˣ˽ϡɫסдߣΪ˴
Ĵ飬ķծСȴȴ
ɻѾͱʿˡ

磬޶˹ˮˡ羢ǿ
ЦɡַɳƮԶЦüͷ壬һ
䣬ˮǰߣײһεǽл䣬ͣ½Ų
ʹ֮ɫգĿ纮°עǰɱȾ¼
ȣ

УһĻ࣬һѴ󽣣ͷ
ññԵϵźɴɴȥݣȻɴ˫ӥĿȴǽ
Цÿǰ̤һ¾Ƴ֡

ЦһðԵ߲ơɺȵǺˣ
ΪϷȥ˱߱ߵ֣㲻Ҫ֪Ϊ˲
Ҫ֪̫࣡㹫ӣЦĽɣ

Ц˭ǰһǰͣ˵
ȥĴ𰸰ɣЦʣʲôҴйأѵǰ
ɱϷ㣿

ǰӡ˽ֵ֮ܣ빲ڽ²ͷ
ǵ㹫ӹ˵꡺š֮֮֮ޣȣ
һٻ֮㹫ӵĶԹΪһʱѻ

ǰЦȴյ紫Ŵ类ɱԼ׷ֱѩޡ˵
ڽߣ֮⣬էֵɥЦǱͷʲôҲ
ܱ뿪֮ǰж˵֮ءϣճŲã
·˵֮

ЦйأкܴĹϵ磬
֮֡Ķ湻ֵܣΪ˵֪¼ڣҿ˲
Ӵϧջܲˣֵ֮𣿡

ЦŭҴνи֣ɱ
ʮˡʮ£кεɱǣ

ǵʱ͹ȥˡһЦЦЦ֪
һһ׳ЦǰЦһһֻѪܵ
֧֡Ϥֱһ˰̡

ԶҲǣ˵һͬԿ֮Ϊ
֮һԶҲˣԺ󲻻κ˺
Ķ硣֮Цŭ𣺡Ҫɱ㣡ֱ̺
ǰҪѨ

ǰ̤һźɨ߿Ц趯
ǹɨ̼ˡ˱˵һ
Ķ˴˸оñŤ˵һתײ
ϡһЦַֻ飬ֶɳ
вӰ

ǿЦǾ죬ȴһһ
ѺĶ̽ʽʽݶ䣬֦ڿн֯һŽ
źзλ

üͷ΢壬λζºƣ̤沽ལѳ
Цֱ̤׷ֱ̺̽ʺҪɱǰ˷ݡ

˵ԣ㹫һ˫ʧ档нô
书ʺðһЦ󣬶ַ̽ɳ
һֱĳƾƿ죬ͬƿռ֮Ǿˣ

Ц䲻ˣһֱƣ
˲òֶءЦû룬˵书һᣬ
书Ҳᣬ󽭶ȥָѺȫ֡
â𣬶ĿҫۣôΪ֮ʧɫЦңն
һɫ޽ῳڴϣѵسɿӣֱ˶ȥ

˾ӭϽǷŮһ½
ƽȻ죬䣬ݲе
ɱСЦ˽һɱˣĩѷ
·ƾһȥ޻أо֮ơ

ǰĽֻǰ࣬ڲǿɱСԴɱУ׶
񣺡ϱ󽣱齣һɳӿת
ʳ˷Բʮ֮ڵֻź˿֣
- նٽῳߵľǵƣڿлһĻߡ

˲ֻһ˫֮й
˱ŶԷٶ潥ʧˮţϴˢ


ãЦһζæԽֵأ亹ֱðֻе
ͣʧ̲סôܣôܣֻһ
ʹͷ£ֻ·ȾһȦѪ졣

˲ǰɱףʱĲ״ǰ
ĿвˣµֻҪЦɱпЦԭԼҲ
һûʲô

ϡսʣЦٲСЦ˵ܰ
æϷסˣ˱߱˵ʮǰԭ
ھ֡

ЦЦЦг˽ѵĿ֣Ϸˣ
ˣֵˣòԩƹΣ徹ϳ
ΣˮС



ʱ֣꣬Ȼ¹ͣ

ݳڣֵԵ̵񣬼˶ˣڵ¡
޴ȥ£ֻĵطܹ˿


ˮĤ·棬ȥһ޹ľӡһֽɡŮ
ӣ߹ͳεķ֣תһ䣬谵ССݷ
Ĵͬ磬С֮ڣǷϰƵľ󣬼ʹһξ
룬Ҳŵ˷θζҰŲ֪ʲôʬĲ֫
һû棬˸еΣյϢ

ȻԼŻĵط֪Ҳϲҡ
͸磬һõ鱨Ů
ӼʹҲදˣһĿĺ
Ϊɡڸǣֻܿһ˫ر޳˫ȣϸʮ
ָֻȻˣһ־޵ĸо

һɫ£гŮ㽿ʣܰฯܵ
ȣǡȫ෴ĶԱȡŮֻ΢ͣһᣬٲĺ
ȥ˿̽ĵطŲ춼˱ķã
һŮӣѵͲ뻢

ȻŮ߽ûãڰıڣĴ
ӰͬʱҲˣŮǰȥ·סˣЩһ֪
Ĵ󺺣˿ŮУ˷Ŀ


þûôϵȵˣֵǣҿԺúôһˡ

ϴθֵҵһ˰ɡ

ҪɵŮȥ

ԴʣȴûʹŮһ˿ҡķӦ֣ɡ
֣ȥҲܵĴ󺺻ҪȶûʱЩģ
ϧĻ͹ԼĹѰɣ

ŮԵֻҪӶóĴ
ʱɫ䣬ŮӲûһ㺦ĵ˼
ǣѲǼ˶ԷͿԽˣ

ҲģŮˣ֪˵ЩΪĺ
𣿡һӰȺڶϵ˺ۣ͹̫Ѩ
Ŵ˾еһʵȺͽϴɡ֮µ
Ů˵

ŮҲûֻ̧ĵֻ˵ģøϿ
Ҫ£ȻˣǸոðҵһǵҪ
죬ҵһ򶼲̫õġ

ָ߸ϵܵĴ󺺶ԣǻϼͣɿ
ǵŭŮˡ֪֪Լ˵ʲôɱ
ȼɱɱټҲ԰

ĶͿܵʹЩȥһһ
ɵ£ŶԷֻǵŮӣ󺺣ͷǰȥ
¶Է˳㿫Ҳǲİ

Ůһϸ˿Լ
ٶȻƿռ䣬׵ӡã˲ҽһͬʱ
µĴ󺺣ͷ˺ֻۣһ㣬͸һļµа졣

һ㣬ϴɫΪ֮䣬Ͼڽϴ
ûҲŷɥİƣʹְˣ
һ꣬ڱסһͻһµλ
ŮɱǣŽеɱ˲Ѫ˿ֵǣҿˣ

ŮЦȻ֪˭ˣ𣿡һͷ
ɡһϰգͬʱϸ˿ϼԾ˵׼ȷȣ
˷һ©ܴ󺺣ҽڵˣ
ֻһ˲䣬ŮҲգɱɱ

ɡ԰Ʈ£һֲŮУϣ
һҲûմ׵谭ŮһҲںɱ
ô˵飬ܵʬУȻٲߵӵľͷһ
ܵķ֮䣬ԶԶ㿴һӰվǰ

ڱҵˡ



伸ΪķǰȻɼһ˵Ӱȫ
ˮ˾Ҳʹͷվţһĵ

ܿ˵Ŀһɫװӣͷһͷñ
ɴעĿɿ½ڿɼļ⣬޳˫ȣ
ɫװİס߳˳ߣȥһаʲۣ˵
һƷ

ͶͶ֮УȻ˱ݵİǱѰ
ñµĺ۾̧ͷ

ǡһˮιɴѾõĿ׶չ¶
䡣Ȼµϴ񣬵ʶòǿһ۾ϳ
ǵ游ϡšĮ꣬ħС᡻һ
һˣͣ

羢ȥɴ䣬סݣɢű
ɱ֮У͸һ׽ɭ֮ͦε
ֻа죬ܾû͸һɴ﷢Ŀܴһ
ʮķʮ֮ͣƺʮ֮ǰø䡢񡢸а
ʮϷʲô£ʹô췭ظĸı䣿

ͶͶޡɽУڽڵʱ
һëȻĸо

͵ǰȻͬһĶɵתŨ仯
һ˵ϰǸ˵òƻ͸ʶȻʮ
֮ǰѻҷ֣ô£ǰľѵ
겻ɢԼĶ

Ͷʲôˡֵûпڣ
ȴֶĽֱ

ݲŻúúõأ㾹ֵطʲ
ôˡҪɱ˻ȥ׵ǿʣͱ
ϾҲһ˿ķӦǰһͣԼĽűߣ
һΣ

ͶͶݷ仯һ˵ףһ
ŮԵòʱĵ͵С
ͶͶͶΪĺ㰡

ĸ׵𽥻ȫİĸ׻ůо
Χָ͡оӵһ֮󣬶˵ңɼˣ
һֵķԣ͵͵׷ӣΪѪȥ͸ĵ
Ҳ¶Ц

Ͷɡͷһƽ˰ɣһ
ĳӦϡ

УˣҲҪ㲻𣬵û
ʸ˵ĻͶҪĸĸ𣬲죬Ҫ̵
ɱÿһˣǲú

ҴˣҲòĻǸӣǱʹ
ࡣҪٱˣΪ˱ǵͶѾ̫ˡˡҪ
ĥͶȥˡ

̫ˣǣΥ֮ǿע
һ㲻ᣬʼٸߣͶɱݲţɱĽīɱ
еĳˣ̵ַʬΣӦģ

ͶҪ

ͣҪɱ

ĸ׵ĺ͵ԺУͣؽصţһֱֳĬͷ
һɴµͫкȻһ˿׹⣬Ѹײڶٶȣ
ǰ˫׷һ棬էҹ

ɳɳͣûвҽУҲûһ㴥ʵĸоǰģ
ֻһƬڰգᴩ˺ڰ˿֮ʲôҲûУô˵
ֺƼľȫֻĻþ

ĵİѣҥҥĻ˲ˡͳ־䣬
Ӻɴµﻺ³ԸղŵһǺ⣬ջص
ƣʪ͸ñɴƵñȥ͵ߣ¸ı䷽
һ󣬱һֱﲻҥҥ˰ɡ

ǱˡĺڰУȻŮ˵Цɫ
Ӱˣֳֽɡڵҹɫ߳ΣںдŲ
ջϸ毺õ٣ڽġɫס˿ѷɫһˣ
һ˫͸¶ŨŨаȵĿգ£Ϊһģ͸
̫ˣҥҥ˲ˣ

Һ£л˵Ǿѹ͵
ĵĸܣɱͶĿӽôĵزű֣ҥ
һṦ֮ʤʮ౶԰ӽˡ

ҥЩ͸磬겻Դҵ
֪ʱ޿̲㣬ǸײҼ㣬
ͳѰˡ

ҥдŨŨůζȴüëҲûһ£Ϊ֪Ů˵
Ļûмģ̸Ц֮ɱΣϲ֪жٺɫ֮ͽ
ϡԽԽǿɣȫӣĮ
ʸ˿ķӦʹֻװǻƣҲǳ˲ˡ

ۼԷ޷Ӧҥ̤һЦǺǣ͸磬
Į̫رķӦɻᱻ˵ɲ
ม͸磬˵𣿡

ص˾ΪҪ˵Щϻ𣿡۾
ϱ仯ϸ۲ĻͿԷȫļ⣬Ѿ


ҥЦͬʱ̤һôأһкö໰ء

ҥ˵ͬʱͺȻһڿռѸٻӹ
ûףҲûκԤȻһɨ˿ӭһ
ϸ˿һֹ֮űҥֱȥ

߾һҥѸԾԶĵ棬λ
壬֮Ҫ˵ĻͻᱻϽɨУ̶նϳΣ
ֻǶݵһν֣˶չֳ˼˵ҵ

Ȼ͸书ٰѹֵһֱ
ʥš֮еҪְ֪ǰ´ġ
Ǵ̾¶һЦҲһıҥ
ת֮гʰɱȴûһ˿η塣

Ҽǵý˰ǳΪơħСħ
ɣǰľɫ͵УȴһɻҲҲ
һʼ֪Ҫ۽ĺŮӣҥһǰ


ҥԽǶů⣬ʾ޿ţרӦԵĻ³
ֻһ֤ƣ˿̾ͼһɫϸ˿ղŲ
ƻǱҥѶ֣ҪʱֵĻ˿
ھ͸òĶͷϣ

͸磬ġ澭ԽԽˣղŽҾܸ
г

ĺҲˣٶ֣Ļɱ㡭ܱҥ˵˶
Ĵ壬ͻ˿޶ԣ˵ַˣֻһ
֪ҥ񣬷˿ಫǱɱݷ
п㣬һԵӿҥǿʵʵľ˿̾ͽźߣ
һ֣Ʋɵ

ҥȴǲϣСڵһ壬ŭ֪ᰲĵط
Լֵط棬Ϊ㣬áʥš鱨Ҫ֪
Ҫõ֪ˣһģҴ㼸³У

ҥ˿̵ŭȫǰȫͬһŮڸݷ
ħһǱɽı飬һ˿ҡɢɱҲѸ
龰ҥ¶Цݵ͸簡ҥҥ
ɶϵòÿ춼Цһ

㵽ҪʲôͿ̬ȷﰵһ
ϸ˿֣Բһ˿øٴʧżȽŭȴǿ
ѹǰŮˣһ𳤴ϲԱ˵һѡ

ҥջеϸ˿Ц͸磬ְˣѿ

ѿðɣҸˡ

ҥˣˣ͸ûԡҥҥлֱ˵ˣӶ
ضԵ漰ԭھ֡Ѫ֣˼Ѿ֪ˣ
ֱʥšԡš֮ʣϣ
֦ͬͬ

ҥĺ棬ֻ͵һЦͬǺǣһ
ܺʱ

ҥһЦ²ܹǰ嵥һ˷Ҫȥ
սšʥšջˡʥšĲƣ
вĵ͸磬˵Ҫллʥšıǣ
ڴ˵׷ɱ»

ġݵĳĬ֮Բм
ĵԽԽСˣνġʥšٶĳ֮У
Ѿͷڹˡȱǹľսĵûˣֻ
֮£һֱϼ롺ʥšһȷѡ񣡡

ҥЦ˼ֻ۽粻ͬѡ͸磬־ڸ
ʥšѽĿӽνѳһ
Ŀ֮ϣ£

Ц˵ĻеͬΪıҶǡʥ
šΰĿ꡺¡ûκȤֻΪԼԼ
£ɱԼɱ֮ˣ

ҥЦ͸磬ɱǸߴɣҴ̽Ϣ
Ҫ˵ϢడһôҪ𣿡

Ҫ˳۶ѣɱѣ

͸磬Ӧ롺ʥšˣȻڡʥšĴУ
һСĽɱˣҲǲܵ£

˵ʲôԷ֮⣬һɳεŭ籩Ȼ
лص

ҥЦߴСڷͷʢˡʮһ
˵ǡʥšͷԶ֮һҲʲô֮¡

ղš˵Ҫɱߴݷ֮ķԣ
һѰζ񣬴űҥûãЦЦ
һѼ⵶

㵹˵һѵõЦƾ㣿Ҫɱߴ
Ҳ򲻹ַϣЦʹָ͸
ȴǳ벻м

֮ǰˣĿ̬ȴһı
ҥŭˡҥһһǵʵʥšҪɱ
ˣûɱģ

ЦΪɱ˸ߴ

ҥɱˣжУ͵֣ʥ
֮Ҳһ֣ҡš׮ҲȲԡʥšʵ
ģ˵ɱһߴšߴҲ
׾١Լ˵̫ıҥͣȴȻ̫ˡ

ϵ֮ɫȫ¶Ц˵׮˭˵
ǵļƻȫ˵

ɶ͸磬̫ɶˣȻҵ˽ܸƭˡҥֱ
ţԭֻԴΪն˵ػءʥš侹Լ֪
ġʥšƻ͸¶룬ǡʥšڡšڵİ׮һ£
ҪܣʹҲ͵ױϷɽ̸֪ģ˿̾ȫ
͸¶ˡ

û˵ҶԡʥšļƻȤҲûǵĶ
Ǹߴɱ

ҥǸߴСʲôõģֵ
ң

㡭˵֮ͣ仹̸ġ

㡭Ϊá

Ҫ

ҥһ£ƣ͵ߣɡ
ˮһ˵ã̸ֻ£
̸͸磬겻ҥҥһֱ㰡

ҥҥὫµŮɱӵ뻳УŻ˻
£ڻڵһʰ˫ֲɽ䱧ס
겻ֳˡ

ҥ࣬һ𣬾֪ռ˼ұˡҪҵӣ
Ȼһ֪һ꣬Ϊ»Ҫˡ

ͱѵһ˿᣺ֻҪ㲻ʲôʥš
֮Ĺϵ䡣

ҥˮϣҲΥ

ұ㣬ɱͱ˵ţвһ˿Ц֮⣬
·ҥԸ⣬ԷǱҥҲɱ

ҥյ˵͸磬˵ʲôδô
Բѷ

ֻ㣬ûˣ

ҥůģ૵͸磬ʱ䲻ˣ
ҸɾĵطϢɣ

ãСʤ»飡ͺ죬һѽҥᱧ𣺡Ҹ
ɾطúοҥҥįķġ
ʮ£ˮ

ý㡭ϣߴһԺУֵֻĴ˸գ
Ѳټһ˯оѹůĴֻ֮ʣ
ʪۣеۼ

㣬ߴ˲Ӵ
һҹ˿̾ˣгһʧУ
õӣȴǶ룬ĺܺʹ뿪

嵽ʱȴһϣߴ
سû˵ôˣ·Ҳﲻ

û뿪ߴһůĸоҡҡ

ҡҡʲôңŸߴ壬׳ʵһͷһ㣬
ǿǸͦε峿ԭȫһ¿Ƶģ
һ뵽Լľƴһһ߳ĵ
ȥ·ѵ˿ɣҪɫǣ񲻳ɣ

Բ𣬽㡣ϻȥ£ߴεЦһ£æܻ
ȥ£Ū˰ԼϴϣǱɾ˳ܳȴ
ѲӰ

ϣֻһֽߴʧ䣬ֽһֻд
ţʦ֣Ϊ㰾һЩ࣬ãе̣㵽
нĵڶֽ

ֽϾּм͸¶һӶɷʹøߴ
еʮҸ࣬˲º¶ǣ˷ܵر˳Ѱ
ҵڶֽ

ڶֽ̨ϺۣߴһӾҵˣֻдţ
ܵܣ֪ļⲡ̻ʣȰ˵ղŵ
½ҩҩȷиõģ

һߴɫ䣬ð״һͣŨŨ⼱ӿ
ߴﰵвҲ֪ԲģǼǺ޸ߴ֮ȴ
ٲһ£Ӷⱨܵĸߴé޶ȹһ
磬˼ʮκ󣬷кת

ʱ֣ߴԺϰµҩ˰죬ȴҲ
ԣѪ˳ŶĹЧڵֻԼ㣬
ֻܴһ뵽ǡ۽᡻¸˷ܣһҪ
Ҳʧܵζ

飡ͻȻ䣬ԺӵĴű˴³ش߿ش
ȴմ˰߰ѪֱѸߴһҲ˲æ
ǰȥʦôˣôѪˣ˭ġ

˰ڰ֣ʾû£ѪҵģǱ˵ġˮʦõӻ
ô񣬰Сﲻ

ˮʦ壿ߴŵ˿ˮɱ
ˣϵѪǱ˵ģʦ׷ʲô°ˮʦ壬һ
۾ݲðɳӣ˶ȡе

ûСȷʵȡеˡ̾һת
ߴشţȫˣôܣӦڴһ
²ŶԣӦð

ߴͷЦɲҽԼɡԪһ¸֮ˣٲʦ
Ϊ䱣ܣ˾Ͳö֮ϴλԼٶأֻ
˵Ӧðٲʦҵ۰ɣҩΪӷã
ǰٲʦĹͰ

ӴǴĸֱܶţʧߣǧ㣬û
ٲʦλҽʥĴڣڿŸߴ͵ӣ֪
ٲʦ˶ҩãһʱ治֪ôˣղֹʦ
Щˣ˯ҡ

ǵģʦߴ˺ԼôЩҲ
еͷԣѯ¸컨ŮһҲ˿ڣֻù
˻طȥ²ԼһѲƽȥ

˻ط󣬸ߴһὣоԼ޷ƽ
ƣϰңֻͣƽһľ

ȴڴʱԺӴٴα˴򿪣ƽʱǵԲܳط
Ӱ

ߴЩ˵·ʦãʲô㴵ˡ

·ߴǰСԴŸߴ˵£鷳ʦ
һ£

ʲô°



·ŸߴһϪɽԶԶ·ѩʦһʯ
СϪ񷢴ȫûǹɵƤöĳ徢ߴЩ֣·
ѩʦôˣ

·˵ʦһ£Ĺأ
ֻһ¡

ߴЩ˵ǹйŮĹͲ±˵л
Ĳ˿ɶ

йŮŴʦֵΪˣʹʲôŴʦ
ҲḺ𵽵׵ģҲܾġ

ߴ·˵ô¶ǣЩۣʲôˣ·
ѩĽĵʱԼȥο
Ҹˣһи֮򡣡

·һۣȻãһжΪҲ
ȥΪǰף

ףô£ߴﲻԣ׷ʣ·ȴûжشת
ȥ

û취ˡߴ·ԶȥıӰȥ·ѩ
СıӰʵںݲʹȥֻһҧ·ѩ߹ȥ·ѩ
ƺķǳ֮ѹߴһ߶඼ûз֣ߴֻ˵·ѩʦ
ãôˣʲôô񰡣

·ѩһתǸߴСһŤʦ֣
ô·û˵ġ

ߴЦ˵£ܣҿ㡣ڿô
Ӧûˡ

ʦ֣ĺܰŮ˵飬µ˵ͱ䣬·ѩ
ɫһѿһ˫Ŀͨ죬ˮҪʦ֣ɱˣ
Ѫ˰

ɱˣô°·ѩʦãʦϸ˵һ¡ߴҲ
ˣɱ˿һĴ£˵ǽʿƽյϼѪӣ
ڸߴЩšױնǽˣ
Ļ죬ɱһһ¡

·ѩߴڴʯϣʲϢϪˮŽ
Ŀ˵ġ



糿ġҡ⹬ߴﻹ§˯ʱ·Ͻ
ż裬Ϊġ۽᡻ĳ̣棬ʱ
÷ɿ죬תѸڿա

·Ͻ󺹲ϢϢ֮ʣҡ⹬
ֻ֮ͣ÷ǳƵˣЮһλٽ£ϵƺ
«ߣһ˴

·Ͻһߣɫ䣬ǱˣǡṬĳ
ˣһĸ֣Ȼ˽ٳˣǻ֮
ǿ˶ǼüŪۣʾǲҪţԼϷŪˣ
ֽˡ

ٵ·ѩֻ棬ָ˴еʲôˣô
ҡ⹬ٳʣû

Ϊ׵ĴһѾ޽ңָ·ϽãѾͷϽˮǼ˹
ǺֵܣҪΪҪȼɱ

·ŭ𣺡粽̣سɴ磬һӹɵľ룬
ֱͦüĶȥҲǽ֣޽һɨ޴ɨʯ
ɽķƵ·겻òˡ

㣬û°ɣ·ѩǰ·ϸϸϸ۲죬ղǴ󺺵һ
֮ʵˣĻ벻ԼһУΪ
Ĳѡ

û£Ǹְ·ðڰʾԼû£תĿעǰ
ˣʵһվˣΪҪСо

һۣЦ𣬼װٳֵæ˵λŮ
ǿǽϽպǡýϴ󡺹ǡΣ
ǹ϶ǡΣֵǡǡΣǸһգ
Ҳһ֣ǿҪС

·ѩЦǣЩޣһ֪Ǻö

ѾͷûǾްȻ֪ǵ·
ѩĳЦɫһ䣬ֺλζ˲ʧԭأԿѼ
ٶ·ѩǰץزһ仯ʹ·Ͻø벻
ֻ۰װ׿·ѩϮء

Ѿͷս黹̫ˡһߵ˽һпУ
ζ죬ȴһ㣬Űֹ֮ʣȴ
ֳһɺϮһô죬һˡ

ںεĴ־Ҫ·ѩز˲䣬һѼд
ϵŮںζȴ翪صľһ㣬˫
ؾʹĤѣԴ˺һ㣬漴һɱ˪֣
ڱһ֮ɳȥ

źֵܣֵûбõ
ˣҲѪУȫһң
ѹûסʱ«һڵϷŵȥ

·Ͻæһλѩ׵ְֳۡϵ
ȪľŮ񣺡ܣ˵С»ͷʦ֣ʵʦ
̵

޹أǳڡšѧգһЩо
Ҳ֣´οҪעһ㡣ˮûйͽܣֻ΢ο
䣬߱һֱ˵ϡ

ո˽˱˽ٳ֣źˣֻ
ʲô˲̬ȴĻɫ
˹ģֱò᣺ʦֶһͣΪλϷ

ֵܱˮһɨڵϣҲػɣ¼
ˮ˸ǰСʦãҪϰһ
úܿġһòδϧЦһЦʮٰ

ûˮŭһ䣬һûأ˵óû
ᱡ֮⣬Ϊûᱡ֮⣬ʹˮ˷ŭô
ϣ˶Լ˵һᱡ˵ɫ޹Ķԣ
ȴԶֻһ

ʱڵϺֵҲӵվͣҡͷʹ
ѹѹһۿˮ˾Ϊ˵ò󣬿ˮ
ֱӣ

Ҳ֮ѹˮҲ˫ֱɣҪۿ
ˮ𣿵㹫ӵһסɫסλˮ
ˣ̫ˣ磬ǲɱˣץȥֵܵŰɣ

Ѱ·ֵܵĺɫһ䣬
ѺֵšҪֵ
ƽΪ˴Ҳǰѣ˲ˣﲻ
šҲѵһ£һʱʹ֪ܸģǾˮ
ʦÿڳԣˮʦõӣǵѾˡ

Ѱ·ιЦȫ֪Ѿˮ
ɱֵܵĸףֵֻҪǵţѾܸ
šˡȻֵ˾̤ƽǡš

ǵĸףûӡ󣡡ˮ˵ʲô
仯վߵ·Ͻȴܸоܵ½ˮ
˵ġ活ʾ鹦ǰա

ŭǵĸ⡺ǡʮǰ
ڱ߹زɱɣ𲻹죬Ĺأǵ
ɣֵܿҪҪ

סˣɱ󱲺ܶ࣬ʵڼǲЩûź
ˮüŭһɱ˪ɱֱƺֵܶȥ
Щֵˡ

ǿɱﲻ򵥡ǿɱ⣬ʹú
ܻع񣬲ٱˮµɫһǰŮӣӣ


ҵĶˣҪɱǡǱߵĺδʱҲعˣ
վ֮ŬƽܴϢȴⷢԼֳͶ
ͣȴκ䴦һѪȷ
ˣʧ֮ʹʹŭ𣬴ӻóһҶڶˮԼλ
ֳ޲ʽȵλֳԶ

ˣԿԼȥˮƣƶ
һСسɴ֮ЧҶٶܣҲ֮
ζȥ

ɶ񰡣ҪɱȼɱοԽԽˮ£
ߺ޵ŭԼҲ֪ʲôҪںֵ
ϴóʹ϶óʹǹƫƫ޷ϰù书
רṦ밵ȭűԶԶѷɫλֵܺܶࡣ

Ժδ󲿷ֵĹֶζǽṦƶ԰
ǿĽҲóֵͨȻҲģǺ
ȴУˮҲϿ־ŭֻٴ
Ҷڣ㡭㡭㲻׼ٹˣ

ַҲҴšҸ𣬽ҾʬΡ

ˮѾᷳ˺εĹǺһԪ活ʾ鹦
ıۣγӴıֻһѩɫĺƿն
ҶһɨգһȦͱǽ·

ɱ˵ȹѴʦôܣûô
书䲻ǿʶȴһҲˮһɱ
ѰҲҪϹɴﵽ˽֪ʮ
ꡣɱȴմ˵츳Ż
⣬һӾͽŵʧ

ĳ̬ǿŻˮҲܶԷǷ
˾һӵλ֪ļһﻹγðɱ
˭ҲȲˣзһɨһѱ˪ֱ
Էȥ

ںα֮ʣĶεĳǹʱƿǽ룬
ˮµһһɨͬʱƻɨǹʧĺɨȥ
ߺ޵ضˮ˵ֵܣгǹ

ȤΪ뿪𣿡ˮһ
һɨٷ޴ȷɳȥ̶ɿתһ˳Ծ
ľٶһɨٷУڹеĺΣΪ˵
ҿжͣ

ˢˢнҲƵǱֻòͣغܣ
̫ΪˣΪһ˾ɱ

Ϊǣ۵ˮ˺Σٴתս
ǰĺΣġȪҲƾһѷʹó뻯
ɱúҲʣǹôô
Ϊ𣿡

ˮһǷǿɨ˴ǹɨɳȥڵٴη
£һ˫֣ڶѿˣǿ

ôҾͶǹƽһ㣡ˮЦһϵšȪ
׸·ϽãΪⳡս̫ģԡšҡһ
֮ģⳡԾҲý

ռ˵£ξȻһԣʲôˮ̫
ˣΪжңս

ĺҲ쳣ķŭˮ£̫ˣ㾹Ȼǵ
̤ڵϣ

ŭŭĻǵʵȡصԼϣһ
ɱһսڵսȥˮ²м˵û
ʹõļĻȴɱ

ֵܱðγŴ˵磬̫
ˣǷǵýȼɱɡ

ûΪ˸ףһϼɱҲˮ
һ˾֮״ŮʵԼֵ֮ϣҪ
Ļ³ֻˮɱΪϣΪ
һսѾˡ

ʱǱߵıɵĺҲعӵ϶ĵҲ
ߵˮ˵һߣκͺγΧɱ֮ƣŪ
ңһҪʬΡ

ܺãܺãˮ︮䣬ܵձüžѹƣֻ
˺ڿлضδսδɱ֮Ѹޣ
ԷˮϵӴ޾Ⲩϯ˷ȥ

ǽںεУˮϼӿڿջûһ
֮ľۣ񲻿ɵֵ˽ǰ
ȫŵֵȴԱˣڷʹ

ʲôѵǽС޽Խϳ˾磿
һˮ²ûʲôȴܵǿҵĹͬרϰ
뵽һ˵ʮĿҲ޷ﵽľ磬ʱ
ȡʤϣټ֡

ʱԱһֱڹսҲصͷյλԣˮ
ΪҡһƽƽӱϣȴԼ
ûָˮ˵Ľ¿ˮ˵ĽڹΪ֮
γʱѲͬնԣɷο

ɱȷǹɱˮ£ÿһǹ
ˮԷĵطȥ㲻ǲʹýǾҿ
ɣʲôſıǮ

һߵĺҲ˫͵һȵأʹȫٶȱ
ʮ౶Եһɱˮµһһɱˮ¸
ǰںѾ̫ˣ

ҪȡԼϣұᣡˮ٣ָ
ڴ֮ϣָĦ𻨣Ȼ޷ֺ濴
˫۱ţֱ޷ǰ֮ѵˮʲô
ɣ

ôǾͲˣʱɱ⿪֮Σһǹֱ
ͱˮǰķأˮ΢ŭһײǹ÷ֱ֮ɨ
Ŷȥ

ΰһٽܵǲþɳٺˣȻ
ȴͬһ׷ᣬȥٶôҲҪһ˫Ҫ죬
ҪӳԱһֱŻĺԼֳˣһҶ
ڵǰһ

ˮһʽ˺Σδ󿪵Ŀ֮Уһƺд
ʵѪҲ˵ãӲǿ̼ʹڳǹ֣ץ
סˮµųǹжǹ̶ֱ֣Ӧ֮էࡣ

һ糤һǿǹȷʵɣǹʼղǽˮ˷
һɨסǹһ˦޴ȸǽ׷ɳȥǹǽԶ
ɱʹüֱԼ̻֮

һʱҲظܱˮ´ɳȥ
Ϊֹˮ׷ɱΣͦɱ䱳ţΪжб͵
Ϯ֮£Ѷ֡

ǣʱںÿɰˮơس
ܿһʹ˿աͷֹ˴һ̣һ
ƽķΡ

ٴηҶ赲ˮˣ׼˺Ҵ磡

磡źηɹξǹص£ʹ
ȥ˺ϻ빥ˮ£һʱ佣⣬ǹâڻƳգΪǹâ
ǹâΪ⿪·ߣֵͬģټӶദͨ
һ㡣

е㿴ͷѩúÿΪʦôս˽һǹ
뽣Ĳ֮ͬˮַסǹǹַסεĴ󽣣
Ĺƴųǹֱε˫̵֣Լ
ͽܡ

ɶ񡭡β³ǹֶȥˮǹβײ
ɣǹǹֶţλؽ
ײɳȥҺúԮٴʩ԰֧Ԯ

νǹ׻ܵܺΣ˲ʾʹ˰ȥٺϻһս
սʱƣһĽǹУ޼䣬ȴǺľȫ
ˮµȴߵøƯ죬޼ѰѹûиǶֵ˼
սвͣ书ʽ㣬ͬʱͽҵ˵ɽ
ġ

ܣ̫ܣˮɵطεĳǹǹβתǹͷ
ºΰԵһܵһۣκ˵ĸ
ۣǵĸ׸еϧΪϣͶעϣȴ
˷ѵ

ˮµ˵⵶ʹ˵ģʣԸҲǲ
ʹٺãվֲʵϲ࣬ΪֳĺѾ
ԼԼֵͷ

ҲͷˣⳡȫѹƵսУˮѾЩͷˣ
ԲܼĽκͺмܲ
סֽ̹ۣ֮Уһɥʧս

磬磡μУǰһ㼼ԮȻһ
ˮһӳıű˵
ҪҽˣҸҵͽ֣ɣ

磬磬Ұζʧϣˮ˵
ʵʵɱȴԷҪɱˣʱðһ¿
ǰȥ׳ʮҶڣǰ񱼡

ǱߵĺֵܷȻĶǰ

Ҫɱˣûܾȣˮ²û˷ڣһʧ
֮Уһӳںεǰһֱ֮ϣһ
ɺӿԷ˲ڽһ߱

ܣֵܿ۳ѣٴˡˮһɨ
ǣʧȥٶȤһʾ·ϽóսŮҵ
ֽӭսΪˮش֮ʣһָռϷ硣

ŽɱΣ֪ٱȥͻϢ˲
ʲô֮ˣǾʹɥСʦãжɱҵ
ȴأѵһ±ǣҪ

ˮ۽ɨһۣ˵ʦ֣Բӣоѵ
ͬս߹ǧġߣԸ涨ɲ
սҡҡ⹬ʦôá

ЦǺǵСΪ˻һЩﲻѵһ
ǡ

ˮ˵ﲻ֮СŮߣס
ղҼʱ֣ҵͽ˿֣ʦ书
ԱǲǱץȥ˵ѹկˡʦ֣˵Ǹ


ΪԶΪԴϵС²̫⣬
ˮôһеֻ˵ǶǽˣҪ̫
ЩСڡ

ˮȴǲģŮףС£˾ΪԼµ¸
𡣡ڱ֮ϣھڶⱬѺۣ
ƬƬ䣬ÿһ䶼ͬϵ飬ȴ
⣬ڲԣֵԼ֫飬̣֮ͬӦˮ
ǰ˵ʬΣ

Ƭ̣űһѱ飬Ҳһ⣬Ѫ
ضǣηǳ֮ҡˮ۽Ƶһˣ
˵㲻ҪɱƫҪɱҺΣ

һߣҲܵĲҲ˺һ㹥·Ͻãһ
תŤƣˮ˿ЩãŮͶСã
ѩҰֳ磬쳾˼ġ

ˮ˵У·ϽϰԼҡ·ϵںƽ
УˮΪͽһ׷ǳĽֻ·Ͻ
ɱ鼫٣һʱ޷ʵսӦ磬˿ʦָ㣬ս


Ѫһ˿˸УСɽ
ʱ׶쳣˻ƣһȰһЩѵˣ
뵱߾ġǡȫˣΪͷһ
£Ǻúյ϶Լ輰ˮʦãǵöԷֲ
飬ȣƫƫҲ

ʦã֮ѷʣµ˲ûй񣬾һɣ

ˮʹ죬ȻһԽѹ
ԽֵĸоҲһ߼ָͽܣһ߻صʦ
֣Ǹ֮ʣѾɱǵĸףֵǵǵĵܵܣ
˳Ѿ죬·ŹǺͬݻɽһδѡ

һᵽ͡Ҳûеˮʦ˵û
ܵĳѾأȻˣնݳպ²Ҫ
鷳ֻóĬ˵һ߾ķչ

ٰɨѩ衢¶ģѩرߵסҹ
䡢ٳأ

ˮ˵ǰ䵱ָ·ϽռϷ磬ʮ
˺ֵˣýͬһʱ¿ϸԵ˵֣
ʹʹصڵϴ޷սȴԹޡ

·ϽýĿͶʦˮ˵񾡣

·һµϺΣûκԥһ̴࣬ʹúʹ
£һߣ·ѩȴǳٳ²֣ÿζǵ
ξֹǰҲǰ֡

οԼֵܽҲ֮⣬׺ݵ˵
бɱңͽɱ֣Լҵô

ˮ˵ɫЩ䣬·ѩٳ²֣Щɸֽе
ѩҪΪʦʧ

·ѩЩΪѵ˵ʦѩ£ѩɱˣ

ιЦˮ˷䣺
㣬պһŮ̶ˮĻû˵꣬·
ѩھɨѪ˲䱻ѪȪ㼱
·ѩǡ

ڵسˤ£һ˫۾ȴǴţ·ѩ

·ѩվԱߵ·꣬ղһԼһѣ
Ӷɱ˺Σɱˣָоĺܰ

·һۣѪã˵ȥϴϴɣ
֮ˣǳ綼ᷢģ̫⡭



·ѩ˵̲סʹһͷڸߴͷϣʦ֣Һ
ЩѪǣζţϴ˶ٴΣҵ
һŨŨѪζ

·ѩ˵ߴȥҲ׸ղΪһ
ػ·ѩʹӣҲЩۣ·ѩƽʱϲԼ
ɱɱģȴرСƽֻɱ̸ɱˣֻ
Լʹޡ

Ȼ·˦ԼߴҲƵ·ȥ·ʦã
ʵϸ˵˲ɱģɱġ

·ѩȴǲҡҡͷʦ֣ˣ˼𣿡һ
ʣøߴһʱ·ѩʵʦ֣ɱ𣿽ɱˣ
ҺйҰ

ߴЦй˵ֵжУ
ɱҲеүӽ㻹أʲô㣬
ƴ˿µˣը͹ˣըɶµġ

·ѩĺıըʲô

һʱߴҲ֪˵·ѩ¹ٸը
ֶĵĹֻŵʵ䷴

ȿȡѩߴͷʹգʲô˵޵İ
οСʦʱһŮ˴һæֿһ
ռˮ·վԶ

˼æˮ񣺡ӣʦʦ壩

ǡ۽᡻ˣ㲻úйʲôˮ
˵˸ߴһۣߴﷴת·ѩ˵ѩΪʦ㣬
һȥ

ǣ·ѩΥˮ˵ͷصˮߣˮ
˵Ҹ˺⣬Ժ·ѩ
ҧҷͷˮ

ˮ·Ͻ뿪ȫԼʼ
ˣ




ߣԵ
20181011շڵһ
11338

ʮһ£۽

УӣĽнȺϲĵ˽İɣ



šʮһȵġ۽᡻һٰ죬Ϊͽĸߴ
ɽ䴦ġ۽̨ռؽĶ֮Ŀտ֮أǡ
š£ټеӾۼĵطƽռҲǸԼд
ĵط˵ɽ䳡

۽᡻ĴʢᣬȻҲУǰʱߴܱ
˵Եʣûܲμ̨Ľ裬밴ձǰר飬
һʦǣһֱæʱ
֡

ɽ๬ĵҲ׷׷йΣڸ
ϵĴǰ۽̨ߴһʦǰӭȽ
̨ġ๬һֶһȺߴǰ

ʮ᳡裬ͬʱҲŸߴôЩ֣
ǵͷɵòʲô齻ҷİɣ

ߴЩҲֻϲŹæģǰʮһֱڡṬ
ĴŵأժɲһڵʦǵҲ
ӡֻ˵ʦˡⲢҵĹͣһʦܵ
ͣҽϲŹæġ

ţܺãܺãصͷߴ̰
Ϊ⣬תԸߴһڵ˵ǵĹֻͣ
øϼλġ

˵ǵıݣ̰һڵӦȴֿ˻
ԴʦǰæΪժӣڿԼС֮
Ⱦ֮ˣԸߴλʦʵڲѡ

΢΢ͷŵࡻλϯȥߴ̧ͷ
պÿֶ߾æֽס˵Ǹˣ
ûȥ㣬ȥģǱʦҩҩûȥ


ֶ΢΢˸ߴһۣɫ̸֮һ˿ĺ⣬
յ֮飬һ˦ߴ֣˵ʦ֣صǸ
ʦŽأᴳ

ߴֶﻰе̸ԼƺһĪĺ⣬
ɡʮһУٴץסֶ伱ʦܣǲ
ʲôԲ£УһǸ

ֶһ£ʼ޷Ǳ⽣̨ȥṬ
һĻڴʦֵķҲ֪²ִܹʦ֣ƫƫȴ޷
ߴ˦ߴ֣ڲ֪ƺʲôǺǡ

ߴＱҵʲô

ֶûлشֻҡҡͷŴӽϯ֮У
һߴԭءɸߴܵѡΪšͽǷֵ
壬ܿʰ飬ӭӽԱ

ڶʯһʯ۾俴ߵĸӦ
ָߴѾˣûжԣֻ΢΢ͷڵ
ӹȥ

ֻ辪ŸߴʱЩ⣬ļ˵
ѾߴҩˣΪθߴڻһ͵ӣѵҩʧˣ
ǲ֪ʲôͷŶȥ

ߴغһöҪڴҪúʦͽܵ
ͶԼڡ¡᡻⡻Ȩ
֮󲿷ֶߴƺõ̫죬ƺ˵ļƻˣ
⣬󲿷ֶ¶֮⣬ƫƫ⹬İٲˣ̬
϶֮䵭һߵɫлһ˿Թ

øߴͷԣôⲻ˳ԭӦøԼ
׽ˣ춼ԼͬԼߺ֮ɫôѵ
ƭٲʦһ±ˣֲ԰ı֣˿Լͱ
ץˡҰٲʦ忴Լ񣬸һӱɷƭԹ
ʵ벻Լʲôطˡ

Ȼøߴ㤵£о뾪㤵£ǡȨ
˴˴߻һĹװٸٸȻڽ
㣬µȻ֮ߣߴһʱˣ
ȫ֪ô¡

˼ߴһڵӣԼˣǺһЦ
ʦӣ峤ʦ尲ŵĻ£ǰһЩԭ
ʦ岢ûж⹫һֱڼУǲʶҲ֡ҲҪ
Ŀ⿴ʦ壬ʦƽȻе㲻񷨣ɾԲҸ
ŮģǲҪȵĿ⿴ʦ尡

Ůʦӣ񲻾ҵĳˣҲǸ֮
£ߴԭлһ˿ң׿ȷ˹ϵֻ
һˮͷֱѸߴｽ͸һۣԷȴû
а㾪ţһȻųڵʺã񿴵ߴ
΢΢һЦûȴǳζ˵㻹


λʦ

ǰʱ˵ʦ׼ӹˣԭ°

ȻɲŮòҲֻôƯʦǵ˰



޵ߴһʦܵľ̾а㣬
λĸľ֮Ȼ£ȴһĪ̼У
俴ֹ̬һаȼţüЩ
Ůʵ̫˷ˣԺ鲻ԽػЩйϵ
ԣϣٲʦ壬滭ٲʦϣïɭƬ
ŮĤ̲סһ˿嶯

Ȼ嶯𣬸ߴԺ˰ٲűʹ޵ɫһ
ԼһСѨˣ޵ôģ޵øߴôʹ
ģһøߴеа𽥽Ϩȥھ֮ٴθӿ

ʦ֣

һϤŮøߴѹʱ
Ȩһϯ֮ϣǡҡ⡻һˮ·Ͻô
һ˽ˮ˿ߴһɷӣȫûа㹧ӭԼ
˼ŭ΢ڼݣһкҲһֱҡ
⡻ϯλöȥ

·ѩʦˣߴȴڷ֮Уһʹøߴ
عȴΪʱֻö·ѩʼʾû£·ѩֻҡҡͷ
϶飬ˮìڡš֪£ͶԸ
ӡ󲻺ãڿ¸Ӳˣ·ѩһֱϣʦܶԸߴ̬Ⱥõ㣬
ֻһֱûнչܷ

鷳Ĳֹ·ѩһˣߴҲͬòȥӶ£
кҲûˣ㵵Ŵصġ᡻һϯ֮
ʦ˿Ļ´ʣҲûȥһ
ҲûзֱֳࡻһҸߺΪֶȲʲŻع


ֶ̨˰ߴعʰ飬ʦû
Լѣ˵ûн˵ʲôµġǰ
ŵŮദľ飬ߴҲһЩŮ󲿷ֵŮԶԷ
֮²ûж󿹾ܵģֻǲˣԼҪӦŪ
ֶΪʲôԼ͡

۽᡻ǳ֮࣬ĹǾգǰվ
ǿ֮ˣձξǿĿףһĵӻÿף
ڻ᡺šߵܽĳ˵ҵӡ

·򣬲֮Ȼ࣬ÿλÿƽкüı䣬
ҪĲǽϵΪҪлϳ˵ڹΪɣȻ򼸳
սûӱأ

ֶѾǴˣĵһǡҡ⹬һʮ
ҵʦã÷ǳвǸưͣҡ⡻
һСѩ񽣡ˣʮֵĺÿϡҡ⡻һרڹ活ʾ
̨һƬѩأֶǰǸʦã
ҲʮϢңͱֶ׼·еץסֱ
̨⡣

Ϊ˱ͬű֮䣬ֲҪѪȣ̨ҲսܴŮ
ˡһڳ޲ͷֶĽϵڡš
˵ǳߵģƾŶԽ򣬾Ϳֽ·ȡʤ
ͬȫʵأѾиˡ

ϳһλλӣӴϣ֮Ůǿϲ٣
ˡȨһ½һλˣʹһסšԾ߱Ļ
ŽڽԼߣʹһŽȴʹһ
ء

һʮл·ڳʱ÷ٶȣõü
ﵽ׾ʤ֮ƣʹֶò࿴׶սг
ϡʥ齣Ҫз׽ܡ

ʵıһڵӱвûо֮·
ã֮ӿÿҪ˯ˣһþζΪ
붼ڴΪѪҺ˸ǸˣӴϴ
˸߲֮£㶺Цͣ

ֶӮ˼䣬ϽҪӦԱ䣬ڡ
๬һʦֵǵĻУֶص֮УߴҲǰȥ
ף£ʵڲ֪Լֻա

λȽǿĵ̨Ӯ䣬辪Լ
߶ŷʽӮ䣬ʦüȲʣ벻
ʦȾԷ鰡

ֵϰ죬ֵΪͽĸߴ̨ˣ辪
ʢֶδʦܣڱºַӦսڱָԷ
£Ǻ⡣

ڸߴܵλӺһλӵǳǵնԸߴб̵
½ӵĹϵԸƺһ̨֮ͷҲ̧
ӵ˵ʦܼʦ֣ʦ֣Բʦܲðġ

Сӣᱻ۸ġߴ£ҿ£
Щ˵ʱŷʦûչ˸ߴÿ
θߴﶼ˵ҪһЩԼʲô˵Ĺú£û
̨ȴһģȻ̨ˣôų㵽
ʲôģ

ŶҲǡŷæĿڣʦ֣Сս
ʦ֣ʦָ̡

ŶŶúãаɣߴȻǿЦ⣬Сʦ
ʵ̫ˡ

ŶŷŬ˼ʹԼŵƽһЩ
ʦ֣Щʦܸ֣λʦѧһסʬѧ
ܺãʦֲҪЦ

һУд㣬СС

ʲôߴһ㵣ŷгʽǡȨ
һԴһ׽ʫʱʫʱиǰ
˵ʫжɽ羰̾ԴΪⴴ׽ʽ
ְǾǡۡաġ桢

ֻܽȻһ壬ɴﵽ뻯Ī߾磬
һ׿У˱ƾŴһ׽ڡȨһһؾ
ˣͳΪˡȨһĳϣסʫΪ
Ȩһר

ߴǰ̹ȴ־òֻŷνٽɨ߾
죬ڳһ޺֮ˣڹڼλʦֽһʱ
˵Զ̽ԼڹΪߣ̷
ҪڹŽӳ

ٺ١ŷлߴﱻ޴˴Ӷ¶ӣ
¶һ˿֮ɫκ󣬷ЩԾ˰ȴû
ʦ˵Ӵ˶ĸо۵ȵʽ趨
ҲûټɵͷȥûҲûֽ̬֮

ôػ£ŷ⣬ȫʦ̸ķ۹۱ǣ
ģ飬ʵֻʹݾˣ
Ƿųһƨ

ߴæڱǣʦܣڸʲôģ

ŷЩŵ˵ڷǡʬʦ
ҵģʦٵһ£

ǡߴ￴һƣ֪һΪǳ
Ϊôų϶Ǳʦƭˣšǧ֮࣬
ÿһλǲԽ̵ÿһ˵ģǻһЩ곤ʦЯˣ
Щʦб𣬲ϷŪΪֵĴڣСʦܹǱ֣
λʦ׽Ūˣַһȥ

ƾ¡ߴڹΪǿһĳƷ֮
ۿʱĲ粣ŷһ£æתУȵ
ҵġķСаһھ

ŷ˫ȭ䣬ɣȫܵκϷϣֻ
һҽ۰˱Զ

˭ҽ书ߴŷСʱһ˿
ģϾ活ʾ鹦ǡš湦
Ȼ̫ڽͷڹЧϣ
̫ȥһЩȡ̫塻Ҫǿ
ǡж֮֮ϡ

ֻһһʱޣһŸڹķпܻľһʱ
䣬ԡšй涨һڵֻһŹ̰ã
ͷһ޳ɣҡֻ̫иҵѧ

ߴ׾ΨһĵӣҵӷĪ롺
Եˣǳڹķʱʼ
е֪活ʾ鹦רŮģ޷ģʹŮӣ
活ʾ鹦ҲкܸߵҪþǾСʡŮ
ˮˡ

ûġʡǡķֻǡ
⡻һ书ϰġڹķһֱû
жչ¶ҩרǹŹֵӣߴĸ
ӣŷгаһʱϣŷжɹ
ȴˡ

ʦǵ£ѧղҵĲáŷǿʹӵվ
Ҫ֤Լѧղλʦ޹أֽŸߴ񹥹ȥ
ʫǷǣһϳ˽ˣĲ

߲ϴţҧ

¹⣬Ь˫

ͷ£ͷ˺ɡ

ճһٰ

һʽʫŷʹɸĲʽֶˣ
ѾԵˣû飬Ǵʽ֣
ʹʶ֣ɽʦǾԲܲʶֻ֡˵ǲţ
£߹̴

ߴһʣһŷСʫ
ģϹʲô

ŷֵ˵ʦ֣λʦûнҡʫ
ʬλʦ˵׽һʣˣʶΪ
ʬʦ֣Сģˡ

ʬô𣿡²ߴŭˣȨ
ҲŭˣŷΪͽ˳Уŷʱͷ䲻
ʲôϣûжΪȨһ֮
ӣҲˣ㽫佻֣λͽ̵ܽ˭ŷȻѧ
ôݺݵص֣λͽһۡ

̨֣λ˺ݲðͷɳֻϷŪһŷ
Բû佣ڽ䡺ʫʱ˵˿ھʽ
ƣ˭뵽ɵСӻˣҲû̫⣬˭뵽СӾȻ
ô˵ôɵ

СһǹģڻŷСӲʲôʶ֮
ˣ෴īˮ١֪ܲھеʫĴ֪Ǵ
ģȴ̨ϵչ¶ûǻᱻ˼ЦЦɵ
˺ˣ̵޷ʦܣ£պǿû
ŴˣĻ



ߴŷ㹥ֱҡͷ̾һߣŲǰ
˴̧½ţͰŷ赹ڵϡûġܰһ
ûµŷͨˤȻûɶãڵһ
һߴ

־Ҳʱˡһߴ֪Էף
̨ϳ󣬳׼۲ǰѧֶץס󣬸߾ٿ
糵һȦ־ͽ̨ȥ

ףѶԷڿתһȦײԷͷһ֣
˫۱սеĳɣ˫Լֱۣһ
ҧԼ䲻ţˮŪ첲ǣС
Ūҵ·ˡ

ŷڳݲ˵ţҾͷɳȥˡ˻һǵó
˺ôЦ

ðɣߴεصͷת˵Ҳ˦ˣ
ɣӳɺͳһѵʦʦÿء⻰ܹãŷ
ߴϵӵŸߴǱˮŪʪ·
Լ˴ʦ

ʱȨһϯϣ֣Ҳȥŷ̨
ԽǶպڡȨһеӾԽѹ˶Ȼ
ǺùӳԣһʦֵҲǣΪ۰ʦܣûһ
Ϊʦֵȡ

δ´ȵŷ̨ϹӶ˻ô

ŷɫʱɲףϳί֮ɫתδµӵ˵
ʦ֣СĴСѧղ㶪ˡ

δҲ֪

κ˶ŷָָŷ˵ĺֱѹòϺˣۿ
Ҫ̨⡣ߴҲһӵΪͽΪû
ʸȥ桺Ȩһ˽£Ϳ˳ŷų˳
κε˹ˣȡûӢۡҪһų򣬻
ҪһӵӢۡ

ŷ΢΢һ㵣תߴһ˫гһ˿ΣʹøߴѪӿ
Ҳ˲ʲôˣμӡ۽᡻Ŀʲôӡ֤Լ
ԽңΪʦ֣ΪԼ۽᡻ʮһΣ
ƵһֻһĻᡣѵһûУ
ͷڹȡЦȥԼֻܼ֣УҲǣ
ˣԼ

ߴһȣŷعˡлһ˿ȣ
ߴﻰඥת̨µԼλʦ֣ǵж
˷ŭӣ¸ߴһůûλʦֿ
ԼȥĻ񲻻պᡣ

ŷ㻹Ӷ˲𣿡Ǳ߸μѾȵð
ˣǹ˼ɻ᳡ϸϽڣͳȥ䳶ŷԽ
þãӾԽѰˡ

ʮһΣ˵һжٸʮ꣬Ҫսףŷȣ
һ䣬᳡ֻǰ·էۣй۱Ϲһ㡣ô
ܣߴʧ˵ǰŷͽ䣬ǹ֮ȫһ
Ȼηĸо



项

һ죬ŷʮαߴſڵϣһҲվ
ϳЦ⣬ΪһˣþԼƽѧսǸ
šһߵĴڣߴʦ֣ûпԼ
ȫԼ䣬ȻԼÿһζû´ʦֵһУܸоõ
ʦֶԼأ١

ߴűõ̧µŷ˦ЩұۣС
Ҳ̫ӲˣԼÿԽĻΪ֪ΪÿĻ
ϣеǳ֮ӲһڿԼ
ǿзԼǡ

ܼסŷصȨһƽռ䱻θߺѹĵǣ
׷ΧžĿӢ۰ȻΥλʦ


Ҳŷһֻۣѣߴﲢû֣
㿪˵СòȥúΪʦԽ书
Բʲôճһٰġʬġ

ŷ˵ʦҡҡ

ǰһһ͵עڣʹŷȫ
ů˵˵ˣΪʦ֪ˣΪʦᴦģ
ȥɣ˵գ˽ŷ̧ȥȻһ䣬תθ
˵տʼɽ˵ؾĸסˡ

ǵģʦ𣡡θߵ˿ɥӦ˴ŷ̨һ֣
Ѿûκ淴ˣֻﰵŷ
ǿŷ̧ʱǱɽ˵أǴ¶һ˿Ц
ǿ϶ᱻġ

ŷһ־֮󣬡۽᡻̨·Ͻã
ǶԻ֣õ˿ź죬ý̨սܵġҡ⡻һ
һˮ˵Ҳ˼Цݡ



һֱ˰ڵһյıнܳ⣬
һԴϲĽ֣ҲԼĳϴ볡
ﱾ׷ֶʸΪͽ̫Ҫһڵ
뿪µĸҪ

ʰ߰˰ˡ

ǧ˾ۼһ֮࣬ߴʮʦæ㽫
һʱʰ꣬ߵࡻϯߴӸһ
Ѿˣʣҡ⡻ϯϻЩʮʦ
ʰߴ͵ЩС֣һƨ

ߴڴϢ䣬ͷһᣬȴһװԱߣ
һֻȵһתʦæȻ
죬ûѹ˵չӦʦ㡭
ô

һЦŲ˸ߴߣܾˣһֱ
ָʦǴɨ᳡̫ûˡ

̫ҵʦߴľһٴת
䱣־롣

ô֪ʦȴͻȻѣһץסߴ
ɲ´Ūߴǰĵӿɴأ˼Ҽ
ö߲·ˡ

Ӵߴ̲ס鼸λʦļ̫ˣ
ץס΢Ūȴ벻ĿУˬ
Ѹ̧ͷӸ߸߶˵Ϊû
ݣһĴ磬˵Լļƽⲻܹ
ҡ

ŪŸߴЦѵ֪ʦ壬
Ҳμӿƾʱõƽ𣿡

ҡҡߴһԶԣΪûйȥʳ
֮£Դߴ˵ĳƺһֱСʦ塻
֪֪˵˵ȳҲûи

ô𣿡ݺݵץסߴӣָֻռѹ
ˬøߴҧгǿţԼȤ˵˭
˵ԼģԭҲǸ޵ࡣ

㶯Ƿŵ࣬ȴ˶Ըߴıӣһǰ
˸˵һӴ̼ߴѪԣˣ
ʲô£һҲǲˣٶ༸ֺη

õʦϲ㽱ͣ϶ʱüЦȻ
ſڸߴĿ䣬¸ߴĿӣǸ޴ųʼ
ţߴԴҪըˡĵؿһۣڽͷסʱ
ůʪİΧĸоʵ̫ˣ˲֪
ξʵ

ʦкܶʦܰµٶԽԽ죬ߴ
־£ȫû뵽㾹Ȼ¸ڽô
ʦܣҪǱ˷ˣǾˡȴһָо
о֣һֱһֺܸߵƵʣʹ죬һֺܹĸо

ɹĸо̼£ߴЩһʦǶ
һλŮڸԼλŮǵʦ˵
ӣߴĿʼЩˣ̲ס˫ץԴذڶ
ԸеӣС쵱СѨ

̧ԹؿһۣͷҲæµҵ£ߴ￪
ʼسʱһƺ쳣ʹ
ǡγɹĶԱȡ

ʦ֣Ѿʰˣڿ뿪˰ɣһʦʰ
ڡࡻϯ·ڸߴλǰһŵ
Ӹ裬ɫѺڣѹûпߴǰ״

ߴһſڿŬԼ㣬һʦǣ
˵̼ЩɳƵ˵ûˣȻȥɣ
һһٻȥ

ţʦ֣ôˣ

ûʲô£ЩڸˣʦȻȥɣʦ֣
ˡ

ðɣһʦæµһ죬ûгԣҲûжʣ
֮ȥ

Ҳˣߴ￴һʦȫȥ
Ҳﵽ˶㣬һؽĹͷײٸĺ
۴󿪣һ˵
 ʮ

ߣԵ
20181030շڵһ
13079
 
 УӣĽнȺϲĵ˽İɣ


ߴɫʦ·ٴΰ£͵ؽ֮ʱ
ȴͻȻֹĶվŪҵ·һֻСְ
ϣʱ䲻ˣʦ廹ڵһȥһòأ

ߴЩյ˵ʦŪòϲµģˣ

ǺһЦ׵㲻µĻʦһ
Ρ񫣬һʦ巿һ档

㡭һ˵ţߴһû˵̧ͷɫ
ѾУʱȷˡپȥȷʵпܻᱻ
˻ɵģ˵£ȴµֻգô´ʲ
ôʱ򣿡

ڸߴһڣұǿһĵģ
ģǾԵڴˡѾͨ˿飬պʦͷ
ģĵŰɣ

ţ´һߴ¹⿴һŤ
һŤʧ֮УֱŪģڵġԪʹ
ҪȥǸУ˺ܳʱǿѹȥ

ʦ֣ڻˡʦܾܵˡߴصṬ
ʱһѾȺʱһߴӭȥʹøߴ
΢΢һ㵣ʵ벻ԼŶʦܰ𣿡

¹£辪һŵ΢Ц߹ߴʦ
֣һʦһһۻ̸۽Ҷϣʦܳһۣ
ָʦܽʦڵȺʱ

ߴû˵Ǹˣѩ̻ˣΪҵøϻ
ȥѩķأܾǽֶһ£Ū
ѩǸ÷

辪ЦʦܸղѽȥʦˣҪʦһ
Щʦǳ̸ʦҲͬˣʦǶཻһ¡

ţڴʲô⣿ΪԼҩԭ򣬸ߴ辪
ûʲôøУû뵽ȻԼѲʦ
ľۻ᣿ģԼȥΪʦ־Щ˵ȥˡ

辪Цʦ֣˴λвʦҲڲУ·ѩʦ
ҲӴ

ðɣߴ辪ĹЦ˼ûжһ
ʦֵ˼ֻǰڴʦݲòУҲ˼ʦֵܾۻᣬ
ֶҲμӰɣʱʸס

롭



辪û˵ѣڡ诹᷿棬˺ü
ʦǣȷʵвʦڸ˽¾ۻᣬҲ٣еʦǶ
в٣Ҳߴཻ֮ˣо·ѩŮֶֻ
Ӱûм΢΢Щʧ

ߴΪͽڡšλϣһͱƵϯ֮
ϣ辪ᣬ·ѩȼλҵӲߴ￴һԼ
ֱߵᣬԼһ۵ĹЦԼƺ˵ɵ
ϣ辪ĺҲҸ

ֱ·ѩ·ѩ򻹸һλҡ⹬Сʦãǰ
ֵŮǾŲһԣߴｫͶǣ·ѩ
С΢΢һ죬ͷȥͬʱǱ߿˹ȥ
ߴ룬ǿɰ

辪ҲһһƱվ
Ŵ˵λʦǣǵ˽۽ۻᣬѵôʦְ
æгָңҰһ𾴴ʦһ

ԣǾʦһ

ԣǾʦһ



ʦǵľ֮ϣߴû취ֻܾƱؾ
ңȴײһЦ⣬ڳЦߴ޴
ôмˡ

øߴ辪˴ƺģǵ
ô˵ʵ벻辪ܸɳʲôôʦ
ʢȭȭԼֻӲͷƤһڽȫɵ

ƹѲ֮䣬辪Ĵͷ£һʦǲϵ
Ѱʽ⣬ߴҲ˴ʦֵΣһһΪǽԼ
˵׵ľ˵ף֪죬˶Ȳ˾ƣЩ⡣

Ҳ̸ʲôת̸졺۽᡻ϵȤԸ
սŷʦһսʦȡЦĶһʱŷʦ̨ɵ
ǵϯЦһֱûжԵ·ѩҲ¶Ц⡣

ߴֻЩףڱȡЦʦܣʦΪͽЩ˵
ԺֹҲҪʱȻ˵
ΪŷʦɵҿǶƭˣĻء

˻һʱ˵ע⣬ѭŹȥԭǡȨ
ʦܷԣ·ѩȲСʦܣ˳С۸ˣ
ڷƵϡ·ѩĻһò˵ͬ⣬Ͼκ
۸½ŵʦ֪¡

鼱ҿû˵ѻǸŷīˮģ
ϲ֪ܲʦϷŪġ

ߴĺıҲŷʦЩԣ̨
Ϊвߣڽ֮ȴЩף书ûбô
׷ʶ˻ô˵

ϲʦҲԣӦõģʦɲ
й죿˳ưѸߴƳʹڳˣֹ
Ҳʡ

ߴæ˵ûУûоʲôףֻ˵ѡ

ŷӡ󲻴θ߼λͬŲҲûкøУʹŷЩף
ˣĻҲԸΪ

ߴûΪ˳ͷЩʧ˵Ǹŷհʦ
ʱҸԺ䷿ģۿʦΪԺױ
Ķһֲм֮ɫǶ֡᡻
̬ȣһīˮ񣿡

һֱûзῪ˵һʦĶīˮ
Ļô¼˶Ǳʫ顣ǰȥȨʱҲ
ʦĶǲҲһλŮ˰

˺ȻһЦ鱻ͨ죬뷴ᣬ
ŹֵԸȴʹҵΪ⹬ٲ˵Ĵӣƽ
⹬Ҫǵɵעˣֻñ
÷ͷƾС

ײ飬ǵ֮ɫ˲ٵ˿̵
ʶĿߴһӱסҲŷһˣ˵
ʦãʱлϤչˣʦֲŻô쿵Ҿһ

ߡߴԴʦֵĵ壬ôӵǰ侴ƣ
᲻ٱָղŶ䵭ֻƱؾۿ˸ߴһۣ
ʦ֣ˡõô죬ȫʦĹͣȵҩ
ʦͰģʦĸҾӹ

һᵽٲˣߴԺ̸侪Ϊ˵ϳ
һ˿֮ɫῴڣûһɶ⣺ֻǲ֪
ʦʦ£⼸ʦһֱʦֻҪ˼
ǰᵽʦְ֣ᱻһġ

ߴһװٲʦΪʲôڰԼ䵭ֻʵ
װٲʦΪԼ㼱ʵʦã֪ٲʦΪʲ
ôҵ

û˵֪û׼Ǵʦʲô£ʦˡ

ò𰸣ߴҲһʱ飬Ҳȥˣ²
ϵٲʦأӰǰ;һСļп
ѵġ

ᴦò𰸣ֻúƾԽԽ࣬Щ۷׷ˡ
ῴߴڵò𰸺ԺƾԼʹҲЩߣ
Ϊ辪̸ЦΪвˡ

辪ҲЩڣϾǰԲǰ
ԼĹϵ׷·꣬·ѩǰأ·ǸӶ
˭䵭⣬ѻ˺ܳʱԼദһ㣬ҪǱ֪
Ůһ·˹ϵʹ˽ˡҲ㿪ȣ
ɲʲôСѾͷȻ֪辪Сžţʹϼ

һߵĸߴＸƾ¶Ǻ󣬲֪ΪӾر֮ȣڵġ
ԪҲϷѱƽƪתᷢ
Ϊ辪вˣԼ˵ĻҪԼñ
һɶĶ

ʱľٶʵ·ѩע⣬·ѩЩ˵ʦ㣬
ʲôʱʦֹϵôˡ

֮˽֮·ѩĻʱע⣬辪׷·˾֪
Ϊ˻ﲻˣָˣǵò˲˼
ôճ辪ȴЦ·ʦ˵Цʦǽ
¼ұǧǽĴŮҲһ޳ɵСӣ
ͷʦС⣬СҲΪѡ

΢΢һŭʹ֮ϵɴ˿̲ס
ߴˣ辪Ҳˣ辪һڣ΢ŭƤС
ӣﻹ濴ϣ￴ϵǴʦ֣˵գӾߴﰤ
ȥȵΪߴ

һʱ辪·ѩЩˣ辪ǳ鶯£û
룬Ҳ벻㴦֮ѱߴˣѾ
ʱ׼·ѩǲ֪ΪʲôߴȣԶȿ
辪Ҫﻹһĸоһ֮ת׵һȥ
ʦûȻ

ʦãеĲ̫ˣҳԲ¡ߴ￴һѲ˹
ѵģҲʾ֮ɫֱź˼ƣ
ſ̧ͷ

ʦ֣ǽиģԣԾûˡ

ʲôˣҪ㡣ߴԴŽ
̲סֹȥȹǹ⻬Ĵ
ȣԺ鲻ԽҹԼ˫վ˶Ů֮
˫ۣſӲԸ

ʦ֣ȫһһ䣬ʵ벻ߴĵӾȻ
֮󣬿ϸ֮£־òӦԼھи¶ˣе
Ըĸо

ʦ֣ˣа辪ߴſϣ
֮ͨɫ͵֣ļƻѾɹһ룬ֵϸ
ʦǺȾ˵Ц

辪ڼƵó֮ʱȹѱߴѩ޳
˫΢΢ֿɸߴһֲֻڵĴߡ͵
ţϢңգûиղŽ֮ɫҧѩ΢΢
ͣôʦܵǰȻⲻ֮£ʹ
ҪȢŵԣ˷֣Ӷ֪飬ֻΪ֮

ʦ֣ˣȻһߴע˹ŵæ
ִջѬѬ˫ۣ֮ڵԳӰ֮
Ϊ˿˵ӣֻǿվ

θߴʵ̫ˣվһҡϣϰ
ſڷϣһײУһŮӼʲôˮ
˵ˡߴǹⲻȥѬѬ֮£ʵڿˣ
ǸҲҲˣֻﲻ˵Բ𣬶Բ𡭡

ʦˣǰ

û뵽ʦ֣书ôȴа

ǰûʹʦֺȹƣЩԡ



ʦۣߴû˼ᣬھſһƺ
ᰤ˹ȥ־ΪԼۼַˣĻ
Լϣ۾µĴٴʹٴ
ȥ

ִȣǱߵǾһ£ΪߴõĶ
ҲֹͣˣҲԱŲĻ֣ܿߴ
ߴ⣬Ժﲻͣڴ̬
׳ŵץ۵Сֹſץס


Ǳߵͷһ̣Ӷƺˣҧᴽ﷢һ
ϸŵ֮ߴǹԼ
ƺЩԣʱĴ̼к͸ʹ˲ôЩǿץ
С֣סصŪ

ᱻߴǿȵŪºȫȣСϴ¶ȶҪѸ
һ㣬ߴ֪ŮӶǰ࣬ԷŪĶҲò
ô⣬ֻɿԷȻͣΪԼŪ

ߴﰵˬٴ쵽Ŀ£һֱ⣬ȹ
˳ȹ̽ȥףŹ⻬ȣֱ˫֮֮
ڶԷδӦ֮ǰ㰴˹֮ϡ

һᶶøˣһ˫Ž£һ𣬽ߴĴֽ
ס䶯ɸߴǺҲʱڡŮľ
ѽȣԸ⵱ȻڽϾԻһ
ѷɫĴ

ߴҲļҲ³Դᣬָͣ°Ūֱ
Ѩ֮У¾ʹССһƬʪѸ
ɢŸߴֵҲʹøߴܸض

ǣߴʳָһ΢Ľ仮˸Сڣָ
ƲȥڶԷɸӵĲУСѨָǳ
ǳ̽ʪСѨֻһɽָ֮ͷ׳ذ벽
ҹƴʱոУߴÿҪˡ

ššС﷢Ͳŵǵ
ͷңߴĶԽ֮òףΪƺе㲻
ģҲ˲ЩŪСѨָָ
СѨڴǳǳ룬ʳָĴָҵ٣ʱͲָ
УŪš

µĿŪеϮڻǰסһСѨ
Һȴ˵̰ӿŪʪ˸ߴĴ֣ǰһؽʪ
ߴｫȹ䣬µȹҲʪġ

ߴ﷢Ӷøڳݴҧ֮ԷѾ
˸߳һָ֣ٴ룬һ벻סֱһ
Ϊָǰһ㱡Ĥסȥ·ǴŮĤ

ʦ֣ͬʱŮĤϮҲʹöԷһ룬һ
Ÿߴ֣ץһµĶݺݵسһ¡

ӴҪܴ֮޴֮£ȥ۾ȥ
ԼұߵŮﻹᰡߺ·ѩ˿̵
Ĵ۾עԼ֮гԹ֮ɫڹԼΪ
ָȥĶ

ʦ֣ôˣߴոյһʹȫע
ϣͶעĿ⣬ʹ·˼æִӶԷջ

ûˣֻǺȵþƶˣЩͷ۶ѡߴңһȦ
ΪѲˣԴת֮£æ˻Ӧԡ

ʱǺǣʦ֣Ͱ

ߴѭѰȥ˸ղ·ѩλãЦԭ
ղڸߴſʱƷһЩ֭ɽϣ
䶮ҽ·ѩ˸λãֻǸߴﵱʱûзֶѣ
ߴҲմ˲پˮ֮࣬·ѩûжóԼ־Ϊã
ͷһ¡

ߴٱҲԵɣŭĿעᣬֺŭ·ѩ
һ𳤴ģ÷ǳ֪С罭˳ơ
ʿֶ׵ģ֮ĸǳ֮ãһֱϣɲʲô
Ůξ׷

Լ컨Ůδףִ󣬼ʹԼȢ𣬿
Ҳڽųꡣ·ѩߺ죬ҺôҶ˲
پƣֻ·ѩһʤûȥЩ
˵·ʦãûŵɡ

˭뵽һʣʹý̵·ѩ޷Դ͵վߴ
ʧɫֻˣ䲻֪Ǻãȴ·ѩ̧
λͬţȳţʦе㲻ʤҵûȥˡ

ˣ辪ص·ѩһͨ죬Сȷʵ
˲پƣ֮ڵҲûʲôΪѣݵȥ

·ѩߺ󣬾ϴȻһһϢߴһᣬ
ٽ־һָֻһ˿մҺ壬һŮз
˱Ƕ·ѩոյĽ˳ӣĵľ⽥Ǹ
ͷҲһһغơ



ϸ߿գΪ졺۽᡻ϻԼı䣬ûйය
ǿߴòſھʱܶʦҲ뿪ȥ
ֻʣ辪ᣬھߣ˼Ÿߴ

һƣ˸ߴһۣһɬ֮гţҲ׿
ûͷؼڸߴһδٲףԼĹϵô
ͷעҲΪʲôȻ辪ԭ

Ѿˣʣ¾ʦܵˣ᲻úײǡ

˵һζĻҲ뿪ˣ辪ֺ˼ƾƣԱ
һֱ˵Ļ˵ǽʦͻطɡ

ŶȽͬ⣬˺һĸߴԭ
辪ķڡ˰úøߴִӷȥ辪𿴵
ҲţЩûطȥ

гˮָԼģָ辪
Ȼ䣬ֻȭһֻĴָ˼ǣԼѾŮ
ˣôȥˡ

ҪҰ辪ʮ֮ܣƾļò
ڡš֮ȷʵвŮӶĽҲüλʦȾԭ
򣬶Ů֮һ

ʦֵˣõ̫ˣûа취ڱʤֻ
ҵ飬пܽ۽᡻Ŀøҡ֪ģʦ
һֱܰ㣬ҲȢŵģڼлû˵Ȩ
ҪãҷɣҲΪպҸ

ԭ辪һֱԡ۽᡻ʹҩһƲɣ
ֶֻͨøߴｫסøԼþԽҲ벻ʲô
취һʮ֮񶾵ķӸ

ߴƽռԴʦü⣬θм֮ǿ辪
ʹⷽ֡ѾˣһЩݾԼŮ
͸ߴһ

Ůøߴ飬ߴļ֮ʱʮоŻͬġ

ʦȾһ¿ɴСһԲ˶ߣ
Ůл϶ţһӦ辪Ҫ

辪ʮΪѣ˵üλʦȾҲûдҪȢǣ
ֻѡԽ磬һܺþۺɢҪΪԼ
£ζԼİУҪǷѶܶ࣬Ҳ
ܴĴۡ

һ仰ȴһȻΪ˺õܵܣȥ
СӰɣ˵ʲôЦĴŮ֮еأôܱ˱ˡ

ɿ֮λȷʵ᲻ãʹ֮£ֻýƳԭ
򵥣ֻɽƽ˼ҵŮӣûʲôԺյļƣ
ƵģߴҲ˦

һеĹ˼ܺãֺܺú壬Ҳҩߴŵ
ĸߴѾ˴ҩֻŮӽȥò£ͻһͷҰޣ˭
ղٲµͷȴЩϸˣϲ辪ԸΪ
辪ȥˣȴҲΪģʹ޷Բ辪֮£
ʹ辪˼ҲΪһݴࡣ

˲ϣϷôȥ辪Щļһƭ
֤Լƽϴ£ţⷽʹ
ʾԸػصȥ

šý㡭Һ㰡Ҫ뿪ˡ

辪վڷ֮⣬ʼնûлȥһۣ
ɫҲȥһô뷿ڣһﴫߴ
϶˵²˺ѣŮϢ֮

ߴһһջġ辪޵ҧгݣȻ
Իûʵ飬еֻ̰ͼɫʼԼĶ
øߴãʮ֮Һ淿ﴫԽԽ
ϢҲǰĲʣԸЩ뽿ߣһˬ죬
ʹߡ

˵ңôڱߴŪôƵġ
Ůû˵ȴУĴϢʶ
˵ˣ˿ʮ֮֡辪Щ̲סˣ
ʹ࣬һʹཻԼô辪ǵûа
ãһֳɾ͸Уڻô֣֮ܡ

ڴ˵£辪Ҫô£ʹպ˦˻
ԼҲҪǸǰͱƴֽ͵ȥ
һ㽫Ѫ

͵£辪ŪŮӵĴϣֻһǶ
Ļĸߴѹ棬ڷŻС죬˶
ͷŮﲻϷڣ˱ϳǻ֮⣬
ͷڿоһãӲ彥ܻһ㡣

辪𿴵ӭϵӣﲻͣţ
ӡղŲ˵ֻϲһôôˣһ
ʱôûô

ʵ辪ԩˣȷʵֻ辪һˣֻ
һ²ŮߡԪ붡ɻĸߴ
޵ʮٲҲ˵ˡҴ˿̸ߴڴҩӳ
ȫ汬лˣʹøߴｫԼİ
ǿ岻ϴܿǰδеĴ顣

ŶлһߴﺬסеĶ䣬İ
һŻ֫ٺɢȥʱޱȣߴ
ѩ׵񾱣һ˫ҲߣŶǶ
ͦ˫塣

ȻǰһССǶѾߴߣһѩ׼ͦ嵯
˳۵СͷţڸߴԵĿӲͦ
ʹûߺ죬ֵסǰĴ⡣

ߴ￴һϣǿÿ˻˫֣һֻѽһ
ֻİ棬ӻ壬ԼĴ־Ȼ޷ȫ
ǰ飬ԽԽĶԽԽ鶯ϵָ
Уָ౻ѹ˳

۰ͻĶûͷһȣ֪βźãӸߴ
ѳ˫֣ڸߴǰȻθߴ޶ãЩ
Ĵͷһסһͷ˫Ҳ˷壬ʼ


һ߽ţһŴ˫ֲͣŸߴͷ뽫˵
о룬˿̵ĸߴѾһͷĹ¿һŮǶ֣
˰첻ŪȻִһӰӣԺ辪òǰ
һ

ողŸ˵Լֻһˣû뵽ߴŪ˼¾鶯ѣ
ǿǷͻңҪӿȴ᲻øߴУ辪
ûиĸоҪȴֱߴѹţһ
Լ˽ڣǸߴǿ⡣

˼ǧתת䣬ߴĴѴ˫תСϣִͷڹ
ѩ׼ϻȥСĶϣҧҧš
죬ֻԼȫˣȫеԱߴŪУ
βҡ˫ŸߴļҪƿĻõ˫
ѵԵĸоСѨǻ岻ˡ

ϵӳ辪Уŭգ̲סҪ
ȥֹƵϷⲢԻ飬лô
ܶĶԲҪĶñҪ
ãڴġ

ֹ˽Ųɴ²СڣѾһ룬ǰ

辪վڴ͵͵ۿţʱһãȻָߴĵ鼼
ʵڸ֮ʹ벻ʦȾҲûиߴ˵ȵֶΣֻǼ
ؾǲԸĻòĵ˵֡

ϣϰļϾĴ˸ߴӡͿˮڵ
Ļӳ£ɢˮ⡣Ҳǹ׻ò񫣬ߴҲʼڻ
صظģһֻٴϻϣ
ͣ鷿ţԽԽ

ʵﲻͣرѹΣȻûʲôӦ
辪֪һʮеŮӣƾԼԵӵĵ
ܽƵô鲪̶ʧԼߴֶ߳Σ
ܲ˵ġ

Ȼϣʱ䲻ʹԼķεε
ߴͷ̽£һںסСѨϣͷСѨŪ
һɹɸҺСѨһȥҲ̲סˣ

һŮʵزɽ𲻶

辪𿴵鱻ӣߴȻȥŮ˵
СѨֵĵطô࣬ʵ̫ɶˡȴ
ڴϲͣǱ죬ߴ˱øˣ
ָ壬һ𷢳ϲĻ

Щģƻõ˽Ŵȴ󿪣غ
ľ塣ӻ̧ͷԺĸߴ辪
˶ҡѵŮʲôζɣΪʲôߴŮСѨ
ôԺУʹ̲Ҳһ£Ĵ̲ס̧ͷ
ӲЩʹ

辪˼룬Ů֮ʱߴﻢ°
ӣһ˶ޱȵĴ¿һ㣬ϹͷǡһѼ
¶ڻ谵ĵƹвҡΣΰ

辪ʱһ쵰ôô󰡣ϵڵ
⻹ֱԶŵޡ辪Լֻң
Ҳþ޴Ĵڣһȣѷȥˣһ뵽ľްҪ
խССѨڣ̲סһ嶯ȥȥ
С

ŵֹ辪һˣ˻׵壬Ϣ΢£
ױۣɫĹͷͻأѪܣһ̼λµŮֻ
辪ѹû뵽־ްڣ
ڴŲţ﷢󡺹֮

˵ͬϽһ㣬ߴȲϣ
ϢŽȱʵΣ͵ܵ׼
ʪŢСѨͷеˣ󾪣ܷ³ɳ
šۡ

ߴҲ̲סǰһͦ꡹һŻҺ
˳ĻѾõѨ˲䱻ռݣǿҵ
ʵʹУûصʹֱǣһѣΣ
̲סһۡ

ߴֻһ塢۵ڣܾȺ
Ķذٸһʴǵ꣬Ҳ̲סƨ
Կأس

ձ룬ʹЩȥߴ辪ûа취ģ
СѨڱſıһ㣬СѨϸɢ
ޱȵСѨЩֵⶼˣʹ֮
һָо۵ĻĶֱ˶Ĺͷ˸о
Ǿǡһ˫۰׷ߺĳ嶯þ
ȥС

ĲȥˣСӣĲȥôļһĸȥˡ

оˣֹ߻ˣ辪ͬһ
ĿУھްȥСѨ˲䣬ͷһƬհףǿհ֮
Ȼ쳣˷ŻխССѨް룬һ
ƲееǶԺ̲סɣһ߿һ߿
ʼߣԼѲ

辪չ˵СֵʱߴСֵȴխСѨ
ס̧֮У˫ֽ޳ȴֿԼ֮
ͦĳ㡭ҽ첻㡭ղ
ϷŪҡ㲻Һɫҵġ

ءһ˵ˮǰ֮ˣż
Ƕһٵ䣬εԼѾ辪ҲˣΪ
辪Ը⸶Ը֮ʱߴ޴ĺøУ
ָȴһŮˡ

һ֮ʹʹûһ쳣ܵĸоһܣ
ܿŸߴҳĿ嵭ˬ鲻Խ
ϵСѨӭǰ˵ĴڸߴԲʵ޳ȸ
ߵĵ𣬽СѨһƵļѹȦֺС
﷢˶һʡ




ߣԵ
20181121շڵһ
10383

УӣĽнȺϲĵ˽İɣ


辪ӱһߣߣԼһ˫
۾ضŷһһҲԽԽңĻʵ̫
ˣȫ޷¿һľڻխССѨȻûн
ѣû˫۷ףڽѣξ֮⡣

ⲻֻߴｫŪɹſ֮ƣͬһֻĸ˵
Ҳûзһ¸ߴԸУ·
˵Ļ깴ߵ㣬辪ûڻϿģһʹ
Ҫ

ɧʵ̫ϧ
С檰ɡ辪ҲŷĴĴ̼ԽԽǿ
ŪٶҲעŷÿһϸڣ
һ㡣

ϣߴڻɼ䣬ָǸոձԼ谮СѨ
СѨ鴤նխУָϽ̽ѨڵҺ
ǰŸߴֱ£εδʪ˴

ۡͻȻƽߴָСѨ
ĳϣһɿⲻӿ˵ղ㱻ϴ
ɴʼûָָͣذǸϣ󣬴꣬࣬
һִ޷ĸо

ɸоʹûԼҪһ㣬ӹƺҪܻ
һˮϵСҲͣŤӭϴʦֵָСѨĻ
Ǹļµĵӭڴʦֵָϡ

ߴҲû⣬޳ָڻ۵СѨаǸ㲻ͣת
ţûͣǶСջƲͣţ
鲻Խؽθ߸𣬶Դһֱ⻹˸ߴıӡ

˼ҵķӦʹߴޱ֮˷ܣСƣӺ濴Ů
صشһִ̼һԲ̫Ũë£
ޱȵķۺɫҺûĸŮˮҵĴ
ȴҲǿƺ

ߴһСѨǶŵСջԽԽ
̲סһֻʳָСѨСͻĹʹ
ûȫ𣬱ܵѸߴŮ߳ܵĵط

ǸߴԸлᣬȷ
Уý㣬ÿһطҵİ˫ֽرס
ΣɼͷʼŪСѨȴֲʧ
˱šҧţҧǾѨС𣬻ʱİͷ
ǿȥš

ʦ֣Ҫġֺʦ֣㡭
εźţ˵һʦ֣ñ̬
Ǹߴͷ̫ˣǸԭֻйĵطĴ֮¾
ȻһĿС

ˣߴִ³Ϊʹûо
뺦֮ʱȴһִ̼ԼѨ˿Ǵʦָ
ŵͽδˣ˿¼Ϊһݵ΢Ů
ջһֺεȳɾ͸УԵøΪ˷ܣͬʱҲʼɴ˿̸ߴ
Ǹý㡻

ý㣿ϵġɲ𣿡֪ߴ
ý㡻ָᣬ˳Ÿߴλδ齿˼·뵽곤壬
ڽϵţʢ

ʧߴԸڸߴԼһŮ˸ʹ
̣˵һ쵰˿㲻׼Ůˡƴ
̧ͦߴߣʹôͷЩ̼Щ

ĶӼʧĲʣҵоӳ£ʹû
Ȼ˷⻹һ˫͵۾ҵŤ壬ϳ
˵̬

ޣ辪һֱעһУӸߴ
ؿʼͿʼöģǸطйҲģֱܿ
̬ӭĸߴ̬û
ȻŮ˺ǳڻŮˣ뷨̲ס
һ˿ı䣬Ů˱ӣ¸Ҳδɡ

һ뵽辪Ժ·䵭ҪԼҲ
ĸŮˣڴϰӣǸǺεȵĴ̼ε
гɾ͸а

⡭طҲܽȥ辪Ŵ
·ٳ֮ʱǰټһĻ°;òϡ

ڣߴ￴ӣ߳㣬ͦŴ󼦰ͣĹͷ
¶߸öͷڻСѨڴŪһӣ
ŮİʪѵĴͷ

ͷСѨڴȵ¶˵ûƫƫǲȥ
ոĿС̲סŤ壬СѨĥ
öߴʾĲ

ߴٺһЦסھѨϣһ̣ͦһ
޴ĹͷӦѨ棬Щȫƽһͷ
ûйͥĻ۵òͣ۽Уۡ

ʹǰϸߴ
εع̶Һİ£춥ֱ

üͷһطһƽУһ
ľᴩСθᣬǣ飬ʹζȫˮס۽
Ĳͣʦ֣ŹʦðɡʦòˣʦҲ
ءҪá̫ˡҪٽ

ʱߴƺ˻źط֮ϣ
ͷȥ۽ǵˮô⣬ûĲ
ֹ׶ĵʹҲȥ

ʦ֡ķ·ǳһ㣬ߴ밮⣬
ʹôݰⲻǸģȴҲʹжѣΪǰʹ辪
ԷҲûôᣬеֻ޾ȡԼʹسס

˿̸ߴʹģжһͿŸߴʹ
öԷӺץסԼ۸ʵ壬Ť֫Ͻ
ǰСѨ

ǡСҳ˫üѹֱͦ
ߴǰؽһֱ󶥵˶Ӱ㣬
ֱճĤ䶯йٱʵʵģⲻʱ_ͷ

辪𿴵𺳵ú﷢֮һ
Ƭհףߣȥ

˿û辪𣬸ߴȫСѨ󣬽ûֻ
ԼǽھѨвֲŻ
²õСʦãٴ飬СѨﻹһ˿ͣʹ
ŤĶ䶯ø뷽㡣

ߴ״ҲŤƨɣھѨǳǳ
֮һ˵֡顢ȫδй
оٴ¶ֹǵ飬ٴβ
ֵĲ˵ĴϢ

ķӦϢߴȻҲ̼øߴﱩԭʼҰ
ʢ˲ϧ񣬽ѹŻǷϣ
Σһͦʼ壬ÿһζ󲿷ֳ
ȥ

ֺһӱߣ°Բʹ
ȫڴϣ˫ĿһԿһ¿ľѨ
룬ʪþǸƽйխСޱȵľѨȻ
һһޱ𺳣һʹˬĿУϻ
顣

ߴĳԽԽ˳һδγſնãŽŵĸоʧ
Ѹо˿Ĳʣȡ֮ģһֱӾ޴־Ѩ
ʹоÿξѨⱻſĻ֮СѨϱʦ
ֵѵ򣬾һ뽻ϼΪƵĿС

˲֪ãоʦѾʼѨһľѨˣ
ڳУŤʹھѨתĦһ˲
һϯ

ǿҵִδĸ߳һ
ϮֲǴӲʦڲԼѨСѨˣֻ֪
ʦʵ̫ˬˣʦܻŮϲѹλŮԸ
Ů˹һ˺ΪʲôŮ֮辪ҪȻԼ
һʦֵһС檣

šС﷢ɳƵ֪
Ѵﵽһθ߳ɫ˫ͫʳɫ˫糺
ȫںͥƴĳκ֮ͥУѩ׵κϸ֫Ť裬
ӭŴʦֵĳ塣

˺ʦõϣߴĲ鶯Ҳӿ쵽һ˫ǿ׳Ĵ
סϸקµ޶һδ
ĺͥѨڣҵػСѨһ̼
Ѹ͵ĳƵʼûʦĿ϶ûС

ƽ֮ԽԽңϳֱʱǿ
Ĵ̼Уųٶȵļӿ죬е㰮ָо
ϣСѨǸԶ治Ҫȥʹֻ죬ȫ
Ҳͣ

辪𿴵˾оޱȵ˷ܣոշٴμǿ
俴ߴĴǸйĵط룬ÿһζѨ
һΣһȻߴȥǾ
ٴδ³ߣԼ

һߴʱСѨѨ֮
࣬Ҳʮθ߳ˬſڴϣһָ붯
ӵߡ

͵辪İ֮£Ҳ֮࡭



ʦ֣̫ɶˣȻŪ˼ҡ·ѩʴӾϯ
첽诹⣬һһŸߴڷȴûж
Թ񻳴ŮˣСӣڸߴķǵûк⣬
ﻹһ̵ĸо

ǣеԲ磡嵽ˡ诹ߵϱ
ɽһ·ѩ΢΢عһ뵽Լδʿ֣Щⲻȥ
ָΪĺȵĶӣʿ֡

·ҡ˽ϵңֽڱס
ġԧ˫ҷֱִһѣһٶһʦֵܣ
ʦϰһסԧ˫˫ԧ˫һѣ˺
֦ͬͨ飬˫ϱںһһƬɽ

һ·ҵļ·ӻڶ̥ʱǡõ
ʿ֣ŵԵʣΪʿзˮ·İָպ
ˮ֮곤꣬Բû·ҽףԵ䵽·ѩһ̥
ϣԼŮޱΪ׼ҡ

һ֮Լ·ѩ׾ʿһ𳤴С޲£÷
ǳ֮ãʿֻ·ѩСӣ·ѩҲС๫СԼ
Ҫޣڣͷ֮ϣںݵ˶
϶·ѩٷˡ

ֱ·ѩ꣬ˮһż·ҽʱŮ
Լʮ֮ͶԵ·ŮΪͽͷ·ڽ
һЩͷšĴɱţˣܴ
šȣ·Ǿˣڼ㰸
棬·ϽðˮΪʦ

Դˣ·ѩ뿪磬ڡšһסǾ֮ãڼҲֻڷ
ڻؼҼˣԭŮʱٺãָس֮ãһ
˴󲿷ֶˣƫƫʿ־Ͷ·ѩһƬزϣ·ѩÿ
λؼңϹۣǵû෴˵ĸ黹ֵò
·ѩԸ޸ԡ

ֻϵܱȲϦദšŴɣ
ܽ˵ѧյˣͼӢܣʿǶ಻ʤ

ȻȻ·ѩ۽еˣʿҲǰأ
ڴʱߴҲ߽ֻǸߴû˼Ҳ֪
ô죬һֱš

ڸߴԼ·ѩǵûﷴЩϲʦֶ
£ǲϲԼˣԼǲҪһ𣬿һ뵽ʦ
δ齿ޣйƤʿּ
ãһʱǻ

·ѩ˼ɽߣ뽫Щ˵Ժ󣬿
ƫƫ֮ȥĴﻹʿߴ
صѾ벻˵󣬷Ǹղűߴ龰Խ֮
ǸоҲ֣ߴ磬Ū˼

һ뵽·ѩֻȫ֣˫ȼصشһĪɧ
УѾڲ֪ߴԪ̲סᰴڿ
䣬ָ·һʪСѨһɵֱָӴ
ȫʹ֪롣

֪ǲԵģǴĸоȴ֮һ
󣬷ԼѾ߹ȨԶˣһ˫ŲɽԱߵ
ּ߽ȥ

ȷʵûˣ·ѩţһԹŮƽʱ͵͵
ʦһˣѾо߳ˣ뵽ڵһ
ͬŵ棬ȥԼΪŮĶԼ̲ס
ĺԽԽ٣Ѩٴʪˡ

Ҿһ£һ¾ͺáԪĴ̼ѹ֣һԭ
·ѩҲѹֲסе͵һˣؽ⿪

һô£¹⣬·ѩڵϣʺĶǶɫ㱻
һߣңüĿµ½ȹӱ䣬һ˫
¼ֻ֣ѩ׵Ȱڳɣſһֻ
ÿһ˴ߵСѨϣѧŸߴղŷԼַذٴŪ
һɹӿͷʹ̲סֻһֻ
סС죬ȴסϢ͸һĻ档

·ѩ֮ʱȻߴһŮӵЦ֮һ
ʱŵðҪñ˿ˣеĳ
æվŵѰҷߡ

ѽø硭㡭Сĸɡ

·ѩûзʲôˣ෴ﻹʱŮ
ŮǸղǰЦ·ѩϸһһ˵֮
žž֮̾ͺȫһЩ
ħ㣬ʹ˺£ȥס

ںĵʹ£·ѩǶҲûдϣŵѭѰ
ȥԴ룬ʮಽ·ѩ¹⣬ԶԶͿһ
Ůӱһϣ˫һ߶ߣǰͬһ
ӣŮһ˫ѩȣԼ䣬ƨɲͣͦţžž֮
ϴ

šø硭Ŷ
Ŷˡ桭šŶѽ
桭ѽΪʲôŶŶš
͡١һ㡭ŶŶ

Ůӣ·ѩĵһͷǺַܿ뷨
ŮӵѹǱǿ˽δµѹ
벻нʽһʱ侹ˡ

йߺڰĹϵ·ѩ޷˵ľ֮Ů
ɢȥ˴ݣһλŮӡ
Ǹӳӵһһ׳ʵļôעĿ
˼ҽ£ˮ¸⣬ֱ·ѩڸ

ǱߵŮƺȫڽ֮Уûз·ѩ͵ߵĴڣ
ӱŮηسţžž͡աˮԽԽ󣬲
ش·ѩʹߵûС

š㡭ø硭ѨŶ
ŶˡʲôšŶѽ
ѽǸɷ򡭡ǿˡŶŶš

ø硭氡һ㡭Ŷ
Ŷ

Ҳ٣ĸȻ֪ط
ôʰ㡭һֱŴصڷһ˵
ԵĴԣ˵ǵûвʣǳħһ㣬Ա
·ѩҲе㱻ס

һ˶ŮӣŮӷû֮˷ܣһ˫
Žס䣬費ӭ˵ĳ壺Ŷáˬ
šҪáҡĸ

ŶŶŶš̫ˡǡ
ĸˡ㡭á

ĸٴκݺݵ䣬һӽŮӴƿ
ǧڿеȥһߴ೤Ĵմˮ⣬
ۡ

Ҳ֪⻹⣬Ӻ˼ʹԼ¶¹֮У·
ѩӣһŴûмĹòӢȴҲʮ
䣬һִĳС

ʹ·ѩЩߺ죬Ӻˣ̲סף
һĻǸĴһĿ⣬Ҳ޷ƿ
㣺䣬ÿɰĺһ㳦֪ܲܳԡ

Ůֵ߳Ѩ̣Ȼӹ뽫
ڡ߳Ҹ㡭Цֶֻ
ŮӵӴһŮӵϣžž
ŮһֵļС

󡭡㡭Ұɡø磬úô

кۼġ

ﻹô㹴Ǹ󱲵ӣ˵
㡭

šŶšø硭㡭˼ȷʵ
һǸСɫһμҡšŶš

Ͳ˼ҡ˼Ҳٵúˬ

̫ˬˡǸСӲˬ𣿡

ȻСӵļ͸һ¿࣬˼СѨһ
ͱͱܲǱһҲ

㵹׸๫˶ٶñǸԽԽ˷ܣ

һֻصŮӵĴƨϣһֻĴݺݵŮӵСѨ

ϡһС˫šֻͬʱŮǰҪѨŮ
ʹﵽ˸߳СѨͬˮȻˡ

߳еŮӴţ˽áˬ˼ҡˬ˰ø
硭˼ҿˬ˰áø硭



·ѩסˣտʼΪֻĳλʶʦĳʦ͵ʳ
͵̸ŮӾһλз֮͵ˣ
͵˲ֹһһӰСסˡ

Ů·ѩһʱţ
Сһ󵨵뷨Ȼ޷᲻÷ʦָߴδʿ
һΪβ޸һȻٸһ͵鲻ˣ

·ѩҲ̫ˡ·ѩ̲סΪԼĴȲʣ漴˼
޷תˣȫ벻ǸӾȻŮĴŰ
ȻŮ˿֣һûٽϢȫǸղ
ŮĻңǸմŨ֭ҺĴŮ
ѩ۵Ѩ龰ȫȫӡ·ѩ

СŵĴģƽʦǿһЩʫ޴ʣѾо
ൽ˼㣬벻վȻܿĻ߿
뿪طǶŮּѨ̲ס뿴õ㣬޷
ƶŲһ˫ٴθСѨһִֻŪ٣һֻϵ
ָ֪ʱٴβСѨ֮Уسǣÿÿ
ŮĤǰֹ

ʱӽŮӴϽʹ֮ſڴµһ
ʯ֮ϣӺסΣҵĳŮʵ
ˬˬĸҪҪ㣿

ø硭Ұɡٴֱһ㡭ˡءŮ
룬ĵˮҲ΢ŵ촽ѩҺһĵ
ʯϡѩθ߸˵裬СѨ
С

ץŮӵͷ̧Ůӵ˵Сĸֱһ
㣡úã㣡ǰϲɣ˵֮ͽŮ
֫ŵصſڵϣǸ䲱ӣȻ
壬һĴΡ

ݼݡŮӵıϣһĴΣһŮ
ǰţߵһСǰһðһͷס
͵زŮӻζĴƨϵСѨγһβ֮״һŮԶ
Զһƥĸˡ

һšŮһץڲСѨ֦Ϊ˼Ůӣ
ᣬҲأⱻ˵һŪϵ¼оŮ˷
ѣСѨˮȱʱ١

ǰ֮ʵ̫̼ˣ·ѩ̲ס﷢һ֮
һƬհףҲ벻صڵϣСѨﴦŮҲ
ųйĿмҪԹȥ

ú·ѩعĿǶŮȴǶŮ
УȻԼ߹ĵطѹʲôεط
˵һ˫ͬʳ˻ע·ѩ·ѩķıף
Ƿңң

ʱŮЦҲСãСָȵϺøĴ
ͣôãСѨ϶ˣҪҪúøļֹֹ

ҡҲҪ͵о˽ƣ·ѩϳ̲
סһɿӵվ羪֮㣬һӵûӰԷ
˭ҲûȤˡ

·ѩĶӵӣǶŮ¶ˡٺ١ĳЦ
Ů·ѩڵĴ£ýŽ·ѩǶ
Уõǰ˼£Щõ˵ĸΪʲôֹ
ղҪ¶²ס

ǸŮһǲǸСѾͷˣŹС


˼ŮӵΣЩ˵СĸøΪ
ðῴСѾͷҪ׷ȥŪ

ƶŮʮã߼ȥûҪ
ȳٸɣ

ȻˣΪηСѾͷ£Ҫ
ǰ棬Ͳ˭

Ů˵ʲôСѾͷãɫԣѹ
ֲ˭йԱ߿ţ㲻úܴ̼𣿡

ĸĻٴݺݵĴŮΣ
ȳҪ͵㡭

ø硭ĸˬõȳ󡭡
һҪ˼ҡٵ˼ûǡŮӷŵ˽
ԽԽԶ




ߣԵ
20181210շڵһ
11977

УӣĽнȺϲĵ˽İɣ

ʮ£Ůģ

գس죬ߴش辪ķעڷ
Ⱥʱ辪辪΢Цػţ˿ҲΣŭ
һŮΪΪ飬͸ˣСʦˡ

һߴ﷢Լ϶һŮˣŮ˻Լ
ʦûԼĴСѨʱһæ
ƿ˶Էһ֮С

ڻһȽϺ󣬸ߴܼѲôһ£еޱȵ
ŭΪԼƶŭǷŭ辪Ϊһ
һԼŮΪȥˣŭˣŭˡ

ȥ辪ʱסҪȥ辪
鷳һжԸģҲڰӸ˴ʦֻ֣ʦ
һշ޵ݣ辪һΡ

ߴʲôʯĳˣŮǰŮ
ĵ£ߴ¹ػִ辪Բ˶ߣȴҲ
ûɨأպҲûĿˡһ˼󣬸ߴ￴ˮ
ĻֻҪ

˵ߴӦҪ۽󽣡Ŀø辪𣬵
һĵǲá辪ȴ΢΢Ц
ĺȦ˵ʦģԲṼġ

ߴһЦԲṼ·ʦأ㵽жٸʦð

ҪΪٸˡᴦ֪辪Сӷԣ
ֹ

辪ЩΣͬʱҲЩߣʦ֣ˡΪ
ʦܻҲôСͱʦΪҵӣ
һͽ֮λʦΪҴҵӣȴ֧
עԵݱ޷롺š߲㣬Ҳͷ
أִ򲻹㡣ҵӿƷޣʵֻһƿ

㡭ߴ΢΢һ㵣漴뵽˻¡Ҳǰ;˳Ϊ
ǰȾµ£;ں˺ѣ̾һҿ
㣬ϣúöʦãȻҲŹġ

辪ʱϲ⣬֪ߴѾӦһϿң˫Ŀ᣺
лʦ֣ллʦ֣ʦΪڼλպ
һӹǸֻܿ࣬ж֮λҲ½
磬ܹȢǡ

ߣֻҲѣʦǡߴ
첽뿪طٿ辪һӡ

辪ʵ̫αˣȴ֪辪Ȣֻ·
⣬ʦòйĶ󣬻ıƭ˹ȥߴ˼
аѱϣʵڲŸ

ҪҲûʦѣԼڣ辪𶨻Ǩŭ

νһҹޣնܰһαһΣֻϣպܿ辪
ΪˣӶ뿪Ҹ˼ҡȻҲô辪
ףһ辪£ֶָ·꽣սʤ
辪

ߴȥ辪ԭĵɫһϳһķŭ֮ɫ
תŭڵس䣬һֻһСǶĻ
ش·һֻ̬

һӽ辪̼ôԳѪѹһȫ汬һͷ
ţ嵽ǰĽаڴϣһǸ
ۺСѨ֮ϡ

׶ȱİ˽Ļһʵ̫
ˣ̫ˣһ˫㷢֮Уͣץţǲ辪
ȥ

辪һŮԵСѨȫһǰδеζɧɧζ
ҺڵľĴҩ㣬ȫյ÷̣ٴμӲ
һ㣬̲סѹ£ִһ̲ͦ
ǸʪСѨС

ͬʱһĴϢ



ߴصṬ֮Уһҹδʲôڸ˽ͣ
ܲ˵Լʦ£ʦȾɣ

˼һ󣬸ߴúʦܴһӦԣ㳯
˵Ķ᷿ȥ밲ʺáŹأʱ϶Ӧű
ӳЩ˯ĵˣƫƫ˲عأͽҲֻиߴһ
ʱ򷴵ڷ˯ġ

ߴߵ᷿ǰ׼֮ʱһϳڹΪ
һЩһŮ˽ײžž֮
硭һ㡭ѩúšĴ
ֶ͡˼ҡ

ߴʱסˣʲô֪꣬Щʲ
ôҲ֪˭ʦѩ̣һʱ侹Ȼ
֪롣

ѩáʵ̫ɧˡѾŸҪüˣ

峿ľͳԸļ͡ѩáСѨҧˡ
̫ˬˡ˵ͺ֮֮г˷ܣžž
ø֮ҡ

֪úãҲá辪Ҵ
òлὫ֧㲻֪˼ҵʱ

á˵ˡһδ飬ܿ辪ˣ
ʱܻġǿһ㡭

硭òҪӦáҪѩʮθ߳
ġڲžŴΡĴΡʲôµġˡ

ѩøļ޸㡭

ѩáҺѸʦֽġѩáҪڳ
ơСƵġ

硭ļִöˡá֪ϲ
ơķǡ

ǵġѩ̫ˡ

硭úô³ˡ硭Ȣ
ðɣˡʮθ߳ˡ硭

ѩáԲ𡭡硭Ѿһˡ

ʹЩʲô⡭ҲǸѸǲ㻹
ǸˮʦðҪȢǻŮס

˵ֻһѡ

ߡΪѩò֪ǹˣСѾͷþ
֪ϲ㡭

ġ

ʲôģõġõģҲ׼
ҲУԺоڷйϣһ£
ˡ

˵ǧըҩһ㣬˼ҵײȻֹͣ
˴˰죺ʲôǰ㲻һֱƳģһҵģ

᲻Ǵ󡭡

ģġ˼ҵûˣæȥҰٲݽ㣬
úŹ˵Ѿ˰ˣʱ˼ֻ㽻
ģ˭ġ

˻ЩţҡҡҼ㽫Ƴ


Ҳʹٲݽ㣬˵ñƳһܱܻУֻǼ
лʣǰܱУҪǾðٲݽ㿪ҵҩǰ
ǶʱΪһЩ£ûüãţȥʰٲݽ㡭

˲֪˵ʲôãѩ£ٲ
֪ģŰٲ˵ҽֻǵѩι֮£Ǳ
ѣιϵ˲ʮ꣬˷ǲľ顣

ѩֻĹѪνһϲ־
ɥӡѩȻԼ⣬ĸԸΪԼϵģ
βϲŲѩá磬ȥʦ˵£
ҪңҪȢ㣡

๫ѩҲϲӦ漴
ǵѩĽ磬Ҫ뿪ãΣ


ˣǵĺӡ

ʲôڲŰ£ءã

úá磬ѩá

žž

磬

ĸߴζҲ֪Լʺ
ˡΪ˱ⱻ֣ߴʹزķ
Ȼһ㣬Ϣ뿪

һڹΪھ£̳ѩ˵֮У
ӵϲѶ֮Уûз֡

ص󣬸ߴƽѩ̼޸Լʦ
ڶʱйѩ̣ٲʦ壩ףʦǸ׵Ļ룬ϣܽ
Ϊ򸾣ĳ̵޹Ⱦ£뷨Ҳȥ

ֶѾôˣ֪Լĸ׸ʦϣ˺ӣ
룿ֶһּңĸ׸ļˣδ
ٻ𺦵ģ᲻᲻ͬ⣬Ƿ֪£Բ


ں˼֮У๬ϵˣʮ첻ͣǡ
šÿյĳ֮ͭߴæع˷䡣

ԺУԶԶͿѩط˿
ߴҲһ㵣Լ˷ŵ֮òᱻȥ˰ɣЩΣ
ŶǴΪûл

ߴ￴ͨ콿ߵѩ̣˿ͬһСʦĺ棬Ǹ
޶ˣ뵽ǰʱѩΪԼڽ龰а
æͷȥʦѩ̡ʦȶˣò
£һҹȥʦ밲

Ц涪ˣ˵ͽܣڡ
šоƹ֮ƣԳƵڶû˸ԳƵһȻںȾ
ˣﲻ

Ϊȷʵϵԭ򣬸ߴҲ֮£ѩҲ
һ£ϾƹΪϲ𣬻һϰΪ٣
ɱ̻˴

ѩ˵õǡӣ˵Ҳ֮ãһ
ҪڸߴǰгѩǵĳƺںߵٻĿ֮¼æĿڣ
㲻ȾǶԵģѧʦƹ

ǵġߴ￴˺ѩԽǣаԽأ
ÿÿѩ̵ܻΪԼڽ龰Լʦ˶
ñƵģֻ˵ʦҪȥ۽̨ˡ

ȥɣŸߴԶȥѩ
Сﰵ¾Ϊͽδ
ӣҾ㻯ΪһСҲںͣþͲҪ




ߴһںʦٴνӭ۽̨󣬵ڶġ۽
᡻ٴοʼյıȻǸߴֶ辪˳ͷ
ָԻʮսߣѾȶܽһֱΡ

Ȼ벻ǣ·ѩڽվȻˣˡ⹬Ĵ
ᣬʵ˴һ֪ڡšȴֻ
ҽߵĹϵڸڵβʱΪѣ书֮ʵߡ

ǰҲ·Ͻд书ʤ٣Ȼɽ
ش·ѩʵܲ˸еԾ·ѩػصˮǰ
ˮŭüһѩôˣĲɣ֪
Ĵж٣

·ѩ˫һ죬ͷصȥһȷʵأΪڽ
һ̿ߴ֮ԺȫǸߴ龰͵
Ƕ͵鹷Ůľûƽڱ֮иɳ֮


ˮ˿·ѩˮҪֿɰۣһ
ȥɣú÷˼һ£ϣ֮󣬲Ҫٿӡ

ǣʦ𣡡·ѩȥ

ˮת·ʵѩһӣ
ôˣ

·»صȥμ֮ͬľۻˣʦҲȥˡ

ˮһ䣺Сӣһ˵ĵӡ



һߵĸߴｫһпڣҲ֪·ѩܸԭˣ
Ľʵ¹˭֣δ֪

ҵԭԼʮ֮Ե·ѩ˳󣬸ߴҲԱߵʦ
ܴ˸к˳

ߴˡ۽̨ѰŻءҡ⹬·ȥڰ·׷·ѩ
ˣ侪УСֽһεĵط·ѩ
ֻ˼£˳ӸߴССͨͨ

ȷطûܿߴﶨۿ·ѩߺȴִһ˿
ڴ飬һ컨ҲЩ٣Щ˵
ʦã£Ǵʦ֡

ҲҲ·ѩһߴ⻰ᱡߵֱ
ţһ˫СĴŸߴţʦ֣Ȼ˼
˺Ͳ¡

·ѩСŮ̬ߴҲͷһȣԼе˼
ĳ嶯һ·ѩ뻳УѰ㴽סͷ˿ݣ
ס˱

·ѩҲһ㵣εвߴҲ
ȫҲڸߴĸ߳Ǽ֮С

ߴԽڵĳ嶯ļң̲ס·ѩĽϣ·
شŪţѻŮŪýһ̼֮һֻ
֪½̽ССǶץǴû˸Ľ֮ϡ

ŰŮԵڶеش֮У·ѩ̲סһ
ߣȫֹӸߴﻳѳδ˿ȴһ˿
屳Լһ㣬ʹʦһϻץŪԼ

ѣֻɸߴַ·ѩֻԼС飬ڸߴﳤ
ĴִŪ£̸мϲһ
޹ʹУָо֮ССպ
ڴʦֵָסһһż̼г

ߴҲоʦԽԽߣ֪ԷҲǶ鲻ѣʹԼ
̶࣬ҲԼģڵҲԽ֮ǿң
ѽӶɸ񣬸ﶥ·ѩ֮䡣

ڸߴ߳ǼĴ̼·ѩҲ³çߣ
С޺ˣ֪ʲôԼСŪģ
ĹģԶ͵ӵ

ôҪԼС᲻ʹһ뵽
·ѩӸ֮СѨ΢΢ʪдǡʱߴһֻ
ֱ̲֮̽סһҪˡ

ߴ̽·ѩȹڣٴηСѨʱССʪ
ۣ֪·ѩʦóԼ׼쳣֮һʱ˷ܣͷ
·ѩǻڹĨʱһʱΣСıСʹ

ߴһ壬ɿ·ѩ㴽ǿŬƽĵĳ嶯һ˫
ִڳ֪ΪɡԪԽԽԿˣ
ʱϾһ㣬¾Ҫ·ѩˡ

ʦ֣û·ѩϢиߴﱧ
ţѾҪڵˣڸߴﻳҲߵòҼˣСԴ
仳УȱߴסлԹգȴոոȫ
ˣʦָĸо

·ʦãԲ𡭡ߴ￴·ѩӣﰵв·ѩ
ֻǸģѹûСʦ÷ʲô£Ѿһʦû
еˣе㻳ԼǲǱһͷֻʶ÷ˡ

·ѩڸߴﻳ˵ʦ֣᲻Ȣ˼𣿡

ߴʱһ֪ôش𣬿ֻڵĻ
ĽѸٽ֮УѾ°Ů˷ĵ֪ʱɲ˵ʲô
ܡ֮˵æ·ʦã㳤òɣ·Ǹ
Ȣ㣬ٱĸݣʦֵȻҲΣҲȢ

·ѩÿҪιȥʦ֣Ը޸㣬Ҳ
ںʦ˵и檺

ԸˣҸô˵أߴֹһ£Ҫ˵
·ѩĴŮͶͱûƭĵģҲʱʵڲӦ
ʦãһСļпܲ䲻Ӱ졣

ȻߴҲǱֱ֪ӾܾǸɵϣ˵ʦã㲻
ʦŮˣԸ޸ʦ֣ʦĺܸжֻ
ҵĻô찡

ȻûܾöԷܾԼƳ·ѩеĻԼȻ·ѩһ
ʱĬʦ֡ҡ·ʿָ
Ϊ飬ݳ֮˲֪Һ޹£˻鼸ǲ
ܵ¡

·ѩˣ뿪ߴﻳڣ˫Ŀͨ˵ʦ֣
ô찡

ߴʵʦã㵽ϲ˭һ㡣

·ѩЩΪѵ˵Ҳ֪ϲʦ֣ȴ᲻磬
Ҷϲ޸˭˼ҶԸ⡣㲻ҪʦãʦòĶ
⡣

ߴ㰲һ㣬Ȼ·ѩʿȻϲţԼûз
ʲô֮£ԼȢҲ̫˺
˵ʦãҪļĴǿģж
ѡǶԣǽŮӦô֮ʦֻһˣǲ
޸˵ģ

·ѩȣС˵ҶˣΪʲôЩ˿
檣Ů˾Ͳ๫ƽ

Ǻǡߴ⻰ٴ𶡽˵ġֽ̡壬
·кˣֻÿЦ粻⣬ʦҲ
ʦõĶ๫ʱҸһź㣬ʱʱһС
ѨһѨ

ʦ֣㡭㡭̫ˡ˼Ҳ˵ˡߴĻɫ
Цֱ·ѩŪͨ죬СȭϲͣԱʾȴƫƫ
Цʱ龰һ˿ĸоߵתܸ
Ӱ

ߴһһŮӶ£
Ūȥˣ󻹽ѡȨƵ·ѩϣ·ѩѡ˭û
гԿѡʿ֣ҲԱܵʦõ£ѡҲ
ܣ˻Ҫʱ䣬ʱԼ϶Ѻ˳ףȢ·ѩҲ
ûʲô谭ˡ

·ѩ󣬸ߴص۽̨ʱֻһ֣
ջܵĵ֣Ѿռһֵıˣûаϲ֮
ɫƣرŬܶǸ̨Ūһ㺹
ܡ

̨ϻء⡻һ;Уպϸߴϻ
ǰ̨ϣ·ѩߴȺȥһĻڣΪʼٸߵ
ʮֲܣҪǸߴĸ·ѩˣԩˣֻץŪ¸
ɲΪԼá

˲һ̣Կݵַݺݵһ¸ߴ䣬
˵Сӣ㾹ȻҹŮӣ̫ɶˣ
⹬һ͡

Ůӣߴ֮Լ·ѩ
֣ھȻҹֵͷĿ֮£ֲұ粵ֻĬĬ
صͷʾӦ

ߴص᡻һϯϣعۿеı䣬ı
൱֮Ȥǲְıλ֮ʣߴȫЩǰ㣬
ýζÿָָ㣬Ŷռӣ˯üΡ

ò׵˽ӿʼ볡ߴҲѳ
ҵһЩָʦǴɨæµ䣬·̤һʦ
ǲ˼Ŀߴߣ˵ʦ֣Щ뵥
˵£ܽһ𣿡

һڴɨеĵǾýеɨѵڵϣߴ
Ҳ˰ŷӦָԼ˵·
ʦã𣿡

·ϵıޱ仯ʦ֮У㣬˭ҺΪ
ʦֵġһ仰

ŶõģˣߴҲ޷ֻܾһʦĽĿ
֮У·ȥ

ߴ·һ£ҪԼ˵Ĳ·꣬·
ʦˮˣԼң߽Ϧʹ·
临Ҳֻǵͷӻʾ·ȥͷҲؿߴһۡ

һֱøߴͷѣϴѲµˮԼ£
β·ѩ볡֪˲ʲô·ѩʦǰ
صסϴεľ飬ˮ˲ϲԼӽ·ѩѾ
ˮ֮ŭ

ȻȴǴߴ֮⣬ˮ밲ʺãԷȻ
ֻ΢΢ͷҲͷҲᣬѸߴֱѸߴŪ
ͷˮ˼ѲҪȸһ

˳Ĭ˺ܾһʱ䣬ˮ˷˵ʦܣʵ
ʺϰɡΪҡ⡻һ֮ڱϣ˵ʦֶ
Ψһҵӣڱʦ㡣

ߴһ㵣׼˵ǣŭһӴסˣ
ŷӦ˵ģڽʦ㣬ܾЩס

ˮ˻ת΢΢һЦǧģûвףͽ
̳г֮λʱʦ㻹һš

Ҵû°

ˮЦһٴתȥӰߴ
û룬ʦѾˡѩʱһֱ
ָʦοڴҪлʦˡ

ԭˣߴˮ«ʲôҩת
ԼҪٸͽйϸĳעⱲݣ·ѩһ
׷ϣ˴ɡ

ǸߴȴЩ˵ҲЩ·ѩйǱ
ˮָԼףܲˬҪˣ
λĸһ飬һ˵˿ΰ㣺ָ·ʦãΪʦ
ַ֮£ˮʦˡ

ˮһ㡭ðɣʦⷭ⣬ʦˣձػ
Űл

ʦ״㰡ߴҲ˵лˣ
ǸʦϲɡѩͶϣѾˡ

žˮеķ䵽ϡ



ҹ⹬Ժ᷿ǼڰٲҴ᷿ڡ

ʣһͰˮԡͰˮԡͰˮ֮ģ
ҩģһŨŨҩζ޹䣬
壬̽ˮ£С

Ӵ۰ΪʦĴӣ治ԼŪһ
ůˮ̲סһڡ۽᡻ϱһ
ĳһͰˮջһ˫
·

ֻһССǶʱ̲סԼĿ˼£
ŮƱߴ³ɵú׵СѨѻָˣһ˿Թޣߴ
Сӣ˼ҵֲ࣬Ϲ֮ϵһý
ͣҪñ

ңڴʱߴﾹȻŶŭڵس߹ȥ

Сӣˡȫû뵽ߴʱ򴳽Լ
뷿̲סУһʦõķ˲Զæ˫סͣ
˫ĿŭעŸߴ

ߴһѾ§ס᷼ӣۻĶ
ԵЩ֪룬ȴߴĵ鼼ʵ̫¾ö
𣬲˼ĭСӣ֪Ϸ˼ңϷ·
ѩʦûû𣿡

ߴﾭһ˵ղ͵ԡȥ
£㣬ǲǹģҪ֪·ʦһ׹
Ի˺𣿡

ἥЦǽͲ׹ˣ

ҵŮˣҵӣߴ˵գ죬
ĭгһ֮ζʮָӦʳҩʳ֮ʣȴ
˿̳ƷߴｫＸȫȻһʮܵ
ӽ¶

仳ȴߴסС
ӣöİ˼ҺԣЩࡣ

ߴ˵壬֣˳Ž񱳻
֮ϣӺ̽һָĦСѨж
ɾޱȣֻҪǽĶʲôܳȥ

Ц˵ҩҲô

ߴɫҲһ䣺ˣ辪һҩҵİɡ

ҩҹԲô

˵ʲôĶЩ˹ưͲöмΡ
ôʦõܵΣǲ

ߴụ̆Ůҵ׺ܸ𣿡

ԩӴСᰴڸߴ촽֮ϣ㣬ɴû
̣ʦףǴʦ̣ʦõס

ڽƱ磬ҩᷢ¡

ʦ֣벻ȻӣͲ˵ˣǲ
϶˼ʵҵడ˭֪ߴһȣᵱʹ
СĿߴںֵĴ֣˫۾ˮָ

ңҲ˼һޣߴҲˣ޵滨꣬
ûа٣ֻõذûзϣ˵ܵܣ
ܵһḺ𵽵׵ġˣһжǵܵܵĲԡ

ƭˣҪԽ㸺Ϊεڻʦ𹫲ǵĹϵ

ߴһʱҲΪж԰ٲʦ
һħִţֻ˵ڻʱҲ֮λ·
ϣʲôذɡ֮λͺڼüġ

ߣڣһûԭ¸ߴȴ
١

ߴ˵Ϊƽ֮λý㣬ԺҪ
ºΪʦãҲò취ȫ辪ˣ
֪ʲôô

˵Ȼкôһôһ
Сӳٳٲ϶ҵΪԼ·辪СӰѸȾʦ
͸ٺ󣬿ԼպĴڶ֡պС
Ȣ˼ң辪ѿޱȣԼŮ˶ˣ
ΪԼҪŹĸۡ

㡭㡭ֻҸ辪֮²ɻᣡߴ
ʹſϲʵ̫ˡ

ˣ˭˼࣬ļͱҵĴŮĤǿ𣬾
ע辪֮вɻᣬ㲻㣬㱣
֤㱨Բ辪С

15£Ы

ңڲ㣬պ󱨸ҡĻʵľҲþˣʹƣһƽŮ̬ߴ˿ûио£̼ǣԼĿӣһ̧һȣ׼ǸŪŢСѨһӲ˽ȥ

Сӡվ˼㡭һ㶼ϧ㡭š὿һߴƴСѨڶľʱеʹɵͷڻϺݺݵŪº泩һˬȫ

ý㣬ķСѨʪɧߴ￴ᱻԼŪ¾Ѿ˿ԼԺѣܵܲҪվż㣬ҪСջ

üһңɲǹŮӣŪ

ģ㡭ߴﲻᷴٴӣһ߲ͣôŪĻģŪһ޻ǰճˣһߴٴĺɴĦСջ

㡭ôԡš㲻ġҶ㲻ŹġġŹġ

Ůߴ˸Ū὿ޣ΢գűϵĵֿβʼͦӭŸߴĳ壬нʶջĦָߴûָǰջ֮С

ߣҡѨһȫУȫһµ¾ͱߴ˸߳

ãعѸߴͷ˳ȥز꣺õܵܣ𶯽̫ˣƴʹ˺þãҪǾջҲˣ·߲

֪ܵ˰ɣԺ󻹸ҲҺңߴｫָջȥСջˣǵǰֵ۽ᡯỹбҪУҪǾջƣضϴĸʹ죬Ƶһֻһλᣬź

Ϊʲô㣬һղȢ㣬㲻Ҫ㣬ñӵġ

ҵĳͷˣ㣬ϴԧԡɣߴվ˲Ū˼󣬵ûжۣ󺹣ԡͰڣƯˮ̲סȥϴʹ졣

һۣûзԣСӣ㻵Ӷ࣬ǰ㻹һʵͽӣûġ

ûܵܳһѧˡߴ΢΢һЦ㽫ŽԡͰ֮УԼʼ·Ȼߴɫһ䣬ãķŲǰٲʦ壡

ʲô



ˡű˼£ٲ˵ʦЩ̸̸

ʦ𣬵ԡأһ۷Ĵ棬ָߴصúܺãѿĴڣ԰Ĳ١

ǣʲôСʱΪʦΪϴء˵գٲֱŶЩȣ˵⹬ŮӣϴҲţЩװ

СӣʱͲ𣿡ῴһ۶ڴµĸߴ޺޵ȴ¶Ц⣻ʦ𣬵⣬ʦ⹬ĸ֪СӸ͵Ӱ

㰡ٲû˵һ䣬ֱߵԡͰߣ֣Ķͷϵһ£ȴ߽ԡͰֻ˰ӣһŮףӾһͯŮӹϳɰ㣬ǿɰ

Ҳٲ˵Ŀɰ̬סٲʱǱ֮ģ˿̱ߴｫ֮ٿٲ˷һĸоװĽ۵ӤһƤŮ̬ԼҪ̲ס뻳кúĳ嶯ʹԷһŮԡ

ٲֵᣬЦڷʲô

عʵشʦǵ걻㹫һסɫסǰеˡ

ͽĳޣٲ΢΢һЦôˣ˵ЩĵĻ

Űٲ˵СЦʦûϴɡһϴɣӰ걳

㡭ٲ˿ԡͰڵˮڡ۽̨ҲЩᱳʹҲЩĶѡ

µĸߴڰٲ˽ǱˡزķϢŵͣٲ˵书λвڹΪڸߴ֮ϣԼһСľͱˣ³ܲҵġ

˭뵽ߴŻʱȴʦ𣬿һϴ谡һ仰Ѫ찡ô£ٲʦҪ㹲ԡ

һֱ԰ٲʦ屧ִĸߴ̲סڴŲӣȥÿٲʦѵֻʣһǶϣѩ׹񱳣һ¹ľߡ

ߴＤ˫ַĿתŰٲÿһš˵ٲʦ壬ѾΣǰΪβ֮ʣҹڷſ͵֮£һ嶯ʹһ͵徭߻ħ

ʱڸߴǰľǿٲʦıӰժ¼䣬ҰסǽεСΣڰ»ܿʺǶӣԶѹ˷һ¼˸ߴոϨȥסŰٲʦСǶ

Ȼϧǣߴڴ֮£ǶȹϵܿĲ࣬ǵٲ˿ԡͰֻܿԡͰϸ¶Ů׵ģͺ޲һԡͰߣֻ²ػش¡

ʦܿɰð˼ҺһӴʦһ¡

ߴﾲıϢ֮ʱ˵һѪԺһһСŮǻ棬ϢһλŮͬȵĻʵ̫̼ˣĸŮΪһΪⶾʱ໥ǹǾʧˡ

ûûСġҪšˣףΪʦˡ

ڸߴǧ̵ʱ򣬰ٲʦĻ㣬Ųٴ̽׶ȥ

ԡͰ֮§Űٲ˵Ľͣ񾱣Ūðٲȣͣرͽܵǡٲķǳ۰ᣬûûС׷ϵҲ̡Ҳ簮ʹøߴ۸

ʦ֪ʵ̫ɰˣͬΪŮҲĶѣ׼£¡

һŮɫǰ㣬ǿ˰ٲ˼£ѰٲŪýֹʵû취ֻʹƿɫ˵ٺ㣬ΪʦҪˡ

úãˡʦӡ˾ٲ˵֫ȴģûа㷴Լ˼ֻǰʦӶѣһЦֵȴˮи߽С塣

û취ٲ˷ĺŪԼŪúҲѣĿ˵Ҫǲĳʦֵߵеˡ

һ£ֻٲָ辪ߵЩæûа

ٲ˽׵Сָ˵Ϊʦ֪ʲôģֻҪΪʦһ콡ڣŷӢƥָ㲻ҪԼòһֻһ˵ˡ

˫ۺᣬƻ飬֮û˸Ψٲˣŷ֮ڴ˴Կʹ¼ұ֮ҲҶƻ飬ԼĻ£Ҳ಻סˮ仳ڻʹޣʦ𣬵Щúܿడ

ʦ֪ҲҪϧԼٲ񱳣ֻŮݣʵЩŤ

ʦ𣬷ģ֪һ󣬴Ӱٲ˻̧ͷϸ˵ӣѾĲкʵʵĻˡʦøߵܵܵΪô

ٲ΢΢һ㵣漴ŭݣУСƷмŵɫߣʺ㣬Ϊʦһˡ

Ʒм᲻һһŵŰٲˣʦ𣬸ߵܵƷмΪʲôʱΪҩ밾ҩÿεҩ㶼ʮֹ˵ͨ

ٲһ죬˸ߴԼʹĻ档ҺڵˮУŮƤԱ޹죬ûᷢε飻Ϊʦĺ֮ԵΪʦСųġ

԰ʦǰһֱǳ޸ߵܵܵΪ˺ãʾҪ˾ͼ޸ߵܵܵġΪʲôھȻˣѵϴʦŻѵǸߴǻ˶ʦʲô

ٲ˵ıʣһֱɵհٲ˿Żһڸߴ﷢ʲô¡һ֮󣬰ٲ˶ԸߴĹԼμʱʱϻ¶һ˿΢ЦһŮŰɰ㣬йŹ֡

ҶΪʦˣΪʦֻھıݶѡٲüһһŭһƻˮ֮ϣˮĽС˼ѹȥߴѾδޣʲô䡣

ӣ֪ϵͷϴ׷ʣȴֹʦߵܵһм飬ʦ⼸յԴˣǵܣ¸ߴСӷ죿

֮¸ߴҲĴ˿׷ʰٲ˵շʲô֮ʱ޴Ŀ־ŵ߻겻ǣҺðٲ˺ֹ׷ʣûнй¶ȫ亹ʪ͸ˣ˼ʵ̫ˡ

һ£ԡͰеᰲݲ٣ʵʵغͰٲϴ裬ٲ˲ͣ˵ߴĻ˵ʲô䣬˵ѾδޣǸ֮ܲܰѸߴ˵໵˵ж໵һȻ

߶˰ʱˮˮŮԡͰгΰٲԡͰù·ϡӸߴĽǶһӿëصشˮҪضǡ

ǡڴʱᷢ˴µĸߴ̽׳͵һȻҲ֮ܣԼһʦȱ·õΪĦһ£Т˵գԷֵŰٲȥ

ʱ䲻ˡٲ˶簮뵽˿̵С˼ǿϰȴֿͽܳӣһ˫˶飬ٿԼǰǶ룬Ų˼㷭תӹȥ

ʦڸ죬ӵĽǿ϶ʹˣˮҩʺĦġͶôˣôϧأõӾ¿ɣ׼ٲ˲ϣ˵ᣬһֱǿԼϵֱ̬Ӽ޷ܵĻ

濼˳Ϊʦȷˣڡ۽̨죬ȷʵЩ鷳ˡٲʳҩ֮ʣ˥ϼ仺ʮȥˣٲҲһͷӹԸѰŮɣȶŮҪ

֮ķ彡̶ʤᣬֻǹȥһأסˡᰴĦַȷʵܺãѹ󣬴꣬û¾ͰŪû֮Сﲻʱ߼䣬ָĳõ

㣬ڸʲôðٲʦ뿪ҪĦڸʲôϵλŮˣɿ˴µĸߴǰ͵Ǻˬڰٲֱ˯ڴϣŵҴŪһ챻ٲ˲

ڸߴʱϴʦ𣬰ʱ򣬵ӿѩ̸ʦǣ֮䡭

ٲ̾˿Ҳʵ˵ˣѩ̿ҪʦֳˣǰΪʦ̥ҩġ

ѩ̡ˡʦˣ˼飬Ű

һԵ

Եʦѵ֮ʲôɼ˵ܣ

ûʲô£ٹʡٲͣһ£ֹһ䣻֪ΪʲôܾѩöӵĺӲʦֵġ

һ˵֮СΪĦᶼûǶڴǱ˹ĸߴ˽ȥһ仰ĳԲѩͨ꣬ȫţԼȰĸһѩ̻ˡ

ߴˣҵò֪룬֪ԼǲǸøʦһ£

šҪΪʦı󣬱ˡŪΪʦᰡˡ

ٲʦ񱳣еĸߴ⻰Ժˣſͬ޵Ķ˽ϣ£ѩ˪̸еĹ⻬ػһʹԼٳѪ̲סҪȥ

ʦӵĺ㣬ûõӺĽ὿̡аٲ˲Ͻ

ʦ壬˼ûоܾĺ֣ҵ찡ߴĶҪؿˡ

ʦתӣ水Ħˣ棡

ΪʦŪúúߣҼˡ

ǰ۾Ͼˡ

Ҫ֡ΪʦĶǶΪʦ۾ˣŴϴһ󷭹ֱ֮ѸߴŪĻö

šΪʦأΪʲôŪΪʦôˣˣ࣬Ϊʦˡšѧֶֻΰ

ʦͽܿɲʲôˣͽֻТ˳ʦѡ

ôͣˣ

ʦͽһʦġ

š̫ˡš

ʦۣͨͨ

һɰѲڴµĸߴ໵ˣϵĹ⾰ȴѾǻ龰ͨ͸ҪͱˣҪȥλŮºݺݲŪ

ڴʱȻһֻѩ̽߶ԸߴӶ£ʾӴߴһסˣֵֻᣬھȻԼʲô˼ѵ°ٲʦ巢֮£

ָᷢߴûٴ̽ߣӶøңٵʾߴе㲻ԣҲܺ£׳ŵ˳ٲʦջ̫ˡ

ŵسףһ鶼Ҫ֮ϰٲһ˿Ƶڴ֮ϣһĿѣԵ塣˫۱һۺǶס޺˫ްŪŤţﲻ֮øߴһ㻯Ϊˡ

һ۸ߴг⣬˵Сӣ˵㲻չ㡣ٲ˵һ˫㣬ŽŵװĦ˫㳯ߴ͸죬⻬ް覴ãʮֺһſŷ۵ĵ觰ţᰮ֡

ߴҲĽֺճյصؿŰٲʦСţ˵ݴһЩ֮ϲǸߴǽ֮ˣΪϲֻС㿴Ż

һֻʹŮӲ䣬ƽ˷ģһЩҸϽŮӹ㣬ʿǲڵġ

ǰٲ˵СȴС㣬ɵ㣬С磬ѩ׿ɰȴЩɱȣߴͬΪҲһȽϣóĽ۾ǰٲʦһ㡣

Ķ˽԰֪ʹҲ⣬Ҳǰ֣ĦŰٲʦĽ棬˵İͬʱᰴסŵ׵ѨŪðٲ˲ͣȻ֪иڿԼ̫ˣ㰴ѨַԽԽˣ

ŰٲʦˬߴĺŵĽС飬˵Сǣ׵ļ覵ļߴڵġԪﶯֹ˫Űٲʦ岻š

ߣҲָߴŰٲ˲ţе⣬ȷһ˿⣬°ٲ˵㣻ʦõӺú˵յŰٲ˵ĸ飬ͷָòؼͦ͸Ѱۺۡ

šˣֲǺӣΪʦûˮеͷٴαʪͷ˱ٲ˽߲ѣղűŪһΣӲһ㱻ϸ߳ڶָоְ¡

ûлشٴ˸ߴһۺ˵ɣϧûķݣ'

ߴѾӵɵñţĿĿˮˡ

ǳǳһЦͣǰٲ˵ͷΣж꣬С˳ƶ£ͷɵëʱٲʦһ£ﲻͣ˵ˣˣȴûֹĶ

ߴﲻ֪ô죬ĲӽӲˣҲˣҪҵþҪըҪǷйݺݵŪʹ

ϰٲʦ岻ϵشŴûоµѾ 촽Ѿ˰ٲʦСѨСͷǸûй͵СѨǸߴţʱ޿̲СѨȴһŮ˽ȵˡ

㺦Ϊʦˣ顭ᡭˡ

ߴ﷢һٿȥˣٿ̲סȥǸСѨˡǿת뿪ʱȴͻȻ뿪ٲ˵ѨŸߴָ֣СѨڿ򻮼£˼ǽиߴٲСѨ

ߴﲻͣ˵УУʦоҲ

   

ġͷôˡú

֮ϣߴڰٲ˿䣬ŪǸ֮õѨʼյֵһջִ£߽ӹλãһֵļȥ

һ̣ߴԸоٲӾҵһ£ӱɽӲʹøߴﾪòһðֻٲʦĴڣŰٲ˵Сɺܿٲ˵һޱ죬Ҳ¿ʼ

ߴⷽͷɵعСѨŨëⲦٲ޵̰Ѩ̲֭ס̽Ѩʱܵͷһϸ۵ճĤסǰٲڡ

ߴףһɳ嶯ͱ㱡ĤֻҪԼһˣԸоðٲʦӲ˵ҪһְԹ֮мӴ

ߴﶯȥԼ̰ᣬ򵽰ٲʦĴŮѨԼĸˣ˺¡

ǣߴȥȴ߰ٲ˵ѨҹˢٴСѨͷŮĤǰֳٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫٲʦഺ˵㻷ƣоǼ

ԱߵᣬߴŪٲŪĪ⡣俴ٲСǹÿ֮ɫ֮˼֮ȻŲɸ˵ܣ

뷨һ˿ץŪ뷨ȥɵĴĴָסٲ͵ӲϸѿĸŪЪԵİѹȻָʪܻϣ΢һſʹøߴŪø֮

ߴһæڰٲʦϻָÿðٲʦ循ֻ̧֣ŭᣬʾŵԼ

ŵػصһַۣǵûдӰٲ뿪ٰͬ㶶ϵص٣СɵϸѿҲָĵ𽥵ĸͣ״󣬰ٲ˵ҲָͣŤ

รมӴءˡˡ

ٲʦ屻ŪӣߴＫ䲻ٲʦĴŮѨģæٲݵСѨסٲ˵סָ֡

޷ֽȥյһ¸ߴﲱӣָУʹøߴҧгݡǲԭÿΪ˰һֻϵʳֱָͱССࡣ

һ죬𱻸ߴߴָСѨеİҺմϣԼʳġǰŪСѨ̲סһʪ󣬱ۣʼԹԵרָһϱ任Ƕȡ

ŪͽܵС࣬ŪʦСѨߴ˷ޱȣֵɴ˿ǲڷΡǾΣҲܵǰÿһ̣ڰٲʦȦȦ죬Ȼ䲻غݺҧһڡ

รҪҧٲ˴޺һƬҲϵĶҲԽԽҺϵشӴŮСѨƴɹΣѽ۵ߴһɴŮһβ©ȫߴɢصζ˷ռζ

ߴ̧ͷŰٲʦ岻ϽϢӣС죬Ҳβס嶯˸ϣֱӡ˰ٲʦС죬㴽



ߴһλŮԶˣǾò֪롣ãʦһϵ˲ˣô찡ôͰʦ棬ﰡûзӦ

ͬٲҲǾˣȴûƿ۵ĶǶǴ˰ᶯ˼£ȻӲٴȥѪŵߵţҪͻַ﷢֮ܵ

㡭ˡΪʦˡ

ûз֣ߴİ٣ֱ̱ϣԼȫʪ͸ˡ

ߴǼӴȣðĥӲ֮󣬳Űٲʦ˵֮ʱ΢ݣͷǿǻ֮УɰС࣬ٲʦ弤һ

ٲ˱ͷһãǻ֮еʱȼһ棬ʼҵȼԽŸߴĴǻ̵СҲߵӱܵɬĻӦ֮һ𣬲ȥ

ٲʦ壬ң̫ˬˡ˼ͷཻϢţһ֮ʡߴȻһۣ뿪˵㴽һںݺŵĺʾ´ȥ¹شס

ߴЩԸ⣬ҪȥҰٲʦϵĶǶֻ˳»ص£Щʣ򵽰ٲʦĴŮСѨĳǣﻹǺܸ˵ģ֮ƽ촽ζոյζ

ʱ֮ϰٲ˵ٴ̫ˣ´β׼ˡ˵գµĸߴ￴ٲԾ´æԱߵĵϣҲͳȥʲô˵Ķ㡣

ʦ𣬱ô찡´Σٺúź˼ңٺ١

ŵЦʹðٲܵø죬ߴǱ˹֮£ѾԶԶ뿪ˡ̼͵شӴһ˫۾˻棬塣

ߣСӣˣ

׸ߴһۣǵøߴﻯҰޣ͵ؽ˵ڴϣһ˫㲢£ڼϣԼĿӣ޴׼ǸʪСѨȥչ̳壬һعһ£ȥһҲϧÿһ˵ײһ𣬷žž졣

˴³ûие㲻ʣ˿ţšСӣʦġСѨ򡭡ǡôᡭԽ㡭ô³Ҫˡ̫ˡˡš

ߴﴭŴͣͦŴһµسǶ֭ʪѨý㡭ΪʲôҪַˡٲʦ塭

˵ٺ١ȻΪ˺㣬㽫ҹ㣬ʦ棬׷֮¸ʦҪѣһУҹòãҲúã

㡭úݰߴ˰죬־£Է飬ҪԼַٲʦ崫ȥĻѣһСΪ˿ԼȻһֱ۰мӵİٲҲƣҲĹߣĺˡ

ЫŮߴԺһʣȴ֪ΪԽȴԽ޲ռ֮ǿвңҲ㣬ٷ㣬ٵ²ʶʲôз٣

ô졭졭һ᷿ŵĽ˺ܾãĸЧǳã⹬ÿһŮӶ

ʮ£

ҹ

ҡ⹬֮ڣһƬˡˮ˾ڻ԰֮Уңʵ£޾ĺ֮Ըһ㱡ı˪ǡ活ʾ鹦ķ߲Ρ

·Ͻ󣬲òȫ˹塣ʹˣѵк֣ƵƵˡ·ѩﺦ·ǳֻռԼڱսܣǵʦŭˣԼܺεȵŭ𰡣

·ҲеĪʦ·ѩ˵ͨһڵ֮ˮ۰ľ·ѩˣǰ·ѩ¹ڸĹˮҲһΣߴ̸ʲô

ںˮߴﵽ̸ʲôͬʱ·Ƕˮһ活ʾ鹦Ľ活ʾ鹦ڡҡ⡻һÿӶȴǴ˴ﵽˮľ磬Եҡ⡻һ֮ĩλ

ԭ򲢷ǡ活ʾ鹦Ǵ˹Ҫ֮ߣ˹Ůԣʮгɾ֮͡Ů֮Ҫ˳ףӣ˭Ը⽫ഺ˷֮ϣΪŮӲӦƾഺò֮ʱҸ÷ң

ˡҡ⡻һĳϣԲ书ǿ֮ΪҲ˱Ҫǿ¡ҡ⡻һĴڸͬΪŮԵġ⡻һϾ⡻һ书ҽһ״ֱ̬ˮ˵ĺճֹ

ˮһʡԡ活ʾ鹦ϣ˹ѰŮʮٶȣ֮ʴӱ۽ڹǽ٣޵һΪ޼ǹȨáҡ⡻һ֮ӵв׵ĵλ

λҡ⡻ţ״βΪȫʩչ活ʾ鹦Ϊˣŭں֮У活ʾ鹦·ϽڵӣվҲԳܣ֮£ŭĿ¡

·ѩסļ֮УûйʦֵزѾ񵽣Լܵ𷣣¡͸ˡ·ǰһӭ˵ʦףһʱ֪ܲܣҸøҪΣҪ𷣣Ұɣ·ѩ㣬ûϵ

·ȳ죬˵£Сӱ졭·ѩʲôˣűҴꡭˣ·Ͻõˮ˴ӿ˼оѹѩΪʦлҪ˵

ʦΪ㣬ҸҪΡ˿̣·ԸߴĪĺ⣺СʧǣҲ֪ʦ˵ʲôʹʦôҪܵ˺նŹ㡣

ˮ΢΢һЦתŽֵ·ϽЦģΪʦѩ̸ֻ仰

·Ͻÿˮ¶Ц⣬˵ĺҲȥ֪ˮ˵ŭȥﰵһ·ѩм˽һۣˮ˶С

ˮ˴·ѩҡ⹬ɽȪشˮǰ߸ӿˮݵȪ˼һԲʹñ·ѩշµˡ

ɽһ֮컯һĵطӵ״֮ߴųơ桻ŵھһοͱķ羰ʤ

ļ紺ǡ桻ƽ֮ڡҡ⹬ԺġȪ˵߾ǰĴڡ߿Ȫ˳ˡǡ֮״ȪˮɽȻȪˮнݻаΰٲĹЧ

˵˵ɽϹһ߿ȪӿȪˮѪҺڣβȥֵĹЧ⹬ҽʥо֣Ȫˮ֮кдĿʣѰһЩʹȷʵӵҽεЧЧȻûд˵еĿţ˻ǵȥҩġ

·ѩˮòʦ˵ŷȪˮﲻֹѵʦȪߴ磬ҲǵȪ˼Ч

ˮ˵ѩΪʦ⣬ϣܳʵش𡣡·ѩعӣӲʦѣ

ϲߴʦ֣

·ѩϣȴ뵽ոմӦʦҪʵֻõͷӣȷʵеϲʦ֡

Ѿδˣ㻹ϲ·ѩЩί˵Ҳе㲻ܣҪ֪ʦһԶţͽ¡ӦøʦֱļģڵӵľͲôˡ

أ㻹ϲ𣿡ˮһ·ѩĻһѼ⵶˴һ£ǰԼҲһ㣬ܽΣǲǾͲôˣ

ϲҴʦҲ˵ϲҡȻδޣеܣҲһ£˵ʦֶδ޶֮ȢŶԵҲȥѩΪʦ¸ңߴǸС֮Ȣ㣬ϧ㣬һҲһ֮¡ֻĪҲлԼϵģô죬㻹ϲ

磿ҲϲҲϲʦ֣޸ʦ֣Ҳ޸磬ڶ֪ôˣһμ޸ͺˣ񻰹ĺڹǰ޸ȵֵܡѩ⡭ˮ˾ð˵ȫûͽܣȻ뾭ѵ뷨֡Ů֮ңͬ򣿹˽̻壬֮·ѩһĲ˵ΪʲôУӿʷϼأʱ죬ʱĺʱɣ֮ĸŮһкü˵ģֵܣһغ׸ǲôˮһʱ侹֪ôȳ·ѩôһ˵·кüݵҡҡͷ˦ȥŭ֣뾭ѵĶһ

·ѩͷǵģʦ𣬵ֻ˵ѡۼ绹Ǵʦ֣ӶԸģֻҲ֪һãʦҸ취

ˮǰһḧһ·ѩСԴû˵˲ʡĵѾͷʦѡһѡ磬Ϊޣܺù˵СţϾ֮λֻһ·ѩһЦףʦ𣬵ӻģѡ˭ġˮ΢΢һЦģΪʦʲô֮ˣѡΪʦأѡ˸ߴҪǸҶ㸺ģΪʦҲа취ʹʦ۰ѩ·ѩ˵ֱͶˮ˻ڣһš֮ճˮ˵ģֻ·ѩһˣʹ·꣬ˮҲˮ˶·ѩ֮簮

·ѩˮ˻һ὿ˮɫ˵ˣʱ䲻ˡȥɣ㵣ˣ˯ʱһ£ǹһ¡

֪ˣʦ𡣡·ѩͷϲȥ

ˮ·ѩȥһߴｻ̸ʱ֪ѩҪˡһֱ˶ڸߴϢ˶סˡ

Ͼһִ֮ҡ⡻һʮ꣬һ䲻ı죬ܿظ򾲣ǺǣǾҪϲʦ֣챾˶ԵṬء

ˮ˾ҲϣԵĸߴ뵽ˮתô죬һøߴΪˣѩ̿Ҫһ£͵ġ

ʹһ£ѩȴûжոոߴó˵£ҲֻԴһˮˣû뵽ˮ˾ȻҪȥ˵ء

һסˣˮһʱ䣬˼Ṭ˺᲻ôºˮҲûʲôˡҪˣǱԼ͵ʦ˽˵˵ĻǷϵĴɡ

ߴЩΪѵ˵ˮʦ壬е㲻װɣʦ˼һûжǰ

ߡˮһϷУת˸ߴһۣ֪дţһЦʦܣȻ˵ˣΪʦɲǰȥʦֵأⲻ˵ʦ㲻𣿡ߴε˵ʦûжʦǰҲ񲻺ϰɣ

񲻺ϣʦܣԭҲˮŭüһˤȥ

ߴˮ˵߾ߣҲǼˣˮ˴еʦ壬ӳ϶·ʦЩǷ֮룬ǵӴûùʲôֶΣ·ʦཻҲϣܼ޸һ˼ңǵӡЩ²ǵֹģӿԷģգ·ʦԵȻḺΥ׺䡣

һ𻹵Чˮͣһ£ߴִ˵֪ʦ岻ţǵӻж֤ģŵӡˮ˻ͷһۣûٶ˵ʲôΪӸߴпᶨֱϣĸ֣ľѴﵽͨľ磬Դһ˵ĺϢǵжжһû˵ѣ׼ȷʷǳ֮ߡ

ǶԷʵԶʤԼ֮ϣǲġоߴ˵ѣʵԸǷӵܣҲõȵ죬·ѩͱŪ֣жŭҲ²٣Ҳˮ˸ղ·ѩԼѡԭڡ

ˮ˶ԸߴĽȴôȥģȻϣ·ѩѡδʿ֣޵ĵλС޷ɱȵġڵǿգ쵽ҪҪȥ˵أǿʹθߴһӱʵڰĨ᣿



·ѩ뿪Ȫ󣬱βںĽ·һͬȥϢһԼûᱻͷ·꣬Цػ֪ûаѵĹʼ󣬱һȥϢ

˻صԺ᷿·Խͽ󣬷Լҷ䣬ȻƽʱٸԼ̸·ѩĹľԲ٣ʹ·ѩܸж

ڴϵ·ѩ˷ܵ÷ȥԼҸˣԼʦ۰ԼĽ㣬ԼˣֻþʮҲԸ

գ۾͵죬˷ܵ·ѩ޷˯ԺȫδʿʦָߴӰǵĺãǵĻǸߴԽо̣ǿ֮࣬ʹ߷߲ѡ

տʼԼʱţ·ѩԽԽԿ̣СѨҲĪеĿ飬ԻҲԽ֮࣬ҲԽ

ǸߴǾ䣺һ𶴷ǰСѨԼľѨҲϱ·ѩʮΣÿһζȣԼǲһŮӡ

ʵ·ѩԩԼˣȷʵŮлŮǶѾõӣûпʲô֮࣬ǣ󲿷ԭǸߴԪȾ֮ʣڡԪӳ£Ŵ˼ߴҲû㣬ȻȻ͸׷ס

·ѩڴַת£ʵ˯ţ̲סµߡҹһеϵ½٣߳ˡҡ⹬ֵʱ֣˽˯׾ͳ⣬ɽɽϡ

Ҳ֪Ǻԭʣ·ѩžǶԼ֮Ϥɽ֣·ѩոսµٴһƬ졣

£͵ǶԹŮΪ֮ҡȥ˯жεԼʦƼŪ𴲷СѨҺʧʦ㣬ҲΪȺҵǶŮѣֻ˵òŮòȴһ֪

ڹʹߵһ룬ǲǻ͵鰡ͷ·ѩ˫㲻ʹżеطȥ

ֱ֣ڣǿô¿յģҲûһ·ѩŵȴָоһ˿ʧڵ֮ǰǶԹŮȷû֮󣬷һʧУҲ㲻Լʲôˣ̾һ

С𣿡

·ѩת뿪֮ʣջͿǶԻŮվԶһ㣬Ů㷢ݣǸǿЦԼ·ѩ˵

һٿθȻĴ̼ŮһڵУθ߸ϰһһͷǣУﹷһ㳶ŮǰУǸմҺ¹⡣

ȻŮ˵ɹ̫ˣ̫ˡ·ѩų߹Ů޷ݣֱþ뿪طȴĺһʧӰ٣һ͵ſڵˡ

Ӽ·ѩûܣԼ֪һСŮþɫ㣬ԼµŮӲȥ˷֮ҫԼıǮǸոǵӲִִ֡

ֱˡ·ѩһû뵽Լڿ񣬵׷˵ѱԪ̼һӱסѴ뿪俴ٴ󼸷֣̲ס

һʹ˸˷ܣšСŮˡŮһҲһЦСãøļͣɲֹһֻͣԹһΣԺͰͲ쳢ˡ˵·ѩŮӵЩϤȴ벻˵Ļʵ̫¶ˣʹ·ѩܸ߳սʤתνž˵ء

СŮܾ߰ʹߣӼæ첽ȥһѽ·ѩסһ˫ֱӰǰ֮ϣʹĴƾͰСŮŪ÷ġ

˵ܸ߳սʤ˵ַ̫ˣȻ·ַʦĸԯδ鱻žУܿӱø֮Ȼһİǲԣȴ

Ӽ״һ·ѩ̶סǿӣһδ̼·ѩ֪ںδӵǲͬʦֵǣʦᶨԼſԼõĶĸԸ͸

˵ǣȴǳԵԵģ޳Էʴͷ쳣ÿζ׵ز·ѩţܰǻ·ѩС౻ס˱֮н·ѩĽҺһһȻֽĿˮɸ·ѩ

ֽ³Ұַˮ֮лһѪȵζʹ·ѩǱܵųģַʦֱ֮ƫƫ֮ȴִ³ãʦֵȫͬĿУ˼ҪǴʦҲжð

·ѩǵͷתʱǸڵϰĸŮӣҲڵϱ·ѩĺ·ѩʧ֮ʣѸٽȹ䣬СС

·ѩ۵СѨ¶ڿУëϡ٣ɰСջĺͥ۱ĻԼƬʺ۵һʶŮǰ¶

Ůֹȥ·ѩСѨëϡ٣ɢɢطֲţ⼸ëǿţΪһ׻̲סЦСãë١˵ëŨܵŮŸߣûëٵŮҲŮ

·ѩһҵʶԻظ˻ȴвӡСѨϴһȫͬĸоֻһ˲䣬ͱ˸ɾ

СѨڴһʪͬʱһɳȵϢ޹ڣŪ·ѩȫƤЩܣǿ˦˵ǿǣһǸ㷢ڵŮһͷԼɴŵԼСѨ

ҵ죡ʲôΪʲôӴ·ѩ飬ȫ벻ᷢչزһǿҲգھȻֱһŮ˷Ϊʲô⼸˷Լ

㡭㡭λ㡭Ҫ࣬ҪŶǶŮˡŶҪҪҪҿҪˡ

·ѩ뽫Ů˦ˣϰӽסκζܺ͵ֿŮӵͷʵ̫СѨڵŷۻ꣬⻹̽СѨڣֹڳ

ÿһµĳ壬·ѩ÷·Լ궼룬޷δĸоԶʦֿʱҡ·ѩСٴǿǣش̼֮СѨԽ֮ʪҺŮӵĿˮ˳ֱ¡

Ůⲻ룬·ѩĴŮĤǰһ·ѩŪһ˳ȥ˷ܵؽеû뵽СûǸŮĹǣýúõ£ԻֵġŮѪڣɿ·ѩСȥ˫ǸС꣬ƬԳƣⴽ֣ڴСһı㡣

Сë٣Ҫ滹żڣ˴˵еİ׻ˡֳһѣʪ·ѩһߡ

СѾͷҲ׽ȥ·ѩ۵ⴽŮҲʶλ·ѩСջʹͦŷʴͷڽڴϲסȦ룬һ津ǱĴŮĤѡ

ԹŮϵ÷ǳ֮ãƵһιͬŪŮˣһǰһŪҲ⼸£·ѩڴﵽ˸߳ˣؽ˳ϡҪˡˡҪﲻͣţȴһǰͣһɴŮй

ʱˣ·ѩ㾫Һվйʧ·ѩŮӻ̧·ѩһȣ׼ǵȥ˶Ĺͷſխڣֱȥܿǲ㱡ǰ

һֻ֣ҪһͱơСŮࡣŴɵŮûмơɵŮȴһûУһľɫŮһЩػ㴦ŮĤ·ѩһӡ

ȻڴʱȴǷִ仯·ѩɴŮСѨʼǽխޱȣ˵ģûиߴΰȴҲִŮܳܵġ

ʱʧоʲôԼСѨУӲǰԲͷ˶󣬼ᶨƿԼδÿ֮أһɾҳʹдʹ·ѩѹֳ︡ʦָߴδʿ󣬿۵ȴһЦɶ룬־һƻϡ

ͦ˫ſ£ǸѾԼĴͷŵѨʣĴСŮڣǴŮѪôȾģȻСŮʧȥ֮

ȴڴʱһĻ棬֮ͦ£ŬСѨȥȴƫƫ޷ȫȥǲ㱡ĴŮĤƴͷ޵ĸ㣬ͱҴԷɿٶСѨȻͷѳСѨ֮ʣһҺɽŷԼɳȥŴľʹ

СŮƴ˷ܵ뵽дһ䣬ԣ·ѩ潻಻̸֣֮ʲôνӢڣŮɫС˵ĴûƳɣǳصһơ

须˱·ѩһƻɳɶ⣬ȴҲԷھûڷʹ˰ѱ·ѩ֪µŮӣƵڵϣ·ѩػɣһ̲ͣȹӴȥʩչṦ·ӡ

·ѩ·ѩôˣϣֻǸʦֻ磬ôܸԹŮ·ѩһܣһ£ҺԼѹʱûʧˣڵøϿ뿪ط

˹ʮ֮˵ãڲ£ԼһƣлԼжȥ룬ԼˡԼһƣĸӣҪ߳ŭҪ׷ǿԼԼδشù

һ뵽սܺ󣬿ܱǿĺ·ѩ˲ô࣬ʹƴǰܣǰ壬ֻҪƬ֣ȥɽ֮ϣȨȥԼͰȫˡ

Ӵ·ѩ嵽̫ͣһͷײһ˵ϣŵֻ׷ˣͷҲֲ̧ϵҴţȴ·ץӣ޳ſšҰĵطӴ·ʦãǸߴĴʦ֣澹Ϥ·ѩۻһʲôˣĴʦָߴʵϻץۣ·Ҳ䣬쳣֮Ǳ

ʦ֣Ϊʲôڲءղ˼ˡ·ѩʱŷѲ֪ʱ嵽ɽϣҲûʲô׷ϣ֪ԼѾȻȴֲҶԸߴԸոշ£ۡһͶߴﻳʹ

ͶߴҲŪ£·ѩ޵ôظͷûˣʦ

Ű·ѩߴϸϸһ·ѩ״ЩȹҲЩˣһѩ׷۵С¶⣬ոϷйȫһȣֽ·ѩøһЩ·ʦãôôﰡ

·ѩڸߴﻳﲻͣسղŵĲһʧİо£ءʦ֣ұʦѵһ˯ţɢģո֣ҿˣء

ԭԲʦãǴʦˡߴﲢûл·ѩ˵ѣԼ۵ˮһаҲȥʱˮ˵Ļ

·ѩҲ̧ͷעŸߴʦ֣ôˣôҲеơɢɢĵġߴҲЩΣܸܲ·ѩԼոմӡ⹬ᴦɣⲻˣԼм

ʦ֣Ե·ѩܣҹĻ֮³һƬ֮˵ĴڣǸƺҲûгֻ֮ʣԼߴ˶ˣһ㡭

ɵѾͷߴ￴·ѩһģҲ䲻ؼ̲סףʺ񴽣һζһûζǿòȵ֣ЩѪζﲻһѹ·ѩҹǱˮһٳˣð졣

ڸߴ˼䣬·ѩΪС쵽ͷŪһȻ𣬺ݺݽ京סȥСѾͷȻңʦôԵ㡭



ְ֮Уһ˫ӥĿߺ޵עţɽϸߴ·ѩ˵ǣг⡣һ˫ӥĿ·ѩҪܵǶԹŮеӣ˿Ϣ۶СŮ

ǸкݰԼò׽СŮ뽫ƴû뵽ͻʣԼСѾͷһƲ˵ˣһ·׷·ɱһҧѼӣҲˡ

СͻȻɽϣһ·ѩץסȻôݺͱǲ㴦ŮĤٵúõ̳һСŮ

ڵȥСһһۿߴʱͷֶԷʱɢһ޵Ľ⣬ȻɣһѷޱȵĽȫȻҲ͵Ϯġ

УǵĿ־ھˣǲɻơŮӣӻǿȻȥûһɱ֮СѾͷڣֻ޾ˣʱʱǱһֻȻˡ

ڸߴǰʹȻȥҲһ׵¡ӲһֻСȥ۾뿪ߴˣ·ѩߴһǣߴǿţȥͳǸӲ˶Ϊڽ

·ѩĶӲǻ޵ľ󣬲һСŮӦ̵ģû뵽ԼǧСŮͷֻΪѡ

˺ò˻ص͵ط鸾Ϻú÷йһʱȴ鸾ڴ£ͷҲأȡЦֶأôû׷СѾͷ

֪ԼղŲȰ׷ȥʹˣ滹һĸڣҲҷֻǿѹ𣺡һభ¸ֳ֣ҵͷʣСŮرˡŶѵѵҲ˳ŮӰ㷢ֶһ£漴ָֻƽ·ѩѾͷĸԸˣΨиߴˣҿûг֣ǡšڳǿ֮ˣҪʤס

Լ·ҲߣҪɱסֻǴ򿪺ɽ֮һҲֶѡˣԹˣ˭ˣ

ŮЦһԹˣ֮Ը֣һȵùӵСʡˣ

Ŀ꣬ѵӵһѾµ鸾֮˭ˣһϵֶΣһ£ҪСģĺɱֶμ̡

ģ㣬οһŮˡŮ˵Խ֮䣺㵽۽᡻һʱýһжˡӾֵ۽᡻ߴͲұɱ𣿡ģߴһϲҪ̸ʱ۽᡻ֻС⹬ٲˣ书ûжߣҪ׵úܣǲģˣҲ¶ˡ㲻Գħ֮ˣ֮ѣ

㡭洸ħڣǡ͡ѣŮӻתû㷢ڣ¶òһЦǡ͡ѣɲǵѣʮ£ƶ飡

һ죬ƵַˣΪĳµԭλ޷ǰ۽᡻صĳˡ񹬺⡻İٲʦ壬ǳϺˣʦ֮۰ݵӾˡ

ûϵѹӾҰ㣬ϻܰڸϯ֮йۿ;Ⱥ֪ԳһţҲӰţһţкü󵨵е⡻һϯΧһŮڡ

²辪ͷҡ⡻һ·ںˡ诡һĴӴͷеǳ˶㣬׷Ч£ʹԭϡٵϯٲҲԴһֻ۱һֻۡ

ҡ⡻롺⡻Ůڶ࣬ȫڶޢ˼֮䣬ý绨ǴãֻǰŹ治ҹݽӴĻᣬһǵŮӱ֣һָ㽭ɽűеͬŵϢġ۽̨ʱɲгһ㡣

ڵİٲûҡҡͷȴûгԺֹҲǹˣЩʲôҲ֮໥ͨ飬֮Žġ

⡻һͬעؽգٲ˲ûжѡ£ԼͽܵԵ۾Կʼϸϸع۲ųϣΧһŮŮǣµӣһߵſ

᡻һʱָߴﲢûеӰ㼷ŮߣǸһЩСеӰϯϡʹˣٲ˵ͫҲһĪһɲȻĸо

ڰٲԱߵҲı仯Ҹ۵ЦתɰԹ֮ɫ̲ס˳֮Ŀȥ·ѩߴ£ܣϸ˵ˡ

ֱգ޲óȥߴԼߣһĸо·ѩԸߴﱧкøУŮ˼ܿģֻǸߴһֱľګĬ·ѩлԼչ

룬ǰΪץŪһ¸ߴʹ˵ĸĤˣֱӦǾ仰ŮͨǺڣȴֲǰά辪ĹϵΪԼһ·Ըߴְֺޡ

һݣһߵĸߴȴǿ֮·ѩԹԼԱߣԱߵʦ޲ͶĽ֮ɫҪ֪·ѩŮʦ׷߲֪ж٣ھȻҴʦ֣ߴʦֻڽĲľɫδޣʹòٰĽ·ѩʦֶֺޡ

·ѩ࣬һǰ㣺ʦ֣ղλʦʹĽˣΪʲôʹ⾫вٱ仯ʦöߴܵķʦĽĿ⣬һԺĸоѣٿ·ѩˣֹȥϸ˵ģʦпսһУֻʦøôʦأ

ʦ֣ûӴ·ѩһڣߺ粼ɻ˵龰ߴûжĴ֮⣬ȫˣȫ·⣬ÿһط׹СѨҲû⣬ʵ̫ˡ

ߴ￴·ѩСĿɰģаɽϣԼ·ڵϳԼŬſСӣҲĿɰ̲סһΣ׵˵ʦãʦﻵˣٸʦֺһΡ

·ѩû뵽ߴʱ˵£ߵֱСԴ֮УﲻͣŸߴ޳ܣȴͣػ龰ߴȫŴƵɽ֮ϣԡƸŪŶԷ٣˫˫ﵽ߳

ߴ·ѩȴֶԷࡻһϯϵֶͻȻλߡ·ѩ˵ʦãһᣬҪȥһ¡˵գվ׷ֶȥ

ʦ֣ȥﰡȵҡ·ѩյ׷ȥ

ߴβֶˡ۽̨ʰļé⣬ȵ޳סʦܣ⼸쵽ôˣҾһ㡣һҪ׷ʲô£ʹոԼ޼ֶ˸Ĥ

̸ֶغȳÿ֮ûʲôǴʦˡߴȻûѵΪѩ̣

Ȼһᵽѩֶ̣ǳ鶯£ȫڷһ㣬ڼѹŭÿʦ֣

ߴ״֪߰ˣѩ̸ʦҪˣ֮³ôãҶڹ֪㲻ˣҲܵˣõġ

ˣô£ֶѹֲסŭ⣬ߴΪӣĸ׺ཫҸˣҪ׷ҸΪӣûκҲĸʦɻ顣ȫΪ㡭Ժٴλһʹֶʹץͷʵڲ֪ôԸߴǲĴԼ׵ˣס֣һ𳤴һһϷˣһȥ͵ʦǵ¿㣬һŮˣ絶ࣺٱңٱң֮Ͷں˵ʲô⼸˰㣬кηݱ𣬽㲻˵ҾͲ׼ߡֶôҲ˦ߴһ᣺ûзʲô£ֻҾҳˣߵСѡ

ࣿߴЩȻǲ⣡

µҲʵ˵ˡСʱͽ㣬ǽ书ңұͬ۸ǵСʱǼΣһλ곤ʦִ

ǲʦ۸ңѡкˡͽ֮λҸӰͽֺ㣬Ϊ֪㽫һ֮λҺý֮ƣּҶѣһֱ㣬һֵ֮ҲûС

һ£㻹֪ɣԸһ뻨Ⱦ͵ʱ;쵽棬ҹװ֪ˮһ滨Ⱦ£ҵ顣˭֪ȻమˣȻ˦ˣ

֪ҵǹϷ㿴ģΪľƭɵӣΪҲٻȾȾʵҵʵ뷨Ժ취Ⱦ¹ϣԴйвߡ

ãߴȭͷգĸһѪѣҺһ𳤴˽㣬㲻ˡ

ֶһЦǺǡһ𳤴ΪˣҲŶһøҲûУеֻöѡôȡøλȴҪּңҪСܹࣿˣˡҲţѣҵĸоߣⲻĻߴĻӵгǿееظоֶ˵⻰Բԡ

оŮˣֶȻŭͻȻƣһƻڸߴ֮ϡ

һƣߴʮಽŴһʹſ³һѪˣֶû֣ģŵ˵ңôգͲ¡ħצҡֶߴѪȻԼѿڶֻֻǿѹ֣Įüͷͷ

ߴĨȥϵѪΪ˾ңС¯ѩ£ȻԽӣƭңࡣʲôѲҪҪǶΪƭȡΣöֶŭüһɱɢȥֻҪߴٶ㲽ӭ޾ɱ⡣

Ϊʲô

Լ棿

Էƭ˭

裬ˣҴδѹѵҲѣԼϷˣûйҲûˡֶƣԪƼ䣬ýˣ˶һУڶơʦܣҲšߴûзֱֶݺݴһƣʹЧ壬Ե⣬ٴοȳѪ

㡭ƣˣֶߴûзԼһƣ֮ȴᣬƺХ˶֮꣬˭á

ʦ֣ˣ˺ʦ֣ڴʱһ⻮Ƴնڿһ佣·Ư첻䲻ԽĴֶ֮ϣ쿪˵ơ

·ѩֽڸߴǰ棬ĿŭֶȳǺֵôͬôʲôìܣҪֵĵزֶ˸ߴһۣǰѾ˵òᣬֻҪˣ֣˼ȥ֮ľܶ飿ε̾˿תȥ

·ѩߵιôһԵˣǸҲû𣿡ֶȴǳţԽԽԶ¾ʧߣ·ѩֱţ׷ȥʸȴŸߴĿֻ֮ûչ˸ߴ

·ѩߵߴᰴҪѨһġ活ʾ鹦ߴڣϢǴʵĸߴʮ֮ãú¶⣬ã㣬󼤷С

ߴڹΪԶʤ·ѩ֮£ǿд·ѩڵ룬֮оγ֮ˡ˲·ѩɵĹʹ·ѩ֣Щֺ֣˶Ըߴ˺ҳֻÿ֧š

ˡ活ʾ鹦ߴڵĴԽ֮ϢƲٴ̼ڵġԪﶯԪԭ̲ӳԳͨ裬֮롣

ûˣ·ʦãͣˡߴеͨ󣬳ԪĿеعԼ֮ǿ·ѩԪŵæѾ·ѩ˳Ԫ

ʦ֣û¾ͺáߴ˰˳ɵԪڹΪ·ѩЩԲߴһչȥɫҰѩȫʧȥ֧һߴ뻳С

ʦãҶԲ㡭ߴһ̽Ϣ·ѩ˰˳ԪһǻָģＫ֮ھʹæ·ѩȶϤ˳ԪĴԪ͹ȥ

ӹȥ·ѩѩ׵ɫʼ쳣֮Ԫȫ㣬ﵽȫδеľ硣ھʡġ活ʾ须롺ԪԪ̲£ȻƿһԾ活ʾ鹦һߵȫ¾磬

ڸ·ѩ书ĸߴ·ѩͻȻУ澭֮ӿһӴȻ䲹Ϥȥߴʹһæ֣ȴ˫֮ף޺𾪲ѡ

·ѩ̾һϢһڰװ׺Կ³ϢԼΪѾˣֻǲʦմȴѾ׷㣬˸߲ҵػתŸߴһͶ仳ʦ֣ܻɱˣɵ㡺活ʾ鹦ˡߴڵ񣬸ոմ߶ˡԪ̲ססϲʦˣʦãȻǲ֮İһ˵һ˫ֲͣ·ѩɽˮѰ̽Ѩ

ʦ֣ⶼĹ͡·ѩץסŪԼεĴ֣𽿺С˼ң˿ģʦ֡ȴǽԼСŸߴ£ŲŸ·̼Ǹ

СߴЦһ䣬֪ǰ˵Сʦãͻƹϵ֮ĶСҲֶˣ·ѩ߽Աé

ֻһʱéһζݾ㣬ҩζ޹޹һֻʢװͰ롣

ǰеӹһΣµͰûаʹ˸ߴǽ˳ȥȻٽϼ׵ţٴν·ѩ§뻳У𹴵ػ㼤

һ·ѩָߴĴԼȹ֮㰴ŪԼĴŮСѨæƿ֪ʦֻ˵ֶκܸ£Լƾ۵ΪΪˣɲԼĴŮֵطȹ

ʦ֣ʦòֵط㡭

·ѩĻߴҲֻǿŭӦˮ˲˺·ѩģҲ̫һծֻǡԪŭ§·ѩ˵ԲʦãǴʦֲáûµģʦ֡·ѩƿߴͷȥߴʦ֣˵İɣ

ˣ˵ʲôߴŬƽﶯҪЩɢעһĬԵֲҲ⡣

·ѩյʦ֣¡

ߴͷЦһ£Ǻǡ

·ѩָ֪ߴһǲܵģֲʹȥһʦ֣ղ͵ʦ֣һŪ㡭ô£㣬㡭δôߴһ㵣ֶһŪȾһ£һֱԸ¡һʵĹȥΪ˵ĳ裬ֶҲȾ񣬾ֶƽ˰ɡ

û뵽ղ·ѩȥھôһʣϳ鴤˼¡

·ѩæ˵ʦ֣㲻ҪʦòԣˣͷҰɣ

ߴ￴·ѩͷţһµСӰ۾ȴŴ˳ͷǿɰҲûأȻˣΪСԴ˼룬Ҿ͸˵ǧҪ˵ġš·ѩϲ⣬ͷʾԼ˵

ߴһ£ԵشӻȾµĵһμ˵𣬸ԼҵĻ԰ĵһַ֮ԼֶȾԼŭľѨŪޡ

ڶΪ׷Ѱ㡻һ£Ǵκֶ˫˻Ⱦ£һ·νֹǽΪޱңƿڴò̼

֮ڻڣȾԼ飬ıҵľжԼŨŨİ⣬һֻΪԼע⣬ԼΪжֶ֮ʾԶ뻨Ⱦ£ٸйϸ

ٺߴΪҸٵʱȴڶ˵ĲٿȥɱȾ£շ´ȻȾȴûһԼлɱߴԱȴѡðյļºǾ跨ΪߴϴԩԼƺԼһ

ߴļ˵·ѩжˮҪСѾͷͣߴ磬ԭƺΪʲôߴЦΪʲô

˵ˡ·ѩϺƻ㣬ײӸߴﲻԹˣ̫ˡ˵ô̼Ū˼ҶĶˣ˵ʦһ˫廨ʱΪʲôȺأ벻ƽʱڻʦ֣ô࣡

ߴĶ˵ʲôǲǿʦ֣·ѩ鼱֮£ѿڶУʦôûпʦֻ֣ں֣˫ôˬô㱻Ūôˬôʦöеˡ

ߴȻʵ벻СʦװЩȴʮ̼֮һ뵽ô崿ɰСʦñ˽һһСǸٴβɶһ

·ѩУʦ֣㡭̫ˣȻʦãһҲô޸㣬ǲʦŪ˵ôˣߴҲżˣֻǾúܴ̼ѣɲϲԼŮ͸档һѽ·ѩסڻôˣ֣Ȼһӣ֮ϣʱҲҲʲô͵Ļ˵࣬粻˵

·ѩ£ڸߴĹ£ӺܿС໹͸ߴһ𡣸ߴеһ֣Сʦʵ̫װοˣֲܾˡȻ컨żŮϴ֤ŻᱻԸ¡

ߴٽһжʱéȻһŲʱ·˽Թһʱ䷢֡Ϊ۽᡻ȱʧλеǶʦۣǰéġ

ûǰôûʹø·˼û˻ĴЩˡŵҴһ㣬ⱻ˷֡

ͽʦéĻᣬһʦŵ¡

˽պʱéűÿۼ£ߴＱæ˵ˣš

ŶǸˣʦܡé˻ӦһתԱ߶ȥŴһˮͰ·ѩ¶֮ɫ

˵ʦ֣·ѩʦñʦݵˣ㻹ӰѾҪҪʦܰһӢ۾

·Ȼӣ뵽ᳶϡ·ѩдˡߴⷽԭǡҵ֮һˡˡϺ֮ӣʦ׷·ѩһ׷мõġ

·ѩĿص˸ߴһۣ˵˼ҿкܶ׷Ӵ

һˣߴϳǡȨĶʦܣǰһֱǡȨʦֵСֻ࣬ǰŷ̨ı֣ʦֵ򾭳۸ʦܣ˷ɽ˵ȥڡȨһʧƣСӾ˵Сࡣ

ʱ˵СѾͷˣƽʱɵɵģֻһ׷ߴСӣ֪Էδ޻֡϶Ǳߴʲôҩ𿴵ƽʱʵͽᣬ϶˲ٲɻҾԲ·ʦС

һ˵ҲҲǣ˵ʦҪòûòҪûʹͽ뵱֮λǰûһôŮ滹Сɲƶʲôûߴ϶ģƽնԴʦôƣϷ

Ҳġ

һƨйУͣ˵ŸߴĻֱԱ߸ߴӻ𣬺޲óȥѵһ٣ȴ·ѩǿֿ·ѩǿŵЦ⣬һͷǿн·ѩȥŴŪС

˵ʦ֣·ҽʦ֮ڣһľɫˣҪǵ꡺㹫ӡˮʦɽ⣬϶롺ɫס֮еġ

Ҳֻʦּõ˶ϣߴСӿ϶ʦֵĶ֡˵˵Ȼ㱻ߴСӶ·ѩʦãҲʰҵʣĶ

龪˵ʦ֣˻ѵ·ѩʦˡĸĸǵȻҰˣС죬ҵʱǸɰɧǱʦ֡ô̼˵

㡭

ڵ޹˼ɵشﲻϣ˵컨׹

˵ô·ѩƴģô̵ģϸɣ֮Ǵţݸ壬һλֵĴġ

ڵĸ·ˣǵŭ𣬸ߴﻹ·ѩͶȥʵĿ⣬·ѩߵͨ죬Ҫὣ嵽ȥɱ

ȴߴֹסߴɲɵ˲˵·ѩƴˣ·ѩĴŮĤԼͷָü£ﱻƴˣ·ѩ弸Ǵ

˵·ѩп룬·ѩѩѩ覣Ƭ˷ߴûҧͿڡ˵·ѩë࣬һСŮʵ·ѩë٣һͳС׻ˡ

˷ߴ֣Լʦܴţѣ֮˵ô֣Ѿѡ

΢ЦҡͷʾԼ֪ڴţ˫Ǽᶨ·ѩڿ䣬ͣŪ·ѩС˵ϲţôʦŪ£

ʦ֣ûӴ·ѩߵͷ̧ͷո˴ԪľԪֵ˷ĪһߴţԼԼȴŴʦֵ붼ȫһƬ޺졣

Ÿéһۣ鴵ţ˿ûй˼ԱǷˡ·ѩ˿ص˸ߴһۣ˫ߴ¿ӣͷų

ѪӲĹͷӲ÷ϣůָס»׶ߴеһ˿ˬ죬ͷ·ѩ崿¶һ˿֮ɫǾ޴ʦֵ֮޴ȴЩ£ʵ˷ˡ

ʦ֣𣿡·ѩ̧ƤգʵۿɰӣС죬ﶥ˵Ĺͷһ£ȥʪĸоøߴ̲סһս

ʦãǸСȻѧˡߴһֻ·ѩ΢΢ǰô·ѩ촽ĥָͷ񴽣ͷӴһ

涥ߴʲô·ѩȻᣬҲԳֻһ¸ߴĴʱߴЩ˷ܣһЩŪʹˣ˵ڸߴ߳ļ£ŭΪϲԵڽȤֻһҧʮ²Ӱڡ

֪ߴͷ·ѩߵĸ룬䣬ͷ­ӭϴ޴ͷǿм˽ȥ·ѩΪĵһ£Ǳս˫۽ͷǻڹͷϡ

ߴϸع·ѩʦãٺȥһЩ𣿡·ѩ˸ߴһۣǽɰ˸嶯ȴֲҳ嶯˺ߴǿ̵ӣһůģľ׾ĺŹͷţ̼Ŀ£ͷڳҺҺʹ¸ɣؽͷͬһ˽ȥ

Ӵ·ѩĿڽЩӲݴǻ˱ͷõ˻ʵ۰дСǲھ˰ʹĸоһֱ嵽ԡ

ߴй磬̲ס·ѩͷһѹͦ˼֡

·ѩ紥һ³һֻסԼһֻ򲻶Ĵظ˳Ϣ΢ŸߴȻһҧڸߴĴϣҧС

ߴʹҧгݣ·ѩ˵ԲʦãҧˣҸղ̫ˣҧ̲סҪгˡ

·ѩɿСŸߴϵۣ˸ߴһۣʦ֣Ūʹңʦþҧ㣬ҪٸҶʦþͲ㺬ˣŸ˵ͱ·ѩޱ˷ܣֳ︡ͱԼ龰̲סٴν

һٶøߴָжղԼ΢ͷЩ·ѩŻԣɲ档ֻû뵽·ѩ´Ȼһ㽫ȥ֮࣬ҲóȻʶˡ

·ѩŴ죬űܱ΢һЩСˣǲɱĽӴŪʹøߴʹ֣ΪŮΪԼĸоס

һ󣬴ͷѾ֮У·ѩʼǲʲôŮ۸ʹ³ڴڵشŴٽȥˣʦֵ̫ˡ

ʦáͷʦɡߴҲ֪Լ̫ˣʺ·ѩΪԼһ룬ǳڶԼôõŮˣ֪ˣ

ߡ·ѩһԺסͷϵתһһŹͷ棬Ūøߴ

ʱڵҲʺ˳é޴Ķʹø·˲дߴéǰ˼˵ʦܣҳԣ˵ղȫǵߴĬһػλʦôòߣǱʦ־ʵĹţأߴһ£Ҫ£ǵеŮ·ѩʦãΪҳأҲֻǻѣҿšҾʹ˱¶ֻѹ˵֪ˣλʦ֣ղʦʲôҲûʶȤ°ɣ˵֣ﳤȥ·˸һ˻һۡ

ߴȻڿǡ¸ܷڣ͵롺˫֡龰Ǹڻڣ໥ŶԷ̼Ҳ಻ס·ѩľн䵹

ʦ֣Ҫʲô·ѩͷ½ϣʧɫֻ˫ֱסߴʹԼĲ̲סһȴߴͦСҲоԼһһŴ棬һͷ̽СѨ֮С

ĿУȫ·ѩһ˼ⲻ˵ءʽôʦ֣氡

һ㣬·ѩеʮ̼֮ܿˡ

ƴȾͲܿˣŸߴ￪ʼѧǷͦ䣬Խȥģֻô̫ټ֮ԭ򣬴ѽ֮֮ࡣ

ô࣬ƽյ·ѩ϶Ҫۣƫƫʹ·ѩֱ񽭺Ӽʿ̽ԭ㣬ټ֮СѨߴŪͷѧţϡԪĴ̼ǵûвʣĴ̼֮С

ˡȻһ·˶ʱʧɫһͣʦűʾΣյǴӡ۽̨

ߴ·ѩ̧ͷǴһ͸ɧζҺ˵ҡ۽᡻

ʮ£ң

ʤ

޻˷֣Ů·ѩû϶ĳߴ˽ˣǵŭйϣЩأһнһŴιȥʹðٲ¶һ˿֮ɫ

һλսߣ

ҪõڶֵĳսȨһ˱λսߡ˸̨սʤһ֣ҪóսȨܺܶˡȴո˱ΪЩս˺͵ǲһ˿ɧûʲô˸̨սҪᰤᡣ

û𣿡˵Цһ£תٲ˵ٲʦ壬ûսӣǲֱӻڳսȨˣšٲ˶ıΪǲĵӶ۷׷ס

ҪͷȴǲΪٲ˾Ȼţǽ֮ն֣Զʤ֮ίܲˣԹԵضʦţӻһƽ

ٲ˹ʱһ˵֮߳һֱ̨֮ϡЩգٲ˶쿪ˣȴ·ܳһҧߵ˵λʦܳһ˺ȻЩԣšȨ¾װһʮֳһѽ񳤹죬崦ޱȣͷд״һ˫ӥ㣬νһռߵĹƷˣ¡۽᡻

˵Ĵˣ糬۽᡻Ҫ䣬Ӧ곤һʦ֮ࡣҪǣ˵ĶԡȨ곤һǳ磬ѹ֪Ȩһȵ㵽ʲôˣȨûиһ

ҲֵĲ֮׷׶ͻȻðĳֹ۷׷ס

֮ϵİٲҲʮ֣˾ǡȨˣϸ˼ǰƵƹġ𹭡򣺡ѹأѵǡסϡ桻֮塺ģ

ʱ˵ʣһЦ˵šڸʲô۽᡻Ƚʢ£ĳĽǰμһ£벻ȴ֮⡣˳ң֮ʱ丸ͽ̵Ϊ˴£˼棬ǳ

ѰʿšضҪɽŴ±ɽ룬ֹߣҡ۽̨ʦƽյд֮أִڣһ˽

˶϶˳ڴ˱ضǺˣڴʱ£ʦŵ޳ŭ󵨶ͽԡšڴ˺ڴ˵кĿġ

˼æͷϴԲС۲ʶ̩ɽ롺šʵҲΪСĽѾãΪһʡϴֵȴǰңһһ

˲Һ߱У϶ʱһСѪӿ

˵׼˵ĹһҲţֵ»ǰоֻ벻˹֮ߣܾɼһʱС

νġšӣҲˣ⣬Сһ֣Цˣţǵá۽̨СƵӡü˽õĵӳ̨ԮȼΧŹˡ

ٲ˲ûг֣ô˵ѾΧΪٳ֣ЩˡоǴŪ壬Ҷһ˴֡۽᡻δ֣֮ҪУԲӦ䡣ֻȥ֮ӣѸĳϱ仯

Ǹ²ǡġˣ书ǳ֮ߣȼӽԲһ֮УȫŵڵֹҲԷҲ˼ɡšƴԭûɱ֣Ҳûлɱ֣Ϊڵ֮ǿ辪·꣬ѾǰΧ

žЩԶ֮𣿡Լ辪ĽУ׼ж㣬Ƶһɨȥ

⣬ˡ˼ܴȣӦȥΪһ˵ҵӣǵһ֡ߡúñʾһ£ȴ͵Ϯһӣպ֮ͬлֻóʹӲϡ

Ҫ֮ʣ·ĳʱɱӣα任΢һΪĽִϼҪ·ҵƽһġ˼ġɱߺˡ

˽̤ǲʵ죬ű·ˣʵһжǡôÿÿԿܿɱš·꽣ƫƫһ룬޹ȻԱ辪ʩҡָȴֺ书֮ǿ֮ϡ

С޶ˡΧ֮󣬷ת𹭣ָϹң޼μ辪˾ٽ񵲣һʽ˿´¡¾ѧ񽣡

ٲ˼һ֡ɼжԴݸӿ϶ˣ֮£ܹΪˣֵģΨСסϡ桻֮еλġ

˳ʮǰΪŰײУϲŰɱڽжϲŮһȱʿΪˡֻǴ֣ʿͻʮֻˡɱӵĶ󲿷ֶǺڵˣڳԺڣʿһֻۿһֻ۱ˡ

ֻ벻˵ϽվȻôšΪɵġ۽᡻£ǵʧķˣ϶ǣٲ˸Ҷ϶һıͬﰵУ¡۽ֻ̨Լһʦû֮ǰҡ

Ϊٲ˵Ĳ̨֣ϴ磬ֻ辪˵Χ£ڴӱ֧ռǿƷ첻ֹŸ߿ռϣգʧС

ʹ辪˾Ȳֹȼ֮ȫ񾯽䡣ԹΪĸ֣ղŵġɼ̣ޱȣʵƽǿ֣֮ӦŶԡ

ϣ˾辪һʱȻԻһ˿ȻһٻܵĿˣ˿׼ᣬ˵֮һӰ̨֮һ辪˸һʽǿУǿˣǿǿ˸

סΣȴͷƷ죬̧ͷһǰϿе֧λ÷¡찡ԭĲ޹ʷʸģҪĵطٽ˴˴æҼ䣬ɱˡ

һڳ˽Ϊ֮̾ķʽʮףʵʲȴϼѣ߱Ÿǿ书Ҫ󣬻ҪԼռҪ󣬱Ͼ٣λãٶȣԷֳʧܡ

ʩչһּգɹס辪ˣʹٴʧ񣬴Ѷܼʱ䣬辪˵ļ˵ұᴩսٸֱ֧ڵϡ

·˿֮ˣȴǳˡѹͲɱĿ·ȹӣȹ֮ϡܵ·꣬һƲȹӱԼǳɫС㣬һ˫ѩ޳ȫ¶Уһóе鶼Ҫ

ĹһЦһڣһ˫ȣͲ֪ǲ

㡭·ƽʱԺõ£ôеӵĿ⣬ԼԼܵŮڿȥ֮оʲôһ£һƬհףһʩṦȥ

·ʦã辪ԱߴУ޲óԼ⣬ոȻҲһͬ·ȴ˴ʱԼӦǰΪڵԼ۸·ĳ󣬻Լºӡ󣬵һжԼʧȫˡ

Ҫɱ㡭辪˫۱ֱ࣬ǰҵƴһȫ±Ѫ˵ĺ󳾡ԭһǱļ򵥣лŰôĻ

ˡʱ𾯱˲䴫ɽ

ɫ΢ζššλϱˣڼƻʱӦݳˡ

ϰٲžݺоһаϨٲˣְɡȻĵӾҪɱˣ´򲻹ľ͹Թһ˵㻹ϴŮϧġͽݵò޳֮ͽʦ֣㣡·裬ֹȻٲˣʹƵȺڲֹһֶͦ

ǰ辪Χֶ֮ΣԶ٣ʤ֮䣬ȴ벻ľȻ֮ҪϷŪ·ʦãֶ԰ٲʦԲѷ̡̣

ƿɱһʽǧ򻯣ųƻʵĻƿˮľ磬ĵüĶȥǡʥ齣һʽ￴ˮ¡ֶһϱ仯ʤ辪ˡ

ߡ֮ΣСˡһʽšϽʥ齣ȴ֮٣ܣҲ֣ɳֱüĶü֮

㡭ֶֹü֮ǰΪߵ

룬ĵȵľһ̣Ǵ¶һ˿ЦŵСƭҽ̽ʲôСɣ˫չ䴦ŤأһΪص֮Уѷޱȵ䵶֣Ѹײڶֶ֮Сϡ

ĽҺ͵Ϯǰǰ֮ʱޡʮһȵ͸оɱüǧһ䣬ѹ棬˶ֱɱһ

ܷʵܹǸСĹ֮ǿԶֶǿĵһֻʷǰײ׵۸ʹѣ޴ʹǰһڣһ㳤֡

ʣֶܵļǱ˫սʮɹ˫潻ᴦ漣ƵĶһҲȻԼһС

һ¶Щ飬⼸һֱǱУ罫ֶѧ˽⣬Լ书̴ս׼Ҳɻ辪˵ԭ

ֶͬҲ˽⣬֪佣ǿǿ͵ϮսԼǿƣڶʱ佫شȴ벻ֶӦԶ֮ϣܽһСӵĽװֶ㱻Ϊ룬ܹ֮־ŭĵһ޳ܣΪ֮ܣ

ʧЦҲÿʹǹסϡ桻֮һУһǹˡս֮ϣһдкԡ

Ĳ䱰о˵һ룬ѳΪƿâֶӭȥ

ֶһղŽһ۷ڵѪڶδָٶʤ֮ǰĵڶﻹӦͬʱҲֶɱ𣿿ԣԼɣ

˽Ϊֶ֮ʣֶȴ֮٣ֻȫԷ˫ִ½ǰߴ̳һʽǰ̣һܰɱҲҪشĴۣСҲڴ˶

һһһڵӾԾֶһмֱڸͬھеֶȴ֪ǰֻһ;з㿪ԷһסȴܿһףĽĵƣֻսһ;Ψ˻˲ǿС

˫Ŀâһٵͬھʸ񣿡ٿյˣյȫûжһֶֻؿ΢ʹ֪ղһȻջأ̵ɱʹܴ

ֶȻɫ䣬ĵĵգѵԡסϡ֮ǰĸ֣ڡԵǸ֮£Ե˵ĵزսĲ͵ϮҲûκʤ㡣

ƽʱֶῼǼ֣ղߴƶ须ڻͷ֮ϣȫûκʤ㣬ҲҪսӸղŵУ֪ĵĵѸײڶͻϮʾԲԸԷȳֵĻᣬҪĵֻԹƹ

ֶһǰ£迪ȥһڿռз࣬ѭĳֲ켣ġǡʥ齣ʽڡʵ

ЦС㿴ʲôĵɡ˫ǰ۹̤һֶ۾ܹһգܵգһۣٿۣԷ֮ʱĵ˾Ȼʧ֮ڡ

ʲôֶۻƫƫħԼ£ضȥ٣һɱ̹ǵɱϮԼ

ֶϸ룬Ťֻؽв·ɱܲýסĵĵ棬ȴһ𣬱ߵĵϷ͵õǰյһʺ

ߣɱֶôսǰ׼͵ϮûﲻشҲĵ¶͵飬ŲһӰΰ׷ɱȥҪǰе¡

˭ֶ֪ǳϵǿұһӣһڿնԡɷƯУݰ㼲ţֶӹУɨ콣Ӱǡʥ齣ʮʽƿշ𡪡

Ŀһʽʵ˫޴䣬֮䣬ƶٽֶӦĻ֮Уٿطɳһ⣬ֱüĶȥֶ״һȫвɹʵȥơ

ϣĴЦСӣϵˣŲ沽ٴħɣֶգв

˫֣̤űĪĲÿһ޷ĽǶֶȥǰ߾ҪͬʱͬͬʱΧֻҧ޷ֵٴƣֻʱ⡣

ֶʮһոɱֽŴҵ¶ĺݺһгɣҲ߷ݰԶԶɿȥŲһ˵ڵأ«ֹ̨

ɡĿ첽׷絶âһֶ˼ʱ䶼ûУͷһӭ£ֶ֮ȫûܵĿռ䣬ۿҪе

ӣŲܷĵطһϧӵİٲҲסһӣӸϷ̨֮ϣַתһʽеġ׾ɱġ

ȵľ㣬Сˣٺ١ĺȻ¶һ˿Цɱһˣаٲδ֣ʱܳɱֶΪٲ˳֡

ߴϡڽӵϵĵλ˵һµһʵߴϵʵȴǲڲ֮䣬ٲڽԡҽʥΪ롺ҽ嵤ҽ۷壬书ǿĴսܽش

һ˫֮ϣµķУէ֮£ͺֻһķص뵶ѻһֻпյĹ֮ӥ֯һ޵âӰõĹʣԺɾ֮ˣֱȡٲ˶ȥ

˻һֹڰٲ֮ϣĵ滮䡣ȴ֣ĵƿһĺˮ֮У޴нλεεСöֵĳû֣ټһѾȴţ뺣㣬ʧ١

Ժ֮šһµ书һҧһĶãֱ֮ٲ񾱣һֹֿ죬˷ʤŰ̬λĲҾƲıŰĿУʹ˷ܡ

ûٲڽϲ书书ȥһΪŵ֮ϣǶ֣е˲䣬𡺵ķġаʹɱһ޹

֮ᣬĪˮٲ˿дʣ̫תһضѿУѩ׽һСֱ¶ڿУ˶ƫƫȴ֮ɱ֮һ㹭棬ʩ辢ƫתһȥƣ֮

һĵ˫ǻ䣬ɱһжƣһæСǰٲȴûиһᣬжȥʽ֮ʣΪֱֳ룺֮ʤǿ֮ʤա须Ŀƣȴûػһ࣬㣬ʹȫ˹壬һӵõʵǳ֮ܣһȻ᲻ȫӲ

ð޷ڱζŽ⣬ˡ鼱֮£ֻʹУתǿԪ˫ҷֲٲСȥʹˣȻҪƶǡ

ȻܷʵܹǸУٲ֮Զֻ֮ܣһ˫ڽǰߵ֮ߵ֮áһε̫ǰ˫ȥƶ֮أȻ޷չ֡

ɶ񣬸ġŪõġа鵶ˣ˫ȴƱѹãŰٲ˻Բһ˫תཻŤ޴Ť˫֣ھʹ˫֡

˳棬䶯ˮٲһ˫ֵĴȫʧֿ磬ػҾ֮ǡĹǲ

ȱòס

ķȻʹһ̨֮«㷭ֹղŵֶ״ʮӶʮˮת

ĵĹʼǿֶٲɱĲ㣬ûܵ˺ŤӴӵվߴϣ֮ף֮Σս湻ģʶˣ

˻ڳƵӽ޳ܣٲȴɫ֮ںոն̶̵Ľ֣Է书֮ʵԼʤ䲻İ˸ֲսʤδ֮졣

áסϡ桻һϣλģմšΪιʡȻ˵ȻŹȥĹһЦιʣȻΪҵĺֵˣΪȴ̽ǡšǷͽֵֵ֣һУǼ治ͣħ֮ӣٲ֮вһֱµڻҪˣСֽճȭվԲܷδ뿪¡

ߣȻ޳֮ˡĲ˰ٲ˵ɱӣһںӣȴǰѰ˼·һʱ䣬ֵѾˣʱ뿪ˡ

Ը޳֮ͽҪʦ壬һһѣٲٴγ֮ʣһѾ޺֮һڵƵǷõߴﴩһ̹£

ǣˣٲ˿ߴһϲ˺һߴıʦ֮нߴϵĴڣֶԸľԷģһ˵ҲǴ´ࡣ

Ŀ˸ߴг˺⣬Ҳ˳̨ۣһСӣҿڳԣкʸסϡ桻֮еλߴһոʹ޵·꣬һͷ·ѩڷʹޣóŷȥʱðԹԼ˵Ҫ𣬶Լʱȴֻܸһ¡

ǰǸ·ʦܵ˴裬պλڡšڴȥĽƾʹˡͽ·ʦãڸߴ޲ýƤǣʬΣһвܰ㣬ҵԾһڳ˽Ϊ֮𾪣ٲҲ¶֮ɫߴʵҪһдġҲ̲סԣɡ

ٲһкޱȹе⣬ʹøߴʮָжٲʦ廹ǹĵԼ͵˵ԼֻԼŰٲʦ֮ů֮ʦ壬ģɱ˿ͽһԡ˵գԨʡ

ɲǼ䣬֮ɫᣬһƬҫ۽էߴޱָỮһءһ֮أڳ˵ڴһ˵УߴӰޱ֮ߴ󣬷·Ϊ֮Ψһ

ٲʧǡʮһ

ʮһǿĽУˣŸĸܣڸߴһ̣Сӥۡй۲ߴʲôҲֻԼ׶

޳ܵġšȻһгսΰ㡣ӥۡԤ⵽ԼĿɲսĿѳɣûҪսȥšʮһδ̣֮Ϊ

ֻ˫һϣתлأ̴ӵңתΪһѳӱóµľ֧ռҲתӡ

ڳ˽Աۼʮһ𺶣ϵĻܣȫ޷Ӧ֮±ܳʮԶߴġʮһδ֮޷޷׷ֻýлԨֶıŶȥ

ǡʥ齣ʽʵ

ɶӣͬʱٲ˵ŭߴתȥⷽľż书΢ĵӻ֮˶ȥʹðٲ˲ò־ˣ׷

ٲȺ֮ݺɨĵļ֧֮ӳ֮ƣˣټ֮֮˷УʹٲЩ˴ʧˡ

Һãʱиߴڣһֶߣһץһ֧ץУԡ֮ǡô֧˵ֻα࣬ߴȣǰé˴˵仵֮ѡ

ߴ֧µ֧Աٲ˽£һȴƿ죬һʦǽԾʦ֣Сģ͵ϮߴĽвãӱƿ֪֮ȴΪʱֻȫ塣

ȿȡһߴ˻˼£Լǿ̼ϵʹȥ

ļ֮Ѫܣһɼǵ˿ۣչ˵Сӣһ֮ˡ˵գڼæӴܶȥǰ˸ߴԼҲˡ֮£ߴܾˡ

̫ԶߴֻÿӵӰʧ֮У³һѪϡ桻֮һеλߣǰ޼ֻˣһҪ˸ߴ

ȴΪԸߴɵ˺ڡزķ£ڵһѪ֮ȥ롣ֶѪĸߴٸĪΪһ𣿡

ߴǺһЦ飿ǣǴʦֶʦܵİܷʲô£Զҵʦܣֵܣ

ֶЩɲ㡭

˵زأʦ忴ߴﻹ˵Щʲôٲȴ˵֮ǰޱȵǣһץߴΪָߴﲢûд󰭣һ

ͬʱӰԼ볡֮Уˣʯˣ֮ٶȸϹȴһˣ˿ߴ죬ĵʵʦã׷£ٲһգ̾һˣʦ֣ˣ

ʮ£֮δ

⹬

һ֣۽᡻ǰˣ˵Ĵ£ɽչѲ飬ҪͽҳΪƻڡṬڵһι£д󲿷־񣬼ѲС

ڡ۽᡻ǰߴеһɣͲ÷Ͼ˼ˣȫԻʦõĳŵˡҲԸѲ֮У¿˵ǡšǧһ⡣

ٵǰĴҵӣ·ʦãʹášǧ澡ʧΪͽкܴΡʱԼɫϣ·ѩ֮ϣҲᷢչֵز

ȴһھܾúˣչ˺Լ塣ѾشˣѾúܺˣҪݵʣ¾ͽǣǿнðٲ˽ߴȥ⹬ҽΡ

ڣߴڰٲƽʱĵľڣ¡˲أٲҽЩصĵӣ辪𣬻һЩڶҼܴ˵ĵǣͱһˡ

Ϊͽߴﲻʲô֮ˣӡ⹬Ӵ֪ҽеԱȴȻ辪ߣϹΪҽΣʹʮ֮

ߴᣬһжԼȴҪűˡȴԼ̰Ĳ֪㣬λǰ̣·ѩȴҪðѵķգ԰ٲʦĪִѵԼǸɥĲޡ

ڸߴ˼䣬ҵĴŴ򿪣ٲƣݽߴæɫݣŻ߹İٲʦ壬ǧڽƱ磬ȴѷһ

ٲߴ£Ҳһ֮ҲҲ仰λ˵Ҳ֪Լʲôǣ

ȥƽĵıС׵״ˡ

˳Ĭһ󣬸ߴͷҿٲˣÿÿСͰ಻סĵﶯҼȴٲȻǼõĵۣѩ¶֮УľˣһƬУȴһɫĺۡ

ʦ壬ˡ

ٲ΢΢ӦһһǵѪۡĵĵδͻ令ںĵȴЩ룬󴦾۶ɢһ

ǰٲһֱæܵûᣬھߴһѷ֪飬ɢȴִ˵˵΢ȴѲû취һӳȥֻȷһߣ£Ǵһɸвʡʦ壬ӲĲ¡ߴҡҡͷŰٲŮˮ۵ļϵĺۣ۵˵СزķͽɵҽˣʦϵĻŵһĻ˾ģõӰʦɡ

ǺǡٲǳЦһŸߴﵣԼӣůůģҲ֪ô£ȻֹȥҽҽҽʦһĲΡ

ҡߴ﷢ϰٲʦƵֲۣڵƴˮۻļԽ֮ƣԺвϻٲʦ循Ϊ壬СѨΣ౩ףɴ

ôˣٲҲߴı仯֪СֶԼˣֲԼ⻬ĥһ֮ͬУʹСҲ뵽ΪΡ١ԼϵĺأСƻ㡣

ߴ˵Ŷʦ̫ˣõʧˡ㡭Խ˵ƽʱһ׷ϵĴɣٲȴǽصͷȥСü˵Ū˿᲻õġ

ǡߴҲǡ⹬ɲԼķ䣬ǿѹƻڰٲСϺۣḧԡزķǱڼ֮µزʱߴŵԣԴƲһȥ·

ڴʱһ֮ľ֣ʶ֮УȻĵУ԰Ϯİٲ˵һɱһȴ㣬ÿһͬϣʽе仯ȥơ⣬ܿһ

ڴˡʶ֮Уߴ׼Уʵ֮СزķҲͬһʱ併΢ĵȫһ㣬ǿȳ⣬ٲ΢΢ۺһ

ߴﾪѡְٲֱϺ۵ȥȴһ֮һСѪ飬ոչڳ֮Уһʱͣڰٲһ۴С˿ڡ

ʦ壬Բ𣬵Ūʹˡ˿ڣߴ絶ܲ˵һ棬˿ǸС˿ڣÿĭȥֹѪ

ٲֶأȴʹ෴ĶΪӭﶯѰԽֻ֮󣺡Ҫʦ岻¡

ߴɲܰ²£ٲԹԺϿ˵һϻһ㣬ԽԽݣ˳ŹļСָ֣һŪţһȥٲϢԽԽأСֱ񣬹ļմ˿ĭӦһĵ£ڴ˿ȴһһյǵ࣬һ뽫ʲôζĳ嶯

߳ܵصͷȥһ˫Ŀϣˣ˳

ߴ￴ˣ׹ȥ˶ǰһۣ۾һ£ʦûоܿˣͣÿһ缡Ĵϡ

һ£ٲӶȻ޷ȣߴﻳС

ߴ˷ܲѣ񴽺ݺ׹ȥ

ȴڴʱٲĿˮεε˳ջ£

ʦ壬ˣ˺ʦ壬ôʦ壿ҡߴֻűʲôػһ㣬ܵҪطſ˰ٲˣĨȥᣬعϾҷȥһĨŮڸߴߡ

žžߴ޺޵ؿԼü⣬ֱԼѪֱءԷһ㣬Լôˣôܶ԰ٲʦ£Լִɶ԰ٲʦ˵ԣǶ˺˺

ߴͷʹѣɾҵĵذϣ˫ۿЦߴǸλޣ㣬·ѩʦãĲ˺ӵİٲʦ壬㻹ˣǺǡ



ߴصṬʱѾҹˣôģѾ벻ߵģٲʦҲûмһ棬ĺǸԣ˵һ䡺Բ𡻡

صԼСͥԺѩ̲ӰԴŵɽѩ̵ĸȥӴͥԺ̣ߴͻȻһҸ˵˵һ췢ʵ̫ˣֶġƶ须Ĵ֡۽᡻ٲʦġ󡻣һҸ˵¡㣬ôƣĸߴط˯յŴߵһȴһλɫˣһۺɫǶԼĴϣ˿ָ̧ۣǹǡ

项ߴＱæŹϣ첽嵽ǰŮϸ£

ʦˣǡṬҪ˿ˣʦʦֶеġ

ûŮǸߴһˣ㣡Ȼŵʱ䣬Ͷأߴ϶ϲذٸȥֻʱ䲻ԣص㲻ԣ鲻ԣʵ᲻Ȥ

СʦֶˣüĿСִӱڸߴϻСȦ΢Ŷһ๫ŵɽҹ飬˼ʱ۰㣬ȻҪ֮⣬㻹ôʦֶȻߴЩЦãˣǵԼɫۣڽǿˣڵֹ֤ϵ㵱ʱԼȴҳˡ

ˣʲôʦô£˼ҶʪˡСץŸߴĴϵСѨǷĳ֣˵ִʹС

ߴʪСѨϣոζϢ𣺡ʦطĲУʦʱġ

ߣǿʦʱ򣬿ɲںʦ棬Ǻǡʱǲصúãڡߴﻹһ£ּ㣬һӷסϵѨʹȫáǴ֮⣬ȫ벻λʦȻ书ӵѨַͣʦ书

ôܣ

ѸߴﳶϴΪ֮ϣָ˵ĴϻᰴסӣСӣʦ˽⻹̫ˣкú˽ĻҲҪʦǻɽɵĵӣֻƽʱöѡʦֶĲԡʦ㵽ôߴεؿЦһǵһ̵õ

һЦӣСڸߴһڣǿʦʦĲƽԽʦ㡺ǿ须һΣʾƽǿ须ңŮǿˣδţ֮δУŮǿˣߴﳤôǵһʵеЦãŮſڻУȷʵĶطĲʺϡ

֮δУôҵĺʦֶһ˰ɣ㲢ڿЦֻģذѱ˺һѸߴ۾סͰסȻӰ˫ְڴͷ˫ŷֿڴβʹγɴ͡

šʦ۾ɣ죬ĿӣɻߴĻˣȫˣˣ治֪ɳʲôֻð˹ѨֻѨַʵ̫죬һʱ侹岻

ȷߴѾ޷ָ֮һؽߴߴо·һ뿪Լ塣֪Լ¶УҪǿ须Լ˱Ůǿôһ֮гѡ

·һȥߴȫ㣬Ǹ¿ơˣԽԽ˷ܣǺǣôӲˣʦֶϲǿ鰡ߴ㶯ЦУһ˿а뿪ڷڿڲԣ˵ӲĴ󼦰ͣѾܽС͡ˣӦý¿ˣպʦֶ⻵ǿʦģʦҪúñͽСʮӶʮĪߴֲײĻЩĿӣڲԡʹøߴбø֮ظоÿһŴʶй˼棬ϸɣޱȣʵ

Ѿڲ֪ﵽġۡ磬νۡԾ磬̥伫ڣġۡȴޱ޼ʣԽޣܹɾӽ磬ܹȥκ书ʽֵ֮

ɸߴȴ֪ۡΪʲôʱɵĶ֪Ҳ֪ںδֻ֪ԼֻҪסľܵһһθԼͷָͷϵŪ˷ܵҪг

֪һ׷ġۡŮ˵Ū϶ᱻѪȻǻ˵ߴϣҪڡơʦλǰԾˡǰܻһء

ͻȻסߴͷһŤʹˬߴ̲סӲ귢ĽаЦ˵ʦֶȻϲζǶأԲ԰

ߴ߷֮Ŭҡҡͷʾǣȴʮ֮ʵȻߴоͷһҧţһ˱ţߴζٸУԭͷĸоģԼǰһŮҲоѹǶôˬ

СסߴĴϣߴ˷ܣһŪһ˵ţϣġ¿׳ʲôˣߴоСֲͣضŪԼӣߴĴ˻ȥͷʹĹͷһůĵطһ࣬ĸŪƽʹȡߴĿУѨ⣬Ҫݺݳˡ

֪˶ãߴо̳ԼĴСһǣһԼߣȻÿߴ͵Ĳһƨڸߴϣ۷ʺʪСѨڸߴ죬һŮԶɧζ˱ǶͬҴҩ㣬ߴ˷ܵԶ˱СѨ

СѨһΣɴûǹ߱һòҲǹǣ˭ʲô£Ȳɧ˵ߴ˷ܵ˵

ʦ⿪ѨʦֶҪɧߴΪԼѾڿˣҲ֪ˣ⿪ѨԼˣνףѡ㻹ôŹߴصһ£СѨȫһֻŪ

ߴͱٸ۵СѨסɧҺԼԴҩһ̼ҲԴ֮ԼԼͬҲġŮľɲǸǵģ಻ѨҹΣһҪԷ̲סͶ

һ֮УŸߴķ㱻ߴûﴭϢƸߴռϷ磬ȻʵϣߴѨ⣬ֲܶһͷǶ㣬ĶֶԶʤߴ

ߴ﷢ԽԽΪʤʱȻгȵҺεƤϣʹ忪ʼ̵ĸоǺʹƫƫȫеʱ֣΢۾תΪ˷ܵĸогȵҺ£̼øߴһˣ

㿴ߴ䲻Ĺͷ׼ǺһЦ˵ʦֶ

ǰڽǿˣΪʲô֣ڿһССˬӣʦ

˵գߴоԼһ˫ѵԷСʹĸоִﵽߴÿݣͬһʱ伸ιҺ棬еĹͷܴ˴̼ʹøߴһһҪζʵ˵ˬ̼

˸ߴͷ첲Сط㲢ûֹͣڸߴϵ£ߴʹˬĿ뱻һαŮŪ̲סŤš

ߴƱɹſţСһ壬ǰһֱŮ˰ڳƳ壬û뵽ԼȻҲһ죺ʦʦֶ֪ˣҪ֪ûˣ

ߴԼһЦʦֶҪ֪㲻ֻûˣˣʲôúܰɣԹԵʦʲôС꡻

ꣿߴŮľһУŮΪصģѵʦҪΪԼô˵ʵŮ˲٣ҲΪʦѨȴûгԹŮأеڴġ

ȻſκСʪǿβ⣬Ȼ⿪⣬ھջ˼ĭЩһǡ꡹ǰࡣͻȻ֮ûͷȥţֱ֣̽Ӳ嵽ߴĸߴûзеʹࡣ

ʦֶ㾭ŮˣԹŮ˲𣿡дϷŰĲ룬һһεĳֵ̡ĲȴߴŮӿջۣһʹĸоĿȴڸߴĸһִûйĸоһг

ߴ߳ɱҺ۾󲻵ùһ㡣ȴߴͷ𣬽ĲҪߴﱻԼŪ߳ܣʦֶʦˬһ˵һ߼ָߴĸţ̡ͣ

ߴǿУ᣺ˣʦֶ֪ˣʦֶղŲӦþܾ㣬ŹʦֶɣԺʦֶ浽аΥ¿͵״̬һպĸֹԲĹͷͣţڹ̵硣

ôͲˣ˷ˡ״ڸߴŵָ°ƣ׽¿ڽһһµŪ˱סԲĹͷ˱

ߴ⼸ûٲŮˣ˶ԣʱˣҲϡˮ

ƫƫӵСʡĸߴǵûеһŨǣͦ˼֮󣬾̲ס˳

ľҺ̴ߴﾫҺʵ̫ˣһһ֮󣬻оҺͣעľͼɣôľҺֻСƣǶһ㣬Ѹߴеȫˡ

ʦֶ㱾Ǯʹ󡢾ҺࡢôóԡˣʦܲˣʦҪʽǿ须ˣ˵䣬ڸߴϣСѨͦĴִȥ

һ֮Ϳʼ׶ԼƨɣڡžžײСǿ项Ÿߴβͣ׶Уеʦֶ󼦰͡ʦˣʦʦֶʦֶһ̺ġСѨסִ䲻䶯βŰǿһС첻ͣ˱Źͷƫƫÿζһ룬̼øߴţ뷴Ϊ㰴ºݺݲŪùͷݺݵŪǿ黨ġ

ߴ㲻ᰴ֮ϡ׶ŪĴ̣תҧǼɺӶ磬ǿ˸ߴ̶ӣˬøߴڽ©磬ֽвϣģ

òҪ泩ʹøߴ̣ϢоȻг忪Ѩһõɣ˫ķΣͦٸŪɧʦ

ߴ忪Ѩʹһ¸ߴոյ´ԼǸߴһɺ󣬷ǵûкǺݺݵزٺã˽Уģ̫

ʦֶļ͡ٵʦֶķˡﰡˡˡҪййˡĽɧǳ滹Ŷٸ͵˵Ŀ֣жûãղŵȥˡߴＸ´ٸɺ󣬳ˬǳʱ򣬰ڳĸλȻһĴΣһߴٸҪһѩǰܡ

ŤӭУ˷ܵеʦֶ桭СôҪʹʹʦʦϲɷ͵˵ĸɧѨ֪˲ٹĸݺҵĸƨɰɣʦ̫̲סˡߴﻹǵһô˵ʹǰ屻ٵûͷԣСĸǡؽвͣҲûԼ߶˵СĸǡԻǸ߸ϵơ

ʵ̫ǣ˷ָƫƫȴ޷һ˿񣬷Сߴܴ˴̼һٶ£ͷһ飬һɹɹ̵

Ļ˻һһ鴤СѨһ



ůڣглŮζ

ϣߴ§ͬһƵ㣬˫ĿŻϡȻ洫һ֮ߴ˫һЩµ˵

ãҡ

ˣ˭ѵˣҲһæӸߴﻳҵץ·ϣз֮Լʦֶ˽ͨҪ֪

ʦҪ˼ңǲŵġߴӦⷽ澭࣬ǰˣúòڷ䣬·ȥ

ͥԺĴŴ򿪣֮˾Ȼֶߴϲ⣺ʦܣ

ֶЩᣬȴߴô飬Щ˼˵еôȣѡƶ须ˣ

ͷҽǽ뽫˵ߴﲻɷ˵ؽֶҲ˲ϹأֱӵȥΪ˸뿪ȥᣬҲ̸ֶ̹

䣬ߴȷʣʦܣʱ䵽׷ʲô£ܸ𣿡

ֶĬһᣬ̾Ϣһ˵ʦ֣о𣿡ߴЦ˵Уʦ˼ңϲȾƣƣʲô

ֶ¶һ˿ԥ֮ɫһҧڰִߴ٣һƶУȵƣû˵֮¡ţߴֹһ仰ĴȴҲ֪¼ã˷ҳٺþƳϣֶҲûһǣһͺȹ˺ü

Ǿ¶Ǻֶɫ΢һ죬׳˺ü֣ʮʹ˵

ʦ֣⼸úడҶ֪ôȥף㣬ʦ壬ʦ𣿡

ߴＱʦܣ׷ʲô£

ҪӸջɽ˵𡭡ֶɫ쳣ʹ࣬ɼҪ˵¶ж˺Եɵҧгݣʹޡ

ԭֶ֮ȥѩ̴׵ֶأܳҵ׷ɱǳһǮ߼¥ֺɱֻƺȼɱ֣ҪǼɱѩֶѩ̵֪£ҹ˷źţԼŶšȥ

;Ǳƺĵɱ׷ϣѩȻɱֵĶ֣ܿĸ˽Աܻ񡣻ƺѩ̵ľòþɱû˼˴ҩѩ̣飬ֶǰɱ

ѩ־ᶨǿ̴ҩʱƺ伫ƫƫѩû취߳ŭ֮£ƺɱ׼ּѩ̺ɱĸӻȥʱ˼ʱϹ˼ѩ̵Ĳ״޳֡

˲ɱƺɱ֣֮»ƺһΪҪ⴫ѩĸӴӴ֮Сšţ˭Ҵѩĸӵ⣬ɽƺһŵӣȥϢҲû˸ѩĸӵ鷳Ǻ󻰡

Σȥѩ̼ǿ־֧Ųסʹޣѹֵȫ汬ʱΪⶾ޵֮֮ͯ±йͲˣֻˣΪ˾ˣֻӲͷƤ

ֶڱ׵Ĵѻԣѹ֪һºѩѹɱȫ࣬ȴ˼ʱŵȢΪޡѩ̿ϵףٿ˯еֶһ˿ˣҲͷ

Ȼô򵥣ֶҲôʹ࣬ѩ̱ӻءšԼ׼ӭȢѩ̡ƫƫڴʱĥˣһѩͻȫȣһ˷ϵ֮ÿһʱ䶼һΡ

˼˲ǰ취ֻҽʥٲˣٲʦϺ󣬵óһĽѩǰƺ´ԴҩǿסȴҲɶ衣

ÿһʱͻᷢһΣûκҩһԸģΨг³ҩŶȴζѩ᳤̽걥֮ʹЩ޷ǵý˲ɣ˵ѩҪһŮ

֪ѩҲ˼޸˵˼Ϊչֶǿڶʱͻȥǡ˹ϵб˿ֱ֪һֶۿѩڷ佻ºѩ̹Եɡ

ֶ˵ѩʮ֮ڣȾ񡣸ߴˣտĸѩ̣ôƫƫֶѩΨһĶӰ

֮󣬸ߴﳤ̾һϢѩΪֶΪѵˣⲻܹѩ̣Ϊ㡣

֪ЩҶ֪Ӧáֶ𣬷ߺ޵ضŸߴ֮¶һ˿ʹ֮ɫ˵ȴ޷ٿڣʹͷ޵ⲻ£¡ߴЩ˵ôѩҲҵˡ飡ߴ￪ڰοֶĴű˴³򿪣һɺϯߴתˮһ˪ʢƶ룬һ˫ĿỨ˵һ飬ⲻģôһҲšڶʮ£λ

ʲô˵һΡֶʢŭŭĿӣ˿ʦ̹ϼ£֮ܡ뻹ȥ輰ĸˮ֮ѳɱˡ

ˮƢҲȥҪΪѩĻ֣ʼ޷ԣڡҡ⹬ڲ뾹õԼĵ·걻˵裬ǰ֮Ůڿ޳ˣͷݻģҳҵӵȹӣҾͽƤǡ

οһ··ѩúչ㣬һڡ⹬ɽУ˰޹¡ȨһܼɽͬʱϷɽҪڣӳɽˣֻҪûӳɽֻʱ⡣

ǣˮ˱ҡ⹬ϢȻʼ޷Ϊħ֮͵ѣΪ̽·˵һĲ֮һݴʦԣʵСӣһͷʳ֮񻢣պǡš

ǲŶʮܴӮˣƫƫסϡ桻֮еλġĳֺԽ֮ȣǰ·ѩĻԼҪȡʹʧȥˣҲڡ

Ҳ֪ˡṬһ˱ļŮ֮ƤѡǱ룬ûоˡ˭뵽Ϊѩл̥һ£֮ΪУûлϢǼ˷ͷɽˮײ˿գָֻߴ̸ֶġ

ˮȥǡֶ˵ѩ֮£֮ĵ£ʹͣ˽ŲȴΪϢԸһһŮ̶ŮˣҲԸԼƻŮܴ̼

ֶĸĳԲѷˮ˵ĺ޻𣬺ڼݣԽֶԽǲ˳ۣ˵һΣһŮ̶ǵʲôѲɻҸ

Ҳ׼˵ֶһͷţˮ˾˹ȥ

ʹˮĸˮ˵޷֪֮Ȼ²ܹĸȴ޷ܣǰŪ޵ĹµıֹֻΪΡ

·ϣˮŭüһԪᣬԷɨķֻҪֶǰߣҪÿ

ס֣ߴһǰֶסǿ˦֮ϣһ˦ϣĿ𳤣ǵӵı·ϣУҲΪֶһǶҲ侲ˮ˵书ԶʤԼղŵĳ嶯һٴС£㱻ɱˣҲ˼˵ʲôȻˮ˲ɱһ뵽ˣмһ¸ߴ

ߴ΢΢ͷתŭյˮˣ޾ɱߵǰ֮˵ʦ壬֪ġɴ¶˵һģ֪ô졣ѩǵĳ˵ʲôͬǿˣα໥Ϊء

ߴ˻ȷʵģѩ̵Ļ£ʵǾ˫޳ɵġڰٲʦ崦͵ѩĺӺʦģʱʲô˼ˣѩ̻ĺĿܲʦ𣬶ʦġ

òøʦ£ʦ֪Ҫʦ֪󣬻᲻˺ѩ̣⣬ֱҲ⣬Ϊˡ

ߡˮһҲ֪ǲǸߴĻãǳһûʤ㣬ջһɱ

ȡһѧ˽ûõķߴֶŴͣһһҾƹˮˡ

ٿǰ˺üվƿҲ֮ɫֻȾһ޺졣ʵ޷һŮ֮ңôܺȾƣôƺ˶߷⣬ȴһûС

Ҳȫû񣬱ɱڵʦˮˣڸߴȰ˵󣬳չʲô֮ЩڸɣϵľƣҲͺȡֶĸʣ¾§ڣһӾͽϣݱΧһƾ

ûˣȥþ㡭ˮһƿ˼£һξƶֲӣյسŸߴš

ߴֶſ˯£ˮӣͷȥ

һҲ޷תˮ˽üеӣ˵޶ˣó㣬߻֮޷֮˭Ƿӣֱ֮

˿̵ˮ֮ʵ˼ŮŮӣʹǵչҪѷɫ١ΪʲôԼǰأ

һ룬׸ԭԵǰˮʢ֮ǵĳֲ£ͷǽѶ£ֹ˲پ¶ǣ׳ŮԵĽǶ

ˮ˼ߴֶһɫԵӣƽʱԸǺÿֻڼƾ¶ǣһʮֽĸоʲôʲôã˲ͣȥþƣ

ãȵȣȥáߴعЩҡν߳ţͥԺ˵ķȥ

ŽȥȴżƣЦʳʱŵѴ룺ʦô߰ﲻٴˣҪˮʦ巢֣С

һۣڣЩί˵ΪʦǰֶǸС󣬵һߣһžˮӳŵֻö㷴ңˣҵĴߴƽܲŮӣˮҪһưڵԱߣὫ§뻳ڰο

㱻§һСӣ㻹еģʦ¡úáߴոձˮ˵ľռҲиطйһСϣҲʵɽˮѰ̽ѨŪ㴭Ϣ

ɿߴǣὫƿ治ߴʵػش𣺡£

˵ǻȥˮӹʦˮֵʧ⣬˿ɰջӴǵĳ

ʲôݶԣֻǵʦѡʦ㣿ߴҲǰˮҲԼֻǵλ磬ƽۣʵڱֻԼʦ㣬ˮ˸ղӣ̲סȻĶֽ֮ܿԺˮԼʦĻô·ѩͳԼʦֶˣôУ

˵ֲʵʵĺ㻹Ǿ뿪ߴ㼸䣬˼ڣԱߵļƣϷţֿŸϻؿȥ

ˮ˵ЩŭһߴͷĶøҲ̵ģ治֪ɶõģôϲ㣬˻ǾҵĵԶ㡣

ߴﲻҶײʵҲʧֻȣʱ䣬ֻǽưڵϣײһˮ˼ֶҲֻһԲغȾƣûŭʢҲƺȹͣ

ʱˮϣЩԼȥˣôͲôˡԼҵ£⣨ýѧĻ֮ڻ࣬ƾкˡֶǺȲġ

ʱΪ˽ӽˣȹپƣÿÿܽ˺ȵˮԼȴһûУнġǧֻǿ֮ȴʲ

ߡ活ʾ鹦ɣһЩҾһīˮ֮Уá򱭲Ҳ֣ҲһȾƵԭҪ˻ž׳ʸס

ߴҲ֪ιʣոյһãִ˿̵ˮˣ̲סһߺȾƣһ͵͵ؿеǵˣԽԽˮ޺Сʼˡ

ǲֹߴһˣǱֶſϴžãȲȥˣˮҲԼˡˮ˺źţȻСһֱӿϣ̣˫ʣģǺĸо𣿸о治

˼䣬ˮ˵ǿʼ㱣ܵ۾ƿ˾Աߣ嶯һ˹ȥһѽ䱧סʦ֣ڻˣʦлҪ˵һ˵

Ǳ߸ߴȻһͷۻ߿ʼЩԺͻȻһɽԼڣסһī֣ͩīͩôȴΪԷ֮һ㻳ɣˮڡˡڣҸϸ˵Լ겻˵ĻʹԷܾҰ㣬İ㣬ҵһۿʱָҽʱ򡭡

ŻСīͩ黰壬ڵġԪڴ˴̼Īﶯȫ±ޱȣһ˫ֲԾߣвλҲ㣬ʱҺ㰡İңˮšˡ黰ϲͬҲܡˡ˵£¶Ⱦһһ㽫˵ȼһ㣬ȫеʧӰ٣ζԷʹĴԼΣزеط

šʦ֡ҪšߴĴְŮ˶ķ֮ϣ˫Ů壬ֵĴмŮеòǡīͩһڵŮﻹǡīͩһλ˼ѾõĺաȾ¡Ⱦ¶ƺһ𣬻ףӣ֮ϡ

ˮ˽һݱһִͷС౻ȫʱͬһ㣬ƺɵ֮⣬·˰㣬Ҳ޷ȥ˼һǷʵ

һߵֶҲ֮Уȴסѩڴʦֻڣ뾴Ĵʦֽһ𡣴˾ΪӣΪˣǲܵģȴƫƫѩףкʸָлѹѾŭ𱬷ôҲ˰ֶӿȥһѽѩӴʦֻΪʲôҪңΪʲôҪʦ£Ҫ˵գ˫ʪ촽ݺȥ

㡭ôСʦ֡㡭ǵʦõġġͽɡˮ˱˴˻ߣ⣬ףʮǰšʱ״μ˵ģ˪ˣģҲĺ⣬ӦţøոѧӲֺš

ֶڸԷԼס˭֪סѩ촽󣬶ԷͷȻȥҽͷһȣҲȫȻˣݺǸ಻ţһ˫˺ס·

ͬʱŮĸߴҲǴ뽫ŮʱȴŮ˿ѱ壬ǡš龰·صʱΪⶾʱʹøߴֹ߲Ҫ㡣

ǵö˵ܾĵֶΣҪֻܱǿֶΣȡеλáҶȵǣڡ㡻Ķ䡢۾ϣǵͬʱ˫Ҳûţźʵơ㡻ȫֲõͬʱ

ֶߴһǡס֮ʹס

ñ߹󣬼֮ͷԣײصڵϡˮзǰԼмһ˵ˣ곤ľȻԼҸ۵ò֪ΣС콿ߣҪ˼ȫ¶ǵģҪš

ǺǣҪʼˡڵϷ̬һ㲻һλصĺӰУǴ¶һ˿Ц

˾һˤԴΣٿʱȴɹ£ӣ³˷Ľʱ·ص˺Ϊ½ⶾ龰˽˷ޱȣ޼䣬˸⣬ۣ£Ƕ˦ÿĴǡ

¡壬һ˿Ƶȫĳǵǰѩ׽۰͹ͬƷ˲ͣ˶߲˼ӵ塣˳ĳɢ䣬дģѩ׵ӳһƬֶڣ˫Ƚ£һ𣬲صش¶ͷ΢Ŀ΢ա

ˮķ飬ôĵط󣬸СĵطСȫѩѩֱ֬ɵľˡ˶ûĸŮǰӴˣȴҲǼеֲʧۣߴһסдƬѳΪСɣӣɫͷڰϸĳ£Ѱ㡣

֦ŮǰһգȴǷУǡôһ㡣ֶÿס࣬Ĵʹ˳ɿ񣬵һ⻬ִԵι˵ĻȡڱŮһԻ²Ŵ̾˵ǰ使޵ͷƷĿꡣ

ʦ֣ǺӰǺǡˮ˿ˡ红Ӱ˱Լ˫飬ͷĿУʹޱ泩ͬʱҲǹȸǿңȼСѨһʪǿޱȡ

ˮ˽εεЦʹ˲仯Ұޣһһߣҧһͷ˱һһȴ콿۵ľڸ²

ֶ˱ˮ˵ӣĿ˸ߴһۣѾֲʵãԼߴһδصšδ֪һ޷ܵ¡

ֻǵһΪ޽ⶾֻǵôʦϹ¡ֶǰ촽ѹϡ¡С˶Ľմ˿ˮӲ֮·ˮ⣬¶˿С

̫ˡߴһֻ飬һֻ̰ĵæֽסһԲ⣬۵ͷסŪ˵Ż̽׹京һ䣬¶մŪ

Ū˰󣬸ߴȥǡ¡ӣֶĴȴŰߴֻΣſ飬˪ѩļ棬׽ס¡СѾӽֺʼһֻֻغͷֺ们Ųֵ֮ɫĴ̧ͷɶɸ

ˮ˿ǰ˾ġˡ˿̾Ȼ¼ΪԼŪֺűūͻ¼£һƬ롣ʮۣ֮ӡ֮ӦǶصĴӢۣôΪһŮ˵ͼ£ӦȢŮ˸Ǹ߹ޱȣôѩһŮ̶ŮӣǶ裡

ȻƫƫԼϣˡԼľһִ̼صĴӢۣԼūһ㣬ĲһĪ˷̼ؽֺͣжԷͷ

ߴͷг΢΢ĴʹǷֱӣץס¡ϥǰߣ˫ȸſСѨ͹ͦмһĨۺλ۾ֽһǰ׻˵СѨϰװ׾ȫȻһëĹĵƬպϣѩ׵ɫΧļûһëףǴȻİ׻˵а׻ǡ

׻ߴֻڴ˵ʹǸëСѨҲëε˰ɡġ׻Ҳûм쾹ļˣŴ˫ѹסϥѹȥֱ˫ȼһֲͣ£ô΢΢ſԿɼ

ߵĴ̼СѨѿ䶯ţζĴˮʣջ˳Źɹ˵ذ֮ϡ֮£ߴû˼飬һ˴ſȼ䡣

ʦ֡ôܣôġšˣ㡭ˡҪŮرϮˮ˵ûһ˿ȴ뽫еĻȷйǿ˵Ĵ죬˱Щ׵㴽

׻ģֶŸߴĽתȥֻߴͷѾ˵ĿȫˣԿɴһ˿϶ԿỬƽ̹С£΢΢¡ϵһëҲûУѩǴ˵еġ׻ʲô

ֶĳȣֻԼѡλãֻ˫ٴۼͦ飬ָսӴӣܸܵźⵯԺ͵յġ¡ıһҲͷͷɫγ˵ɫʡ

Ҫ硭ˡʦ֡ˮ˴кţһûκԾŮˣܵ顣Σε˶࣬ҲûԼŮСѨ

ϻһˣͣİ飬еܹˮ˳岻סС쵽·ҪƿԼѹġˡ쵽·ȴ嵽䷢䣬İѹ

ߴԽԽ˷ܣͷ·ιѨڣֱϷ٣ϼѹ£ٴ£ʱʱſ콫СѨڿУͷۺСѨ̽뼸Σһ㡣ԽԽ˷ܣٴνСѨסҧʱ򣬺ȻоŮһ

ˡҪˡƳߴֻԼԴ¡ȼס˫ֲڷ°ѹͦһʣߴֻһѨһ˿絽ĿС

Ҫˡߴ͵ĴŮȼճһƬŮ˵ﴦġԪ޾ʹ֮״󣬼һѨȥ

ԱߵֶߴԼ·ɿе飬Ѹײڶ֮ƴܵˡ¡ȼ䣬ҲǻиߴĿˮһű㺬ȥ

ʦܣ㡭ߴƵĿռԼλõļһֶȴͷҲ̧ҲػһزͣŪֶûÿ˼ߴֻǰͬʱԼӣ˫ȿ࣬׹̶׽ס¡СһĴ档

ˮ˴˿һƬ룬ԺпտյֻԼ궼Ҫɳ壬ʮûоĴ̼Ѹ͵ĿһУֻʣıܣеСסһ̵ĶֱһȳϢ䣬޴ﻬеʶ

ʶع飬˫УһƬӵ鸹ĽСԼڵһëű㷢˵Լ쳣֮޴󣬽СŴļޣǿܽס

ľʹ־£ȴĪݣԭʦֵô󡣴ôãˮǴŮ֮ȴʲôŮ׽ŪʱҲһЩֶΡ

ҲŹһЩ˱̸֪ĴСҲ˵һֽ£ͬҲŮ˽һǮ˵Ĵ֮ѾȫеļţסΪԼӵ˾еˡ˻ˣȴһҲҶôһСĿǻ˵Լġ

ߴ¡ûзŬŴС캬סԼĴ׽סˮСַԼϣ˷ܵŤ壬ԼӣСнСԪﶯøͲ塣

ɸߴﻹסˣ֪¡ϲģֻϲסͷŪѣҲϲ˳壬ԼңҹΡ

Ǹߴﲢ֪ͦƨɣͬѨһٸŵСˣʲô¡ʦˮˣһסɫסǰŮڵϾգ˵ķǱ˳ɿ񰡡

ֶŸߴĴԼո׹СнһڵͬסԼ죬ʦѨԼѨˣʦֲС죬Լڳʣһ㡣뵽ˮ˱ǵķСѨһڣѸѵӣ¶ߴ糤Ĵ󼦰

ȵġֶһ˫ͨ۾˷ܵĿһۣȫ֪µŮӲǡ¡𾴵ˮʦ塣ʹ֮£̧ˮ䣬ƨǰһգϺɫĹͷѨڻմҺһſ졣

۰޴Ĺͷ˷˶룬ۿҪŴŮĤ޴۸УʹˮʹֹܵһƷϵĸߴͬʱײֶֹǰĴǰͦ

룬˫ԱֶסѲСѨԺŴǰ˵Ĵ󼦰ͣڡ۵ˮ˾Щ·ƾȥ˫УȻһʱףһң磬ۡγǲҪġֶСѨѿ䶯ʱԹͷռзŵĿУþʹȥ

ɷ˵ؽˮ˰ſԼ֮ϣƽڵϣһָදһͷһ̧ͷˮ̺Ķһֻֻ쵽ͣĻԲȦ££һصġŰˡˡˮ˱ӵһǿ书ɱ˴´࣬ȴ˳κŪֶҲ³ȥùͷСѨڴϸ壬ʹˮֹ

ô£ˣеʦֵĴ󡭡󡭡šʦ

һԵĸߴҲ˷֮ˮ˸ղһƣſԱߵĵϴϢǶȸպÿ۵СѨֶĴͷĽתɫľջһһ͵ļ֮Са۾ԽԽ죬¶һĨаЦ⡣

ҡҡλεֶԱߣ˫ץסմˮľӨһ֣ǷɫջͬţһĭԼͷ˼£׵΢΢һǷͷ㶥˾ջ

ֶˮĳ鶯ˮֻǾƨȵģ˷ȴûиоȻҲǲ֪кͥһ˵ڸоջԽԽʱˮתͷȴϡˡԼ棬촽ʦ֣㣬ôҺˣãˮ˻δ˵꣬ϵġˡһ˿֮ɫоСѨһ޷ݵĻĸоϮȫߴ¿ĴȴᶨزľѨ֮Уʹ޷壬ƨɲǰһһѹ

ֶԭֻһͷСѨУһߴ೤ĴȫѨУ޴Ĺͷͱǲ㱡ĴŮĤ뻨֮СͬʱߴСҲȫסΣ˽ϣһ˿ڡջСѨͬʱƴˮһѣԹȥ

ˮǻˣǸȴΪѨУԽ֮ңԾŵԼСѨѨͬһ㽫ˮ˼мĲٸɣֶͲ壬һƬҺҺ֮лƬƬ졭

ʱһֱڿ͵ĺӰ¶һ˿Ц⣺λ롻͵İԵҩж߲ᷢ飬þΪԼ֮ദԣԸӵСʡŮʲ

λСʦֶʦݴϲô

Ӱ͵һָСӶԽԽЩ£ô᲻ˮŪѹĵǶģˮǴӻѹȴȻڴҩ֮С

ʹޣһСﾹ˲ԾȻŤƨɡӺӰǶ͵ȥȴķֿѩ׵ƨɱм䣬ִ޳Ĵ󼦰ھѨСѨҳһĤ˵ҡ

ˮ˵ĽԽԽڵϲϵıƣһֶ£һߴ£ֶһκ󣬸ߴﻻλãߴѨپѨ˽԰֮Уˮһ߿һ߽кžž˵ĵͺССĿ

ҪŪˡҪˡңҪˣ磬ʦ֡ʦҪĴ󼦰ͣҪˣš䵽桭ʦáҪӡڽӴΪҵ𡭡̡ˡˡĺӰˮ˵УҲһȣһ˫ָԼµĽʲôһסɫסǰı˪Ů˿µɧƴôɧӣýͻϣҪǻˣԺͷɲҵˡ

Ӱǳ̣֮ȻԶһ̸֮һ

ѵǻˣУҲƻҵļƻֻһˣһˣ
ڣ£вȣ 
²ˣͷһξԼˣŵ˰ɽЩģҲмˡߵѩ״ۣӲϢΪĨṬҲһϢ 
ѩ̵Ļ£ڡš֪£һһѸ˽ΪֱκҲëṬвٵϣңŮиӦҲãѩ۴ķʣٴӶǰСʦˡ 
֮̾Ϣ˵ˡ˵ţ«ơ 
ѩһѽ«ľȫŭʲôˣ㳤Ūѡ㿴ʦ֣ͱ彡ȴԶʤ㣬ΪӽҪƣȻҰٲݽ㿪䷽ġѩһõܶġṬͬ⣬һЩͬҲȰС˺ǺһЦѿѩһĵģģġҲԼȷʵҲӦøһˣǰԼ¼ҹνԼкȷʵҪѧᰮϧС 
ʱҲȰ˻ȥϢˣıߴһش˶ڣҲ첻ʲô鷳¶쵽ʱˣ˾㲻ϧԼҲϧδϱǲءṬϢɡ 
˿ѩ̺ɫٺ飬뵽Թ޻ڵظԼ۲ѣ˼䣬ѩ̱ءṬȥṬһڵ˽ԵͷӦǣͬʱҲüϵӣȥ 
˴ѩ뼸ӣһ·нЦܿͻصṬ˷ֱѩǣָϻǵСغԺԶԶȴһٻӰͥԺػ߶һӭǰ 
ѩ֣ҹôԺת߽һǾȲѣ˾ʦܵ㡣ѩЩ˵Сðôˣô¶ɫѩֿ̣ˣĬãһ˵ʦ֣Сһ˵ǹռ֡۽᡻ͽġ鼤һץ׷ʣʲôã֪ʲôѩһѴ֣Щ˵ô嶯ʲôŪʹС˼ѩɫãεһЦ֪ѩڳԴˣʦܵӣԼôܶзǷ֮룬ɿѩ̳Դ׵ӣȴһֿĵĸо 
㿴һѩ̣ǳǳһЦѩ㣬ûµģʦֹշ磬ŪСõġѩ̰һۣûСӣҴǰɣл˵˵ʦ֣ܲСñ֤㲻κ˵Сø֮ģȻСþ޷ٴڡšˡѩ̶һۣ˵ѲʲôΥŹ֮£ĵҪѹһУ˵ɣֻҪʲôΥ֮£ҿԱ֤˵ұ๫˵ģҲ֪ƢԣҪǸ˵ˡĻὫҸϻңˣ࣬òܴߣСĲ뿪ѩ̼˵棬ҲȥνĴ⣬ο˵ģСáֻҪʲô£һݲŶ˵ġллѩ㡭õˣ㣺ģǰ󴳽ŵĽء⽣̨濴һһѹİֹڽ￾ɽԡʱأֻڷĵֶţСÿֶ֪ǣȴҲûжģΪˣڿӦˡء⽣̨һѹӦˣԭطѹҲУҵ̵Ѳ顣һĴȣļתߣһĽᣬⲻΪԼΪеˡ 
ݲţȵңô嶯ѩļ׷ȥ˵书оģĻֻûͬڣȥҲиӦҲķĲ£Ķ˵ġ 
ڱУʦ֣ǧ˵С˵ģǧҪСñܰѩ㣬СõҸͰˡ㲻Ƕ֮ˣѩͷҲأ˺棬һǰһʧС 
ߣԶȥ¶һ˿䣬ת߻СͥԺŽϣš 
 
һϣ첽ϵ棬ûߵ洫Ů˽˵ͳشϢ֮ȫһȣؽһС죬һӾܴ۾ 
棬ǰǰѨ˫ˣѸıƣһѶֻߴֶվˮڿС 
ֶ˫ˮҸ´˫˶˫飬ʹˮСϿγһֱǣʹֱֱǰ뿪Ǹߴ˫˷Σ߸̧¿һСѨ壬ˮɽëȫʪ 
ˮ˾ԼһΣҵź˳һĿУоһһµĦͣšţŤ 
ʦ֡ĺô󰭡ͱʦõˡˮ˵ױ̶תֻܽǿ龰ȫƽʱǸСϧĵطȴһª¿ϧس壬ÿһζСȫһԵȫȥ 
տʼˮڻлܸе߳ܣα۾ȥСѨϴˬǵĿУÿһĻı¿·Ҫ˰㣬ˬңʦ֡šһ㡭˫ĿľҲͬ¿ҲеúߣһֿԼСѨݺݶԴ̼ĵĿУʹԽϣԷܸ죬صĳ壬ͣȥǸĻģһ˫޳鲻Խؽڸߴ䡣 
ֶˡ𶯰ȥˡ޴ͷһδģˬˮ˵ʮֻаֺⷭʪͻţŬؽ׺ֿʹøߴĴøڡһ˽Уͷͻӹ֮С 
Ŷ¡СѨᶯ̫ˡСҵҵáˬҪˡӹⲻͣѹƹߴһͶѨȥһɹ̵ľҺˮ˵ӹ 
ʦ֡ˡʦãˬһỳϵİֱӹˬˮ˻ĴҲй˳һֶͦĻͦһѽ§ߴĲӹϣ˽ıһŸ߳ĿУǵĺڿ֮С 
ˡߴ侫ֶţһѽˮ˸ߴĻڶһת˰֮ϣһ˫Ѿץסһͬ͸˵һ꣬һߵͷȥס˷ۺСͷš 
磬Ӱˮ롺ˡ´棬˴ŭһġˡ 
ֶ鲻һʳָĴָסͷţһɹɵһĴֱ̼ˮȫ̲ס΢΢Ҫšֶһ˱ͷһֻѾ壬ӹѩƽ̹Сһġ׻Ĺ⻬ڷ۵ϣƬոոߴľ΢΢ţֶַֿĴָڽ۵ϴŪţֻʳָָСѨڡ 
ѽҪҪˡʦȥġˮ˴ֻ̼ܵñСѨж˫Ȳɵüнɿּнֶߴ˵ֶ֮£Ӷǡ 
¡¡ǻὫСѨġŪһֶǰĴٴӲˣץˮһֻѩ޳㣬һ߰ţǸо˿һһߴزˮ˵СѨ 
ѽ˵˺öΣڸͷҲȲϸߴǸ¿ˮ˶ԣȴһĸоԼеĵһܾһ޷Ĵ̼ߴ˻ֶҪȸղŴֳܶࡣ 
硭ôְˮһſ죬ȵļһ¶ˡ󡭡󡭡СѨ̫ȥСѨֶֺܽһʼͷ̡ˮ 
ֶÿ¶嵽ˮСѨÿһ³壬ˮ˶ɵûһ촽΢ţһֶͣһᣬֿʼس壬ÿζСѨڣһ²ȥҵĳ֮Уͣˮ˵֮ϣžž" ֱ졣 
ˮ˴Ĵ̼˷ܣһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽУšÿһжųĳϵɫŽһ£ݷʹ࣬ݷ 
СѨʵ̫ˣŮ࣬յЩˡֶһٶ£ˮ˵ĴŮСѨʵ̫ˣȻߴ侪˵ĵ£ֽܿխֶôһͲǾˣȴѹͷĥЩۡ 
ŶϡʦáǴŮˡššˮ˫糺һֶͷһֶ䣬ųػζһԷһǰӿۺСͷͬɽϵѩһҡ߮趯 
ŮôܣֶֻԼٵǡ¡֮жԷ¡ԷҲӦˮ˵Ҳһ֣¡ҲȷʵԳݶĳƺѹԼǰһ壬߽˷ζõĶš¡˵ԼǴŮǺһЦͷɡ 
˵š¡ǴŮСѨʵ̫ˬˣһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹҺİγ˳ɹϣʪһƬʵ̫ˬˡ 
ֶ͸£ˮ˸߳ȥȥһУֻϣֳԼֶֿٸ˼ʮ£ˮȷ£˳ˮҲ뵽Լ˵Ļ𡭡γֶһˮ˵Σ£ģҲ᲻أſ¡ƺ˰ˮ˽̣֪硻ҪʲôƣողųԹߵͷ̧˳ӵعſڴϣԲθ߸ڿйճһߣɼʪ˷ 
ֶˮ˹ŵ˫һ֣˫ַסˮ˵꡹һͲ˽ȥѽˮ˱һǶȵĽòſ¡ 
ֶ쵽ˮ£סˮ˵飬ʼٵس͡˵ײһžžֱ죬ˮĽáˬô󡭡ô֡硭ɡԱ߽Ϣĸߴˮ˵˽Уµٴ̧ͷˮ˵С˽в̲ͣסߵǰ޴ǰζ¡ 
鶯ѽˮûж룬ſС콫京ȥʹøߴ 
ʦֵһǰһ󣬿ȴֲʧĳУˮ˿вһһεĸ߳ʧ֮СֶҲˮ˵һθ֮߳УСѨһʱһɹɹ̵ľҺ䵽ˮ 
йֶ֮һһһƨڵذϴŴˮҲͣزſһҲ붯ˣɸߴС죬һɫľҺ΢仺 
ߴ￴ֶº󣬴ˮСʪĴ˵СӾˬвСѨ뻨ĵݺݷˬŮӣһν֮С 
ˮʼһµĴŮȻӵСʡһϳ˵ĹΪҲʢнʱĲŪͱ֮ˬޱȣȴŴ£ʦûشȥ𣿡ˡõġߴｫˮ˱˫䣬°ڼϡ 
ԲСѨУһߣһ߲ͣͦţֱ߲߱ѨУֱˮˬҽУ;ָ߳һΣֶ״Ҳ󣬴׹ȥˮʪǣ˻뿪˿ 
ڰ˽һĸߴ﷿䣬Ӱ߳æҶϤʰͬʱˮ˵ذɫĶǶʪҺȫĨɣǶۼмƬƬۺ죬Цһ㣬ͷȷʰɾûаζȷ˿ߺ㷽˳ߴķȥʵ̫ˣԭƻкѸˮˣû뵽ô˻ᣬҲϣط갣 
ߴ﷿棬㷢ַŲûйϣƿ죬ֻոǿߴĴϣˮ˹ſϣͷ֮Уĸһ߸ΣС첻ϵš 
ֶӽϣӾǰſ޴ֱǳˮ˵ľѨ֮Уߴӣǰգ¿ˮ˵СѨ֮Уֶг壬һһÿһ¶ˮÿġ 
ˮⶴһһ͵Ĺȫ飬ѨСѨ鲻ʱĴȫÿһطҲϵˮϵӿˮ˷ܵĴȴǵ˸͵ĶԴ 
硭ʦ֣λ๫̫ˡǵġô֡ȡɡɡʦõľѨСѨˬáʦ̫֡ˡʦԺǡɡѨˡʦҪйˡСһôôӣһһɹŮˡ⿴ôģһԼԿϺˬһ뵽ȫһȣеԾԾԡΪ˼ƻֻǿͷϷţ۲Ϊ 
 
มһ֮еˮ˽ѹһ˯÷ǳ㣬Ҳǳ֮⻹ʮ֮ˣΪȻεԼʦ˵£СѨѨδ⣬˵ˣָоʵ̫ˣ 
統£СѨѨﱻȾ޴һ㣬ÿһºѨͻ䶯һ£ĥ紥Ŀʹ̲ס 
ô󰭡̡ 
漴ˮ˷Щԣô 
ΪʲôôʵĸоԼѹţ֮£͵һۡ 
 
 
 
Ҫɱǡô£ҵļôˮʦСѨ찡Ҳʷʲô£ҵôʦľѨˡˮʦ塭侲¡Ҫ۶ˡءǵණҪɱءѾûˡʦ塭Բ𰡣Ҳ֪ʲô£ǰĵӣҲҺʹʦֶð֮ģ϶ʲôᡭ򰭡ʦ壬򰭡嶯ҵô£ǵĹ᲻¶Լ鳤װģһҪɱˣȻɱ 
֨Ŵ򿪣һֻ߽ŷϻһŮŹӡ 
ˮһֳŸߴͷ룻һֽ§ֶĲӣʹؽѹ˶鼷ϣԷȴΪ᲻Ů֮ѹκβֶһֶԶ޾ٶ 
ٴһ㣬š˶֪ơ˪ŮȻ󱲹ϣһιǺǡ֮Ůҹǰ˫壬ǰ󻨿Ҳˣ㣹֮͵Ľʹôϵ˻عɫҰ׵Ŵ㣬һȺ˵ĻĿԵɱˣˮˣǸ˶ûκٻϣšҲݲǡ 
ߴ￴ֻһˣ΢ƽûˮ˵ĴţٵؽһֻǵԼڿʾƽƣȻԼʦ̲֧ˣѵǺˮʦҲȾˣ˾ƺԣɴ˵Ȳ֮£ 
ڸߴ侲˼ʱˮҲʼĩľǾԲġߴֶȺԼȵſһͿ£ǵ÷ǳַ֮ԼһԼжˡ 
˰ˣǸߴֶܣһõڶռԼ˲һȺռǿԼɫһ˲뽫ԼΪãԿ϶ɵġ 
ôʣµ˾ǣˮ˲Ǳ̧ͷעλֻ֮ͣŽϣ˶ӻһϷӣˮǵŭ𣺡ɵĺ£ھҩ㽿Цˮӣѽ˵ʲôˣˮһ㣿㵱ôҵͿˡֹסЦҵıݱߣҿʦ˵ӣǸһʦɩģҽһӣˮŭϻ˵ǲĹʲôôӴӣѽ˵ģôôֻǸϹʦֱţĲ̣֮οӵĿնѡΪʲôҪˮ˺޵ҧгݣûаڹ֮ǰѨʦֵһҹŪʹףж㣬ǰ˺Ƭˡ 
ǲɱңûİ֪ǵľˣȻҳ潫ʦʦһᷢλʦֶķµģôڳǰģͲֹһˡʦ֣桭ˮ˲ɱ֪Ӵ˿̿ʼʦԵָ𽫷ȫɱҲı䲻ʧ겻ʵ͸¶Ũҵɱ⡣ 
ǰˮ˷壬ò֮£̲סЩĶӣ֪֪һƤ⣬Ϊ֮ȴһٶٶܲ˵֪ں㰡ˮ˾Ŀ֣ŭĿӣʲô嶯֮Ҳܼˡҡ⡻һ֮ 
˿̣Լһȫޣ㰵иԼҩԷбʱĿСԼҲһҲðԾƶΪá 
ѹƽʼնһߣתصȥҲˮͻȻѣˮƽʱɱ˵ֶҲһ£ȻѾˡʮɢǸ־ΪͻҲס 
ʱٱҲ׹µʦĹ벻ʦΪʲôҪԸߴΪȣΪʲôԼԼҩٳɵҾ֣ʲôôѲɽΪϲˣˮʦô 
˵ɣ㵽ôˮ˾˼зܶԷʲôҪס˳Լһ󣬶ҪÿʹʱԼֵ£˭ţΪȻϣԼǰһԸ˭ţ 
Сָ°ͣһɰ˵ôֻˮʦֶҰһС¶ѣһСӴʲô£ʱûܲмסأˮ˵ãȼ׭ 
ʹ죹һ֮ɫӻͳһɫСǶۼƬƬۣӣ罭ϴŰϲصĶôصĶǶĴңңˮ˿Ƕвٿۼۣ֪ĳҹ֤֤͵֤ݣżҪ塣 
ӣҪô嶯㣬ֻǼôˣôӱӣǻڽȥϴ֮Ȼ黹ӵġҼס죬˺ޱ˼ˡ£ܲͷˮֻ÷ߺԼ֤ߡ 
ٿ֮ʣ˵ˣǶλ˵ˣֻˡʮɢûʲôԣϢʱָܻˣֻʱҪСˣײӴȥ˱Сʮɢһڣʵһ˿ҲڲҲֻüſڴϢˮ˼ǧת̵ˮ۽Ǵ 
ߴֶһۣҲ֪˵ʲôãֻý˫ĿգʹԼˮʦ룬ı䲻ʲôİһ㡣 
ʱһһȥӵСԪĸߴڡԪ£ӡʮɢҩлظǻֽţ´·ֱҴ 
Ϊˮ˴ʱߴϿҵ˵ˮʦ壬֪Ϊʦֻеˣ£ߡˮ֪˵ʱܻһ㴩·֪ܲ£ȴ޷ܸߴٴδԼ壬һҧ۾ϣɸߴΪԼ¡ 
Ϊ˴Ҵ·󣬸ߴȺΪֶˮã̼Ѩӿҩˣһ˽ģΪֶָΪˮʦָеΪˮ˻ָᱩɱˡ 
ߴﲻһжԼģ㶨ԼǰȥþʱھҩԼȴɫ˿ˮʦԼֶ˹ϵ֮ҹȻŪˮʦ˵һ֮ȥĶΣԼ๼ 
ֶԼֶ޹ģĿԼˮʦ壬Ƶˣ϶Լˮʦ壬ֶǳʧӳ㰡 
޹֣ټѩ̴ԼӣԼɽҲֶѩ̵ͷɽ塣 
ˮ˻ָ󣬸ߴһӹˮ˵ǰϿҵ˵ 
ˮʦ壬һжǵӵĴʦҲңŸɳ֮ʦ޹صģҪɱҪУһȫ£ʦŹʦܡ˵գ͵Ͽͷĵáˡ졣 
ֶ״գǵʱʦΪʲôȻΪԼ룬յԼǰĴˣҲ֮ᷢ£Ŷԡ 
һײߴˮǰˮʦ壬´ʦֲ޹ģǵҴʦֺƾƣֳײˮʦ塣üлɳãȵĺͿ֮£ҲŶԣʦĹʦְɣʦܣȷʵ֮ҡʦ֣ҲҶҡˮʦ壬ɱҰɡ¸ʦ޹ءʦ壬ʦֺ˵ҷĴҡʦֵֻΪһˡˮ˵ĪŮżĽǶ˶ӽ֮ѡƷʣòǰ;ӵŮıǮ 
ԼʦֵڱۣҲֻǵʦ㣬ʹʧһˣ޸Ҳһ˽ܵ¡ʵȴôĲпᣬı֮Լͬʱʧˣڼ֮ǶԼŮ֮أԼü޸˭޸˭Լô죬ôǰʦ֡ 
ǺǡǶҰɣ 
ߴֶ⻰һһ۽ԷֶԷм˫˫ˮ˿ͷԲˮʦ壡ǣ֮Ǹϣˮʦܺúûȥ˵գ˫˫ƱԸ顣 
ߡȴڴʱˮŭһһɱ˪޾ֱ˶ȥɳԶǿʹվ׺ݵ˵ 
˭׼ǾˣǸǵϣϣڣ£ˣϣʮǰϴҡ⡻һ֮徲ںӱʱ·һԷ򸾱һȺ˶ͽ׷ɱѪ߰ߣˣȴŵһľ䣬ȺͽͿ׼㣬ľк 
ʱ徲˵ʮˣȴǼ𣬼˶ͽŭһʽʮɱдͽԷ򸾡δʱԷ̫أȻ졣֪޽㽫ɣ֮徲ˡ 
Էԭǲ޳һʵеĽƽһµ׼ҵӣΪƽƽͱɼҡǰڲ޵شһȺɽѧһЩǳ򣬱ŰϹٸжɽȺɽ 
룬ʱɽȴΧˣȥƽһʮŮʱһȺͽ·ΧɱЩͽĺǵŮϷŹֻýŮľ֮ 
Ϸһ·ľȺͽ׷ȥֻһڽɥڴˡҲۣΣͷ徲ˣڽŮ徲˴֮Ϸ 
徲˽ǸСľ򿪣޳Ůͯѻԣٳһ˹дͽѺ˵СŮޣޡ㸸ĸĳƶѾ㱨ˣԺһǵŮӣƽƽɹһɡ˭֪ŮͯǾǿ徲˽ͻؼ֮һֱβ徲˲ŹҲûа취徲˱ΪʲôŮͯѧ书Ҫ徲һһ̽ĵŮ 
徲˵㸸ĸ֮ƶѾ㱨ˣΪ˶աŮͯȴҪѧ䣬Ϊ˱𣬶ϼȥ 
֮˼ƫӣڸĸ˫һıĲƲֻǰ徲ڣĸͷδҶ֡ 
徲뿪Ǿͻ뾡취һУͽˣߵūԴһŮͯηʱŰյ徲ɽѧգʹ࣬Ҳùڼܾ 
徲˴Ϊ𾪵ؿŴŮ죬ȫ벻һʮŮͯȻܽůô͸ͬʱҲﰵԼĹʧȷʵҲϼ˶ԴŮͯںֻûн뵽ôѡ 
ǣ徲˱ŮͯΪŵӣϡɽʵҲ֤һ˰ͲôŮͯ丸ĸһ徲Ҫһ£Ҳûзԣʵ徲˴Ϊġ 
Ƕ徲˻ǷǳмһľģҪˣյһλ˽ܳӣӵСʡ活ʾ鹦սǧͼͱӵһԼڹΪ˴¸㿰¡ҡ⡻һΡ 
ûŮˮˣϴҡ⡻һ徲˵Ĺŵӣһšܳĵ֮һӵ˶Ĺ⻷ɾͼ徲ǺЦ֮ȴһ˿ԲˮˣɱȺɽˮ޷ɱˣԭƫŰɱ 
ˮ˹Ϊšҡһ֮ڽȴһƺšѪֱʱЩ׼ͽԸɱҲϣϻúܲңܲң 
 
ˮɱ˵ֶжңߴﳤ·ѩһ𣬶ȾĿ޹֮£պֵ١ġѾǺʴȵ·ѩ˵ˮ˵һ̵ּɱַʱŵ·ѩ˯ţҲϸߴ˵ 
ʱߴﲻΪȻҶͬˮʦɱֶٲ̣Ҳõͬû뵽ǣȻһ졣죬ˮʦߺȥʱµһ仰ǲͷǵҵģҪɱҲǱɱǺúŹţһ仰⼸һֱڸ˶ͣŵøߴֶһֱʵʵڸԷ䲻һţˮʦĲȻˮʦһȺʦ岮ɱɱ׵ĵӡ 
ȥˣ̬ȴǳ֮ƽˮʦȻûɱŰɱҲûеţѡйⷽ澭ĸߴİ٣ˮʦȻȴŮ֮ңһ»ǿصģˣϲ»лתء 
ΪӦ֤룬ߴﻹγ·ѩԼʱòش̽˲ٹˮʦ·ѩԵɣֻǸߴҲڵʦΪµģ֮¾ϸŵؽһи֮ 
⼸ˮ˳ھ֮бչ죬ʱ졣һشҡ⡻һָӵѧҵŵӸ˼ǿɽ˵ڽء⽣̨ټɽȸ֮ˣƫƫҲ 
ڼǰҡ⹬һ͵¼͵˲·ҩ˲²ĸɵģҲ·˼һ㡣һڳ϶Դͷ۲ѣˮʦȻҲ⣬ദʱҲ˺ܶࡣ 
ͬʱ·ѩҪ㣬·ڡ۽᡻ϱ裬ڶʦֵǰ˴裬ѰŮӹƲɱˡҺ·ǽŮӣӱƽŮҪǿ˲׼̸۴¡ 
ʦİο·ϲ٣ѾʼһҷĴ˳һҪɱĲɡ·ѩ˽⵽ˮʦ²࣬Կ϶ˮʦѾ侲ˡ 
ˮʦʱԼ鷳ߴҲŻŪ㵽ʲôԼмڣԼ£ֻҪʲô캦£Լûɲ᲻ƫƫˮʦҲҪӺ 
һߴһڽ֮УҲ˵һʼǻŲĿģԼôڽаǿҲ˵ͨˣΪʲôԼȴǾԣֻɫʱûзֲףŪȫ֪ 
ɺޣ㣬㵽ʲôߴһ뵽ֻ޵ҧгݣʲôıƳûκ㲻öߵ˶֣ǻˮʦֶԲ̵ġ 
뷨ߴ֮׶̤ṬҪȥʸף 
 
ߴȨʱȴˡô˵ҲʦӣԼһѵֱԽȥֻµʱԼδ¾ѾһȺȨΧŹˣᾪʦ塣 
ǸʱԼô˵ֱıʱҴˣԼ³Ҳòȥ۵ˮʦֶԼɨأ㲻ûɱȫףԼĺǣⲻҪģ 
ʹȥȴǲʣߴ֮ʡȻһƷ֮ߴ̧ͷһһƿնæֻֽϴһУ֮ǿϣȴϤ 
ģˡز󣬸ߴżĸоÿһͬиص㣬ֻҪӴһΣܴ֮ϳԷ˭ʶ֮йʽ 
ߴһѽԼ£ڵķϲд٣αװڵһʱϳʹøߴٴγԾѣæۿš 
ֻһֽдšʱ⽣̨һּǳһŮ֣֮ŵֽϲ֬ζɶ϶ų֣֮ѵй᣿ 
ߴһңܿȴһһ롣ûֻܽһУܽΪʲôѡϲʱŴ֡۽᡻ŽΪɽ£ץΨһ;ڡš֮ڣ˾㡣 
ʦļҾ죬ȻŬɽ˭ȴҲ벻ղţоѱм飬ĹƾͶĹ뷿֮У֮¡ 
ɶ񣡴ǧѰңȴ벻˰ػġߴˡȨһۣߺ޵תȥٽȨ㣬ҿʱ⽣̨ʲôıһ̻꣬ɷĭɢ 
 
ʱ֣ߴ˽ƭѩ̣һǰȥԼ 
ɽĴĵټޣΪԷɽɽжҲֹͣˣֻǸɳ޹ѲɽԷһʹøߴһ·裬ֱˡ⽣̨֮⡣ 
벻ǣڸߴﵽǰѾһ⽣̨֮УߴϡһŮ֮סԺһжҪҵġҵĵһ³ɺǡһЩ뼤ʦ壬ʦ㡭桭ԵġˮʦֶʦܣѵԼǴһǰԼߴϳŮˣһȣӿŲϹȥ 
˭ߴＱȥһȻҲöԷˣˮɫһ䣬ɱ֮˷ȫ䱸עߣǸߴһɱȥ 
ңˮʦ塭ߴڴ˿ֻһʵʵɱǰ紭һ£䲻죬ֱɱȥ󣬷ֶк 
ˮʦ壬ʦҲյķˣǵģʦֶ֣ԸߴȴǵͷȥǲԸߴг֮ɫҲЩӲ 
ˮʦ壬һұ˵ߴûзֶĲ֮ļ뽫Լ֮ˮˡ 
ܺã˶ڸߴԼķ˵ʱתȥֻһϮ£ϴǳǳЦݣ߳Ұ̤㣬ȫȻҲŸС 
ˮһ㣬ϵļ鶯£󲽳߹ȥǺǡȻһ˸Լ治֪ǵ󣬻֪֮ʯԷһ˪ɱݡ 
ܵˮʵʵɱ⣬ϵļӭ˪ʹĪ١֪Էġ活ʾ鹦һ۷弫֮һֱһҴ⼱æ˹ȫȻˣ֮֮ 
ߴеˮʦ壬侲һǰ֡㾭ܲסˮʦɱ⣬СˣϹ򾲵ӣĪһ˿ֹ̣ˮˡ 
ˮԣŲһֹһ˫Ŀɱע㣬һ֮˵ǣв⣬²顣ǿѹȸûٽƣдϢ֮ӣôɱǲѽɱˣȻһ񣬾ΪڸǷµĲ֮£ŶˮһԭаװΣǲҪ˵Ҫɱ㣬İ׾ͻᵽﰣʵ㣬ƽޱҪЮƣ֮ĳҲȲ㡣ߴˮŭʢһеسɱˣæͷʦǾǳûн飬Ҳһ֮飬ʲô£ֵҪǣм˸ߴһۣ֪ڵСӻģ˳̨׶䣺ҪһҪˣǱΣҲ²ߡˣǺǡˮЦ京岻ҪҲһɱ 
תˮˣ̬ŵͣ㣬֪ںáֻҪҲ˵ǲ˵˭֪أȻǴĿǸƳϣȻܹӣαˡˣƽµľǼˡˮһɨ˪һѱУֱʺȥ 
ʦ壬ɰߴﾪһֹܵˮˣȴһ˲֮䣬ĵ֮кȻоһɼ΢ɱ⣬ȻԷأܾõʶһתԶ֣ȴʲôҲû֡ 
ģҪɱˣҲõȥˣܿһ޺޵עˮˣŮ˱ȴиӦȴöԷƺɱԼǿΪ 
ʱֶҲǰסˮˣ˵ˮʦ壬侲ˣΪ޳֮ˣֵŪ֡صˮ£ֶŭлֱ˵㵽ôˮʢŭֹȴƫƫԽֶǺԭһһһΪСôƭ𣿡ҲףڲǼƽʱ򣬱ڶ˵ֻȳһڡšɽ𶴡һѣֻҶԡšһҲûУߴҲʱʹԼ⣬ʱû⣬һҲЩ⣺𶴡ѾüûйعˣҲûеȥͷˣѴѾȥˡ㼱ûһûһֱšҴ򲻿ǡ𶴡Ȼʯţˮȴ˵޵ԭѹֻ˵о˾ʹ󷢴ȱ㣬ˡֶߴһ㵣ˮʦĿ⼸𶴡ˣΪʲôǲ֪ˮ˼ԼͶĿ⣬ҲĴ̼˵ʮǰġڡľʦУǿŹߴ˭ֶԽ㣬˵ѵʮǰڡĵڶУаԵڡѹǰһնɱ󣬲൳ʦ쵼¾ۼһڽΪʦȺƴѣ˺֮ãձʦڻɽ˵òֻе㲻ԣǸûбʦֻɱһݡڡӵòƸΪʦݲƸƽɱʵǴ˫һֻ֣غɽ𶴡ܹѺߴȻ򣺡ԭܹѺѹǲ֪㳰Цһ벻õġšҲǮƣڳԺڵоˮû˵ʦһɴµˣӰ졺š´ڣûɱʵÿյķֽšߴЩ飬Щŵ˵ʦ壬ҩҩˮ˰һۣʦֲŲôֻٲʦҪһʳɵķӣÿһЩɵķ˸ԣڲ֪Уʹȥ֮Ǿ͹˻ʯţֻʣһɭɭ׹ǡߴ̾ϢһôʦֶЩʣɡڽҲ࣬ĽҲδǺ£˵ʦҲˣְɣı£֪úúõġﰵԵ⣬ȴһ֮ɫҡҡͷ˵ˣҪˣҲҪʬҲҪĺǵõϢˮɫһ䣺ȻˣͰ·ɡɫһ㻹ɱңͲǵй¶ȥ𣿡ˮ²мй¶ȥ˭㰡˵֤ݣ 
Ǻǣ㲻֪ǰʱ䡺ҡ⹬¼ɡһЩ·ҩﱻ͵ˣ˹Ҳʲô¡ȥŵԶҡ֪ΪôôãΪŪĿʲôڼȻˣûҪˡˮġȪңָ㣬ֶҲĵγΧɱ֮ơɫһ䣬벻ˮ˼֮£·ȥһ԰һǼǶͳһߡ 
ʹ˹£ˮҲ˵ߣšϵݺҲֻ߸ߴֶҲἫϣʱûˣһˮ˵һҲԼ˵ĿʱɱԼ 
ˮ˼¶֮ɫֱһڶһƹȥ 
ˣģ˻úܲңܲҡҵģΪֶֻ𣿣@#% Լкţտ¾ҪͻȻһŹֵߴڶȴһϤ֮С 
ԡˮ˺ȻСһһȻȫȻ᲻Ժ֮˽Ļ治ϸ֣СѨɧޱȣ̲סʲôȥֹôܣʲôʱжġ˵Ǻǣˮӣɻǵǰʱ¡һִҵġǱߴҲĹֽôϤˣԭõǡǱֶΣŭ˵ǡ㡻ʦѵǡǱеˣҡҡͷ˵ǸʦֶӦǸʦֶǱֶκһΣ°ˮǿѹڵҧ˵ǱļϸߴֶɱҾҲкʦ֮¡ˮʦ塭ҡ˭ֶ֪ǱҲˮ˺õȥɫͨ죬һ˫۾죬Ѫ˿ضڳŮˣгжĲֹˮһ 
ˮһԼ¶Ȼܸ£˫һᣬһԼҪ˼ôתߴʱȴȻߴﲢûжļô£ 
Ҳָߴûжûж຦£֪ߴ᲻ɱԼǳǳһЦˣʦֶй㡻ⶾѾ㡻˿ҩԡôôʦҪɱҵġߴĬ⡺㡻취Уֻˮʦϡ 
ֻˮʦԼͬʱҲˮʦ޹˼ɻɱ㣬ˣ˭£Լʦ£ 
ʦ˵ʵǲǡǱ֮ˡ˵أֻ滰ҡһһһߴʱʹֻͷһӴɱֱƶ֪ߴģԼĻشöԷ⣬ӭԼһæɫʦƭ㣬ʦǡǱ֮ˣҲûΪǱ£㵽ʲô 
ʦֶֻˣֻǾ˶ѣҡǡ𶴡ȻҪֹͬʱܴ򿪣ҾԲ˺šκˣ㣹ߴ￴㰧һΪһ֪ˣǣܺãҴӦ㣬뱣֤³֮һҪ㡻ĽҩĿĴﵽҲҾһΪʱںɽ𶴡³֮ҩ˫ַϡˮ˿뿪޺޵ضԸߴ˵˭׼ŴӦģǲᣬٴμңߴＱǵģΪʦʦܣֻʦҪҩˮŭһ֮塻֮ʮ㡺活ʾ鹦Ầҩߴҡҡͷʦ֪㡻Ǽ򵥵ĴҩˡǱƿܵĴ֮Ծʾҩ߶ǿܣҩԸ֮ңҪй߽ҩŽ⿪ˮŸߴｫ㡻ҩЧϸϸԽԽľȻ㡻˵һ㣬Լ͸ѩһ㱻ԣպڷ飬Ҫ㣬ĽԸҲԸܡ 
ˮ˳ֶУֶҪ㡭ʦ塭ҡǿš㡻ֶԣһҡ须һϵˣһͷǰ˵ˮߣ뻳ףָ̽Ƕ顣 
ˮֶϵжϢҰĳ嶯ֿ䣬Ϣֶҵһεĵطõģֶһˮ⽣̨˼ķȥ˿̡⽣̨ûκε˼һǺΪĺõط 
ߴ̾Ϣһˮ˽ֶʱﻹһ˿ϣԼҲзݡɿˮʦ񣬱֪κԼֶǱΣҲֻϨͷĵΪ˷ŷ硣 
ڡ⽣̨⣬һؾǽʱþòֶˮʦ 
ߴЩףĪˮʦӵġ㡻ˣֶӦߴҲ֪ĵģǳԭ˼Ȧȥˡ 
⽣̨˹ģСط仯Ľû¡ߴ᷿һ󼱴ٵĴġžž̴˶ͬʱ˴صĴϢŮ˸߿ 
󣬸ߴԺлԼֶˮʦ龰 
˵СԻ롻ڻþ֮УɡԻ롻ƫƫһ֮ºػ֮£Ҹоޱ֮ 
ߴһ뵽ԼĴֶһ㱡Ƥһһ޼سµˮʦǰңȫһȣӲޱȣ̲סֽһߣӲһ߻߹ 
ƿһ˿ŷ죬ߴ￴ֶվڴ߱ˮʦ֫ǡ׻СѨĳšΪ㡻֮ʣ޼ɣֻôδûÿγ嶼ҺǸë׻ˮڹƯֿɰ 
ˮʦȴ۶˿Ůã԰ĵֿ͵ͣټϡ㡻ִֶһҲ壬ѣڴϣЦݣ޵ֶֿĳ˽С 
ֶҲ쳣ˬˮʦŮһŮˣδҲʱûٶȴûһܲٵ̸ڼˮʦƴˣյСѨеĺܡ 
ˮʦǰ˵һԼܸ˵ҪԼһжģκ¶ҪġȻһ˿Ը⣬ڿԼĿ˽ųлӣֻòôֻҪŵһУΡ 
ֶ˷ܵزٸˮʦʱ˷ֹܲһˣ͵ĸߴҲеޱȴ̼ˮʦ屻ֶٸɵʱΪǴŮ鲻Եʣû˵ʲô˻ֻǲͣġʹ̨Ҳһ䡸֮ġ 
˵ûСλ롻ķŵУߺÿγѪӣ㹻ߴ˷ܲѣߣٶҲʼӿ죬Ӳͣǰգÿȴ붯󣬰űƿҲˤڵϡ 
ôҧʺˮ˺ֶ˸ߴһۣһЦ֮ˮ˵һͷ˸ߴǱֻ˽Գڻ֮ûᣬҾøߴֻܸɿԼп⡣ 
ȥ˭׼ȥߣġ 
Բˮʦ壬ϳȥߴĺȥˮʦѹºݺݲŪȴ¾ˡ 
ˮ˽ߴߣֶĸоȴ෴ڸߴ俴ţֻеޱȵĴ̼һżٵײ󣬹ͷ̣һߴĳ壬һߴĺˮʦ㣬ʦҪˣˡ˵֮ıˮʦ壬ѴľҺˮʦӹ 
Сӣ棬Ҫˣ˵ġššͬһʱ̣ˮҲﵽ˸߳˫ֽ§ֶĲӣ˽ 
£ϣһȢ㡭һȢ㡭ֶˮһţһߵý§һ𣬳鴤˼֮˫ĿŸ߳ϣϡ㡻ҩѾȥ 
ߴһϣҲʧˣҡҡͷˣˣҵȥˡڣ£ˣУ 
һȫܷɽУһЩ΢ӨĿʯʹⶴһ˿ѵõĹ 
΢Ө£ȴһѪͻ棬һŮš˫ϷĻ˳ԾǣǾȻǡšҡ⡻һˮˣλ󱲵Ӹߴֶ 
ֻˮ˹ſڱĵϣֶţΪ֮ķΡߴ󣬱ˮ˰װ۵޳ȣ׺˵ġ׻ѨִͷֿĴС̽СѨŽڣ촽סСɵ˱š 
ˮ˵ǰֶһϣǸո侫ĭմŮҺˮŪšˮ˿ڽļɺӲȴǺᣬÿһ缡Ūֽͷ 
ֶо˵ĹͷѴˮʦĺͷ̲סͷһˮʦС죬ӣŬŵ󣬶ЩβŽӲĴͷȥӲţϾ֮ɫ 
ʦ㣡ҲһСӣֵʦֶǸжᣬæˮŮԼǺˬɿˮܵӣȴ᲻á 
ˮЩµֶɣѵŪòãһĵģǲҪһطҺºڣҺ¹¶һڵĵطǲҪߡֶЩᣬ֪ǰЩˣʱҲǱƲԡˮʦ嵱ʱҪҪɱģȻܵÿ죬ܿľǸİ㣬ˮʦƤˡ 
֪ڲѣɿһֱУѪŰˮԼǰ¶СŮ̬ధӡ 
ֶʯĳҲ˵ʦ㣬㣬ǵĴǣǲġģӳ죬ʦң޸˭ǾҲҪȢŵģԲеɡģˮ¶һ˿ЦǿߴŪСѨĿУ˵ǲƽҴǽʮҪȢң½ϵЦ𣿡ֶУҲںȻаٻúŴʦҲһġߴҲˮ˺̧ͷǰװŮԵҺûʦ㣬һҲںѡ֮һǶ᲻ġѡң㶪֮λҲһȢġˮ˻װ˸ߴһۣСӣȢңôȢѩߴЩգͷˣһȢˣԶȥһûʶǵĵطȥˮһѩ׵η嶥ڸߴϣ˵ʵ㵽ûѩʦ㣬ֻǹ·ѩʦãߣǲ˺ġߴˮѩסࡢķ˼£׻Ѩɢɧζ̼ѪڣͷٴСѨšš 
Ŷţˣʦܣı´ѧġˮһӣ۵ɣ˵ӦѡģҲѡ㡣᲻øߴСӣ⼸ʵ̫ˬˣҶҪˣ治֪ѡ˭ˡֶЩᣬЩ˵ʦ㣬ģ⼸һֱӴʦѧϰءһģȻĸԸҵӡ˵գһˮ˵ӣ 
ˮܸܵ˶ʵ⣬̰ͼ֮ɫ֮ԣʹůůģҲ۾ӭֶǣĿ֮ǰĿ䵽䶴֮ϣˣһеȳȥɡ鶯֮£СѨҺڸߴϡ 
ߴ˼Һ¶ǣͷˮµĻĹɹ 
ˮ˵Ĺɹÿһ缡ߴʪʪģͷȥСۺľջ٣ǵɫġСջٰľѨ 
ߴⶥľۣͼ̽ľѨȥǺǡˮŤƨɣЦܿߴ⣡ 
ǸߴֵĶ֣ʹǲͣŤƨɡߴȻ׼ضľջȥʹ˿ˮ˵⣬ͷ֮УһţҺľѨŪʪġ 
СӣҵĵľѨģˡభˮ˺ţţﶯ֮£Ｋȿţһƿֶٴ䣬ŪֶŹͷʱѵҺ˱š 
ߴ̧ͷ˵ʦ㣬ľѨ 
ˮһֶһ˵СӣҵľѨǱ㿪ģ¿ʦˣģһעˣҶԼΣһᰮָоġߴЩˣԼȷʵЩ³çˣͥӦǧ򻤣ˮģԼǿƴˮʦιȥ⼸ֶͣˮϷйȴһֱŵԭ 
˵˵ǸոպҺܿģ͸ɣҪһ㣬ҪŪʹңҾҧֵܵļͣˮ˽ֶѷθ߸ߵؾ˫Ŭֿ¶ߴʪ˵ľջѨ 
ֶɫ䣬ˮ˺Ҳǲסľʦ֣Ѩͱˡʦġ׻ѨǼƷҧˣ˼һǲǰɡʦ㣬᲻ҧġߴһЦٴſˮµķķϣȥССջ 
ߴʹִﶥȥһǿѨѧˮ˺ܿͱߴµùֽſֶ䣬ڳݲţˡСӡŪʪһ㡭ŪʹҡĻᡭҧšʦ㣬᲻ҧʦأߴˮ˵һַԲΣһַǸ¿ͷϵĹͷ׼ˮǶСľջȥ 
ʱˮ˵ľѨմ˸ߴҺ󻬵ãˮ˵ľѨܽߴĹͷԲ̫ͽȥˣһɾסʹٽһȴ˸ߴＫУһҪ˳һٴǰ 
ˮ˼æֶ̳гСӡ۰ҵġѨƴáᡭᡭ㡭ߴ￴ˮϲҰף֪ۼˣͣ룬˶ĹͷľѨ鶯˵ʦ㣬ʦܻĲģױţһȫȥˡߴ˶ĹͷˮµľѨسţأˮ˵ľѨﻬˣִҲȥظߴĸˮ˵֮ϣ¿һȫˮ˵ľѨʹͬĪ˷ܡ 
ˮֻ۳ȥѨһ޴̵ľʹſƨɣԴӦߴִĳ塣ߴſˮ˵ıϣ˫ۻһ֧ȥСѨָСѨţ͸ָоԼĴѨš 
ʦ㣬ˬɣʦûƭɣܿͻᰮָоġߴִÿһζһͷУȻ͵ȫ룬ֳӲľѨ룬ٶԽԽ졣 
ˮ˺߽ţŤ壺ҵľѨٵáá̫̫ˡСӡѧЩֶΡǰˡоùְˮһŪֶ˽ţһŤŷΣӭŸߴѴӲľѨţߴСײķʰסԲΣžž죬һ¡ 
ΪߴӿѨָγѨ֮״ȵĿʹˮʴӣͣŤΣţͬʱָ߸ߴָ 
ܿˮ˾;Ѩһ˿飬ѨĿԽǿңѨڵĿоԽǿ̲סԼָԼСѨǲڸŸߴӲĴľѨţǸоޱ档 
ߴѨԼߣţֱָСѨǲţ˷֮һѱˮڵϣһ˫Ŵֿʦ㣬ԭϲʦܣһ˫塻ˮʦϲֶԱ߿ţˮ˺͸ߴ˵Ļ˽ţֿߴｫˮ˰ڳƣͷһǣ˫ϥˮǰ³ˮ˵֣ͦŴִ͵ض׼ǵ׵ȥ 
ⲻģɣġˡˡˮ˸ȹ̵ԼǰѨڽֽȻͬȴĿвϳţһ״̬˫ˮʧˣʲôҲ֪ˣֻ֪ͣҽšҲޱȵ˷ܣ˻ˬޱȵԺ֮޼سţмһһεĸ֮߳Уйֹ 
ҿи߳ʹ˲ϵ۷ȥͬҲӼᶨһҪ뿪ġǸߴаԼҲҪˮ˺ֶգյؽ֮ɵģ˼ɻԼʧ 
ϵʱҹ˺ꡣ 
һ绮ƹҹգӰǰšѺ˽ء𶴡ȥĹÿһŮеĸߴӢΰŮľɫɣǸԼĸߴˡ 
һ·ߴֶˮֶˮȶ˵ˣҸ֮УĲԼŵԽõϣʱˮҪʲôԸ⡣ 
ߴȫ񾯱ķһ˫˫͸ưô꣬ͣɨܡһٱ֤˺šˣλڰеġģȴ˲ţҪ֪ùȰĸóǰɱҹ 
˾˼һǰһɽɽġ𶴡ǰѾȺʱˣɫһۣһҲǰţһ롺𶴡֮С 
ߴս붴ֻһɴ̹Ǻ΢ĳڱֱǺˡγˡ졻Ĳ𣬰Ī˽˶Ϊ𶴡һǳкϵݴʰ𶴡ɽߴ֮ۡף붴ؽȻͬ糣ů紺ȴǳ̹ǣһĵʱϰֻʲôɽ񾫹֣ʵɽһ񻰴˵ 
ʹǡšӵȽ֪ʶȺԴ˽ֻ״˶ʲôڶгĺֻǧ꺮֮˶״λʮڶǧ겻¼͡ 
𶴡ӵмǿĺ˴棬Ļʱܽ䶳Сϳ˵ָֽУҲ˹壬ܷǳЧѹЩ˵Ĺ壬ܴǵԪšô˵ص⣬Ѻصĵӣ񼫵ͽ 
ߴֶ˴û𶴡ֻͬųšһ棬ҵıʹմˮǲסش𣬸Ͻ˹壬ðЩů⡣ 
ڸߴֶ䣬ˮȴˮӵСʡʮ㡺活ʾ鹦Ļʵõ䡺活ʾ鹦δ֮ǰ˵书ɸǲڻ£ӵؿ˸һۡ 
ھʮ䣬ԽԽǺ䣬һ˹޽ʯǰͣ²ˣ۵˵磬ˣһὫȳġߣޣˮһеڡڡۣϲŰŮ꡺ѹŮӱ°󲿷ȻҲвپʧȻеؽ硻ͽܹϵҲòȥ 
Ǻǡ㣬ãֻһڵŮˣһѹȵŮˡڣһŵȴܵԶҲ޷ܵĿ֡ͬ㽫λʦֶһĿΪʹ࣬ѹԣȡաˮɫһ䣬һ޵ΪԼŵΪҽڡˮִʱֶϸʯʯǾɽɣʯϲûа֮ĶϷһ̫ͼ״ͼڣлơһȻʯţ˼£á 
ߴ״˼һɶ칤֮ţ򿪵ĻӦ֮ڡԣʯҪֽȻ֮ͬܽ򿪡֮຦ǣΪߴˮӵһġʡ롺ʡǡšǿֹ֮ˡ 
ˮִһǾ֮ռϷ磬˵ɼѶ޷˵㣬Ҳ޷˵ңͲ϶ˡˮ˵ҵĳɼѵ㶼гɼǺǡǳǳһЦǧģӺÿ֮ý㣬ɱˮɻ󣺡ɱ 
ΪŮӱνƽȣ˭ɸ߸ϣΪʲô˿檣Ů˾ҪһգΪʲô󣬿ңŮȴҪعѣΪʲô˹Ů˾ǷŮм˾ǷŵΪŮĽˮ˽ƫתһȥ⣬ʯ˵ҿ԰ʯţƾʲô㣬³֮󣬲ᷴڡ˵㣬ġҲ롺šΪУֻ֪ؾ磬˵ѾһˣڲҲ޹Ҫߣˮһͳĳ⣹㣹ӻóյĶǶ׻ˮˡ 
ˮֿ̽磬һѽǶסۣһĪᣬؽУ뻳Уһأ˵ҩ֮ұ֤˫ַϡˡˮһתԷϵƬȥž˵ʱ³ࡻģʯڲ֮УҪӵϹڹΪ֮ˣͬʱԸֹʯ֮Ļطɴ򿪡ߴЩɻ˵ǣʦ壡ҵڹǸһ·ˮ˵ġ̫ǸڹȴǸᲢ롣 
֮ӵСʡֻʡɶһķܽתŶߴͷʾף˹Ȼʱһͻǡ 
ûʼɣˮ˿ߴ׵ؽת״ְ̬ұʯŵӡ֮ϣΪΪ򿪴űҪ˫塻ˣͬʱͬƶʯлء 
ˣ޷ͬģҪҵȻĻֻҪԳʯŻس򿪾ϼѡף 
ߴͬƷʯӡϣ˱ͬʱʼ˹ܿ죬ߴ㷢ˮ˵ĵǶ࣬˵ͬʱעʯ֮ں֮¡ڸߴԺʶ֮ٴγǸ֮滭Ȼڹ˼ˮھ״Էʲôǰ֪ 
һˮˣͬʶ֮Увģ֮£ľģŽľ磬Ϊ֮ 
û뵽ССľϵΪȻﵽȾ磬ǰ;Ա߲֪ԭ򣬼ˮֻǿһ۸ߴ㲻ԣҲָߴһֱҪ˳ô죬ֲҿڣԼһڷǳˣĲ鷳ˡ 
꡻֮ʣʯͻȻһ졣漴ߴˮ˶һۣ¶һ˿΢Ц˫һ˫شӦľŰ㡣 
ʯŴ򿪣㻶ϲ񣬲ܲ˵סȥߴһѽס 
ĿòӴ»ġм˸ߴһۣʦֶáģûµģһͨ׵ġͨףô֪ߴΪ֮ƣ㸩´˽ȥҲ˽ȥʦСİߴһ棬ӭһ붯ʬ帯ζһ˳÷񣬷ʯһĿռ䣬һ̹ǣֻʯ֮Щ֪ʯɢ΢Ө⡣ 
߲ǿȴ˿ֻȫһЩķ㣬һЩʬ壬ߣӣ֮ӶࡣøߴԾǣЩʬвǷǳʵģвٶϻбʳĺۼ 
ЩΪģѵû𣿡ߴΪ𾪣͵һ̧ͷȥֻһѣȫͬһľ̿ӵһݿήľǳγɽʬһ㣬ȴǰ㲻ﲻͣţ磬ڼˣˣ˳ԾǸͬʬˣȻǻŵģһֻήݼָ󱳣ɳƵ˵ˣǰĵ̣һūʱˮֶҲŽȥˮһˣɫһ䣺ôܣȷѾ˵ġУ㡭ӦóƺΪϧ˫桻Сǧ湫ӡߴżԣһ롺ϧ˫桻еĶŴڸӵĶԹһøߴﲻ֪ǸúǸм˷ֱʱ˵ȥѰʦˣʧɫпɿǳʦܡ 
ȴ벻ʦܾȻǹڡ𶴡֮УⲻζŶõʦǼٵģԶҲʦܣǻʮ֮ģһ뵽ߴﲻ֪ΪζԶûôˣһЩ 
ڸߴΪ˸УֶԵʮ֮𾪣񲻻ᵱճڿڡϧ˫桻жʦܣڹƺˮˣôǡСԭʦ֣ҲŰһƿ˻㣬վɫԵضˮˣˣǸɵˡĴŮڣúֻͣ˷Űˮ˳һ˦һҺֱɨߣӦýʬΣվͲа񣹡аǧ湫ӡһЦӵ˵ڵġľҲаҾͲ֪¼ʲôаˡҲԣڡšαǰ۵ڰףŶţ˵ʥ˵аҲ档ľǷʥ֮һ˹ߣĽ״̬֮ʹ˽Ϣ״ֲ̬ܼʳһ£˵еĦڴĦھ겻ȫסľ֧֡ 
껨ڽ̣ģɻҲëΪΪҩʳҲԡٲ˿ҩʳٸʼն֢״ģڷʳ˼ϵĻʳ󣬲ñԡ 
ҵǣֵ㣬жóղϵġħһηţԡľϢŶƻܳɹƭ˴˵ȡšڳϣٲʬҲûвֻ÷ʯš 
ӹϢлָʱԼԱʯ֮ڣʯŽգһɱˡԭƻԼЩɻԼΪ˭뵽ǾȻôݣԼʬڶ 
ȻСľҲһֱʳʼջ棬Ű 
һȥȻܷ취ŪأǸ֡ 
ǰʱ롺ľʱĲʳҪʳʱ 
ܷĻأȫڵġħԪħҲܵģʹ˶Լ 
Ȼ޾֮·ڻɱ֮ʣһֻʯ֮Уϲץס̻ԡϸʯ֮һεͨڣڰ 
Щʧͨͨпɣһ߻ϲܵġӣÿһʱһЩͨ綴ͨߣ󣬻ǣӶ࣬ÿһλŲץʳһ١ 
ʱһΪᶨڽʿĻڤڤ⣬Ȼ찲һͨ綴ʳô˵Լպ뿪˵أԼӦ˳ӦȥӦѰѰ 
ڡ𶴡й¶ػ˺ü꣬ƽﶼԡľġ˾Ͳʳӡͨ綴߳ΪʳǵѪΪˮˮȫʯ֮УëѪҰ˵ 
Ķӵ滷ų˲ǵͱڰįŪȴƫƫǿػֽ̡ᳫԭȴǳڣȻһ׿йĥ־ͬʱҲСħľԪĹ͡ 
ˣʯҿ꣬ձūȳõɣȻҲ˶ԡšĺޣ˫Ŀݺݵضˮ˵ 
ˮӣ֪ΪʲôҪ𣿾ΪǱҪ˶֪šһ档ڳԺڣˡڡĴ󲿷ֲƸɱڣǸۡ㼱磬ǲ˵ˣ뿪˵֮Զ뽭ٹʽ·ǵ𣿡һǶ⽫ڵϣһūʲôʸҵ£Ӵ٣ʯҵң˳𲻱ĲΪˣߴ￴ϲѪŭǿŭ˵ϧ˫桻˵ˡֽ̡ˣǲԴΪôΪڡľʦУΪ񽭺иỤ̊ţϷԺšǧɾϧ˫桻ֻһĿͬУҲǲһĿӵؿ˸ߴһۣشЦ˵ΪʦΪ˲ʦΣûȺħʲôӽ̣ҪӾ֪һֱƭʵͰŮãϲ֪жŴڰأǺǣ氭ˮǳǳЦһ깻ˣѾﵽѽҩóȻǴ뿪һ£˭ǣǺǡ㼱æӵڳ©˵ҩһǵģǰȫ뿪š֮󡣡𣿡ˮһ˫Ŀ׹⣬˵һܺð취ǵ棬ġ硻Ƥ۹ǣþֶŰʱ϶ԹԵؽҩ˫ַϵġڣ£ˣ£ǧǧ棬ɲɻڼۣ֮Ⱥۣ 
 
飹ƽ񱩣˸𺳣˫˫һ 
нˮɫһݣϴУ޲ڸոյһƣԼȻռˡʵ޷⻨⼸ëѪӣ֮ոǿνһԾǧ 
һߵĻɭ˵ˮӣ㻹һĺڽŶˣжϣһⱻŰɱݲ 
Ҫܹ˵˺Ҫôǲ¡ڶˣôٺ١˵۾Ա߸ߴֶ 
ˮŭգһƬһҵĺ⻮Ƴգֱȡȥ 
̤沽һܶ⣬һ߼Ϸߣӣô˵ˣҿС಻ǴͽѲû㡣֪ˣ㲻Ҹ㿪ġˮ˲һ·Խ֮仯һʽһӰĻˮеӰʵѱ磬ʹûѷʵһ񣬡ȪҸ»һӣӦ࣬Ȼɥ 
۰æϼҪѨֹѪһҲɫսŮססԳֹḡ򷨣ԡšߴ֮һǧѵһţ 
ֻۣǿʼһһƤǧУãܡˮϷޱ仯佣䣬ͬġʥ齣ʩչȻͬĹƣŻĽƣϱѩ֮ѩ֮ӡ 
ܴó֮У磬㣹ֶȴһֽɱĶңɶ񰡣ңʦлɽɣϰϳ˽ϼ䡻ֻᣬ֮ǵմӣɾͼֶͣĽ֣Ա⣬̸ˣֻУƵƵա 
ʦܣҪʦߴԱֻΪѣǳ˺м֮׵ŮˣȴԼվˮʦһߣһƷˣǿƵƵգȴĲ̡ 
ˣֶ磬ʹ١еġ񷡻ƥ޾޼Ľѵܴ 
ѪȾɫѣֶһɨȥߴҲסɡԨʣ˻һǧһ֮սὣɨֶ 
ֶ˼˼˵ʦ֣ΪΣߴ˵Եɣֻ˵ʦӣǵʦֶδػһߵˮȴǴŭֻһ˻Ÿߴŭ𣺡ʱ򻹸֮ʣߴɱ˵أǲףڡšҲܻ޷ֲ˺ô˻ԴϢӵһɨˮ£ 
ӣĻͲҪҩˣѵİСӣԺһŮ̶ǾȵһΡ²ˮһɨɿʽʽ㲱ӵӣôڰˣϰˣˮ˺ݻ࣬࣬ȴǺݶǳʹһǧǧĻҲ¶ŭɫ⼸յӣȷʵһֻɣƿڴ澣Ҫϼٱ飬ȻԺǧ˲٣ˮ뻨սռϷ磬ֶҲɱˣЩΪѵضԸߴ˵ʦ֣ÿ㲻ɱҲҪߴﻹЩΪѣתȥ㣬ֶԷǰ֮ɫȡᣬȴڴ˿ĵȴһΣյźڱƽ룬һƿֶˮʦ壬а䣬ֻſд΢죬Ӱ˶ֶиߴȵһƣһ֧˿աˮǱ߾ûôˣȫŻۿֻҪٹбնڽ£ͻȴš 
ۿˮҪмʹҲֻ׼Ӳһ 
ڴʱһƫУ°ʹˮ˶һһ°ı˸ߴԨתĿһ۸ߴϱһ˿Īı䶯 
ߴżĴˣ΢΢Цһ£ԭл㿪һˮ˶԰Ҳȹб롺֮ȥɹˮˣȴԼյ֮С 
кñҪ˼Ҫ֮ʱȴΣͷ͵͵һѡʹ΢΢һƫܿĴˣһ˿ڣмػһ㣬ӵ˵Сġ 
ߴһһӰݣֱȡԴȴһ˿ɱ⣬ǰ׿ԡֶ˿ӵߴްȣʦ֣Сİǧһߴ￴͵Ϯݣǰʱ䱻ԼشġġûдȷʵһģԼһֱзǸҵ͵ϮĻᣬеġѻ䵶УҪԼ׶ 
ǰߴֶһһ󲿷ڽϣ͵ϮһԾһƫƫɡʮһ֮֮й뾫ΪѲͬնһȻ޴ҲûаֵѷΪһѡ 
ָ㣬νԷƫепڣһƬҫۻǷɽ֮У˴ͣ٣ٴλսһţһ˫䵶Ө֮ҹյ£֮д޾ɱ⡣һȴָ㣬ÿһ½ǡôп֮ϣһͽ䵶б仯ɱ 
ԽսԽľԸߴޣԷ⣨·ѩǰΡ۽᡻ԽķɽֹشԼҪ֪һ쾡˫֮ϣϵĸоǾиϸ 
˼Ѿɹ죬ҲǸոˣߴ׻ԭǻȫʢ״̬аʹͬʱشβ޸ߴ 
ŨҺʹȫɱһ޴ĸߴȴôҲòÿһʽУԷ֪һ㣬ǰһ֣ǡôֹԼк·仯ѲɴСѾﵽۡľ磿 
Ҳνۡʵġӥۡ࣬һ֮ľ񾳽硣־񾳽β׵ﵽģΪɡӥۡϰʮ귽ɣʹġһԾסеλ 
Ȼǰĸߴոնʮ꣬Ȼˡۡھ滹ҪʤԼԼǰû·㣬ܿԣÿÿʽԱԷԡۡˡ 
ƣ־ŭȴǸӼᶨҪô˻ｫɱպ˾һԼҲ޷ĵزΪʹѹ䡻ϵ׾ѧ𽭺ĵԲ䵶г֮С˫ն 
Բ䵶ǰһλõƾһ׵ʮλõ֣һʶµһͷֻʱȴͥ󱻡šΧɱڳߡ 
¶׷Ϲšǽʿֻ񣬿ɲʲôн涨ԡԴЩ书ߵﷸƶƻּԣһֱɱԲ䵶Χɱ֮УʮбһסԲ䵶Ҳʧˡ 
һʧĵȴڰ֮ĵϣĵĸˡšˣҲΧɱԲ䵶жºʬ׵Уĸ飬黳У´ӣ֮ңд˵ 
ԲµȷʵĴһӰƯʵѱ档ߴġۡȻû俴ƣһʱ䱻ƵЩæңƵƵգɥ 
ɱ֣ǳһȻ˴ֻиߴһˣɱߴɵ²ֻߴһˡıɱߴ䣬ֶҲӵһϳ͵Ϯ֮ˣǵڡ۽᡻֮ˣǳ˼ۺ졣 
ֶȫȻʲô壬һߴġԨ˫ͬˣСɱ١Ρǧ١ǵصĽݺһӴĵĵƣɱ 
ʦ֣ӽֶɱĺ󣬽СԨ׸ߴ˺Χģһ¸ıս֣ɱİ粻⣬ֻʮбܽնڽ¡ 
ɱıʦֵܷɱ֮ʱһ߻ҲòȥһԡšԽսԽ·磬սˮǿ󡺱֮£ԼĻٶ٣½ʧֻʱ⡣ 
Աߵ㣬ʱҲļˣȻ˺ߴǣ뱻¡дʣˮֶڡ㡻նʾ#%* һȻЧˮֶʽʹûĻᣬ˳ûһ𣬶ûжĸߴֶˮˣڶǰ棬ȥ 
ߴŭȣʦѽҩҷȥЦΪǵİ׳ôǽҩǻȥǻȼѾͷϵġ㡻˵ɻܳµһסɫסǰ˵ζأˮ˺ֶǿ̶ӣߴ˵ãǿȥа취ȥ㡻֮Ų廨º󷴻ڣڴ˷ŹҲ£ҪǣĲܵ˺ 
ãСӹߴˮó·Ҳȥ 
ˣ˲䣬ԭǿŶˮͻȻ𣬳ֽɱ򻨵һľ֮УһưԱߵƳȥԼһ 
㡭ŵزҽһˮһСˣȴҲɹ赲ˮ׷ɱ·ûӵʯ֮ǯˣİɱһӶòҩҩñôˮǿ̡㡻ʱ޺֮ɫϤʧһ̬ȻҲûУȪĸгʧѪʹöԷһӹԼǰ 
Ծ˵ôûж㲻ܵõ㡻ĽҩܸоϵҩΪôˮһЦҩҲں㡻֮еǰ취Щţ˵˵㡻ӡǱò׵õģôнҩĳ治ˮԷ飬ֶ֪ߴܡ㡻֮Լֶһμ֮׺ֶͳԼʵȹ·² 
ֻ΢ֶָͽ֪һ絹㵹Ϊ˹½ⶾһҲûȻԸߴⶾܲð 
⻹Ҫл˵ǧ꺮֮ڼ֮Улܻ½ֱ㡻ȴ˵ؼʹ½ûдﵽҲܳܵĵزټҳ活ʾ鹦Ȼ׽ѹȥҽƾͼƣֻ벻֮ѪӶƳ㵽ҪôſϷˣɫһ䣬ˮ˽ǧ꺮ܡ㡻أǵ⣬һӾûˡ 
ˣȫڴˡˮ˺ݺһ䣬һŽſڵϣģס֮еλͷ湻ģϧǵšǵҵͽܣҰͽܵȹӣҰƤ㿴ܿ࣬У˺ýҩãˮûмĥģ˵ߴⶾˮ˿ɲٱ˲һ죬ýҩĻҲǲɽ׵¡ 
ˮԸ⣬ȴԸ⣺ˣɵˣѻӸҡ磬ʲôɫ䣬׻ʲô㲻ĶӰˣӣӵĶӲ֪жٸһΡһǶȥǿдͳӣӣʹԽŭ 
ҶӣѪ裬໹кβˣȻǲҳȫǣˮ˲֪֮䷢£֪϶Ǻ¡ϣ̽צֱıָƤ֮Уע룬ͬƤͣƤ롣 
ڰҵƤƤʹԺǰˮ˵ҪƤһɼ˵ĺ˲߱ȫھ޴־ȳһ𷴻 
ǣˮ˽һʹһŤֱ۶ϣ˵գһݾָ۽Ƥ͵һ˺ĺƤϤϵ·Ҳ˺á 
ĺҵڵϷƤʺѪѪܱ¶ڿвͣʺѪҺһɲݵʹʹȥԹȥ 
ˮİĵһƬƤöİ漴Ů˼ͣǰ˾ѾȫΧ֮⣬ֻڵϣŵģģû¡ɡ㡭ô𡭡ѪȻ棬ǲֹ㣬ڳҲˡߴֶѪȻԽܣ˵ˮŰɱˣϲʲôϡŹ֮£·ѩһȸ˵ˮ˵ĸɱַʱֻ΢Цصɿֲ£ɵۿ֮ȴһˡ 
ˮлĺƤĵ˺ѵزҽľĶһ棺һԳУ˵ƤһƤˮ˵Цʹİ󣺡ҵƤң 
Ƥҡ 
㣿ߣ㵱ô·꣬뵽һ죬ҩ֮ʱҪбҷ˵ľ򡭡ˮȳ⣬һ߽ġ活ʾ鹦߲ΣıƤһ飬ھͻԺһûƤĹ˰ɣٺ١ҪĿˮֽƤӣŵðһ뵽ƤûˣԺԼĻûƤĹ˵Ҳ֪Լãǹ˵־ͷϣϥˮ˸ǰ 
¹򣬵̬Ů֮£Ҫģˮ˵ЦǱЦ˲ 
֪ˣҸҲĵӡƤңˡҲû㵱緢ӣеֻĿ־ͺ¡ܲẦһẦԼ࣬Լµһˣ 
㣿ʱ䵹ˣҾԭ㰡ˮ˿ǰһһ̤ͷϣݺݵزڽĵرϣʯƬУʱѪģ 
ʹؽеˣԭҵĹ˲С˹ƤҰɣԭ㣿ˮ˽ŴͷƿƲϣûƤֱһȣ꡻һֱ۹ǶϳΣԭ㣬Ͳᷢˣ˵ţֲơ 
ǲŹġáס֮һеλڽ˭˲֣ȴ˵һͷŰֻܷ߰±޳꣡ 
ߣȡеˮֲһֱֱۣ̬Űڳ˶Ϊ֮ 
ʹﵽЭ飬³֮ΪֶҲľŮܸԸ񣬶ǶŮͬԼ᲻ΪʷĺɣԼŮŪ 
ɱ㡭ʮָʹĺͷΣ񱩵شӵþʣˮˡ 
ֻһӰŨŨ¶ѪϽһ߱飬ĶƬƬ䣬ÿһƬƬϳһѪ⣬ͬǧ̣֮ 
ֿʹ֮£ҲȥһʹкûϢ׵ȥڳ̼״У磬Ⱦģ׶Ӱ׶ӡȸƨŮǲҪȥǡԼĹ˱ǰŰȻѪҲм 
Ȼ׶ɱĳޣһֺ£һˮֲֿѪȣͲкζΨԶԶ뿪˵أʲôպ󱨳֮඼׵֮ϡ 
ɱҰɣɱҰϵٲĥþ˿ֻ 
ڴʱһӹ䱳̴ĵ࣬¶һ˿֮ɫ˵䡺ллˡ 
ܺãܺã˭׼ָ汾˵ģûûЭˮŭųɱĵĸߴһɱƬƤֱֱˤϣˤɷ飬ǧƬ 
ߴƽ˵ˮʦ壬ҪΪأ»ɣߣˮһʱҪߴİ˷ת򻨵ץǸŮ˿Ȳɱߴﴦά㣬Ȼ֪ʵĹϵˮҲµ߰˰ˣסߴ 
ץǣ̫ˣµɣɫ˳⣬óһԱһֻһ˻˻죬΢ӨͻȻܳһ⣬һ߰ڶɿܶ 
ߴɫ䣬ǻҩ 
ˮɫҲüҰףãȥ˵գ򶴿ڶȥ 
ʦ壬Сġ˽Ϥ򶴿ڣߴȴһɼȲ֮Уĸоûд룬סˮֶָոʯը޴ĳһӽȫƷɻȥ 
ۿµУҩӶͣرըʯҴ֮ϵʯ鲻̮ͣʯڽʯסȴǲͣ䣬ԭ޴ıը˿Ƴһֱֱ䵽޾Ԩ֮С¹һ޴ףһ绮գء 
ɽɽأһֱġ𶴡УӰǱشȥ 
˸ճ⣬·ȫڵϣһãɣʬ죬ˮͣϲãŽغһɰؼûǸոڴըӳĻ㣬ڻؼյĿϲһıš𶴡鱯ɱˮϺ֪İġءҶԲ㰭Բ㰭ϴšڴ֣֮һȱɱʱߵľģԼȹǶμѵ£Լǳ 
ĸڡšĹϵ֪ûڡš֮СҲԼһ߻Ǳ롺šļƻһжֻΪԼһ˽Ըȳ 
ǵͷȻˡ˿̲ûжˮˣԼһ̿ʼ֪ˮ˺ĸԣضԼ鱨ǶԼǰһֱġ硻һ˿䡣 
ƳȥýҩģͲ˵ôңƤŰɱǣʬ޴档㽫ĿתףյĻ˽ˣľͲûзֱ̳ʵĸ㣬ڴ˿̶ԹޣǳػɵĿϲš𶴡𣺡ˮ£澣Ůˣ 
û뵽ɣлҩɣҵĵڶҲ봿ţûҩըšҵĶ֣û´ӡšƻҩӵը㰲ģĳΪѾ㱨ˣڻȪ֮£úˮ澰ɣͻȻ˵ľûһ𣿡ţĸʲô˵Ļ⵶̽˻ʹŭ֮һŽߵڵϣôźݺݵؽͷˮ֮Уģһµ֡ҽ䣬лʮ˼伫֣գΪҶҶĶͣۡȡˮǺǻ֮УݵıĲ̤ǰԴ˸֮¡ 
ڡɽɡѧʱʦ׷󣬶ֺٰãΪ֮λȢŵŮĻ֮£ڴʦ»һԼŮ֮ŷߵһһֵĳªˣǰѨ˫ʧȴϽĸ߳ 
˺Ǹ߹󲻿ַŮϱª͵飬˼ѳļ֡ͬʱ㷢Ťı仯ΪЩֺõԼˣԲĶԴԼģȫ̰ͼԼɫֻжԼٴɫԼԼ˲İԼ 
Ť뷨ԽԽƫʹªŪúˬȻǿޱȡֱһ죬̽Ӹĸ·˱ǧ׷ɱĻŮȻŹ 
һֱܱµ㣬һα裬ĥŰ 
ȥ·ؤ֮У֮裬κŮ߷ɱľȴһ㣬ΪԼһԼˡ 
Ť£һҲܵر̳һʵĸֻû뵽һ죬㷢ǰԼ뷨Ƕ޴ˣֻʵ̫ˡ 
İϧߴ̰ͼԼɫԼȴʵĺãΪԼ룬ΪԼԼˣͷԼĹϣΪһ˺ˣˣ 
ҹԵһ㲻㣬ڱˡһһѪɽڿУֺֻˮ֮С 
ĸȻңʮಽŵذ׵㣬Լֺֻ㣬ʵڲԼ̵ĸѡ 
˵㣬Σһɱ㡣ŭһֻͻ㣬˺Ƭ˭Ψĸԣǧ˲ĸʲôʸһĸѡ 
书ڻ֮ϣ˽ֲУذױ㱻ᣬצ㲱Ӹ߸߾𣺡ĸҵĽֺҾ֫˹Ҳǲ壬˵ңͱָܻɽ㡭һʱ˵ûôӡ𶴡룬ǵ¡šǰǵһֵɽԼӸ޷뿪šܿܰ·ƵӣȻɱ죬±Ҳᱻš޾׷ɱ 
Ȩſ㣺ô˵ҿԴ뿪Դ֮Ҷİ·ԣûжӦŵʱˡšʰĸ 
㿴˼ҲŹӲţ̫˽ˡҰͷ׼ܡš޾׷ɱɣ㣡ڣ£Ϭ 
 
ѣߴֱֱڵԨ֮У˫ڿл裬ץסʲôȴʲôҲץס޾ĲԨ֮Сߴ硭īͩӶоѹһڴϣ۾￴󣬷ԼڿԼҵĺլСⶳֱԼ˯㣬ԼǰѨ۳һ㡣 
ղŵĶΣīͩûһңҵţ´ȥ 
˾㵲ֹæ˵ֺãͩãôˣǸˣȥȥīͩҲ֪Ϊμķɷ˵ؽ˸ϳȥ 
ߺűӽͷסȫǸߴӰӡ 
ԴӵոߴʦŸīͩǷֱһ¶ѾˡﻨȾһֱڻ壬㲻֪ڼʲô 
ߴ뿪󣬶һ˻ȥɽɡˣȾͬҲܾ 
˵ɲڽһֱģͬ뱣 
īͩȴһֱסԸûߣΪԼʵ˿Ҫ̸ܶϸڻҪҲ᲻뿪һֱסԸ֮ϡޱ£̲סָӢһ 
ޱʦ̵īָͩܿܵ԰ϯĻصȺǼҳ㷹ޱѧƺֱò֪ںδѾ˸ߴ磬һӶޱߡ 
һ뵽ߴīͩůģϼҴţš²Ѿ͵ˡšʹáš¶Ϊ֮ˡ˵ԭ롺šɽףһż̳ˣʹ̫ϽҲַˡ 
īͩڡšһҫ۵ǣΪ٣ΪšǧܳӣٳΪԶ˵ŮīͩϼͻҲмӡ 
ڴϴ˼һЩĵ£īͩܿͽǸ֮Ժߴ磬ɼ檰ɣȤȥˣ˼Ҳģ͵͵ǡţڻѾڻϾŰɡͩöԸߴʵ̫ˣǺǣ䣬СѨͥв˳ȥһմġīͩ˵࣬ո´ȥЩⲻȥ 
λŪ˼ĺô࣬һٺúòǰɡմĸоܣīͩڴţ㣡˼׼ˮ˼ϴī̫ͩɰˣ壬ޱ۰мӡߵĻȾ¶ҲǺø￴壬īͩ۰ʤá 
жīͩõģޱˣһкõĶʹīͩĵλԸ֮ѾΪСĴڡ 
ſڣֵ£ѾīͩһĴС㣬ƽʱԼ¶ߺȼһѩ۽ȥ裬ϴˢ 
ںԡһϴīֻͩˬ֮ŮΪԼøˮǿ˸ߵͭǰϸԼҹӢȣıɬŮøԸˣǰͦΣʹΪŮҲΪ֮Ķ 
һʷưºīͩ£ǰȥޱ㡣 
ڿǾæҪ£ʱ첻飬׵Բڷڴ󲽲͵͵ȥԼĻᣬȫûÿֻҪīͩͰᵽԺޱһ顣 
ޱǴߴ¥ڣһʽ㣬ޱϯȺʱԶԶͶī֣ͩͩãиö档һкöϲīͩͰ಻סĴޱߣý㣬ʲô˼棹𼱣ǻѾüˣֻûе̺ãû棬ֱŵϡޱһīɫҩݸīͩں庢Ӱ˵ 
أȵðҩˣȻù㣬ٴȥ档šīͩһ£С죺ЩֿѺҩ˼ҲȡޱЦɵѾͷ챻һӵЩҩôīͩҡҡͷ˼ֻԼϲӣֻߴ磬˲ҩʵ̫ˡý㣬ͲŪһһҩôޱãɵѾͷǲʶô֪ҩǴ̫ҽ֣֪֮˶ҩģܱУ̲壬ЩŮƳ֪ǿ϶ٱ㻹ġȣҵˡȣȡý㣬˼֪ˣΪ˼ҺãīͩޱæҩһȴЩԣҩôеζһҲణޱһСǣЦΪ㣬˲ٷīͩϲ˵ý㣬á˵գմޱ 
ޱãСŮرһãīͩ죬ϲմ˵СŮرûп 
Ůһ޼˵Ļһθڴ󿪵㣬ޱīͩϵĸ㣬󲿷ֶǳһھͲˣյԸʱ˷һ֮𣬱˵ͩãѾһѧֻǲ֪ɣûôǮˡīͩС죺ߴ磬Ȼǡšż̳ˣ϶ûнǮˣʱ˼һҾҪ㸮ϲ䷹ˡޱв˵ãôʳһοô󣬽иôǲīͩЦҪøߴҲȢˣһжô 
ǽֿմһ죬ֿԳԵúãõġޱЩĶѾͷûаʱûٶīͩʾԼԸߴ˼ֻɲ޸ߴΪǲܵ£ߴˡšδţԼǼȫûпܵġ 
ߴð֮ΥȢҲԸ޸ߴġȻֻֻߴж¶ˮԵѣϲ߸ϣǡ 
ȢҾˣšǸСݲиԶĿꡣīͩʵʲôĿ갡 
ޱ˸ӣʱ㣬죬ٸ˵˵Ͳ˵ˣҲˡīͩһǺޱһ𣬵Ҫ˷ɷ򣬻е㲻Ը⣬֮ޱֻ֣ǸԼð֣ԻȾ£ѹ 
̸˸ߴīͩǸΣ㽫¸ޱ˵˳ϣΪԼ󣺡ޱ㣬˵εʲô˼ߴ磬ǲΣˡޱᵯīͩСԴЦ˵ҿˣ˼ҹΡߴڡšʲôΣգ˵ʦʦءţšλŮԳϿǵһסɫסǰŮӴǸߴĳܵ¡īͩ˵ȴûеףԼײǳôǸߴĸǸˣһβԼĸŮءߴλôĻ᲻ҲȢ˰ 
ˣġޱīͩЩѿһЦĸߴΪֱ㻹ɡˣ˵ˣ㿴ߣֵ֤Щ졣õģ 
 
ܿһλ׳ʵţ˽һ̹ڵϣͶعſŮС㣬Сţ밲úڰ𣿲ѵǴ˵ū𣿡ޱ˵¡ߡһȫڵĸߴˣһƬ˵еĺ컹Ҫ֡īͩһۿһֱʲôˡʼճ֮ңʲô޸ܿϳ˺񼫹˵ġū 
ޱ˵ͩãѧʶԨĴҹ㰡һ۾ϳūīͩ˵ū澣ʲô˲ģ̫ز汦ʹ˲󱦱ойū˼ʶֻǶǼʮǰˣ˼ֻţû 
ޱ㣬Գ֮󣬳ֻͥʱ¹һ󡣴˺ͥû󣬻ѺˣȻūôūģͨ󰡣ޱ˵ͥ˺ǽЩˡͥǲˣлкܴҴ˽ɴӳģЩūǴЩġרŵĵ̣˵ţǲɶūšīͩ΢΢ͷٴϸλūڣñȽϸߴ֮⣬Ҳûʲôڲͬĵطкܿʧȥˣޱ㣬еڣҿʲô֮𼱣ͩãŮ˶ԣ˺ĵطȻˡޱ˵ţתԽţū˵ţվѿѵͩãаţū⻰˷֮ڱԸǰܵľⷽĵѵģרŴԹūԭΪЩԹһЩɫ˥òªҲϲŮˡ 
뵽ԼȻλ˹ɫŮҲջ󣬹ŽҪ£ӲǴѿӶһǼӼ£վҪˡ 
īͩסСһ۾ȴŲţô󰡣ţովʱſѾīͩԾˣѾŵĹģɵţȫǲչʾīͩǰʱȻһѾܽˣĹģȫīͩʶ 
ʹǸߴǸ¿ȻҪѷɫһ֡һʷǰ̩̹㣬ڿ˦ţ羢֮޴ڹͷһ׺߿ڣצҪʳǰһС 
ޱϲãôԣ볢԰ɡţǰͩá˼ҲҪīͩŰţ߹оѹʲôЦôĶҪǲԼʹ 
ޱЦͩã㲻Ǿߴܴô˳ԾôСѨʲôµģŮӤôǲڻīͩͷҡòɹİ㣺ҵСѨȻݵ£ΪʲôҪó˲ȥ˼ֻòӢ뿴۵˻ūֳֵ΢ҲŲҪ΢˵һѣû㶯¾Ͷһȥīͩҡͷʾϲޱ״Ҳǿȣ֪īͩĿڲһ˵ҪȴǺܳʵֻԼͻ̲סġ 
ĴūڶǰŮ롺ӢȺʱͩ˵ӢеСģûиߴĴר˻ؽģΪīͩģɷ˿ġ 
ţźС㣹 
ǴС㣹ţޱߵģ쳯֮νѵƤŮˣޱָ߹Ůˣǵһμ̸ܲٵˣȻ 
ޱóһ齣һɣţ֣ 
ﱾС£ź˵ֶȫñС㲻⣬СͰˣȥιţһ⻰ŵ亹ֱһڱ쳯ѵʱ˵Ҫμ쳯Ϊūͣ˵ģ˿ԻūʹҲģ 
Ϊ˻ţæΪޱ½ѧհٷһٷӳ 
һţ߳ĵ鼼֮£ޱܿͱŪҺ죬˳ţĶһ߽覡µԸŮչǰֱţ˫۳죬ϼҵŮ˶ǺһƬƤֲͣôѩŮ尣 
ţֱ̫ˣܲٵŮԸһӵūޱţˣϹͷԾξҺ¶ԺɫʲôūţӲ͵ģǷ̵ġǣţ֪ţæǸһ˫ڵĴٴޱḧѨÿһǡôһǾҵ̡ޱŪýֹ߲뵽ԼҪ˵ζھɧֹŪʪ㣬̫ˣҪʪһСǵģС㣹ţæޱ䣬ۺ콿۵СѨ˼ζ㣬ȫȫŪ 
Աߵīͩţޱüģˣޱ㡣 
ٽ˼Ҳϵġ 
šͷٽȥһ㡭һ㡭ţޱǿǿҵĿУͩã㣬ûװ 
ţͷҪҲ¡ƭˣ˼ҲŲҪīͩޱ˵Ķѣһţźʲô¶ûˣһԣְỤֻ̄ý˫Ŀգ˫Ŷ䣬 
ȻôޱеִֻСȻ˵ȻʱīͩĶ֮Уֱޱ˵ţ㣬̫ˡš㼼áһҲʹᡭˬˡġĸūȥīͩ治ѣ˫ȥ 
ֻޱǸ۵СѨﱻһ޴ڵĴȻûȫȥ೤¶棬Ȼ͵Ƭųƽ״СѨխýƷ粻͸һֻǿһֻխЬ 
Ǹعޱȼ䲻ͣͦţʹǸ첻СѨ롣ĳ弼ܺãܹѵƵģÿһ飬ؽεСѨڣȻһ壬ŮСѨĻϡ 
壬ȻޱȣţǸްĹģ԰ޱˮֱһġ꡻֮˵ĴȸѶˮʪ飬ޱȫ˾Σţúˬš 
ūʵ̫ޱҲǸþŮˣֻ£ʹԼ߳ۿҪˡȵһ㲻ʲɣֻô׷󵽸Ŀ֡ 
ÿţĴһʱޱ̧˷һʣһСѨڵı⣬ͷЮһ¡ԽޱԽоϣǸţܹȫҲһ 
ţޱԼˬ컶֪ԼɹȡõˡҲھһ֮ᣬͻȻӿͦŴһԽԽ죬ޱͣŤԼԲʰ۵ķӭţ˽ĽϷȥ 
һ˲ˬˣīͩײ´ȥС㣬ײ˼ˡɼޱūÿڳݲ壬ѹ˲Լһɴ⣬һ棬˼Ҳǡ˵գعϷȥ 
ޱҲֻ΢΢Ӧһ䣺ߣˣ㡭ţһλɵŮȥЩʧխˬһҵسޱСѨһͷȥ촽ѹӣϣ˱΢΢ʪƬӣҧ࣬ǺＱӣ޲ð¶ȥ 
ȴ벻еޱͻȻһǶţϣūţҲ׵ģţŵõͷ⣺ţ֪ˣԲˣţ֪ˡ˵ߣīͩȴûޱţǾջ̫ˣԼٴһҪޱһǸūһˡԼո˵˲Ҫˣ鰡 
īͩæϻԼһס᷿һˮ裬һ¡̤ͥԺŸĸķڴһлŮʱ˽ڷſڴɢһЩŮ£ɻ󣺡һʱˣѵָ͵𣿡ͷī̲ͩסģĸ⡣üһǾȻŶûйغãīͩƷƿһ죬һƣȻѪ͵һĻ 
ڣ黶ŮԼʣֻԼһ̫ʦϣԿϣȻԼСѨ棬ַԼ΢΢˫ϣȻͦ 
īͩĽǶȸպÿ񱳲λԹɼ佫ԼʵĴһ룬ȻŪʱһǰڶʹÿνӴķʽԼλͬ 
Լأ˿̫ʦϣһ˫˫ľϰľ飬ֱǰ֣ԣСѨеҺ泩ҧˡӴСѨ£ǰٲٲᰡ޺죬˵޶ˣ࣬Ǽ̡;ͻŮ˿ġǰȻ๫͵͵ϴҡšáÿšǹ죬ҪȥμĽݼҵĳӻ᲻㰡ԼʸоԵĶ˴䣬㽫Լһһεͦš 
ÿͦʱ򣬶Եڼٵطֿÿγʱ򣬹ͷɡҲСѨϹĥĥķĶˣˡš˵õġֻ׷֡ҿ졭֡ˡԸ˵ɫϴ䣬Ť֫Ҳͣ˵㲻ܸҵģҲй֮룬ѵʳôйݵͷƣھɱ㣬ȻɱԼʼˣ֪Է˵ԣһֱŵԣֻΪеЩֵԶĽΪʲôܲһȥŮǰȥأüĿչֿʼŤ֫ŴСšĽݼҹϵã๫ĽݼĽݰйڡҴ˴ǰĽݸԼҲֻԸȥ˭ʷĽīӣӳĴ£ҲܲȥɣȻˣ⵽պҲǧ··ңԶĸŮ·ô˰ġ˵ʸҹҲǰȥĽݼңʱҰһͬУ·ҲиӦɣ㰡һԼʵİţʹԾúů׶ȾóԼʱֹϵҲϻþ޴УԸԴԴĹϵԽԼԽϲһֽҰ 
йˡһ߰˽УйȥҲľˣſԼʵϡ 
ԣһûأԼʲδʹ㣬ſϣȻӺ濪ʼСʽ淨ǰﶡϲõƣԶԴ˲ϲ̫߳ˡ 
߳й˿ûа취ƣԼʴִȻڿͷѷɫڶȴѷɫСѨŪһһ£ͣŻģֽܿϸ߳ 
ððԸ硭㡭ô䰭úÿมมมมมมมมมมšԡŵ㡭ٹ졭Ҫ뿪˱֮󣬲֪ʱټҡپһ㰭Լ˵ֳ֮˽£޴ͷǿжӹڣӹ֮Уʹٴν˸֮߳Сˡ 
ףְ͵īͩ濴һ˫ȽһŤ۾ĿתŷڵȴͻȻԼʵĿ߿˹֮¶һ˿ȡ 
īͩһŵæ첽뿪ɿܻԼĹ뷿֮Уһͷ봲֮в¶档 
ˣһǿԼˣ᲻Լ鷳īͩ漴뵽֪Լ֪֮£һὫƽģʲôµġ 
˰죬ȻûйҲûйԼˡ 
Ϊ֮һβµĻһĻһĻԺСѨʪԽԽ嶯Խ嶯ԽܲˣСѨǧ궯Ƶĺѵ 
ҪԸôˣ׿ԼˣҪԼ죿ɲ֪ģС°ɣīͩü΢գ鲻Խȹӣ¶ȣȥ㣬ָСѨشš 
ߴ磬ͩã㰭ֻййû뵽ԽСѨԽǿ飬һ˫ȴطֿţԽԽңʱϣһܲҺ밭ȻƺĺһִֻÿС֣һʪ˶ޱȵīͩʪСѨϣ޴Ĺͷ˷һ嵽ףڻ֮ϣˬīͩһߴ硭ˬͩãҲ㡭ˣŪúߴһΣīͩ塢Ⱦ¡ᡢ·ѩŮͬߣһһսĴϷǹ󣬷ɱУһĸλ޺īͩսѷѽ⣬˫ְ˫Ůк飬īͩͣ촽Ūʮֺ 
ͩãˡߴﲻ䷳˦ͷܿīͩǡ 
һţһŤǰľޱ䣬ʹøߴоѹʲôŮԹ뷿һʯʯм鷢ӨĿʯĿ֮ɣԿʯʲô 
ߴ΢Ө⣬ϸԼ֮Ҳʲô󴲣һ̶ˮ֮УµԼԱ߻ƯһͷģոյĴը֫飬Լһѷ֮У֫Ҳ̶ˮ֮С 
ѵղҵߴ￴ͷ̶ˮһһģԼղŵΣһæͷ򿪣ߺʦܣˮʦ壬ﰭԼһз֮УһƬˮĻߴԼţôһҲš 
ȻȻڸߴ󣬲Զڰ̶ˮӦֶ֮ġʦܣҡߴϲʹιȥܿҵֶ 
ֶˣɫҰޱȣߴＱæõߴﾫޱȵֶϺܿͻָѪɫָָǰ治ԶƯŵһӰʦ֣ûˣȥˮʦ塭ŶϹȥߴ鿴ֶһϲû֮ˣ෴ˮʦƯһԼûа㷴ӦѲڸոձըˣ뷨ɿ˹ȥ 
ߴεˮǱߣ΢Ө⣬ֻıһƬ죬ˡæֹȥ뻳Уؽеˮʦ壬û£ǲˡ˭Ҫ£ſˣȻɱ㡭ʦ壬û°ΪʲôղŽ㣬㲻ǰߴﾪϲ֣ˮ˳ɫҰף˸ӣ˵ӡ 
쵰ſҡˮ˺޵ҧʵԶڸߴѹֻ뿪ġ𶴡ˮ̶֮ڵġ㡻ʧȥѹƣѺҩʤǰʹһʧԾȣȴֲߴȡ 
Ϊֶе֪㡻ˡǱŴҩԵҩױȣÿһΣҩ֣ϴԼ㡻ֶʱǿѹ 
־ǿѹ̼ҩѾеǳµСѨſѼľѨҲٶ²Ҫٴθֶߴʱɡ 
һ뵽ɱˣƴǿڷڵڸߴȼ㣬ŨҵжϢʹѳֲסνŭ 
ߴﲻԣˮ˲ţŭֶǱιȥ 
ʦ壬ڲǼƽʱǻϰ˵ڸߴﱧˮֶ򰶱ȥ֮ʱ΢Өӳ£̶ˮһӰˮĵĲʬڵˮ̶ײȥ
ڣ£䣡 
벻𶴡Ȼǿĵģôһռ䰡ߴﻨ˾ţ֮ˮֶϰֱ۵ţոûз֣ԼԭҲ˲ˡֻڻʱڵġԪлΪṩ˴Ԫֻһʹܿĵ߰˰ˡ 
һͷڰߴŴߴô˻΢ʯӨ⡣һ޴տʯ֮ߣ˷ǼӲʯǽżһЩط¶鲻֪ɢӨĿʯΪڵʯһ˿ 
ʯ֮лмڶ֪ͨηǵǸ޴ˮ̶߲㣬һȥһƬ޷̶֪ж󣬵ղŸߴˮòŵ֮ 
ߴԼǸ߿ϵģӶˮ̶֮У̧ͷˮ̶ϷϷڰԱһЩɢʯϷ׹ȥ΢Ө㿴øš 
ˮʹ˵찡ȫˡӨ֮£ˮ̶ϷŽʮɵĿռ䣬ڶһ¿Ĵ󶴡ڱľʯȫÿһʯӶǧ֮أƾ޷ƿģߴʵ̫ˣȻṦҲһ޷Խľ롣 
һľʯϷǳ·֪˵طޱ䡣ڿЩʯˣҲҪü£ʱǿѶˡȴҲңǶڹСѴʯȫסȻղҪһ񲻽ҳ⽴ 
˵޲һƬңˮϵĵֿΪ֮һǿϳͷϽԺлصʹ尾 
ˮ°ǡšߴ֮һڽҲǱŮ֮ˡʧǰĪһٴԼΪй 
ˮ°㶼ѾʧˣαػںأΪβԼֵ㣬νʲôãٵԼôֱһ㡭 
Ͻ֯Ժ֮УһԭͺܴĿˮ֪ȥԼǵڴ˵طŵʧɡԼ첲ϺݺҧһڣԵ˺ݣԼҲݡ 
޴ʹʹʹˮʹһڵķڵҲѹȥ 
һȴԱߵĸߴ﷢ֻ֣ϵƷæˮʦ壬ôˣǲ˵ˣ 
ߡߴϵжϢʹˮոѹһȥ 
ߴ￴ʪĵմ֮ϡſʯӨ⣬£Ļ̲סһƬȡȴּһƬ죬˽ţʱֻǿʹ 
ʦ壬ڲʱǵþָ취뿪˵ذߴ˲ˮ˵ķԣǿнӵֱӣһֵסĺԡѨϣһ־ͰĺѨϣ߷ڡԪ䵼ڡ 
šǡزСӡ˴ʹˮ˴ǿط˲ȻšԪעڣѹˡ㡻ҩԣʹˮ˵ǽ 
ĸо 
ˮǻָڡ活ʾ鹦Ѱأߴ֮ԪศɴΪãˣãʹʹָ롣 
ڸߴϴ·ѩԪҲֹֻ·ѩĹ֮ 
ߴġزй죬֮״ˮ˹ԪԨԴԴûⷽ浣ǣᱻߴܻʹȻ 
ϣ֪˵һͬޡνͬޡǵĳλиޣ亣ȴ޼ʣʱȷ룬һ֮ޣ֮֮˷书һ֣֮ԷԷǽˣ 
λ뷨Ҳʵܿʹšͬޡ֮һĪ֮ͬһ湦Ȼʡ½ʮ깦򽫴˹ɣӶ𽭺ͬޡ֮Ϊʿ۵Ľݾ˷׷Ч¡ 
ʵ˷Ҳûʲô֮һڹķֲɼֱ֣ò֮ͬٷˣӿ̡ѵڽһڹķֲ󣬻ںϵ⡣ֲòãʹ书½Ƿ༰˷ʱ䡣 
֮ʿʧˣ˳ɹˣͬޡ֮ʷϳһοǰʢֻǺʱƣҲˣǳڷϣǳ֮ϡ 
ͬޡ֮ʹһһҲ޷ɵ书֮ϣе޵һ޵ڶһѧȻԽ˻Խ˶˲ͳɰײˣøµһšһӳּ书һߵˣôµһôţ 
Ǻ˽ĵ˱ˣɱͬޣǿ书Ӷ˱ѧϾӶձҪ졣ŵһɱͬ޵ѪһʱȷѪ꣬Сͬޡ֮ˣΣԲɣ򲻹· 
Դ֮󣬸еġͬޡһ㱻Ͻһʱͬޡ㱻ġɨʷͰȻҲһЩСɣɾǳǳ书д桺ͬޡ֮һϸҪ󣬻϶һĸͬѪףķ򸾡 
ʱƣͬޡ֮ҲǵˣЩͬޡ֮ķǣһϡ֮¡ö֮ΪʲôаԶﴫʲôŮ˫ޡ֮һЩƭԴ˿ƭ֪Ůúõһš󻯡 
Ȼߴˮ˴ûʲôͬޡ̸֮Ρɡ活ʾ须רᣬټˮ˻һġ֮塻ߴġ֮塻һԣټϡš湦һԴй֮ͨйֻ֮ 
ɺ֮£ײɡͬޡĸҪȱٵĽζѡȻһ˽ǲ֪ǹڴĺôȴǳؽԵĹԪɵԷϣٽԷء 
ʱһһȥˮ˵ɫԽԽڳȵڣȴѾ¡͵ĵزһУ뵽Լʯ֮Уһʬ˶ûУԽԽɱһ˫ĿŨҵ׹⡣ 
ô£ҵãˮʦǿҵڰǰˮڵĸߴȻֶԷڲһǿǿԼһʱԼɽӿԷڣȻʱǿֹȴʧȥ˴ĹֻǼѡ 
ʦ壬ΪҪңǲڧʱ򡭡ʧߴɫҰޱȣزޣʧĹζԷɱһʱ佩ֲ¡ 
ˮ˵ҵΣһСȻƨɣӾΪʲôûзΪһôԱߵֶչಫڹȫסˣ֪Ҫ˭źáߴһ𳤴ֵܣĴϵãˮϣõŮˣ߽ȡᡣ 
ʦ֣ˮʦ㣬ǲҪҶòֶԱȥƴֵģײض˲ɹ˺ǰ˷ֿҲ 
ҲûС㡻Ҳ߷ֻԣԴֿⷽԶǿŮӣϾ㡻ҩҪŮˡȻˣܻҲޡ 
ߴǿкѵ˵ʦܣˮʦġĿѨġѨסζͣҲ˺ģġ 
õġֶҲûð취ֻ˳Ÿߴķȥ 
ˮüŭӣŵֶ˼ʣûõķ֮Э̱ȾָŮ𣿻ɱ˸ߴҳŵ 
ңҡܡԡʦֶ֡ˣԺлˮ˶Լ˵ĻҵһˣԸ޸ˣݲʲô⡣ҳȥߴҲԸԼŮ˱Ⱦָɣʱֵֶˮ˵òӦͬʱҲǼ¶Ըߴ˼Ǻޡֻµͷֶȴ޷ˣߴСһ𳤴ֵܣһְֱǻԼ׵ܣԼͯ޷Ĺȥ 
һǾգһֶ׶֮ءֶܿĵռϷ磬ȷʵ˭Ҳ޷˶ԼŮȾָʹʤֵĸߴҲУŸߴĿҲһ˿ɱ⡣ 
ߴ˵ĶԻֶԼɫҲġһҲǺֶֻˮ˶ֶ˵ĳŵǼٵģ֮Уظоˮ˶ֶһɱ⡣ 
ʦܣҪȢˮʦΪޣʦǲġʦͷ֮ϣɱңҲ㡣ʦ֣㡭ֶû뵽ߴﵽھȻû˿Լ˼񼫵֮£ʹ˫ָּ㣬һ߷סߴǰҪѨĿйһҲסˮʹ᲻𾢣ᣬһѽ˷ֿ 
ֶ㣬Ҳˮ˼ָ㣬һ˲ƣĿ޻עųŷŵĸˡ 
ֶϵˮ˵ʦ㣬֮ǽǱƣ²ִܹʦ֣Ҳ⣬𣿡뵽ԼǰʱҲߴһ˻ȾôʦֶܴԭԼԼΪʲôأ 
ˮһȻŭСӣ㻹ΪҿԸ޸㣬ֻΪɱߴȻ㡣ҲǸУ޸𣿡 
ֶֻúһִûй֮ѣһѵͱţѵʧĸоС÷С޲µûйŮ˴Թһĸоʹˡ 
ˮ˽Ļ֮ܣȴֵ֮ղɱ˸ߴһڴ飬úһ㣬㽫ߴҲ⿪ѨһԼɵҺû˼ԪƵһ꣬ϡԪأȴݲȵһ죺 
ˮʦ壬ĵ޷صĵزҪɱǣҲȵǺôҲյġ 
Ҫٻԣˮ˱Ԫ活ʾ鹦ʮ֮޾ĺϯأӴʯ·ɱһ㣬֪ĹղԼģÿ죬ȥҲ죬ɱǱ뾡졣 
ʢŭһƣдƥ֮ɽ֮ɱˣһһߡ㡻ܷӵʵɣοʹȫʢ֮ʱҲˮ˵Ķ֣¸ѵ档 
Σͷߴﻹͦԡزķһƣ߲βȴƳƬ͸ʯڽһƬ˪ 
ˮ΢΢һ㵣벻̫ġزķ֮һı䲻ǽˡߡߴǿڷڵϢոһƼҪ˱飬ڡԪסѾͬʱҲˮ˵Ĳ׶ŭ⣺ɱǣ㻹һУʮһ𣿡 
ˮ֮ɫ֮Բøߴﶯ֣£ֶµľǸߴġʮһδ´ɣȴҲǾףûȫˡ¸ߴ󲿷ֹ֮ˮ̶ʱ˵ıоʧȻǲСӡ 
֮־ޱ޼ʵӣߴȫϢƽֱʧǰǸ˵ĸоȴѾһʵĴڡʹˮǳȫۼӭӴչһ 
ʦ壬һڡʥ齣ǰʮʽϣȫһɨֱ׷ʮһҽΪ·˽Ŭ֮ʣߴͻȻһԷɿٶԱ֮ɫֶԿһӰٶȣʯһڰ֮ͨУһûӰ 
ȿȡˮȫо񶼼һ㣬ȫӭӡʮһȴ벻Ǹߴֻáʮһġ֮ܿԼѻ꣬Դܣֱ߲ 
ášͽȻ֮սвսˣšǧӶϷֱʦţ°ܻ̰ɫ²㣬࣬С󡣡ˮԸߴһͨᲽ׷ɱȴͨһƬֲָ 
УһȻظȥ׷ɱˮһ˿£˼ڵʯֻʣһˣһ˵Ĺ¶ӿͷ 
 
ˮʦ壬û׷ʦܡ 
ûУǷܶˡ 
ͨƴܣܿܵһտռ䣬ǰȴûȥ·ЩӨĿʯһЩ˶ٸһֽ졢첻ӦеصزĸоѵҪˮɱô 
˵ˣ״̬ãָûκεʤ㣬ȷ϶Էû׷˱һӷߴﴭŴ 
ˮʦҲǿиɣҪҵһʱ׷ 
ֶϢ˵Բ𣬴ʦ֡һôãȴˮʦһ㣬ҶԲ㡭 
ߴǺһЦСİˮʦʵҲˮʦĴŮǸ˲ᶯİٶҲ֮顣㵽׹ͷǾңȻѾˮʦƤˡֶӦһƤ 
һᵽƤ˵Ժǰˮ˰ĵΣѪȲ˵뵽ĺŮˣȻһǰ˫ѨʧԼˣķƸ꣬ٵֱС磬Ҫ 
һĪͷ˲ԼͬعһЦһЦ𡣽⿪Ľ֮ģߴֻƣ룬֪ؾһ˫Ƥ֮أغԼӨʯһЩĳЩ֡ 
 
ߴһ۾ͳ˯ȥߵһ֪֪ãֱһѼŮ˺侪ѹ 
ߴ͵شӵͬһֶ֪ŮӺ֮ԲϴͨһߴֶЩŵ˵ˮʦѵʲôΣˣ 
ʲôȥ˰ 
 
ɱˣ 
ĽӹٵԱߵһССĲ괫ںȲ迴ֵ·ͣһĻѪȵһĻһŮ¶һ˿Ц⣬ְһһ׹һӵַ졣 
Ŷϱʹصڵϣ˺ѷεĽ֮Уһڿ˷׷׻عĴɢӲаΪ˵ǡšˣһʿ˺ɱС 
߰Ǳ߰ǻûǮأƹʹؽţСʧСæܵߣһȥϰ壬ǮˣҲˡ 
ҺЩˡܿһӷɹƹСòò굽棬ߺ޵Ȼųͻ˲ţյһз·һΡ 
 
ݡٽͨպĹٵĲݣҲΨһһݡ 
ЩݡÿҲһĸܵѼӰΣԭȵߵˮйͨλȴǲá 
¡ݵϰЦҲϲ£ŶԣʵϲˣΪ˭ҲϣԼĵھֳѪص棬ңֻΪļλ 
죬ԵñƽҪӵԭΪպĽҳӴڼеһǰպμһʮʢ硣 
ϯĲڣһҲƵ˵𣺡ү˵һĽҳ˳Ӵ֮⣬˵ĽݼһΪŹүӢò˰һܶ˷ġλϯһΧһλŻ竵ӣΧΥƨ˴űߵĴ󻰡һȺͳһĻҷ󺺡 
šԭ죬󻢾ʣ 
ڵĹ˿ʮа˾ˣȻ֪λ깫ӵͷȻλ˵ĴԲвҲұ⡣ 
š˽һһλҫǣ֮׵ӢۣһǺ޼ɵĺڵǿ֣ʱƾһѵ¶¡ס֮еߣһҵˡš 
Ҫ֪³֮󣬳ͥ½˽һţ԰ͬҲּ˲ٽɲ⸲𡣿˵ʮûһ֮ɡӢ۽Ȼ˸⣬ʱ˱㴫ߣΨеӢۣ 
еǻȮӣӢ֮ӵȻҲһнƽߣ˵ʮʱѾ丸еϰãڵбʤ丸ǽɽ˲ųһ˰ 
ᣬڹΪߣȻѶ丸Ϊ֮еλˡʹˣǰ;Ҳ޿ǡʮࡻֻڽӰǰС 
΢Ц˵ЩСӵƨ湻죬СүŹĽݾһСү֮ 
һλĿթˣΪŵСԭֺƵЦȻүĹòŹһ¾ˣſڵϹƨүأһλһգС󻢡ʲʾ 
ֹˣ˵μĽλˣŸɶȥˣȻ˴żҾ졣үһȥ²ȢĽݾһȢϸ檣֮һˣ 
۾һЦ˵ƤӲСүһˣͷһҲ棹̫ˣүá 
үôһȽϺ桭ڵһڸ̸ʱһöŮ˶ 
ǺǡȻǹĳʺ굥Ӣ۴šԸаطʵһѣְࣹ 
ǿ̣벻̣Ҫǻ̵£šڽˣšһͬʱɫԭһ棬ȵǸͷӣҶԡšԲѷүһҪץֵǻ 
ŮƾСɫҲҲңڹûһٸҲоʮŸǵһٸߡҵҪǸô뱻飹ɷһɨæ߱ܣڷֺпУҵһλŮӡ 
λŮӴŶʮ곤ǣű߻֮ˣһ½ǳ年ջ֣һһ˵ԸС 
ȴһ˫òеĿ⣬һ˿ĮЦ⣬𽥵 
ʱŮ˵Ŀ£ȴһ˿֮УʱЩ˲⵽ڸǿĲڣŮӾǶռһΪʲôǰϴãԶǷ˼ 
šȴȥע⵽⣬ΪѾȫȻλŮӵɫ뵽ֻΰĿ˵Сӣ¼չеū 
ԭɫԵصСӺү㳢ͷȻøǰ壬ô 
ŮĿɱһԭ롺˫塻ȻǸɵĺ£˵ʮġִ塻峤֮ŮͽҼɱǱ˫ġ 
ô֪ġԭô׼ĽɫŮӵһɨȻӱһɺ⣬һʱ֮侹ز 
ܳΪһеĽƽߣȻ֮ǰ·ƽŮӣһ˵ĳô֪ߵغҲ֪һ˶š·һ 
˵ԭΪ£λŮˡ̲ܽϵ֮£Ѿ𷣣ҲʧʮѾֵöԷԭ¡ŮЦǺǣʮһҲ㡺šһ̲ܽϵɱˣ˳ٽѵһ٣һʮܶ壹 
⻰һڵԭΪλŮơšʧķ裬Ҳ׷֮ʿҲŮӲʱгգһЩһԵ 
ԭ̲סЦӣһôãǵһοôſСӣ 
ͷСʲôСǣСүˣǻСүŮһ˫֣Ȼþÿһƣԣɣ 
Ůŵӣǰ˾һ֮£ȻڵȻ;ˣһͷްһӿŮӵġšͽײһѪ·ֹŵķײȥ 
ʲôڲšͽǵĿ޵Удŵľ߽Ů¶һ֣ϳ˵ĸﴫ 
ʱƶѽǰšϸ룬ֱ۱һ˵ĺ£ӡ䣹һըɷ顣 
СӡôǿĹ书ˡ֮ף˵ʵŸ߹˵۹⣬ԼҪ֮ܺͶԷ赭дһƴƽ֣ϾѾȥԾ£ȴں档 
ȻӵһҲĲǰʵŮöЦ棬Ȼִһһһ嵽ǰ˳ֵ֣ڷգλ˵Ѫ֮С 
ʹ£ѵǡǰһζֽ֮֫͵һ˵ֶΣһʧ㡭ǡɲ壿 
Ů쳤Ц֪˭˭ǲ˭˰ɣ 
Щ׼ʿŮӵݺ޲аУԼ£ɲ壬ɽɡƷĵӣ书ǿΪˬȺ۹ܣڰ֮϶Ī֮ 
ͬʱšͽߴδ£šδŮ֮һšưһšȣӨ֮ǳԣٴҲ֮ʱĿ˺ 
ƴˣŴ֪աšǲٻǣὫץȫһҲһ 
ԭȻ;һ뷨ҧһʲôɲҿһճСð棬Ӱץǰα˵ХУһѹȥ 
֣ܳơ塻ΨһˣǾɫϣһ˿Į΢ЦͫУɱ磡߳һӣɲʱ䣬Хһߣͣʳ飡 
˫ĿһȵǡɽɡġɽŮҿ֣ͣ 
Цˣ 
须ͷطѪȪ㼱ӿĵȫǡԭȷʵǽһĺ֣ڡšҲһԡɱ̫Զˡ 
ɱúã๼֪ʵݣûˣȻùɷΪšȥ 
δһڿкȻһ̬Աķ˵ 
СӣոǲҪ˫СôôήˣѵҪήɣҪҪӽŮ˰ 
ڣ£ͣ 
谵ʯ֮У 
ˮϥϢӸߴһɹ͸ʪҲɣȻжҪͷʵÿһ񾭶ޱȽţֻҪһ˿紵ݶһɱκͼû͵Ϯˡ 
ʱһһعȥߴֶûˮ͵Ϯģֻ޾ļž¶ƽĿʼˣʼ˼롣 
ѵߴֶѾҵ˳ڣ뿪طʣԼһˣһ뵽ˮ˾ˣĿŽǱʯˮӰȫޡ 
ˮһɿ־壬̲סվŸղŸߴʧͨȥڣˮֹס˽ŲŶһƬڰһӣ 
Уǻ᲻ںڰУҲȽȥҲмơˮ˻صˮ̶Աߣˮ̶λǰйΣգһϽֻܵһһʱȥˮԽԽգڰ֮ͷЩԼǲǷеˡ 
һʱȥˮ˵ľʼе谵žĻʼо޾Ŀ־塣ĵһʱʼ㿪ʼʶħһһǻ谵޹磬ȴв˫׵š 
ҪҪȥ롭Ҫȥ롭šȰˮ˵ţȫʼһ䣬˫ָӣ˲ؾ 
УڴʱԭѾѹȥġ㡻ҩٴα˸ߴ󲿷ֵġԪһεҩøֻ֮ͣϵ󣬶Ǵϵȫ汬 
һҲ᲻ˮȫޱȣһ˫ֲͣ˺ŵۣڵϲͣܿѩ׶˼¶ȵļʯӴĸоʹԻظһЩǡ 
ΪʲôʱУҲǡˮǿ־Լϵָӿ͵һ棬ڷţ̶ˮ֮С 
͸ǵı̶ˮЧʹ½٣ˮ˵ԴϢһʱƽˮ̶ͻȻһ࣬ȴմԵСȣؽˮ̶ȥ 
ۡˮ͵س˺ü̶ˮ̶ˮ븹ʹ½٣ı£һ˿ǿ̶߳ʮಽϰ 
ʲôտʼˮ˻ֻǸߴǱˮ͵Ϯϰȴһ״ֶסСȣˮ̶ĹҲ̶Өһʲôˣһͷ 
ﳤ棬ͷм˴³һ۰׳ͷһ׶೤ֱˮŹֻʲôʵÿѧ۹⿴һʷǰ󢣬º֮ûУÿͷ 
ʷǰǱղĲ֫Ѫζڱʳʬ֮ʷǰ󢽫Ҳһ֡ˮ˹ˮ̶̶ˮҲνһһģĪǰ 
ʷǰͷ󣬿Ҳ˵Сƽʱ͵Ϯˮˣ³ƻúܲҡδ˿̣ˮϵġ㡻ҩԷ֮˾ţǿҲ߰˰ˣˮУۿҪ 
ʲôſˮʦ塭 
޾֮·Σͷߴֶ˽һˮ̶ʷǰˮˣҲ˲˫֮ǰĳڣ˫˫ǰȣֶһˮ˵ֽߴˮ̶ڹ䲫 
ˮˮץһݣؽеûĵģôʱǲ뿴ſġûĵģɱġ 
ʦ㣬Բǲԣǲ𣿡ֶˮ˵ĿöԷһ»ɷԹãеЦãȴе죬ˮԹĶˣһŮ̶ 
须ֶˮ˵䣬ߴѾʷǰӱƵˮ˵½ԭ޷չԭʵ֮ˮиʷǰڸߴԴһŭһݾֶҲˮ̶ȥ 
󰡣ȻˮֶȻǲſˮˣһˮ˽סһ̶ס 
ˮһ㡻ҩڣһȫȻ᲻õġšߴ֮һ쾹ȻһͷҪ޸伢֮ķ̣ЩĺŰɱصıӦɡ 
ű̶ˮǺֶʹ̵ţĪж 
ǷְɣȻͬҲᱻһˮġղǣǲֵ 
ߴʱιȥһץס࣬סˮ˺ 
˵ûзϻǵŮˣΪԼŮ˶ܱʲôˡ 
֮д˿̹ǿߣΨиߴһݾʹⳡκӶң߿ʷǰ󢱻һ࣬ۿҪһλصߡ 
ֶҲû³̶ˮ˵ʦ֣˵ûνһҹնǻҪʦȢؼһӵķޣʱ֣ǿˡ 
ˮ˸ж˵Цãɫʷǰ޴ޱȣ֮ڵº֮ûеĴڣվʳĶ۶꣬ʲôʱʳŪǱǶǿߵơҲذڶ޴徹ˮ̶һ޴ˣβȡ 
һϷſڣΨиشСߴòסΣʷǰִˣԼȴǳ֮״֪ȥǰ취ϣٴʷǰϡ 
һθߴ۾һͨᣬȴԭκδ˵۾֣ʷǰȴãڻ谵º˫˻ˣֻʣһƬȭͷ治ʹ 
Чٶͷһᣬȴʷǰ󢳤ڵºʳϡ֬ԣȫǷ֬ޱԵƤƻҲȫãɱԣˮһߴƵ˳ƻѹ¡ 
ʦ֣ߴˮ˺ֶߴﱻѹˮһһ̶ˮľ޲ˣֱ˿ѣ޲ӳȥæֶȴ֪Ȼ˿̷֣ˮ˻ᱻˮִߣڳԸߴ 
˷ʷǰʱͻȻ䣬ˮַһĲҽ֮ˮ˵ҲΪ֮ɿˮﲻͣˣ޴˻Щ˻һƬѪ֮ɫֱľ 
ˮ˺һ֮󲻶ˮϷ˶ƤӨ⣬ˮ˺ֶˮֵĲ忪˴ӣˮղŴˮ̶ﵽǣȻòˡ 
ߴƿˮ棬һѺĳˮͱǣҾͽ㿪ƶǡԭղŸߴﱻˮѹ£˫̶ץҲ֪Ƿ촹ץԼǰӸ߿յʱʧԨʷǰƤ񣬸ߴ˹㣬ƾ޷˺֣սȻת¾ͽ俪Ƹ 
ȷˮ͸λ˰ϣԷˮ̶ٳĹ˽ˮ˴ղԼϢСһͨͷ˱ľ̷£ȫڵϴŴ˭Ҳ˵ 
Ҳ֪˶ãˮͻȻȫ鶯£ŵԱ߸һţæӵԶԶ뿪˵ղˮ̶һͬǰԶԶһΪ 
ˮ˾뿪ңǱߣһˣҺ£ҲҪһֺڰĵط 
ôˣˮ˰󣬸ߴֶԼǲǶ⣬ͣ˽Ųʱˮϡ㡻ٴη޺һ飬ֱ̬˿̿ˮ 
ߣߣ¡ˮ˻վֱĿɨǰˣ˿䶥һĹģʵĿģԽԽǰѨĿУձҲý 
ֶˮ˵̬ʹڡ㡻ʦ㡭ôˣ 
¡ºڡ 
⡭ţʦôºءߴҲ˼ĭûС㡻ǵ¾¶СŮ̬ˮʵ̫һʪؽƤ˵䣬ܿǶԱʵͦʵ֮״濴ƲĿ⡣ 
ˮ˾Ȼһ滨꣺ºڣĺºڡÿһ˶ںڰ֮УҾͻʱĸһʡױ׷ɱǾҷһľﱳְֺȴǵ˺ɱҽ 
Һ£һʧȥءÿÿһڰУҾͻǣ̫ˣϵⶼǵˣЩΪŰǹⲻҪءԴ֮ұ͸еĶˣҪۻۣҵҪǲһٱһǧ˿һײеŮˣÿòֶɱ֮ҶеúܶġЩζЩĻ棬üδоѹЩܲˣصšҲ߽ءˮߣǰչʾһ棬˵ĶûһԼղȷʵЩˣֶ߹ȥοľͱˣҪ֪ǵʦ֪Ҫ⣬СӣŮһֿû𣿡 
ߴסֶһۣ˵ʦľͬܡģǲߵģǾԱߴšǣҪ𡭡ˮ˱κ˫Խ죬ߴֶʵ̫ɶˣԼѾʾϵġ㡻ҲˣǼȿҪǵĽѵԼַ߳ 
һ뵽ǰԼǵΪˮ˿ŸЩšˮ˹Լʧˣ֣⿪¿ۣڸ˾ȵĿУʪĵһһµ 
ǰ󻶣һַԼֻйӻˮɵŮϣֱһ£ЩĽԣɱ˵˼С 
ˮĵĿˣڵ۵£徧Ө㼡¶˵ĿԽתƣضˮˣ´κһϸ΢Ķ˵ˣ˰ĽĿ⣬ȴҲˮ˵ָԽԽ졣 
ò׵¾ʣϽССǶͤͤĽԡڸ˻Ŀ֮УһƬ޺죬¶ԽԽߣȵĸʹڸɴ̲סͷһ񴽡 
Ķʹø˲һ㻯ޡǸߴģһ̼ȫſӣеļĥʹ̲סֽӲŪ¡ 
ŮĶջˣ˵ĶͬջŮˣߴŪȫ¶ˮĿ֮£֮⾹мĴ̼ҧɼнȣȴΪ˺ߡ 
ڸߴǾ޴֮УСѨﾹƱȷŸɧʪ妡һ뵽ԼӦռţĻ룬ˮĻŭţҲϷлŮΪŪ 
Ϊһֿ֣һϵĿ֡Ҳ֪ǡ㡻ҩԣѾ׿ԼԭһŮ˵ĵԼš 
̧ͷˣǵвûнЩɫԵ̰еֻǶԼľ̾Ϳֶиǳϧ֮⣬ϣܿࡣ 
ˮһߣ쵰ڹ⿴ʲô˼żϴ̼ݷӿǰֻԭѰͦ˫飬ԽǸʣ۵ࣺǡѡġ 
ųڣ˵·ܵػһ㣬ϱš㡻ֶܲס˹һֱˮߣûܵˮˣѵ˵ˮʦ㣬ҲΰɣĿ𣿡 
ˮ˸˴ζԷҵ̼֮һ῿ڣӣ㲻𣿡ʦ㣬Ұ㣬ԸȢΪޡֶؽסˮ˷ңȴǳŨŨİ⣬Ķͷǽյ˫ۣǼ⣬΢΢ſӣ 
ֶһˮˣһ߽СǶҲѵʱһ˫˶飬ֶǰ԰˶鷿ֶǼ֣ŮмôŮӣһô飬еĸоʵ̫ˡ 
ˮнĵشܵŪϢԽ֮٣һ˫Ҳؿʼֶ俴ߴվԶͣſˮˣǵ⣺Сӣոհʾôòο˼ңһᡣ 
ܵ˵Ķֶһ˫ָıϡҸ¡СصĸࡣͬʱҲˮ˵Ľ£һֶˮһ˿ң˵ı󻬡ϸ壬ĺ 
ֶѵ˵̺ãˮ˷ŵ棬طſϣһִֻ鷿һẬһ鷿һָֻŽ׵ȣȻ̽صǵشУĿŪˮеСѨָ˽ȥֵһԴˮá 
ʦ㣬ôֶ̲ס˳ȥͷȵļ£С־СһֱǷ۵СѨͷɵһڲࡣ 
ˮȫеĶ˺ü£ڡ㡻Ĵ߶£ʱ̧ߣʱֶͦͣ๥СѨԽԽ࣬ӣûʶţššɡʦšõܵܡšʦѨˬššʦѨŶšҪˡššʦСѨŶɡšСѨššŶҪˡšļͲʦ㡭š 
ˮ˲ͣţƽʱЩܳڵ˿̲ϴгĿ뻶죬ֶͷһ°һ᣺õܵܡʦСѨĴ󼦰͡õܵܡ졭㡭ô󼦰ʦ㡭졭Ҫˡšֶˮ˵˽һԳѪ˫ͨ죬͵̧ͷض˵ˮ˸ֶĿ⣬鶯ѣ˫Ŀϣӣ΢ǡ 
ʦ㣬ʦ㡭ֶѣˮڿˣȻԼ࣬ȴʼղԼȻˣʾĽԼ촽һֶƿƳţ̰˱ˮ˵ࡣ 
һУֶûԼĴػصˮ˵ĥֱŪˮ˲ͣ˽УõܵܡšȥšҪٶҡššŽȥššҪĥˡСѨˡˮ˵Σ鼱ƴƵģһֱ϶Ǵǲȥɡ㡭СѨСѨˡššš󼦰͵ܵܡһҡšš 
˵˽У˵ֶ̲סͷƵڣ̵һףֻееգһ̰͵˱ǹͷǰ˶ǹ⣬ĥʹֶһҪ˳ 
ʦ㣬СѨҧˣˬֶǿס緢һһչ壬ͷֱ֮ʣҹݶҪǾɷиĳͣĸţҲˮ˺úܱɵζ 
ššСѨššɡšҺʹ졭ššŶŶʦ㡭ȡСѨСѨáš󼦰͵ܵܡõܵܡšļášõܵܡʦ̫ˬˡʦҪúõİ㡭ૡμƻԶԶϱ仯ˮ˵̫ǻˡֶ壬סţˮͷƤһ飬ԽƨͦɣԽԽһӱһٶ£ڻ֮ϣ۴󿪡 
Ȱˮ˵Ļıɳȵܣȫ飬德پΣĴһҲ֮һﵽⳡĵһ߳ 
ɣˡˮˡ㡻ҩʢһεĸ߳޷ģһ˫ĿĿֶŤţûСѨѨڴеĵط 
ʦ㣬ֶҲôˣЩʧӣĺˮ˵ʦ㣬ǻƺòãûھô𣿡ˮСֲֶͣʵĴ򣬿ɿֶһЦС΢ߣǻʲôƣˬ𣿡 
ʽڵϣͷȥƨֶٺһЦˮԱߣͦӲ˼˵㲻ҾͲ㡣 
壬СѨڿޱȣˮ˲òͷҪǲһҪÿ 
ʦ㣬һͻ֪ˮֶ˵ģưںá 
ֶḧѩ׻Բ˷֮ͽŷɥߴ֮һ˿̾ȻֻĸһڵϣԼôǺεȵĳɾ͸У 
ʦ㡭ôζɡŶŶǲһָоֶͦŴݺݵǸ˵Ѩһ壬һ˫ֽץסسСֱײѩη塺žž죬ոһΣһθɵر־ֱٵˮ״Ρ 
󼦰͸ɵáššҵСѨðõܵܡš̫ˡŶŶҰ㡭ʦ㡭Ҫˡһߵĸߴֶˮ˽࣬ڵҲУȴˮ˲ãһֱûжֶźʽˮˣðˮһһŻ˵Ŀ 
ǿ룬ߴԽ߹ȥˮǰָˮ˵ˮһͦӭϺ壬һ߽ߣСӣ㻹Ҫʲôʱ򡭡ʦ壬Ŀ𣿡 
Ҫʦ壬ʦ㣬Сӣ㻹ʲô㡭ߴＤѣΪԼֶѡǵĳƺ 
˫ַɿԼĿӣǸ¿ͦˮǰ㣬Һ𡭡 
ˮ˻ǵһôؼߴнһ߶೤˶İһ㣬޴ͷѼСϺɫļϲһײеľ㡣 
ô󰭡ˮһ뵽ްȫ̲Լ۵СѨѨУǵû˵ԼĿУڡ㡻Ĵ߶£ԽԽ㣬Ậߴ˷֮ģý㣬ҽ㡭ڸߴָ£ˮǺѼľ޴ͷ˱Ȼְ³£ϸĶʦͨҷ޵һǸߴغ衣 
ߴѹһټϱˮҵĶԴ 
ֻдŴһִͦûͷûԵزˮ˵СڣҲܶԷǷܵˣͿʼֱسƴɽŮ 
鲻ˮˣʲôϷһǸߴȻŪʹ۲ѡոߴˮ˿϶ƤˣڱջԡǵŭؼϣôŬҲֻܳ¸ߴ֮һĴѡ 
ҺøߴǿңϧŮ֮ļıܣ˼¿ˮͨ죬۽Ǻᣬ֪ԼŪʹͣŮС죺㣬Բҳ嶯ˡ 
ȡȡСһɣˮ˿ȴ˷֮ 
šûµģ㼦ָ͡оġر𡭡㣬ԡ˵գСٴκסߴĹͷžС̡ 
㡭ߴＱæƿ֪ˮڿ£㡻֮ʣǳıԣΪ˲ʹˮѺѿֻһ 
ˮȴǲڵСУһֶ߳壬һץŸߴţһҪ㡭ִ֮ʱֶʱĶҪ˵ʦ֣̫˲ʺɡҲ̵úܾˣʦѨú°ɣ 
֪ΪΣˮǰΪߴԼֶͣǵûһ˿еø֮˷̼͸Ӳ÷ʹϣߴܽһַˮˣҲԽԽ 
ߴĴˮС˷ܾǴﵽ˶㣬ͷͣŻģϺӹڣֱѲŮйﵽڶεĸ߳ͬʱҲˮ˵С졣 
ֶ⣬ߴˬӦΪԵʣûжȤղǿˮ˵Сֻǳ嶯ˮŨֶ֣ˬشӦֶ֣ˮʦѨˡ 
Ѹٵؽλãֶˮƽڵϣԣôͷӣ£ˮ˰һۣŴͷȥôӸߴﴦѧļɣֶһĿٺ̣ڻ͵͵˼ֶƨֶۣҲسĺ 
Ȼˮ˺ֶȥԣֶߴ糤ĴȻǹڴֳȻȸߴҪСܶ࣬һ˼ڣҲֻ֮ѡ 
ý㣬ܵҲˡߴ￴ˮ˳ֶҲ಻סˮ˵ȿԼļϣַ¿׼ˮ˵ˮĵСѨһͦߴĴ¸պһνˮ˵壡 
˰Ĵ˰죬쳣֮˷ܡһθߴ￸ˮȳĶ쳣׺Ѹͣų壬˵ѸٵطžžžײƵ֮졢֮˻ȡ 
ͬʱߴ˫Ҳûţץסˮ˷飬ر仯Ÿ״ 
Ŷֵܡ̫ˬˡŶšúŶŶõܵܡļ̫ˡŶСѨҪˡŶúݰŶֵܡ̫ˡһ㡭Ҫ̴ˡ 
ͬʱˮˣܵȫλĴ̼ڸ͸֮£һαٸ߳ıԵԭ̱ǻعⷵհ㣬ʹӭ˳塣 
ŶλõܵܡŶǵļʵ̫ˡŶҪǶˡŶˬֶˡŶŸߴѸͳ壬ˮ쳣˷˫ֽ§סֶƨɣСһκײͣζӭϳ塣޴ĶҲʹһ˫޳ȴӸߴļϻȴֽڸߴϣӭŸߴĳһһ¡ 
ߴ˶޳Ĵˮ˵СѨͣ۳ңԽԽͣˮɽСֶܿճˮСѨҺĥɰɫĭ 
ҺСѨﱻ˳ĥĭ״Ⱦ˸ߴĴȾˮë׻СѨⴽߴëˮѩ׵Σ˵̵ϣȾһƬۺۣ̫ˣ 
ֶ̾ʦֲ书ǿⷽҲԺҪ̲С 
ͬʱˮ˺ֶĴ϶©Ŷֵܡð̫ˡСѨѨˬˡŶֲ嵽ˡ󼦰ͺôְŶ˶ܸˮ˵Ҳ̲ס˫˫ˮ˵СѨСس˼ʮ£ͬһʱŨҵע 
ڣ£ 
΢ʯӨ£谵ʯ֮УֻһλɫŮҵΰ˿䣬ͣŤľ﷢ĻڵĴϢ 
ƽڵϣཻƨƨɣǡ޴뼫볯ռʹŮСѨ;ѨͬʱһִŮش׳˶ǰӸϣԹͫ⡣ 
̡̡ˮУɫŮͣŤ֫һһֳһĤѨֱһһÿһŮʵϣҪŮ֮С 
ġõܵǡ㡭ġСѨǡе𡭡š㡭һ롭ˬô̼ 
ѽɡ㡭Ĵá桭áúݰߡɡ㡭ǰ桭СѨˡมมúҪҪˬˬ졭ߡˡҪҪййมǰѨ¾ǹļŮҲгԣʹУҲΪλɫŮɫν˼ɫʸ߹ޣǹŮӿɱȣȴֵ£ǲȡŮλһ޴У 
Ů֫ԽŤԽ죬ңѨͬͬٶԶѰ˼ҵĿͲ壬޴ÿγʱѨķʺС޶ˣȻһԲȥҺĥ̡ 
һһʹŮϵţɫҺ˵Ѩҧϴķ϶£ȴҳ屻ѹĭ״մ˵ֳ䡣 
Ůǰӿǰˣޱȵ˷ܣֲڵ㺹ܵһ˫飺㣬Թˡ˼ܲҲһ¡ 
ˮ˰ǰĸߴһֲۣǰĻ֣֫ŤСӣǿǼ˽üʱˣ㻹ǴŮãǿзŹҷſǣҲûСǿǴӦģǼһʱҼһ죬ǲ뷴ˣȻЩ˵Ļƭ˵ġ 
ý㣬ġߴ￴ˮ˰ڳһСŮģæ۾ϣû취ʵ̫ˣ̫ö˵ҰޣϷйƫƫǲܣҲΪʲôֶǰԵʡ 
Ϊʲôǰߴ￴ˮ˹ڵϳֶǽ۶˵ľջһһϣʳָ֮£յˮֶͥһһ˫壬ˮˬ졣 
˭뵽ˮԸ߳лظ֮ʹԹ³ظƴüʱ𿴸ŲŮˣǶŮ˵ȴǺܶæο͵Ǹ 
ˮ˵֮£ǩ³Լˮ˶˵ĸо࣬һʱ֮Ҳ֪ø˭һڸ˽ԿԺһЩ£ѡѡ˭˭ҪųȢ 
һûΪѾˮѡ֮һǶȢţʹ˷ԶҪȢʹǣˮ˵ı𣬸ŮʱǰͬѨҪ 
ǼѨʱôҪѨǼ죬ȫ̽һڵ顣⣬˸տʼ͵֣ˮҪŮλֻǡ 
Ǵش̫ˡտʼˮɵѨ˿ˮŤ֫ķ̬ȷʵͦиеġǾ̬ʵ̫ˣĽһѨڽһʹҰޡ 
ƫƫǻŵᶯˮԼֻǿסˮһŤˣǲ˭֪ˮһ书ǳɲʲôѰŮӣŤ˵ֻСһ 
һŤüʱ˵ййˮˬˣ۵ָҲ붯һ£Ҳˡȴ˰죬й˲٣ȴǲȥ 
һ֮ˡˮΪȴֻÿţһǧĵĴ˲ܴ䣬һ 
Ҳûˮ˵̬ˣϣܺú÷йһ£ʱòйĻҲһʹࡣ 
ˮ˼ߴӣЦ쳣֮ģۻۣгرǲˬô˵ˮһֱϷŪˣ챻ǰѨᴩ֮Ѳ˵ˣ֮ʱ˽׼ҷ 
ߴﰧˬˬǸԼ㣬Һ붯°ˮ¶˵̬ᣬ˵ǰһѨڣǰĭ¶ڿŤ֫תһ㱡Ƥĥʹøֳݡ 
ˮ˼״Ÿߴ˵ҵӣߴ鼸ǿ밡㣬кðɣƫˮ˸ߴһۣԼ飬΢΢ʹץѩ׵Ÿ״ͬʱָֻЮǺ۵⣬һ㺹һ͹㣬˵Ķȥһҧȥݺݵͣ 
ʵ̫ˣߴﲻò۾ǿѹȥܿоԼȫůѨ֮۾ˮվոջŵһԲ׵СѨһ죬ǰȥһҲûһ 
ͣ㿴ˮһתȥѩ׵񱳸ߴŻ˫ָһ׼Ѩ 
ɣˣļͲСѨɣɲʶ޴Ĺͷ΢ѨһŨҵ˵ϡˮŽѨ֮Уڸߴǰȥ׻һŵۻԡ 
㣬Ұ̲סˡһֶߴεҡҡͷʲôСŮʮǻˣ˱ͷſغˮҲ֪ǡ㡻ҩԣѹȫ汬԰ȡԶʤڸˣеԲ 
ʵߴҲˮˣ˵ֵڣ֮㡻֣ѰŮӸһЩԭ˱յܷɽ֮У޾Ĺ¼ڰ·ںη֪ʲôʱڴ˵ء 
˽һɳĵĿ־壬Ϊ˷Լֻܷ׷˲Ųô¡ 
ˮ˲ôˣΪŤְ飬ǾȻģҪ֪Ҽôִᷢ˵س·ⲻ˵үҲ֧ҵġ 
һ⻰ʱҲû˵׷ױտڡʵĸԸˮŮλ⼸죬Ϊ޴ӵֿ⣬ǲܿܵԭǱǴ˿֮书ǿˮˡ 
չͬǰӣ˺ˮʮξ֮߳ˮϡ㡻ҩȥȻ󲿷ֵ黹ߴһһؼ𼫴󣬻صߴʣ޼ʹ롺˫ͬޣߴҲֻǻظ߳ʵ 
ˮΡͬޡǳΪ活ʾ鹦һǰ˴ûдﵽľ磬Ҫɱ˸ֱ׾١һ£ˮ˿ཻǺɱĸ 
һԭˮ˵ġ˵سڡˮ˰ڵϼʹ֡޲׳죬ȥǻҰ޵ȴ⿴дŵֺǷߵĵͼЩǵõӳİ취 
ԭ˶ٶǰš浱Ϊ˱ֲⷢҾ磬Ӷǧʱʮ˿鷽֣ɽʵҲһɽֻǧ緢ɽڲ˴۽ʹɽ¶ȳ紺 
ͬʱҲΪʷǰɽ籬ԵʣܽɽܳЩԱºעγͨɽˮʹֲˮԴɽܳɽľӣȫԭ 
渶˲Ĵۺ̽һºͨɽ֮⡣Դ֮Ǳ㽫ˮĵͼڶ֮ϣѺˡͬʱҲ˵Ϊšܣֻ¾Ľӷڡ 
ˮ˶Դǲ⣬ơҡ⡻һʮ꣬ȴûŴ£ϴĳҲûи°ٿʼд鷨׭飬϶ʱ档Ӧʱ䳤ԶˣصٶǰΪԿԭ֣Ͻս⣬߲ö֪Ҳһ¡ 
ڻóڵϢ֮ˮֻҪһó˾ֻõͷˣԼ˻治֪ʱܷܣҲˮ˺ˡ 
֪ȥķ¸ǧ֮ã˭֪º֮гֱ仯ĵ˵ûᵽСˮ֡Ĵڣɼˮںֵģҵºӵ·;ңԶԣҪڵºｫʱܳȥ 
ʱǳ˵ڹΪˣˮ˴˿һԾġ活ʾ鹦ϢһʱûСȴΪȫʢʱϢˮǱаʱǳ֮ǿ˵ˣֻڴ˵صϢ 
ʵˮŪǣҲΪǲҪֻ̫˳ԲǺڸ˵ġʹࡻ֮йһʱ˽й˺üξˮҲ۵ò붯һָ˽мӵߡ 
˯˼ʱ˯ˮûٲŽʹԼԪ˾ָһйϢʱ伫ãйϺ˽ԼꤣֻóǸԵʳ 
νʳʷǰԵˮˣͷȴˣ⼸ʳûûζĻ£ֻӲ¶ǣëѪζȻòȥ 
˶ĵˣڸʱˮﻹĵĲʬڣ˶ˡΪ棬˻ӲͷƤʬһȥˮʹá活ʾ鹦ʷǰⳤñ棬ⸯá 
˱ʳһٺٴӵߡһ˯Ѻ˴·ڵϣ򶴶ʦүֹݣлʦүָһ·Ȼӵ߳ˮ̶ǰһνϵ·ȫϽֻǶ֮¡ 
һ˿ɲΪ˽Ǵе·;ңԶϴ·ǸۣѵЩҪ۴ϣһЩ·ºֽ·˺ɲһְ˵䣬Ϊһǣ˽һ谵ºʧ 
ߴһ鷢Өʯ˵һһҪͬ˭ҲҪ¡ 
빲˲ٶԣڸߴֳ֡Ԩǰ·ˮ˾Уֶ󣬸һӨʯαˮ谵ʯٴλظţǻˮֵĲʬһʯлŮĴ޷й̡ 
ߴӨʯӨǰ·еĵͼһֱǰΡ̲ûʲôΣͻ飬֮ǰĵˮУͷСҲֱ۴С˲вʯ󢣬ֻһ⡣ 
Ψһĵط˿ͷϷ⣬·ڸǰ֮ʱ 
ˮնԪΪ˻ָȴһֲסģԵ״̬ӳȥ 
ֶûжת׷ȥڻڣԼ治ϢϤȹȥֶϢ룬ˮ״ûжĸУȻڰ֮УʶȴҲ塣 
ֶϢ쵽ޣ˴ϢˮˣҲûٴߣˮߡǣУߴתȥ˵ʱҲ쵽ޣۿͷֻáԨϱܵþȡ 
Ȼߴﲢûһ˿ԥûУֶ׵ֵܣˮż֮ף۴һûǡǵûиʹιߣ˽ţץʹ̵ȥ 
Ȼǰߴֽ޵״̬»ˣ³ƾһƫƫʱѾˡԪϢľһ̣ı£߷Ԫǿһߴʹ˳ɹӳ졣 
须ƿˮ棬ߴ˲ϴڴڵغʵĿæֶˮԪ˻ָҲֻǶȱԣһ׵ߴ£ܿͻָ 
Ӧ谵۾ҫ޷ã˵΢΢ӦˣԼ֮ɽɽŴʮһɽеһˮ̶֪ܿҰֳ 
ء 
ǳ 
̫ˣǵþˡ 
˽޷мֽֿейŻѹյҺô˵ƫ٣Ȼ˵³ӣĴ󳳴ֶȻˣʱ˸ոӳ죬ֱ̱Ƶɱˡ 
ллǡˮһţֽ§뻳¸мˮղһΪԼͻȥһԼ벻ǣֶȻǸߴһİΣԼԸԼһͬ 
ΪңΪҡŮ˵Զ޷ģһ֮ˮ˵Ҳûк⣬һԼҲ޷뿪˵ĸо 
ˮϲŴƣˮǰСǶҲºʧһͽ˵ͷŰԼ˶飬˵øߴԭġԪٴﶯһϴ 
ֶˮ˸ոս˸ߴԪһȴֶ̼һںסһֻ˱ߴ״ҲʾҧһֻˮŤ֫˫ĿգܷܲŹ㰡У㣡Ǹոӳ죬Ǻúףʱ򡣡û㣬ʯǺü죬ֵˡ 
ɽֻأȴӭһġžžĴϢ֮ǲ֪ҰĲݵվŮӢΰӣһȫѩ覵ľŮм䣬˶ޱȵѨ 
ǰߴ§סˮ˵ӯӯһյϸ˫ţͬʱ˵ĽֶĻСˮѩֶӵ鸹ľСϣվ˫ѨͷһγԣСЩµ§סߴĲ޳ཻ䡣 
㣬ô£ʯкģǺߴ︩ˮ˶Ц׮һڷۺѨţžžžžĴʱɽڻصȺɡ 
ˮԣһ죬ȴǿſвϾļҲһƬ޺죬һδɵˮ۶۳СϪ͸˵İӣ죬ӳޱȵɫʡ 
ǰ㣬㲻Уǵܾһ㡣ֶҲӺһ˫ֲǰ˽ļУ˫ԲָͷᰴŶ˵̺ͷڸߴǰȥΪˡ 
ͬʱҲûпţСסˮѩΣŸߴŪһһ£ڷɫľջоҳֳ˾Ѩܱߵ⣬ͬȻס𡸆꡹ⲯ 
ҲУǵˣʲôϵڸվ˫֮£ˮʯڣɡδ˿ƫƫУǿװһƽ飬СѨڱߴʱưˮȴ 
ʦ֣Ȼ㲻ϽеĻôǺɣǸңˮŭ࣬һ˫޳ȴȦڸߴ䣬ֻľӣŤ㷢ٲ㣬żҵİڶƽص߹ȣһһֽġ 
ʦܣⲻһʦˬɣˬ̲ס 
˵ֳ꣬룬ײˮѨ޴ͷСļӲ˺ϸ۵Ļĺͳֻŵˣ﷢һĴϢ 
˼Чһۣ°һһ޼ͦţһһһһʵÿһ¶ܴ˵еĵطֻֻһŵֵ飬žžײŰ۵ͣ 
šءšˮǿ̲ɼҲ𽥷һЩĺ̵ŮҲʼӭŰ֫ŤĵطƫƫǲϴС 
㣬ôֻǿʼѣˮ˵Ӳøǲ죬ѩαֶһһظ߸ߵ𣬽׳費ͣͦ󿪴ϵسţǰѨ̫ǰСѨڵճҺ壬ҲڸߴϾΰ䣬ֶѨУ·͡ 
ˮ˷˵ƿƺĽصɽšСŶŶޡʲôýеġǲѨôֵôС֡ 
˶йžɫŮѨ;Ѩˮ˽ͻȻһ˿ˣ۰׵һ˫Ƚ㼵סߴĴ 
ءҪйˡҡ㡭ˮһƱƿ޵е˾ĸ߳ʪ͸ⶴͬʱǿҵľΣСɿɰķۺո͵һ£סֶĴ׳ͬʱǰѨжʱһŸߴеĹͷ 
ֱֶܲգѽһˮ˵ֱһһɹ̵ľҺߴһʱػ˽СӹϣŨֶͬʱʪӹС˵غһһͣͷۿڽӹֱסϢ 
ѽѽѽ䡢ˡ̰ˮڵгʯʵ̫Сˣڸߴֶʦ˵δЩʧ 
˴ϢһˮûԸЩҲס 
㣬ôˣʯɲİٴβһεʱȴɽϴ 
꣬ɫ䣺һ̣һΣǱʾд· 
 
ǣ 
ȾµС԰ڣīͩһŵȹһƬУƬǾרѡ֮أ⾳īͩ·ãʹ˿쳣װ崿ˣΪĻȾҲ̾ 
Ȼ⾳īͩȴֲ֧˶ãܿС 
㣬ˣ˼Ѿһʱˡðɣ͵ɣ죬ǵӴȾЩЦҪϲʶҺöСþȷʵһѵ£ 
īͩ˸߲ҵس嵽ȾǰǷ˰˳ҵĻϵԼϴĻݾ˻Ҫ֣˫ֱ⣺ 
̫ˣ̫ˣ˼֪Ҷã㻹ϣһ˺ü졣Ըߴ뿪ôõʱ䣬Ҳ㣹Ⱦ»˰죬Ҳܴ˵ǣīͩСС¥ȥ 
̥ݱޡ˺ȾѾָ˳ҡڲµ·㶯Ҳ⣬ֻѾ˸ߴǰ׸ԲûȥԸ߶ 
һǰšͻҲ͵Ⱦ»ϲø֮Уÿ˯ᱻѹһպüǰһֱԸˣīͩǰŮǰմһ顣 
Ⱦ´īͩ뷿֮ڣóöóԵԡ˰죬īͩͶˣڵԹͣǻóԣһɻζ˿ġȾԺȻЩֻнֲǽʦŵĶطһҶСīͩЦһ£մȾԣһĸ첲СԴϣ㣬㲻л㣬Ҳǻģܸܲ˼ҵķ˼Ҳһ˵ӡȾЦͩӣʵ㲻ѧģôأ԰Ѹߴġ˵ץһϣǵīͩЦ 
㣬˵˵īͩʾַץŻȾ˫С飬ŮЦŪֻֽѪеشץ 
һȾЩˣϾ󲡳áīͩڴϣϵҲ䣬ѩ͵¶ˣͩãˣģ˽طԸ㣬ôīͩشӻȾðɣͷһȾһ·Ц˵лͩò֮īͩЦЦһɫ˵㣬ĲȥĽҲμӻôô˵Ҳǡʮࡻ֮һĽݼҲһĽݾҲǡʮࡻ֮һ˵ཻܺõġĽݼ⼮λ磬ΪףΪѣȥôȾ˵ϾҪˣߣͷ¶е㲻ãСŵ۽ߣΪ˼϶Ķ˸ıģҹȥҲʲô 
˵Ϣһȥġīͩأ׵Ⱦ¶ߣĽĴ֮ףڽĵλȻҲǽɣ롺ˡУȢ£šɳǰġ 
ȾһǸߴ磿 
 
ʱ֣ԸīͩĺҲ˻֮⡣ 
īͩڻ˻뿪˻ϳǰؿһۡղŻȾǷʧģһ⣺ʲô֣һߴܲμĽҵĻĶˣ·ϣ˼ֳܻˡ 
뷨īͩ粽ޱ֮ڣȴ߻谵ʱȻȫһƬȡ漴Ӿͱһ󻳱§סڣһŴ첻ͣС飬һ˫ָǰһ˫顣 
ڹ߻谵˿īͩ˵ģһֻȴ˵Ŀ䣬ֶԷѹûдӣһ˶Ӳޱȵͦţ˼ң׷ɱôǸ˸ܵīͩСŪˬüۣСҪˣʱΣ 
˼ҲŲҪҲֵǮҲ˼ˡīͩЦһһѽƵתȥ 
˵ڣ̧ͷīͩС״ֹܵȥһѱסΣɫȹ˺СС㣬ӭһŮԶ㣬ͬԴҩһ㣬ܲ׽ɣ첻ͣ˱š 
ĺ˼ҰвλϮīͩȫһСְסСԼһǽнԶĻ֮·ˣԼȻֻ˽ʵ̫̼ˡ 
סīͩȻһʧ漴ءššš 
Сôˬ𡭡˷ī֮ͩϣ˫̽ǰ·ͳһ˫ֲͣţӲĴǷۺ콿۵Ѩںݺݵһһ 
ŶŶŶš̫ˡǿīͩӣһַֻȥ˵Ĳӣͦӭϳ壬һֻֽС죬ѹ˽ 
ʱīͩһ汻˲һͣڴ֣ˣע⣬޴Ŀǿҵĵǽ֯һīֵͩѹţͬʱʱܱ͵Ĵָ̼ǰδеĿС 
̾ţýġöˮСѨһ˺ü䶼ôˡ̫ʪˡСеˡ£ͻȻ˳һɣϡ 
ҪʲôīͩЩԣˣСʾȴָָԼɾ޴īͩЦЦ 
īͩʱʲôҲ˲ˣֻѸٵؿ˵ϣɫȹ˿䣬𼱻ǵס˵ȲضԼʪĻ͵һºݺݵȥ 
Ŷīͩһ漴ʼ˿ٵŪŶŶŶ̫ˡҪ˼Ŷ̫ˬˡ˼Ҳϲ̫ˡŶġ̫ˡڣ£ 
峿ա 
屻ѣסԱһǸѾڣֱŤһķ۵ЦǱһͷһˣ 
ǰѨɫҺ壬մÿ䴲ǣ£찡ͷôȥֲŮ˻ϣʲô 
찡ʱ˷󣬵Сʰ䷢֣ˡæó־ã붡Ͷջʱ˷ֿ˸סһΪľǲ֪֮ܣȴ벻ͷȻ͵͵Ǳûܾư֮֮һ 
˰죬Լڰ׷ϲʪ۲ֹĵǣӡڴ֮ϣˮϴӷȥ 
ε̾Ϣһֻգ˼õС˿ΣֲʶԼֻڿͷϵЦ䣬Ϊݱ෹̸ʣԼûаӰ졣 
ǳĻǰѨĸоʵ̫ˣвǶֻһٺҲ޷ͬʱᴩĿУе㻳Ǹˡ 
壬ɧȻеԲߴԼһӵģԶԶ뿪常ģȴѰԼ־ûôãǰԼܿͰ 
 
󷢴Լδʦŵͷŵášһڲ֨һ̵֮ʣȴһʷֵԱ̵ˡ 
ŵ֮ˣȻСүŭĿɨȥǲѵʰԱⲻ 
˭󣬷һôԼǧܵضôԼˡԭֻ֮գһ䣺Ȼš˽ˣ¾ʹݸһˡ˵ţһ̵ܲӰʲôһ㡣 
ʹ˴죬šҲǲԣɷҲһ£ǸԱˣȴǸԱҲӰˡ 
ҧгݣһƻһӣŭ׷ڵҲҪڳСүҪⱲͶ̥ˡڡšڵѰǸԱʱȴһʩչɽɡṦƼӰʮ֮⣬֮жһôסഭŴˣһ˵Եǡ 
ֻҪһǷֵӣСѨ̲סʪֻҪԼԼ̲סԼһԲҲܼˡղݱڣԼľˣʲôҲ˵ض·ӡ 
Ļͷû׷ԴϢҺû׷ȻʱһϤӵζоһԼԼŮһʱ䲻ô常ô⡣常ûС彿һ˱סһȱ˱ȹ䣬һ޴ȵľްű㶥Ѩϣ̼ûгζһƬ˼ֻԲɣ㲻˵Ҳ˵֪ģɣ常οįķģһ޴ͷ㣬ֱǿžûʽĻϣĺýոտŮɱĵ˷ܵòˣڲŮŮˬ 
常ûСѨûʪšŮô󣬶 
˭û˵ʪŮСɧѨʪ͸ˣˮణϵѾͷˡһ߷ͦһ߽µС˺ѣһöŮżҡžžײ롺̡ˮص֮УȺɢɡ 
岻䣬мǿ̧Ƚס˵䣬Ťӭϳ壺šôˡˣǸô˰סٻ䣬Ĵĥһȴǳ鵽Ѩڴͣǲȥһ˫ȴǿУһȹתһ߻εۻҵǰ 
СѨĻĥˬûгζ¶ֵúݲýȥ뵽һסЩŪŮֻһƣƵڵϣ䣬ʪѨǸ޸ȥ 
ף㲻СĸԼšû취˿ԼǷ͵СϣŤ֫СѨǸþ˵ĴһµţεؿЦɲ治һСŮˡ 
 
ʵ̫ˣһ뵽ͨһƬһθҰҰϣԼȡŮλеĴ̼ݣĻϯأ֮䣬ȫȻԺ˾ޱˬĿԶסǿ 
еͬʱȴЩ£常Ůֶʵ̫ˣԼദȥ»ᱻ̳һ̰ŮˣʱôԸߴϲԼô 
ߴԼŵӲûзУһ˷ԣѲӦ常˵˶ϲŮڴôҡҡͷԼǾ常־ɣ 
ﰵ¾ڣԼҵʦ뿪ʵҲٸһǶԲߴģн˦벻ǣһ޷ܾϢ 
¹ʦƷʧ֮ԣŻŮӵšĲĻϲزͬڡɽɡȴǿղֹڽӵĵ죬ʦƷ鲻Ƕˡ 
ƷἰѰԼɷ춼岻Ҫ 
ɽɡŻ춼Ʒ֮ɷΪ䣬»֮Ʒһʱ䣬ɷʧ͡ 
ݶԴ˶ʱڣƷͽܡ˫֡ǵ˺šϧ˫桻롺˫֡һΡһǲţɶȴƷϼ˵ɲţ 
ΪһЩͻ¼Ʒ뿪»صˡɽɡһƷ춼Ĺϵůֻǻ춼յԸûжı䣬ΪһЩ߻ħøӹƧжȥ֮λںɽ˹ϵһϯ־Ӷס 
ʹˣƷԻ춼Ȼ飬ǰ춼յһű飬Ƕʮй¡ڽ춼һϢŶûУνƷﲻġ 
ֻͽʦŽԼ¸֮ٹʮˣѰŮû޶ϹﻹзҿҪ֪Ƣǿʦǿˡ岻Լ˸ɾһŵӣ˷ѡ 
뵽Ի춼书ڽ֮Ͼǰé֮ڣʤ֮˲һ֮ѹ˽ϵСšĲ飬Ļ¶󣬷Ѱһ춼 
춼ʧһ£Ҳ֪ģֻΪƷĹϵûʲô飬ʧһҲںڶ֪Ʒ붡Ⱦԡ˫֡йĪأһʦط꣬οƷʮ 
ֻƷһߣҲͬ춼һѶȫޣɳȥ̽Ϣĵǽһʹ忪ʼٴ³߽ƾڽϵȺж෽ܣǵòϢպһ˼Ʒ١ 
ǣ𼱻Եظպһ·ȴ̽ʦƷϢβļջ֮󣬶Լһ֪ƷϢֻຼҪһȥӡ 
Ŷǰຼ;бᱡ·ߣ֣ޣڳԷֱ鶯Ȼ漴ڵϳȹӣݺݲѨ֮УĲཻǳ̬崩һ·󣬱ķȥһ£ûӵϢûϢĻʹ˷ֱɣ 
ϵǣȴڷ֮УѯʵС֪һˣҽΪŮ׼ϵȵ㣬ˮ֮࣬кšΣֻȻطȴ 
СӰֹλŮӳ֮ɣǸԱŮôҲ񰡣λŮǽʿ֮䵽ʲôϵ 
ֱʱ֣ظϻƿֱķڣŴ˵Ѿҵˣһ̽һܹϵɷϢҪҪһ¡ 
¹ظߴһѵǸߴʲô£лֱ˵ӡȻָҵĴЦ˵ģûǿŮһ޺죬常û˵㲻һ͵ôл˵ 
һЦ˵˶ڴšġħ֮ˣ 
 
ţʯףӣﾰɣֻȫǡ 
ʮ֮ǰ͸һ̤ʯףʮ֮󣬶ֻʣһ˶УľǺʮ֮ǰһ侲ͬģֻĳ֮ 
ˡɱͣҪħڱǧĳ裡Ҫѡš£ɱƬײͷһɴñ˫ָһҲںˮޱʯϡ 
ˮ䣬ȴ䣡ûܹ˽ģҲӲҪκ˽⣬Ϊͣں˵ĿʼʼɱĺͲɱģɱ߰˰ˣʣµֻˡ 
ʯ̤һ̣ڳ׾ͷģʮǰˣһưİꡣ 
Ŀʰϣ֮УŨŨļšħаħʶĻھͿԼβ͹ˣζصķԣ֪꣬͵ˡܵصƣ͵ϣû˿ķӦŲҲ˿䣬ۿҪԽԡ 
֮ķӦһʱԵЩǱܿתΪŭı 
ȡһ£ҿǡš˸ߴ⣬һĵڶ֣辪𰡣ľʹţ辪ķԣ˷Ӧ̧ͷźɴǰһۣǵ촽³֣֮ǰ辪ſΪ֮࣬ʧߵʣֵĺҲ辪ŭˣʱڡšޱ䣬ˮˣߴֶ޹ʧٽʮ죬Ѿʦֵ÷ˡ 
˵ʧ٣Ҷڻǲյйأ᡻һ˸ˣҪħ֮˸ۡ辪Ҳʱʦʯе֪ħ֮ڻˮ˵ʧйء 
辪ٸоˣԭʦѺߴֶʧˣЩ֮оʣԼܵΡ˵ˡ诡һħ᡻һҲӦǡ᡻һɵӳսгɹͱҪ 
ǣ˴ѵɽʱŵؽ˵ĴţԳսͣ˫գʱ˵Ȣ·ˣʶ֮λҲδɣ 
ħڵļ֣̬ȶ˵֪ҵԭĴҵеĴӣֻҪԭϷһ˵ⲻʶôСӾԶ׶֮أʱ㣬ȥᱩ辪͵ǣһ˿Ц⣬ֻżȴ֪ߵغСӣղŵѾһ̤Źˣ˭ҲȲ 
ʲô辪һʱ֮䲻ɴһ£ڵ֪ħ֮͵ĴںԼҵϵ̽䱳óĽǣӲɱڽ²Ѫ͵ۣȴõϢСɱ񡹵оȫ෴ 
ҿû۸СȺáﱻ軵С֮ߵԶʵ඼ˡ㣬ҲûʲôȤԣֻĸֲҵϣɱֱŪԼ֡׶ڷԼ辪𣬶ʱụ̆㡭СӡƲҲҪи޶ȡ 
辪治ԸߴʲôԹԣȴǲֻ֪šĸߴֶ֪辪𡣸֮ˣ롺šȴȥ׷κʦ֮ڵȨΪ֪ûнģšǲӽʦźĵģҲȡ衣 
һβͬˣڵˣʱҪ뿪šˡһ޳ɵĻһӿԾĬĬˡһνӵͳڡš鱨ͱΪһϵµĴûᣬֻҪܴħʣͣԼһü 
辪ѡǰͣ롺᡻һ˾սҪеġšǰ޵ħڵһ˳״ܣ֤辪ڸߴֶ֮° 
辪Լʤδֹɵ̬ȣҵġѧϰšҵӷϰáʥ齣ϳ֮Сʲ˵һ޵֣ܽǰûġ 
Ϊ͵ĴţɲʵˣħôλʧٶꡣȻҲ⣬ڽϼĸֽսĸֽԱɱֻŰɱһЩС 
ԭһ辪ѲһĿȥɣ 
ˮ¡￴ 
辪̲סȳʥ齣ĵһʽ˱Ī⽣Ʋͬһʽһɾ䣬ֱӵһǹһǿƻһǰ׺͸һʽһٲȻҡɱ֮ơ 
ǡʥ齣ö겻ˣ辪ĳ֣͵Ͼ˲ڴʱеЦݡʮΪ˱⽭֪ʵݣû˶ùʥ齣ΪľǱʵ׿Ľˡ 
ס֣˵ʱʱ죬辪ͳ֣ɱǵʱһϵĴȣʹɽݵľͷһӰѸٵıƽ 
㻹ˣȻʱʮ꣬ͻһӾˣɱˣšС᡻һ֮ݲţԺˣ 
˵Ӱɿس͵ڣһŻ̼д˾壬ֻͲ֪һ䡸ס֡еĲʦֶ辪𣬶֪ͣԴ辪Բ͵Ķ֣ҪԼ飡 
辪ֱողŽӵʦֶħ֮ɽݴԾϢʱɫ䣬ˣ̱Ṭϣüֹһķ 
ֻǣԶǳɱ۹ʱ֪һж̫ˣҪ˵ŭ𣬲ܸıȶˣͬһСʥ齣һָȴ辪Ľ棬ĸ 
ߴҲ̶ֳֻȵĻǾ̫ʧˡ˵־䣬һ߻ᴩ辪𸹲֣һ߽Ѫֱ¡ 
ô辪ɴһ˫ŵ۾ӸľʹȲһаڵϣ𾪣ѧϸߴҲô죬ʵڿôǿ 
ʵ辪ûйƴ͵书ȷʵߴ󣬵һָߴûеĶǾɱԡߴڡšͥг׾ŸǵĹذ˵ǺŽ׳ǺͯӦӵеĹذһҲȱ 
ȻߴĽ֮гºʴȣʲôɱˡͬĸ׷֮丸ͽԹ޷й֮ʱʱȭߣӵĸ鼸İ· 
丸֮ͯߣȣһʯĳ佣·ҲΪɱ˶ڣԣһضҡ̫ˣûʸϣͰһ˦辪񻵵߰㣬ǰ˦գٴŴѪڸϹ˻С 
𡭡һ㣡𡭡Ż𽥽Ӳ辪һְ׷ͺڷ˵ı̲סݺᣬ˵辪һȴ辪˺ˣΨһܾȵķǸעǿڼҹԪסһ͵ٲʦôȣһ 
Ļ侲ĳ׼Լ辪ܡ辪ʱѾһУش辪ʹԼòĴԪȡĪֺ͸ҹһǰսԼеڣԼΪʲôҪһµħ 
ʦʦ塭㡭㲻ҪҡһΪұ𡭡辪Ҳ֪Լ֮£ʱֻ˶ԪԼôԼһ˿ԸսħڣһܣʹȹԼʲô 
ʶߵغԽսһܣ۳ľԼ˻ʤһ㣬ءôԼΪšˣܾʦֵǵİۣҲûڽңһ֪ 
𡭡ʱ򡭡ںЩ̫ɵˣ𰭡ء˲ûԥ辪𽥽ȶܾԼĹԪǿйյһ֮ʣẦԼʦֶħں֣ 
辪һҪȣҪȣ˴˿̵У˱ʹ֮⣬Զʦʯ˵ΣΪšͽ֮ʹĴھս£ħѾʧȥԼʧȥ辪 
Ͳûгô˻˳֣Ǿйϣط̵ 
ΰ˰Ǻǣ治֪˵ʴȣ˵޴ǲ˿Ȼ̧ͷ˫Ŀ֮УǷŭɱ⣺ͣΪʲô 
ݷҪҧʣֻǵİȾѪ֣øɾΪҵ·ˣô򵥡۽辪סŵԱߣʱ辪ԼԪʱû֮ΣֻȻ˹ȥΡ˿Եʦֶ̾˿ʹļ׵Ҫ𣬳ˣΪʲôҪ޹´˶֣𣿡ݷʲôЦһͰͷϴñժ߿գ¶űҪˣҲŲΪĵС¹ҵΪܣߵȻһҲûҪ 
׵һ䵭֮Ŀ˵ݷԼȫɵһ͵̬ȣüߴ˵ˣҲһ⣬ʼڣԼʮǰǷ˶ôµһֻħ 
Ҫҡš˽ħڵԹҲǡ᡻һˣҵң 
ǲۻ軨ˣǡšҳ֣һҲֻǳѣѵųְ׵ɵġšԭôһĵط𣿡 
㡭Ϊ֮Ϊ;˵ûڱ˵ 
Ϊ׼辪һԼĶ֣һٵＤǰԼ֡ 
ʱ᡻һڵˣѾϵ·ֳ辪ڵϲ֪޲Ⱥ鼤ӿǡ᡻֮˵ǰ棬ͳȥҵʬˡ 
ϸ֮УԳţ֪˶ãڴųصһ¶ĵ̬ȵΣšɱ£Ϊšߴ֮һܷôȥЦʮǰ£ҲҪôò¾ˣˣ 
㡭Ϊֻšһ˽ս¶ľڼҲݶԷˣΪȫķӦ͸еȣԷĿĵıҪ 
ͳЦػɣڵľսĹأߴӦҵĶ֣ɱ֮ǰҪǰ׾ĲҾǶ䲻֪Ϊһǰ治֪Ǻֵı飿Կ϶һȤɡ 
ԼһƥеĶ֣ٽܣǺεð㡭ˡ͵ⷬĻ˲Ŀࡣ 
ǡɱ񡻰ҵʦɣΪ˰ͽΪܸһ¥Ϊʦ㣬ӦúŶԣ׶ǰһƽʿʹõľ޽һƬڣпڴ۸أδһ㡣гɾͱˣǱͬԵһòѰ̴񱳵ȴǿ 
˲ûΪ͵Ľû棬ӣ佣зʵأ֪˽Ӳĳ̶ԶʤνġͣԼǰһվȫ͸ȴҲһ 
Ľ¡һ֮գɾԶҵ֮ϣɲǼ䣬ǰͺԼͽܸߴһڽϵĳɾΪһĴڡ 
һսħš֮ˣܲУΥն⣹š᡻һˣ˵һηһ֮ϵ 
ЦܺĽһסһԡСҪ˵󻰣ʤ֮£ûн̹𣿡˼ͦţ˫ĿԲһһѶδʹùУ̥ǰ仯ݣһƥĽϾ̰ȷԽɵĿռ䣬ƺƵӿȥ 
չΪһֵʵϵĺɫۣӦѳѷ죬ʾڳǰľѹ²־Ĺ᡻һ˵ĺȲɣ㽫辪»ߵˣҲֹһ浹Ԯ 
ֶʱ˺ͣȱһɣȡʤҪʧ֣Ҫս 
ڣ£ɣ 
ͳϵأڵϻһ죬ǷǵطһǵСϵһڹҲΪһľ޽ˣѡһʺϡʥ齣Ľ 
Ũüһ壬ȵʲôӡʥ齣ûѿʽȻаŻļһЦԵУʵսսĽãֻΪɱ˶ڵʽһ㣬ҲͺЩΪǵӹûŭ˵˵ʦҾҪŻˣ 
ɣûı졭ŭХһԼҪҲϾ֮·Թңһӣ˫Ľƿһۿɼ粣ɨȥ 
ʥ齣ʽġԴϢʺһξֵ̽ʵս˵ȻϧεĶȴǺһϤʥ齣еĴˡ 
ͺڽضͬһǰֻ֣ͬģһڳ˵ֻһƬѪ죬ʵʽ⣬ɱҵ֮أѸӭ˵Ľ 
ԡ䣹ԣһתˣɢĽĴɢùһЩϷ׷׳˿˿Ѫۣŵֻз׷߱ܣ 
Сӡᣬȴ°һݣȻԪ辪ȴȻʮڹΪġߵĽȥͥĵزͳԤ֮⡣ 
ڡṬ˵šĴУȫһģħ֮⣬Ҳֻǰʱڿͻͽĸߴڣֶһ͡ 
һйһɫĸѿͼ״Ц 
ôˣϹôһ£Ͱŵ𣿡һͣҲòһѵõţƽһУֻͽᲢۣϧħ죬ҾƴҪҲҪһĹϵŻ˼䰡 
м֮ɫŪƵЦϹԸɵģֻбźµˡ 
Ŀˣʶߵغ񣬱ʧܵԭ򣹡ߣ仰һĹϵģ 
 
ݵһִ༥˶ظĬΪµؿս֣֮ 
ȫ֮ģһսɱͶѡµһߵմʲôε谭һĽɵȥ 
᡻һ޲Ŀ࣬Ŀ޵еһ֮ʱʶµһˡԸһȻһȫս̬ȣǰ붼û뵽顣 
һȳǰ£ͬһֻ֩а㣬Ӽѿٶȴǿþˡһ̻ɾգۼѳںǰٶ֮죬ʤȣ 
Ҳѧмңһ˲䣬ѿƵ;ΪķŵͣƶԸȣԼķСԹ˵ķΧȴرԡʥ齣̷ĹӲѹͻ˵ʵս֮ɱУȷʵǸһѧŰ 
Щ뷨ֻǵʯӹ͵Ĺ˴һ紵ǣܹ¶óһٷһü֮䡣 
ӦҲ٣Ҳ֪ʲôڿһ佣תأһڳصľ޽ʹͬһ㣬ʩչʥ齣еġצ˵ؽڡ 
һƫ磬ܹ͵Ȼʴȥ۵ԡʥ齣˼һҲ޷ܿһҲܣһڼ䲻ݷɲǼϥǰǧһ䶥˵ĳϡ 
ңײȻһ֮͹֮˵ͼʱס˵Ľȴܲס֮͵ھһĺˡ 
ã 
ϣɱ 
ɱħͷ 
 
Ȼͣһ֮ǿһһ̤ὣƣƳ߶ȼڵһңδͶȥʽϵı仯ԼʤͲֻһսپʽȡ 
ɱȴǿЦϹϵʽȡ𣿡˵գǱնƣȺȥܹ˵һ 
һ͵ġʥ齣ƾԼ򣬺еĳƶ˵Ǵӵĥ似ƣֻʵãɱΪΨһĿģڣԺڵʹġһĿ꾹Ƕˣǵˮ̲ 
Ƭˮ͵һɨγһˮĻȫס͵ΣҲڸס˵ߡ 
Ϊ۵ַͣϾδɵСս磬Ȼ裬ƾӦ׼͵ķһֻҪУһÿɺѪ 
ʮþȵһȴȻһգڵϣֻѵһ󶴣ɰʯҽ͵ӰǡŲΡ 
ãգ˻㵣һɭɱѳ 
ֵ̫ˣϹЦȻ˶Եľ룬ǵȻΪ˿̵ͣѸײڶٶȣƵ󣬽һΡ￴·ʹȴûɱ಻Ľסٻж 
ˮ¡￴ġʥ齣Уƪһʽʱ뽣ԡʶԴԱ仯Ϊһб仯ࡣֻζû뵽һоȻܱ仯ز 
ɣͷˡȵĻֻˣͲԽųٻֵĶܾȫһ˶ףһԴĵز 
Сӣ룹־ŭͷ͵гɹھɽ㱬ϲŽϤ𿪣ͬʱͽ˾üǿǽɳȥ͵ɳɣһصԼϢҲѪԭ԰׵βҰףһ˫Ѫ˿˫ĿСȴ˸˷ȵĹɣԭ˴˿̵ĺͱΪң 
²˰ݲţˣͳŪĻһ׵ֱĿ۹ʽԶ֮ϣȴԹ˵ٶȺʹΥĴ򷨣ȡϷ磬ܲΪ֮ᡣ 
ղɹذ͵ľʹܵڴȴǲøۣļʼձ׳սֻжΧ۵ġṬɫҪѿжѿǰҲ벻ս 
һ˫Ŀɱͺȵʤδ֣ͣٽһаɣ˵һңնָһӴĽ֮־ض£ΧбУܵĪǣ׷ʶֱ֮УŶսȦ 
漴һȣ£ڵϲһԲȦ˰档˵ַ񣬼ֱǴ˵СʱڳΪ֮Ƕֳʤġ 
Ϲмͷ԰һͭΧһȦܷסҵٶ𣿡ֵͼ͵ϣʮֵЦݷʤ֮ 
ߣСΪһҴܵĻȥģͣ˿лͷĻ᣹ 
Ϲ⽫һεʧˣҪ˵ҲֻˣɣʶһºΪġʥ齣 
ʮˣ 
˾ʣµȫ֮־ǣڵĳϤٴγɻһڿвͣط̲仯ɸָ״̬һ㡣ȫ󣬽ָͣɱк·Ӳһ֮⣬ִֻ˰ɣ 
ͬǡʮˡǽȻͬ˵ġʮˡԽΪɱ壬˵ġʮˡȴǴﵽ񻰵Ĵڣǧȡ׼ 
ȰУȴһЦκмܣὣһӣΰ㽣Ữ棬ȴ˵ԻһҲ첻вҪһȻգ͵Դװʲôŵˣ 
ɣ͵ͼֻһȡķ򣬾ȻԱ߼ʮĺͯ˶ʱ̣⼸ͯˡ᡻һ½ļһ书Ҳᣬ˵롺ħ֮йˣΪɧԼȻǶ 
ҪȼͯҪŹǰɱ͵ĴûᣬԼվôѡˣˣ͵ıУڲֺȻʧȥ֧һ㣬׷׵ڵ档 
ͬʱ˼תͷסԼƴҪҲ⼸ͯڴ˵أǻδǻֻǺӶѡ 
ΰٰΪ˱ʾ𾴣ҾóصɱĿɣ 
ɱɱ죬ֻеǰռ任ʱתơϤơɵأ˿̾һ޼ʻĮأѪɫգĮϵȼŲлصĲбϽһ㡣 
ȥһ磿ǣⲻ磬ǿɱִ磬ǿɱǿͻʶľ񹥻þ 
Уǡʥ齣еġʮɭ󡪡һ޾̡ʽʽԴؾ循֮ɱδУȶ֮־Ϊþ 
˵ԺʽƣôܣŶʮ갡ôʹʥ齣СʮҪ֪֮ǿһвɣħԱ 
˿̵;ȻˣˡӳԺеġþޱȵظһʵɲţ 
硢ʹ˿̵Ľƣ͸һ϶Ĵ𰸣ʵ֮նһɫĽӴսϱĲҽʹԹҲݷ˶ÿһ缡⵽飬ķɣ 
սı仯ֻһɲǼɣûκüֹڵĽϤ˱롣˵ľҲһƬ֮УȴһԺһŮ 
ݲţ㲻㲻ңδĺӡҲǿҵ־֮£ʹԼӡþ漴ָԼؿڼһһâƳһ֮ڵڽȳ⣬ֱֹϮͶȥ 
Ϲ벻㻹;ٽâ˫־𣬻ѣʮಽЦҲֻԼóһѣøҡ 
˸һԼţһƬѪ˫۽ʶǰǼֲֹĺͯһۣ뾪֣ǣ²ǣҪ־͹̫пˡ飻˵ˣˣֶεĲܡ޻ڣܾ¼⼸ǳɵĺͯǲӦлûΨһöԲֻиߴԼһµĶ֡ 
Ṭ˴ľŵĿŵڵδˡ 
澲ţûܽĿΪ˵ˣȴҰϵĲпʵճ㡣 
ûӲͷкŴδع֮ǰȴǽһģȻſһѪҡҡ׹ʾˣûиۡ 
 
ܳϣ 
ǣħڵļ֣ñɵֶ˺˳ϣҪŹŻȥ 
ɱʬΰ 
ڵȺһըҩͰ㣬Ķǵ˿ֹŭġṬˣ۶书׷׳ͳɱȥ״񣬿龰Ҫ͸˺̰ 
˹ϢԼŻʣɹĲ˺ɱ⡢ţۻߵ㡣ϸղųɹʹʮĽУȴδܹħɣԡʥ齣򣬾͸һ¥ԵĵǧҲãҲİɱɱ 
Ṭ˳ĵһɱѵȴУһţɴñ֣ϣɴ֮µһ˫Ŀ͸ǿƥɱ 
ɱѽͿЦԣɱɣ 
 
Ѿˡ 
ǰԼ棿 
ȥʳˮҲû 
ȥʹĽҲҪ¡ 
ʦֻȰˡ 
ΪʦСΪʦ 
Իˣһǡҽʥٲˣһˣǰٲ˵Ĵᡣ̸ˣʧʮ죬ȴǰսܺͻȻߴڿˣԲѵ˺󣬾ͽԼڷ䲻 
˿̣˵Ѿõ˺תٲ˱ͣϹ 
֪ΪΣ䲻뿴ߴܵӣṬȴַԼֻ֪ת 
ȴǽƻ˵ʦ𣬵δޣҪ֪ʦֹйŮһҵĻԺôǻͷʦԽȥȰ˵ʦ־ʦ̸˵Ͳʦŵ˶֪һҰɣٲһֶۣԷ˵Ը⣬ɴȴҲһ˿Ը֮ɫԼš 
ٲһãȴɫðɣΪʦԸ˵ɣʦ𡭡ң£ȴ֪˵ʲôá 
 
ôʦΪʲôһֱšħ֮£ξӦԼսԼʱڸʲôʦһˮʦ塺Ϸ֮УˮʦǾ߾岻԰Σӳǿ̣͸ϻʦţôһжıġ 
ڵķڣߴʹץԼͷСˮ̶ཻ߲ңɽɽϵæǱɽŵĴׯ͵˼·ϻɽϡ 
ڡ⹬ڣܵϢʱͬ׵һ㣬ˮߴƷһҪȥ鿴еˣҺбֹˮߴѹ 
ѯʱȥˣΪλһũô硣 
ʱֵ֮в֪λشҺֶڣڻѶ˺ÿڹһ˽ 
Ϊĵ٣̬֪ͨң˱㽫׷ȥɽߵ֮С룬ȻĻɱˮ˻Ƥȴ·У˺ܾò 
ɽɭȷʵһĵطǧϣǾϵԻҲҽԡѻ֮帯ҶӲݣÿļʱһֱΪ 
˴Ŀڹ˵ǣ˵ˣߴҶ֮£ԴҲûж׷뻳ɡҲȫ벻ƽˮ˻ͨ飬һͨ顣 
ߴءṬ󣬾һֱԼط䣬󲽲޷£ĺʹһ޲ĸԼڲǿ޵ʱҪҪǸ͸ۡ 
飬ֱű򿪣һ˿ֱսһϮӻɫС۵İٲ߽ߴִŮˣɳƵ˵ 
ٲʦ壡ҡ 
ٲ̾һӽߴͷӵ뻳УСͷϣ֪ܣ޾Ϳްɣʦڣʦġ 
ߴʧʮ죬ٲʱ޿̲Ÿߴþòع飬ĶҪˣռݱ˼ŵĴҸߴ˵ټҲ˺üȦ 
ʱһֻҪүøߴƽԸʮֻҪԼҲˣȻᱡҲԸ룬ǧ˵ȴڴ˿˵һ仰 
ءߴһ˫ַٲ˽סزϣˮʪ½ûп޳ȴȿ޻ҪܡҪסһʹױ֮ 
ٲ˵ظŸߴı֪ߴʹȥľպĽ޴Ӱ죬˵߰ɣȥʦ֣Ѿѹˡ 
 
ƺҲΪ˱캱Ĵ꣬ʹɽʮﴦһٲԭļˮøڣŶ͵ɽڳ£̶׼ɸߵˮ籼ס 
ٲԲ̦ʯϣȻɼ诹ʯ˵ˣӰԭǵ𣿿ǣɽˮĵطʲô԰ʯ˽ǰˣ 
ûˡʯ˫Ŀӣߡѻظо˵һλֵĴڣָоôϤУдޱȸӵУڴš˸С͡η塭 
ΪˣʯһȻٲڣ¡ˮ죬ȻҲѹӾ˵ǣ诡ʯ׳δ飬˿̾Ȼиһӣ 
ϡ㡪Сңһᣬٲ֮УȻ˻Ӧͳÿһֶһףʯ˵ϣҧгݵ˵ͿԿԷĺⰡ 
漴䡣кֱµˮǱһĪӰ죬Ӳͣ¶ʯ϶ڣһ˵Ӱ 
ʯ۽һСУӲһĵ鵶ˮڼСΪϳ˵ľ磡Ĺѵ㾳磿ֻ·šһܼ֮Ҳмλ 
ʯ˸Ծ£ںͷٲڵӰȻ췢һǧըҩһըƣֹͣˮΪ֮ϣһȪ絽Уǧˮ飬Ŀãǡˡɵ 
ͬһʱ䣬ʯ˸оһɿǰǿϮʯ˲ϸ룬ִ֮䣬ֻἰ˳ɹ˫Ƴӭһ䡻 
ӣ죬ըʯҷɡ쳾ңʯѪһ߲񣬴˿̱ѵز 
Ϲû뵽ЩĹչ̶ֻȡǺʧԭվĵطһߴٰ㣬ϡ 
ϵ绨ʯĸӲƤڣ񾭹˪ϴԼʮ£һ˫Ŀ˿ȼܵķŭ޻һ˲գĶʯˡ 
ʯ˻ӱȥѪ¶һ˿Ѳ΢Ц 
ϲġزˡ 
ߵ˵ҷǡšǿˣĸϼһȴ飬ʹɳ 
ʯ¶һ˿εĿЦ㻹ںΪ˱ŭϹ׽ǰҲҪ㣬˵һв㣬Լ飡ôһֱĻʹ㲻ңҲ޻ڵظߣֱһ죹ʯһҶԲ浣һжΪáΪҺãΪĺֵܰɣ 
ʦܣڻ֮Уδһʲô˭ɵģ 
ʯ˵ħ֮ӣ͡ 
ʯ˶ԻˣȻǡšɵĴڣƵӽԲħɱͬţ诡һϯӣһʦֻ֣˭Ҳ벻ʯ˾ȻǸӣ֮䣬ֺһĺгдڡ 
˿Ŀоһȵƭңһ缲է֣է죬ɾľһʯ˵ͷ­ȥ 
׵һʯ˲֪ܣǸͲܣҲۿһҪԴ֮ʣƺһȻƣӴʱʧӰǿ˿Ǵδһ 
Ľ뻯ĵز˰ 
ʯ˵ڹŹǰһȦ飬ȴǶԸղŵΣ⣬֪ҪɱһĶʯˣĿ굶һ󷽵ʲôʯ˵ЦҪɱңûȻִеķݣô˵滨أ 
ߵϹԲָˣҪƭˡʯ̾һ书Ѿֱ׷ߴϣ˸ߴ 
ǼϼһΪ˱ʦܵԪ;ƿݣﻹĶ֡ 
ÿɷĺһȻһתݲıʹˣʯһ̾Һαƭ㣿 
ĬƬ֮󣬺ȻЦЦ֮ߣֱϾǹٲĺ¡졣 
Цʲôˣ 
ûͣЦаʱ䣬ֹסЦش 
Цʲô١Цǰųһߴ֮һȻܸһʮͷĺңǲߴҲãҪšǳͷɣĳЦʯֻ׵˵Ĳ඼ԣֻһ˵ˣ㲻ҪΪšͷҪɱͣΪʦ辪𱨳 
һ㵵 
ʯ˵ñֶشʦܴԪһԲѣʦ˵һҲѲ˫ĿɱʢȥΣ롺šϾϵšκ˱ɱҶûɡʯ̾Σڡšиõʦܣ֣Ϊ㣬Ϊһο𣿡ңɫһŭЦ㶮ˣǼϹҪҰܸߴûһ֮ʱҵĸܣʯ΢£ǱƲѣӳ嶯ɱأҰģִơšԲ״ıڽһȷѪ꣬Ϊ˽Ϲ 
ЦȺף֮໥ɱ̣ѪɺӡšΪ֮һȴԹۣɨǰѩʲôɡҲҵĽָӦҪһλܵεй޹Ըӣһ̸ʲô֮ͬ飬񲻿Ц 
ʯҡͷΪĳ嶯ɱ˫ۡȻĵǱǡš֮գͥǲ³ֵģ͵ϻ˵ǲΪšκˣҪɱͣΪβǸǼϣĸߴأɱʦ֮𣬲ӦΪʱô 
ʯ˵ߴδšˣڴ֮ǰҾͶսʧ 
Ҳ಻סɱԣʯŭ𣺡أҾͲһ£Ķ𣿡 
Ϊˣʯ˫ϥһֱֱǰ׹ݶӣݣ 
죬һ˺ѷεŭ𡭡 
ڣ£ 
ǣԸ 
һŴյĿ󷿼谵Ĺ£īͩعһ̫
ʦǰһ˵Ŀ䣬һ˫ְڶëĴϣ
һֳ˶˵ĿĭͿþ 
Ҳһ㣬һɵؿ̫ʦϣԴ
ȥǡòںڰУ˿ӣԼɼ䳤һ
Ӧһλ׳ˡ 
һīͩĿŷ󣬾ò̫ˣһֹֻ
ȻЦ˵СԿܲȥ 
īͩˮۣŴһ֮󣬲˵壬
̫ˡ֪˼ҲϲҪ˼Ұôã
˼ˡˡ 
ЦСϲأ˵ 
˼ϲţѹ˼پˣ˼ϲֳʵ
ж붯ң⼸첻֪ʲôҩִô࡭˼
֪ܲܳԵȥ 
ٺ٣ΪС⼸㱻եˣԵҩ
£ôӦС˵Ц˼Ժͦ˼¿
ľԭֻߴĴ˿ѾɽӽŴңִִ֣
ǿͷϸߴˡ 
ȻҲֿ֪ҩ˺Сǡĵ
ҲҽīͩҪ뿪ԸĸǰĽȥˡ
´μ涼֪ǺʱռΪ˸󣬼ʹҲûˡ
˵ǽһΣҪһЩû¡ 
˼ᶨƵջīͩ˵ֶŮԡҪġ
㡭˵ͻϷպ๫ͬ
һϲסġ 
īͩһ֮󣬷ֶԷϲ٣뵽ް
ոհԼϺüָ߳ԽԽ뵽һ𣬿Ҳûᣬ
˵˼˫һű㽫ͷڣԽԽһ
ؽŴľǻ 
ްīͩӢȺʱԹӢĿͷ
ԶҵʱҲӢ롣Ҫ˵īͩԼ
ΪˡôŬʼվ޷˵Ĵ׳ȥ
˵˫ҲʹѹԴҲδܳɹ¡ 
ʹīͩ˶ĹͷٵøŻŪʹˣСƢһ
³ˡˡʵڡ̫ˡ˼ҡ
ġû취ȫȥٱ˼ҡ˼Ҹף˵
۸˼ңɱ 
һҲˣæīͩ§뻳׼ʪմմСѨ
һͦ룺ˡСˡġ 
šš˼ҲϲСѨʵīͩΪЦ
Ť֫ 
 
̫ôˣͩô𴲰ڶ쵽ʱǲ
ȥޱˡһ
ָ˽СװȴīͩȻûвɱ
һ˿ɡ 
ת˵๫ȥͩôû𴲣ʱ
ϰԽԽˡ 
ͷȥɣԸ⼸£ݻͩý
ޱȡʱææ⣬ûܺúùܽϣδȥĽң
һ£ĸĻϰߣˡšŷҲóֵֶΡ 
õġӦһתϻصסͥԺֹúụ̀ܽ
ôڰѵҪҸŮ˵㲻Ҫ˹ˡҲҪ
˵УǻСһŴǰͬĸŮﻹ˵ 
ͥԺڴɨŮķ䣬īͩȴӰ֪
һŮʵŮأ 
Ůصū澲֪ 
ԼʲʲôҲûжʣѾµ߰˰ˣ˵
ȥС㴦ѰŮ˵ʱ쵽ˣ 
ȥҲǰϣ·һ뵽ԼŮ
ڻӢǹһ𣬱ԼԼ˼һ
𣬲֪ʱټʱü죬Ҳ֪û˼ҡ 
ʹ֮£Լס᷿һ·һҲû
ܾĵЩٽ֮ǰﴫһŮӵ
˴Ϣ֮ 
ĸЧãԲûǸŮ˭Ȼǵ⣺
Լʣ˵ϲңҪҰͷȴڳѾ
˵ȫǼٻڶ£ŭĴţԼʣҿţţ 
ڴϣīͩ˵Ť֫յСѨ
ǸŴ೤ĴǺòˬ졣Ȼţĸ
ŵ⣬ϲʧ˵ף
ˣҪ״ˡ 
µֱӣŹߣȻԼʣϽ
Ű죬ȴûŶ룬֪ԲûзԼŮ
֮£Ȼͳɱˣļīͩ˵
ûµģûǣСҸطȣȥӦ 
īͩô򾲣Ҳİ٣æ´ȥץԼ·ڿ
˵طԼ·Ҳûдӹȥţ
ԼԼԼţһһ޳ܣ
ϴߡ 
ϲ𣿡Լʼ״ˣԹȻûзԼŮ
£ԼīͩײԼ飬ŵæܣ·īͩ
ʱȴַδأ滹˿˿Ů֮֮͵͵Ǳ˽
ȥīͩڴο 
δϷйĳ嶯޷ԽͦŴ󼦰ͲǸ
СѨīͩĸҲǸޣڴϽٹȥ
ٵ÷ģ֮˼ֹ죬ʹԼһ
ͷĸŮһٶá 
ŹĻᣬһᱧϷž϶
ȥһĴһѾͷˣαĥң
ƭӣƭӣ 
Լʿɲ߶ʮһһѽ˦ڴϣһʨ֮ƽ
ѹϣѹ·ԷҲư͵ӭţ
ţﻹûʪأ 
ŪʪԼ˵գ䣬Ұ
īͩСѨγɡ֮ˣǸոŮСѨ
ľްͦǰ 
òµѾĶǡԿʪϣ
ŴĹģһմҺ壬һģһ
Լʴȥ 
԰ҺԼа磬ƤԳǸմ
ŮҺ 
ȵȣԺȻЩԾŴˮζеϤ
ⴲϵζôеͩζ 
ԼʿԵɫޱ䣬һ͸ͣˣҺݺ̺ʮ
أһ˵˻˵ĺñ죺ֶŮζ
ζ⼸ֵܻңҾŮӣͿ
ۣԴ˼ѡ 
𣿡ԱԼʵ黰жһͿŮīͩ
ζ֮࣬ϳŮ˲ζŨŨŮ
ζʹζԷֱ硣 
Լ֪СȫԼϣǴǣģոҲ
ѾͷĶ㣬Ҳ֪ǸˣʱҪйֻ
Ʒ 
㻹еģҪֱˣһΣ²Υ
̵ģҲپҺˣ˶Լ꣬
ȥ京ӣС֮С 
ⲻΰɣүҶ̼ҲԸ⡭Լʻϲ
Ե 
¼³ѾȥΪҾͲ֪
ҲϲŮ˿ţܵ㣬Ҳư͡ 
õģõģԼҲһæϵʷīͩ
𣺡ҳȥ£Ҫ㴫ţҪ
ûκ˲ÿҷ䣬ǴСҲһ 
ڰīͩ⻰һ紩·Ӱ
ҡβֹĴ󴲣һ㣬ֻҪһӵʱ䣬
๫ڵأ 
ףС壬ڵ͵úܣ˵һˣһ
׸߳üˡīͩղԼʵͣǴ¶һ˿
΢ЦȻֿ뿪䣬ʱѷŽغá 
īͩ뿪ԼʵķֱԼ᷿ȥ·
ǰѰԼˡǣæȥ븸׺ϻ㣬ԶԶ㿴丸һȺ
к 
Щīͩ϶ʶģǻʸ׿򸾣ȾĸŮ
ڴˣΪ˽ǰĽݼҲμӻīͩһȾ±֣첽
ȥ䱧ס㣬˼Ҿ˵Ϊ˸ߴ磬һģ
·ֿԳ㣬̫ˡ 
˿λɫŮ౧һķ羰ߣȻѪ׹
ϵҲ̲ס࿴ۡȾ¼ô˿һ죬һڣû
СѾܲһ㣬ΪҶ˼ɿ𣿡 
īͩһЦð˼ҾĽڣϲ 
ܹܵȾ°īͩĻһӵ꣬
˵ǰȥΪҵܵܶȥеǷˮҵ
ýãȻ䵽˻ڣӦҵĵá 
īͩһλ꣬ԼĪʮҵӣüĿ㣬
Ⱦ³оŷƣƫݣƤۿŮӣ
װΪһλŮ 
īͩŮɣ 
һƬͨ죬īͩĿȫһ̣٣ĵ
λôܳô̫ˡﶼûĴΪ
ʲôұţȫȣȼƵġ 
ǶԸƵ飬Ȼ·Ը޴𺳣
ͷȥ˵кӣҽл꣡ 
īͩһЦã̫Ůˡ˼ϲ˼
ĺýðɣ 
еġ 
 
ů£ 
ߴϵˣڡ⹬Ժعۿ
ɽˮķ羰˵ľЩ㲣¼ߣʱܵķ羰ָ
ָ㣬Цʱܽ롺⹬ĺɽе
Ը 
ߴûԼʦദļУʮ꿪ʼ
Լ͹Ŷ˾ͿʼԼǰżԼ
䣬ûദһĸڶŮ߶ 
ߴȴϣͬһ˶Լʲ䵭ʦ
彡Լǰָ֮
ϣһ书ϣ°ãֻΪա 
ʦǴТյɽУϻսӦ
ӳսǵۼʦ 
˺ǺһЦ˵ֻˡΪʦԼľʹ
ɽУΪʦҲսģ㲻Ķ֡ 
ߴߺ޵˵ʦڴ˷ģʹҲҪΪ
֮¸ۣҪɱ 
˻ףߴһ˫Ŀ˳޵ŭ̾Ϣ˵Ϊ
ʦսΪ˲ֹĳУѵҪΪʦ
Ŭ׷𣿡 
ߴ˵ɱʦ֮кĿؼ䣬кĿ
ˡ 
ҡҡͷ˵Ϊʦһ£Ը𣿡 
ߴﲻԣֻ˵ʦ˵ӻÿһ仰 
ǰһܴɣܴ󣬺ܴ󣬸ǵġš
࡭һԸʱ޶࣬λɫĵӣ
֮һλ̳֮λʵ֮ѡѷ
һʱҲû֮зָ£֮λֻһΪˣ
׼һ⣿ 
ߴʦ⣬ˣŴλ 
ԣ⣬ôشǶԵİɡЦһ£
˵ʵһգɽʯɽһׯ
ɢɽһ裬ȫΪ֮Ϊ 
ߴһ㵣һʵʦλشġ 
ȻشӣҲûΪֶ򣬲
ʯȴ޹֮˶裬ɱ˺죿ֻʯ޹
һˡ 
ʣ㲻赲ʯҲֹ˴ׯ֮
أӼᶨ˵ʹˣлڣȴ 
ߴ˵λʵһ˫ĴȻɹ
ȻǺãɹҪɽһȫ˵ҪԼģ
ԵЩ޴ 
ûᣬ˵Ĺ£ӵĻش𣺡һ֮һ
ֻ֮һ򵥵⡣һѳ٣һ֮˾ȫ֮ˣ
С󡻣ʣһ֮ˣףֽΣ
Ĭˣûлش𡣡 
ߴ£˵ӵơ顢Ѫȴϡ
ʵʵҲЧȷʵֻһ⡣ĳɣ
б֮飡ʦӵĻشʲô 
ӵĻشǣԹۣɽʯעһ
עѰ򡻣Դͷϵһδɽʯķ
ȥЩӦߣŷһȡ֮㴫λ
ӡ 
ߴ˵Ǿνġαα꡻δ̫ˣʹα
ȴҲȾˡ 
ûл˵ߴǰ
ȥߵͷ˵ʵ̫ˡ 
ߴｫͷ̽£ḧ£˵ħ
֮Ѿ꣬ħ֮𣬶Щǰĺ󱲶
ԣûʲôӰ죡 
˵ħ꣬ʵΪɱͣ
Ȼһ֣͡ʮٸԹԹ౨ʱˡ
ҪĲɱΪʦ취áħ֮սᡣ 
ʮǰ֮ΪʦѰʵԭ򡣵ԣ
ĸ˶ʮ꡺ԭھ֡Ź£ĽݼĽīѰ𣬱нҴ
ʧҵϣ˵Ѱ 
ʮǰԭھ֡һڽһ޴һ
óͥɳ̽ݴϵѲɽΪǣ
У⳯ͥɡ 
Ϊԭھ֮֡һλϹͥġ
ǲεɱԭھ֡һ¼ٿڣһ
񹲷֮£ӵޣҲġ 
ߴﲻ˵ٲҵҲΪ׵ɡ
ߵЩӽֻΪʲôٶֺ⣬
㣬ɱˡ᡻һʮλˣ޿ˡ 
˶ԸߴĻش𲢲⣬ֻǰһΪʦڴ֮ǰ
Ҳֵ뷨ֻڹŹ߹һ⣬Ҳؿ͸ˡΪʦ
ûʲôһΪʦˣ㲻Ҫ͸𣬶
嵱꡺ԭھ֡ŵ࣬ζԹ˫
ޣĺƽħڵֹͣ 
ߴôҲǲܣȴ̵⣺ʦ
ӴӦ㡣ͲšĶ֣Ҳ
ʶôٷҡšƴҲɱ 
˼ߴӦԼѰ֪Ǹߴ޶֪ͣԼ
ЩݣΪãҲΪˡšδ룬ܽ
ͻħ˭кô 
˱Ż޵ͬߴȻӦȴһ
ǰҪʦΪأݰٲʦԣʦûȫԭϣ
ʦ֮ˣھ֮ϣֻҪ²ϱʦָ
޷ﵽȫʢ̬֮Ҳָܻжˮƽ 
ҪӲͱ֮ٲʦרҩʯ֮
ͨҪӲѰ֮ǲеġϵŮҽ嵤ġ
ɽ١֮Чϰٲʦҩʯ֮ 
ֻŮҽ嵤¸أ֢Σ
ٲ֮Ѱ롣Ľ˽Ľ
ī򸾻ЩݹϵĽ飬ϯģҪ
ᡣ 
һ뵽Ľߴ𿪷ӡ˫֡͵Ϣ
뵽λŮƯ죬뵽λһĳ񣬻
ɰֵӣպ֮У᲻ԼǲӦó͵͵ɱ
˫֡ʡֶ֪أ 
еǻȥɣֻߴĽû⣬Ҳٶԣ
Լȥ⹬Ĳ 
ڲѩغʱˣһߴ˻ŭ
ǰ˵ݲţӲŸոպһ㣡ôܴʦߣ
㲻֪ʦǲô 
˺ǺһЦûµģôҳȥߣ͸
ҩζôе㲻ܡ 
ѩ˫Ŀһ죺֣ٲݽ㽻ӻûкãҪھ
ָŸҽһƣϧԼоܣѵ
ߣҾܰ𣿡 
ѩС֣ļ£ʾģԲӡ
ΪĴ 
ӣǰأûġѩһ죬䣬ȴ˦
˵֣Ȼ֪ӣӦðӸãȻ
ȢŲǣϧӣߣ˵İ 
˵õģһжӵģںúˣȻ
Ȣţȫ˶֪ѩݲŵŮˣ 
ѩ̶ģߴһʣҲΪ֮ɢѩ
ʦ֪ģȻԸȢѩң˵ںֻһ
ܣû׼Ǻʦء 
뵽ߴԼӦˣ˵ʦʦ
ṬһЩҪӴӾȥˡ 
ѩЦݲţ㻹ҵ֣㿴ѴߵҪȥˡ 
˹ЦСẦߣô͵ʱ
߸ŶһȺϴֵֵܡãžŻ
Ұѹײıóˡ 
ѩǲĽ˰־ƹǵٷ磬˼
˰ĴȣмֵܸѾˡ 
ȥˡߴεЦһ£ȥ 
ߴ뿪ѩ̸˵ļˮҲ̲ס
һӺòҲҪӣһӱ˦ң
Ҳһ𡣡 
ӣһġҲЩ죬뵽⼸ѩûû
ҹԼߣչԼԺԹûаԹԣҲǲ
ܡ 
 
ߴ뿪⹬ߵɽṬȴֱ
Լ͵ػعȥˮ˸Լʶ̽ȷû
ˣЩ˵㣬ôң⼸ȥʦ 
ˮƣߵߴǰ⣬һĪɫ
˵Һƣߣ̸̸ĺ𣿡 
ţõġ 
ŮУɷˡȻ¶Ըߴˮ˵ǲ
ܵ£ҪӿΪƵڶ졺šҪ
ˣ˾ïܡȥ 
ߵǰˮͣոһֱԱ߿ţ
ʦ̸ֵһֲ© 
ߴ΢΢һ㵣벻ղˮ˾ԱߣԼȻûз֣˵
ɣزĵȴκμˮ
ʵѾһεȾ˵ľ磡 
֪ΪΣҿʦӺ󣬾ȻҲҲǰĸоˡ
ǰҵĸоӢۺ㲻ۣܳһƬظұӻ
аȫУʲôûˡ 
ߴЩ˵Ϊʲô 
ˮǳǳһЦϲһܱҵ˵İɣ
ӾͲ˵ˡҪǣҵѾɫСˣ
Ҳݲˡ 
㣡ߴʧһͬɽ㣬ߺͣɵߵ
һ㣬಻ס飬ǰȥӱӵ뻳ڣ
ϵζ㣬Ҳΰɣ 
ˮ˱ߴһؿߴﻳڣСŸ
ҲϣΣһ£ʹ 
Ҳ᲻ã˶ĥߴܵˮ˽ȣ
ŷۺӣС΢΢Լ׹ȥڶԷ
Ƭ촽 
ˮЩӲɣһַŸߴĲӣ
ػӦţߴͷӭǻ֮У֮ߴ˷ܵ
ɺ㣬ûоܾĽˡ 
ǰʱ䣬˵Σˮһֱųߴǣ鵽Ũ
ʱҲֶֻһ𡣸ߴˮ˶Լн٣
ҲֻǶѣտܻѡֶ 
ˮ˲ųԼǣԼҲпѡ
Լ˵һʵˮ־ˣ뽫չ鷿ƭ
ģߴѡΪƻõ 
һĴֿһ͸˿˴ź˿
ߴ˵Ҳ֪ǲΣһ£ʹʹ 
ˮǳǳһЦҲŲ㣬Ҫҧ㣡˵գѳߴĻ
ȥūĹǰֻ¸ߴĿӣһ
ӲĴ̵ 
ɫˮһ䣬һ˫۾ЩηҪܿ˶
ޱȵĹͷͷϵ۴ţγһѿڣʮֿɰǿ
ϻ߸УٿǰϺɫͷһۡ 
עԽԽ۴һҺӾ
̣ſ޺˫һ¹ͷǰۣǵҺ
븹Ʒʲôζ 
˼Ϣ֮ˮ¶һǳԵʮζĶɫ
θ󵨣ŬſӣͷǻڣߴĴʵ̫ˣ
һһͷͽСŵЩʹ̧ͷŸߴ˷ܵף
֮¶һֳ֮ɫ 
ߴһڽŷɥŮ˿о¶
Լĳݺ֮ɫԵԺһӼ㣬
ܵܰһ飬Ҫÿһط©Ӵ 
ɶСô٣ˮ˽Ǻ죬ȴɶ³
еĹͷʼϸĵ𡢽ҵ
ͷתͷ·ľʱߴ̲ס©ˬ 
ˮܵĪĹһ㣬ҡ϶µ˸ߴ
޴ֳڽǳ衣ܷԲûжã
ȴʤ⣬ڸߴʱעŸߴ¶
ֳģ˶ҲһС 
ߴҲָţ̵ˮȡˣ
ˮ˲šŵĳƺţܿͽߴѧᣬ
һԽԽȹļŮҪ 
ߴҪԼѴһ˵ͷֵ˸ߴһۣ
ߴĴסǷë׵ѴȻ״ǰȥ
ѴἸ£¶һܵɫȻ⣬ʼŪѴ 
ˣ㡭ߴ﷢Լָˮ˵
򹵹ɼ们ȥԽԽվ֮裬ƶҪ򵽸Ŵˡ
ĴŮΪԼزߴˬ̧ͷۡŸֱߣҲ
ͣðˬĺ 
ˮ˼״¶һ˿ЦȻһѴ˱ǿ
ҵкѹѴʹߴҧסιʱȴ
ѺڿеҴԾ׽ҧʹˬҲ̲סɺ
һˣһȥˮžˣһ 
࣬ǺǡˮմһЩϵ˱
ĵŸߴ 
¡һߴֻԼӿҪըһ㣬մ
һ밹Ļ棬˿ȴϢ뷢
ǰֶΪʲôԸһɱԼΪˮ̫ˣ
ˮҪȥҲԸ⡣ 
ߴ﷢һҰ޵ĺУ㽫ˮ˱סڣ
߷һӭߡߴ˲Լմϵȥ
һѽסˮ˵ӣ˱ס 
һ֮󣬸ߴ︩ȥŮĽУѩ
׵ۣСС˺ۣǸޱȵİ׻Ѩһȥ 
ڣ£ 
žžžž 
ššˡ 
㣬ٽдһЩôʯ 
ïУһƬ֮£һλɫ⣬¶һ˫˶
޳ţһʯ֮ϣһ˫Ŵſ
Ѩ󣬺Լ˾ްĳ 
վŮǰˣӢΰɣվʯ֮ǰ˫ְ˵
һ˫飬ͦ¿Ůխİ׻СѨţţͦ
磬ʹôСѨڳ룬һһҺ 
ˮ˽ҧ촽ǿԼеĿУһ˫޳ϸߴ
䣬ŤӭţҲУ㿴ҵġߡš
ˡ 
ߴǳǳһЦø֮죬㣬ῴ㣬Ҫ֪
Ůҩġ 
ˮȴʣҪ贺ҩҿ֡㻹ʲô
ˡ 
ߴһ㵣漴˷ܵ˵ã㿴ʲôˡ˵գ
ͻȻȥſ˫۴Ӻסˮ˵񱳣˫ֻ
Ϊ֮ΣͻȻסˮ˵η壬סһ٣һ
ϵˮ˵ 
գˮ˳ԾĽһ˫һ§סߴĲӣס
ε˫ͻȻһɣȴ£СѨƫӭǸ׳Ĵ
һγ塣 
¿ǿжӹڣ޴Ĺͷӹܵͻ
ˮԼѶ˰㣬Ǹ޴Ĺͷӹڻ
ˬȫزڳݴһﵽ߳壬
Ҫֺݺڸߴҧһڡ 
ߴʹӴ㣬㲻УҲҪҧҰ 
θ߳ͻȻͣˬõˮ˿ڳݲ壺㡭ɫ
˭ҡҡˬÿˡ 
㣬㲻Ǻˬ𣿡ߴٺһЦˮһ˫ȴ
ԼĲţҲղ˫ᣬ
߲϶ͷ۵СѨײ㣬ǵڶΡ
 
ˮΪסӣ˫ֽסߴĺ󱳣ؼ
ŪֻøߴֱֻԼ˫βס̧𡢷£
ͷСѨǿҵĴ̼ 
ˮޱʵءšĺ߽ţվƽϣʹ
˵زǿĥˮֻͷߴдŵ·ĥЩʹ
ʹ˷͡ 
֮·ŸߴļȥһЩʹ֮־롣ȴ벻
ΪߴﲻͣǶԷޱȵڸߴǰˤţ
ϽӴߴա 
ߴ˷ܵ캬סһͷԽ˽һǧ£ˮ
ֵ˺üθ߳ÿһεĿжǰζǿöࡣʹˮ˽
˽вѣҪˡҪ 
һĽ䣬ѩ׵һΣϽߴԲ
޳Ƚʸߴˣϸ۰׵ֱֺСѨȦȦ
赲ϽŴͷȻȫһͷֱ㷢
ֳļȵĿС 
ɡ˼ˡҪ
˰һɳȹ̵¿ߴĴͷ̵
 
㡭ҲˡߴȻһһˮֻ
ڵĴøӻ̴ִͬ԰˵ʱʱ죬ͷ
ӹ棬ǹ˹̵ 
̰ˮֻӹһɹɹ̵룬̵
гŶѽҵĺɾĴ󼦰͡
泤ӲȡáˬĴ󼦰Ͷ
ӹˡ 
߳ˮطڸߴļϣһɹɹճ
˳ŴۻԲĴϣŪùɹ۴ǣһ
Щǵ䵽ϣһƬǽҡ 
һҰϺŮͬһӵ˶۵Щ
ߴﱧˮˣСѨҲʯһ
㣬ڽˣֻǰһüӰѾ 
ˮֹס˸ߴһĶϳһҸЦݣ
ˣ㣬ҪȥһʣϵȽġ㡻ʱ
Сһǰ˫壬Ϸô 
 
һ壬ɽٶСɽ壡 
ⲻԶһķѾõʮǰʢֻǺ
һ󺵣Ƕ޹Ϊ˵鲻飬
ݣһþͻķˡ 
죬һֱûȴӭһλͣһɫȹݽ
ǳһһľɫˣȴɫǵؽ֮У
͸磬˳Ǻˣû˷
ٵģҵĵùȥ 
һȫѪˣõǱ߳
Ȼħ֮͡Ů˼״ļٵǰŷ͸磬̫
ˣҵˣôܶһɽ˳ӣ
ҵĶˡ 
ŮӵĳŷĲͷ˵ȥͳ
ҵ׸һ˶ˣҲס˵ж
Ĺ֮⣬ġ 
ɱй֮ˣϱûŮ˽ֻһ
Ů͵˱ҥħ֮һϷɽ֮Ů
ҥǱԼһɽģȴٽǰһ±ҥһ
ж 
ºشˣɡ᡻һʮ˵ڡ
šָǰɹӡһٶˡħ֮
һ漣֮شǰһǵʶµ
һ 
̶̼գѾڽը˹֮Ѿɵǰŵ
⡣Ȼǹʮࡻͷһ֮ռݵһͷ
롺ʮ֮ס䲻¡ 
ȻͷԽ죬šԽ󣬶ڡ᡻һ
ɱ䣬ȻΥˡħĹأòڱɱ
޹صӣĽڣóıĴ̷
ɱչ׷ɱ 
Ҳ㱾ǿƾŶԡʮͳ߽ľ飬Ӳ
δ˺ΧɱѡҲˣҲ
;ƿݵĵزˣԲñҥðǰȡ 
ҥ֣Ƣ˽⣬Ҳ⣬
ҩʳδ¶ǣһʳ
̻¸һסҲˣƴʳ 
ҥĲ̣æˮݹΪͲ鿴ƣϴ
СС˿вʮ֮࣬ˮۿһΪҩһߺ
޵˵ȺɱţӣҰ͸˳մʥš
šҪѪϴΪ͸籨ѩޡ 
Լһ˼ɣҪͷ֮֡
ţӣҼˡ 
ҥ˵͸磬һ´˽ܸˣ
˹Ӧ㣬ֻҪϻԳ¡ 
ˡˮˤɷ飬ŭĿӣҥҥ˵ٴΣ
ħڵ£Ҳħκεİæ˵֮岻档 
ҥúãҥҥ͸ģҪǽӦҥҥ͸һɱ
ΧҲ͸ֿ 
飬ʹҲһ棬§ҥӣ
˵ģڣԲ˺ֺһӳȥ
ģҡšҲа֮Ǻǡ 
һϵһ˿ڡǸʱһ͸û
κܣսĹԡ
һĸ֣һûпܴģƫƫȴˡ 
ҥͳޱȵĳݣԴ˻ɣӳȥһ
վҪȥ 
ݶݺݵ˵ȥϣĽīʣ 
 
Ϧ£⽣̨ 
ߴԶԶŻ߹㣬ζӣڡ𶴡
֮ΪԼⱲӿûлٿˣʹҲ
ಫ 
ֻǸߴʵ벻ǣӦԶ߸߷ɵ㡣
Ȼǻصɽ󣬾ȻסڡȨ֮УһҲûߵ˼
ΪߴȫˣҲˣˮԼȻĳ
ѲͲɱ 
ֶЩ˵ʲôг޿֣ 
ˮ˵ʲôţʦʱ׷ɱ
ͣ޻أ 
㣬ʦܣаŵĻߴˮ˶ĺ
죬һĸоϾԼйϵνһҹ
ްնкҲĲ˺ 
ˮ¶һ˿ŭ⣬תߴ˵ɣ˵
ǲʲôɼ˵ܣǲ˹㣬
ŮҲϣԺ㲻׼ң 
ߴЩˮʣ治֪ôش
ǡ⽣̨طԼ״ηϵһ
Լǿ϶Էģɲ˵ԷԼ 
ûҹ㲻ΪѸֵܣһˣڸ
ﲻ֪ش֮ʱ벻㾹ȻŰ˵û˵ոߴǿ
 
ǲǺˣֲ˶졣㣬һ
ΪڡȨ粽룬û뵽ҸԼˮ˽תƵ
ϵУǹ˼ɶԷͻȻ߶ڵġ㡻
˿Ѿһ߱ʬˡ 
㱥м֮һ¸ߴһ͸ӣ˵һ䣺
ȥɣ漴׸ˮһСƿӣˮֽסֲʲô
Щɻ󣺡ʲô 
㡻ĽҩҩҵĲԣǵ
ǸԭǽŵĳͻĽƱ棬û㾹Ȼ
ڵϣ˿ͷǸ 
ߴȫͷԣۣһʱҲ֪ô졣
˿ͷ˵һжҵĴұۣȻΪ
һˣŮ˵ϣһУԭΪԼҵ
ȴ벻ͷȴʧȥһҵˡ 
ߴٸнӣ֪װˣ⻰Դ
ζô 
ûģ㳤һڻʲôĵ£
¶һ˿Ц⣺ҺܺãĶҺܺãΪңʲôԸ
ˣʹһֱȳҲȫ֧ҡ 
ˮ˳ҪΪˣǱҰƤǣҩ
ըʬΣΪ޸伢֮ 
ӳ鴤£˵ǻһ˽
ӣڻǡڡʦʱһգ£
롺ڡϧɹʱΪæ
һκܿĿֵӡ 
޳ܡˮ˿һŮ˾Ȼ̸ͬˣǲ
 
㷴㣬ڲһͬˣ˰
ô 
ˮŭᲢۣߴֶɲʲôѪס
㾹ף㵽ĵʲôӣĸ
졣 
صӣʲôиӣˣʮЦٲ 
ˮŭɽߣƾһƽ㡣 
㣬ɰҪɱߴ첽ǰסȴǵúŭĿ
ӣֻȰ㣬Ȼ˶Բǵ£ܲ
˵꣬ĳ˻һװ 
ߡˮһҲǣΪĻıͬ
һҲܷŹˣֻҪ˵䣬һʹһ㡣 
ȴںûа˵ɱҲ
⣬ڽ֪һиǣֻһҪҪ
ܲңܲң 
ֶ㵵㡭ǲһ·ôȳԼ
İˣô 
ΪѾˣһҲҡǰôɵô
棬ΪǰʵֻѡȻ
ϣһҲǣĵǻ 
ұԻִҪýҩģҪըԱ
Ҳʬ޴³ҲǣҺԼҺǸ
ԼΪʲôڲſ廨 
ߣˮһΪһͬ㣬˭֪
ǲǵһơ 
ҲǡеĸˣҲʼǲװģ
Ͼǰ֮ 
ûб粵ѾַˣΪΪʲô
Ҫð֮ΣǡҲֻܸɱֵܣ
еһշްնֻһССԸɱҷ
ǰһ㣬ң 
ߴ˵ҡ 
ллȻһЦתˮ˵ټ
ʵҲֻڵ֮Уһ⿴һ
ţǴߴϿǰϣֻҪϣԷܱһǡ
˵ѾΪ׼һУĶҲѱ룬һ׼׵ֻǷ
磬Ľݣ 
ֽΪϰߣһЩֵ֮ܵСȱ
ݣϸɵظ߸ߴˡϸص˲òţԻ
֮ǣһȫ͸¶ضǾʱ˼ġ 
ĽݣĽңֶʧܽĽݵģҲֻ
ĽҵˣܱһǣҲȷʵֻĽ
ĴֻĽĻᱣ
νļƻʲô 
ˮ˲˵Ľң˵Ľйᣬ
ʵݣƾһ仰ǻĴ֮ףǺģ 
ƽ˵ҸԸްٻҡĽݡһ
ָĽңĽĳһˣ˭Ҳ֪ҿԸ
ŵ֤ݣһ˵գӻͳһذףԼ
ȥ 
ɰֶˮ˶ں
Ҳа㲻ʡߴȴǲͬ޷ǰΣ
һ̣ˣһץסذףֻȻץסһ
ࡣ 
ѪȾǰûϷǸߴץסذףһ
ԻĶʱҲѾȡߴذףΪʲô
Ѿˣһ˻ϣ޿ 
ߴȰҲѰɣ㻹ʦ尡㻹иĸ
˰ 
飬ǺǡЦһҼ޸ֻΪ˾Ȼѣ
ȢҲֻǽΪӦĸ֮һϲ˴
ңǡ 
㽫ĿתˮˣһָΪΣȴǲмһ
˽һȥ˵㣬㶯ְɣɱҰɣΨһ
ܶĲˡ 
ˮ˾㣬͸ߵĵӦȷ㲢
û˵ѡɲǼ䣬ܿе㲻ɱˣߣΪʲôҪɱ㣬
ɱΪˣΪ֮£ҲŲ
ȥʹ޾λȥ˶ϡ 
ˮ˵꣬ϴֶȥ¸ߴˡ 
ߴﰵһˮһϣ
Ϊţû뵽ôף˵ʦһ
£ֻ˵һ䱧Ǹϣܻȥ㲻ΪԼҲӦûſ
ıճˣǱ׷ɱķ棬ǻ
Ҫ鱨 
ߴһ˵Ҳˣı˻Ǹˡ
Լ޿ɺֻ֮ýɽȥԼˣ¾
û֪ľ鱨ˣԼĸĲ 
ͨһ΢΢·˵ûҾˣҲҪ
ĺ档ңΪǸҾƫƫҪñҪ⣬
Ҫ߹󡣡 
ߴ˵˵ܿͺˣԺϾϵ¹
ɡ 
һЦǺǡǲǻҪ͵飬˰̰ģ
ˮ½ˣҡ 
ߴЩ˵û˼ֻǵ㡭ȴһ
ζ͵Σѱ淨۷ǰԵ
ûʲôֿ 
ҡҡͷȥɣûˣҲѰʲô̼һ
ĺϢأȥ׷ˮ½ɣȻʱˣ
ˡ 
õģʦ㱣ˡߴȻԼΪ㣬ˮ
˿ֻǺԼպֻ²ѡԼˣȷ㲻
ɱ󣬼æ׷ˮֶ˶ȥ 
ŸߴȥһµϦһ
һöôңҪ 
 
ߴ첽׷ֶǣȴǰԼæӭȥ
㣬ʦܣԲˡ 
ʦ֣ΪʲôˣǲͶ
ıһֱôԵֶ״ߴ￪ڣûн飬
Ҳ̸жޣ෴ЩмҩԼл
ˮ˽Ե 
ߴεò֪˵ʲôã 
ˮŭʮɾˣ˿ɺް 
ߴ˵Բʦܣǡ 
ֶٺһЦ˵ãʵҶԣҲؼ
㡣 
ߴתˮˣˮһģȻ˵˲ɱ
һɱڱʲôƣͱ˾˸һ㣬
ʱ˵㣬Ҳס 
ߴ˵лл㣬ұ֤һڸĵġ 
ˮ˿ŸߴӣĪһ⣬ذһ
Դӳ֮ľ˾޴仯Ҳûǰɱ
ˣȻɣ֮Ĳޡ˵գӻͳһС
ƿֶ 
ߴһϳġ㡻ҩв˵㣬ҩ
ΪʲôҪ 
ˮ˰һۣڵδҩܳô
㲻ǻ㡻 
ߴĵЦһ£ٺ٣ֻɽϲ㣡 
ľɽʱٽ⣡ˮһ֮ǰԼ
ϴɾǼ˵ҡ 
 
ҹҡ⹬ڣɫˡ 
㣬ôûˣȥʦ¹£·ѩ˰
ҲǰЩȲˡ 
ǰʧѾõˮڻˣʹõ·Ͻ԰
ȴˮһʦ֮£֮㽫Լھڣ
κ˶ 
ˮ˰һ£»֪˵ʦô
صˣˮӦңôὫԼأѲ
ʧٵʱ䷢ʲô£ 
·ĵһӦҪȥҸߴֶȴ·ѩסߴﵱ
ǰΪʦ֮µǣšΪ׷ɱͶֵ÷ڲֹ
ΪȶŮ鳤֮ȥǣֻ»óֺá 
·ѩ飬ȥʦȥ㲻Ҳ
ڡһֱ·귭ֱۣУΪʦڵ
ǰǱϵģ˵Լ֮¡ 
·ѩȴܣһ䡺һȥʦ𣡡ȾˣҲ
ԡ 
·ѩ˰죬·֪㲻Լ֣Ҳ
ˡ·ѩˮϲ׼κν롻ľҶȥ룺
ʦƽ˼ҵģҲǵģôûģý⿪ʦĽɣ 
һ·ϣ·ѩûʲô׾ٵؽˮƽʱչ
ĴԺ֮С⽫ԼŲŪü죬ˮ˵书ȶ
һԺͱ֣Ժȳȥ 
ȴ·ѩߵ˾֮ǰˮ˾ȻûаǾ
ͨΪʦ 
ʦôˣѲҪͷ·ѩ½˵ĳ嶯
ߵǰ 
šݡ 
ʦ֣㾹ȻԼᶯѽҺˬôڼ
Ǵʦ̵İɡˡ 
ʦܡСѨֽʪˬ 
СӡѨǿõģȻˡˡļ
̫ˡӴݡ 
û·ѩһֵָ͵͵Ĵ˳
˼ٶǵĴϢֲʱʱ͵б˶Իֵ
ԼżҲƲסЩʹ˼Ľ֮ḻ
ܼ·ѩѪҺѭȻӿ졣 
ɡѵʦԳ·ѩ鲻
Խ͵һŮҰϣбʦָߴᱡΣ
֮£æתǰ־ҵĴŲûϣƿһ
һƣߵζʱҪг 
ֻھڵƹͨƽʱһֱϴˮˣ˿̾Ȼ
㣬֬ɵ㺹ܣɢޱ˵޹⡣
һ߾Ϊ˵壬˿̾Ȼǹſ֮ϣǰһˣ
ǵֱ 
ôܡ·ѩ˾һҪȥˣǿʦ
ٿһᣬȴֲǣΪ˵ǰʦѨ
ȴһظǾ֬壬Ƕ
һ㡣 
ķʦڵǰ󿿵Ťӣǰ㣬
룬СѨ롣Ӻ󿿣ѳСѨʼ
룬ȴĳ壬ˮŷˡ·
ѩԾǣ˾ȻǸߴֶ 
ʦʦֺʦ͵飬ôܣⲻġ·ѩæ˫
ͣԼţǰӻȳԼһŮ
̶뷨Ҫã뾭ѵʦ𣬾ȻﲻһؾԼ
¸֮ʵ 
ʦŮӰ 
·ѩССԴɲЩظ֮ȵʦ
Լ˺󣬺ܿͽһǶȣԼȻһŮ򣬵ȴ
벻ʦһȫȲϰ 
ãôˣô治ȥʦء 
·ѩԡζʱȻһ£ŵæ
һ͵һ𣬾Ȼײ˾ȥˣ
·꣬ȻͬˮԼ÷£ȴú
ǵʦϹ 
룬һ·ѩԷȻųӣæֹȥţȴ
·ѩһ󣬰Ҳ˾֮ڡ漴һ
·̲סȥ鶼Ҫ 
ƭ˵İɣ 
ѩа鲻 
ڣ£Ӧ 
ҹĻ£ 
ຼ򣬰˯ϵĵҲʼȣ￥۶
ΪһˣһλɫŮӣһǰһ
һѾõǰԾš 
ãƻϨõһλ޳Ӵ򿪵ţ
˾ȵ˵常ʲô磬ϴתٿ
Ůӣɫһ㵣漴¶һ˿ɫ壬
ô㣿 
ô㣿 
ͬ˼ǰˣΪҵַ˺
죬Ȼһʱ޷ܣǰʮ
ңһ̺ۺԭӢȫٵ쳣֮
 
岢Ϊòеȣòȡ֮ˣ߽ô
꣬òأȴһʿԵǣһ
̺ۣġ 
һۣվһĶ¶һ˿ĵ΢Ц
ô𼱻ǵҺʲôҪ° 
Цһ£ʶһá 
Сҡҡͷ˵常λһʶˣ
Ż졣 
Щȣ־̣ȴϲ֮֡
߽ʮ䣬ϵͽУչüλӻŮ
ǰλʮǰյĵӣڽϱһ
֮࣬ȴһ͵ 
һϲɻȴϲǿŮˣҲϲһ
㵽˾֪زֻǰ£º˵ߣ֪
ڽϲûʲôȻеҹ·࣬ 
ǰһβɻֵĽɫأʼ
Եɣȴʼղἰ֮ûвɻ֮¡ɻ¥
Ѱ飬һöΪǲǱ˼˵ıǮˡ 
һøмûи´£űסԼһѡ
ʶģǵ˺ǰһβɻ֮У
ײܻвֻһ̺ۡ 
ٺһЦΪָ常һ֮ˣòǸܵˣ
Ժö׽һ¡ 
ŭһ䣬ȴһ֣һ
϶ȥһңһ̺ۡ 
һˣҪǹġ۵书Զѷ壬ͻ
һҲǱܲģҺöԣ书֮廹
٣ʱһȥ֣֮ 
ŭ˵֪𣿡 
Цûǽš񡢳
ͥȤţСֽ̾ţëƤ֮£ֻҪ
Ǯ޲֪ 
˵Ȼ常ܵɣ 
ѹŭ⣬Ŷ˽֮С 
˽̺Ժ᷿ڣΪ˷ݱˮȰɣǲ
ǶԿֵġ 
ǺǡٺЦһ£ݱˮûжȥ忴
һݱˮûкȣֱ⣺ǰΪ
ϢֻϵԹС 
Ҳ⣬һݱˮ¶ǣܺãܺãذ£֪
ŮҪôļϢأ 
ͳƱݹ룡Ϣ
ϢһϢΪ߼ۣһһ֪ʦ
Ʒ٣ 
۽ҲЩƱһЦɽɡǰŻ춼֮ޣ
ܽɽŮկ˳ơɢŮһŮӣϢ
µġ 
ŭѵҪɱô 
ǺһЦŮô嶯Ϊ֤ҵϢʵɿ
С˿͸¶һʵڲý־Ϣ 
˵ֻʦϢ 
˵¹δ 
㡭΢΢һ㵣㲻 
˵ϢҲ̸ϾֻҪһ
֣ƻҪһʱֻǰ㣬Ҳʲô 
л˵ͷ֮ɫߴֿ˼£˵
˼ߴǼٵġֻǲ֪ǸɵСڹϢĺ
룬֪ȴڲͶš 
úãˣԭŮҲѰŮ죬һذɷ򰡡
˵˼䣬ֱ½Ⱥ󣬷æǰ
šħ֮㣬㡭 
ʹɽһ¾ϸ˵ȻС
šڴˣһ̾Ϣ֮׼ȷֻ֮
ðŰɣϾ˵书˽һ
֡ 
ħڣ벻ϹŶ֮£ֽˡҺж
ϽڣЩ߽ʱҲżһΣ롺껨
Ծ󣬲ɱһĻԱ͵ϸ˵̾
Լصúã±ˡ 
ʧɫৡһŭָǸ;Ȼ
ˣǸûΣգӣ˵ 
о⣬Щֻµһ
ֻ˵û£ǡǶʱʧһӣҪȻҲ
սħڵĹأսսġ 
û¾ͺã׷˹ڸߴü⣬õߴȷʵƽ
º󣬵ǵ黺ƽ 
о佥ȥ棬һֵ£֪
ŮǲҪϹȥϣҪҪʦϢ 
ߣҵ²ܡʦϢҪ˵ĸߴһ
ȴϵšħ֮ܣǡš
󣬶ԽֻһѰʧѣûκʵӰ죬
š֮Ƿǳȫģ෴ԼʦʧôãҪ 
ʵôŮ׼ʲôأ 
˵ӣ㿪۰ɣ 
ٺһЦǮ֮ЩѾ˲ˣҲ̫ںֻ
ǵ걻Ůһݣһִ뿴Ůͷӣ
Ů˵һ䣺ø磬õˣԭ
֪ɡ 
ŭĿһæסȰŮһ
ĻʦİΣأҲ˽ǵıԣ
ֶŮҲǺһƬ 
˵˵ŮûΪǶԵġ˼һ
ʦռϷ磬ת˵˵Ҫ 
ȻɷһԼȳ׷ҴӦ㲻ٲɻ
͵ĹŮ常ġ 
ؿ˵Ϊ֤Եݺ󣬳ȥ¥Ѱ
飬Ҳûɹˡ 
ã˼죬ҧ˵ʳԣݹ顣
˵գǿԼŮ̬˵˾䣻ø磬õˣԭ
õ֪ɡ 
ҡҡͷ˵Ů˵Ҳ̫Υˣ̫Ӳˣ
ǿһ㡣 
㲻ǿ𣿡ŭȻˣҲ
ηֻٴʹԼһЩһЩø磬õ
ˣԭõ֪ɣ 
ս꣬Щڣˡø硻˵ߴ
ˣǵԶҲûùȴɻã˵
ˣʵ̫߳ܡ 
Ǻǣе㡭ΪѼ£âٴαֻ
գʵʦϢҲ˵ǰʱСʦã
һġ 
ǰɻ׽ţΪ˻Լ
ʹ飬ºԣȻٸڽɻ
񣬱عУĺҲҪɱ 
뵽ڽϵ볯ͥϵӰҲֻϴĸҲ
͵֮£صϼຼϣһջŰ
С⣬ȻŷϢġεСӻʡ 
ƽȴĳһ̱ˣһտջڸһΪĽҴ
ڼۼ˲ʿڴˣǻסϢԭС
ջһ㼷 
һλò̬ĮĺһλĿ
峤Ůǵĵõһ磬˲
еˣƺһ綳ˣҲ 
ԭü۴һ⣬̬һĽ
ӣһŮһɵۣͷȻӣ
һ붼˿ڣûٸҴ̸ˡһʱõȫ
һΪµĶħƵġ 
λ̬ĮޱɽǰŻ춼֮ޣ
Ʒʱݺڴǭ֮һµ书Ī⣬
ȡʿĿ⿴λƷа֮Ȳ
ڵɱĴħͷҲǰ׵ϵˡ 
ڴ˵Ʒļеҵһƫֻ֧Ǵ
ἰֻͬնѡһľʦ޹
ġԽŮʮʱ޸춼֮ϰáɽɡĽ
Ϥĵ֮£书֮ǿʵһ֮С 
ԭƷǴ֮󣬰ݷڼӣҲ㽭
߶еκһ뽭еĶԹɱȥ
ƽƽһŮ˹һġ 
ֻǻ춼գ»꣬㿪ʼڰ
֮£ٴس׷ɱġܡ֪˺£
֮Ʒ䣬Ҳɺ˲ң
ˣң˫ 
ڽϲǶͽɵˣֻҪŭ³
ңΪһС»ˡ˳ͻ½ɻ𲢣
³͡ 
Դ֮󣬽˽ۣƷԭ򣬹ɷ򴦲ó裬
ԹΪԭָɵˣҲԸҲ
ȥλʧԹֻøల¡ 
Ʒﻹһɾ̳ͣһλõӣڽϴҪ
ͷɲ壬ҲŵԶԶܿ 
ɲ壬ŮӢۣ볯֮ͥ䶼ž޴ϵ
ֻҪһӦɽȺ໥Ӧ˵롺š
ͽߴףһʱΪŮˡ 
Ȼ˿̸ƷŮ壬Ĺŵ¥ѩ£
¥ѩʮǰյĵӣĵ±ɱ仹Ҫ 
˳üɱȴǼҳ㷹ڽиµĴºšѪҹ桻
ɫ㹫ҲԼһɫ
ɱ١Ҳ¥ѩ³˱һȴδ롺ɫסԭ 
һЩ֪³ç˺ͺɫ֮ͽλѪҹ⣬Ͳ
֮¡ЦɱˣûκԤףе˵ʱ
֪ô£ߵҲĪ 
һµһʱȫˣ룺ʦͽ
ĪҲϢ֮ƷѪҹĳ
֣ʲô飬취һܿǡ 
ΪƵƹڹ̨档Ů
ɢһɱ˵ɱа𡣻ͷмλˣһ
¶֮ɫ֪ľһķ֮ǼΪµ
 
걻ݣҲ˽ıҲ֪̽ٵ
Ʒ飬䣨붡Ⱦ֮²֪Ůԣ
ҫԼɹ˭ĻȾŮ˶Ϊ䱣ܡû
мˡ 
ʹ֪ľƷѪҹ棬ҲǼһ
ŵòҳˣڱ£ˡΪԼģҲ
ΪƵ굣ģΪط֮أҲ֮ˣкܶ
ﶼֻҪ£һ²ʲôΣա 
ŵСǰȥкŮ˺Сס޻÷ 
һɨǼһۣŮߵһ
۵ǽǵһ¥ѩЦ˵С磬ʣֻܶ
Щؾز 
ǣǣСӦȥСҲʦͽˣǲǵ
ﷷϢ˵ص˻϶ʿڵ﹤˼
꣬ûгԹ⣬Ҳ·֪ʲô˺˵ʲô
á 
һۣһϻ뿪ƵꡣƷޱ
˵λ֣ģøʵʵڵУĶҲҪȥ
Ȼһţһʬ塣 
⼸Ӷʱɫ䣬һˡΣһʣ
ˣµûеϣϡ 
Ʒƽ˵Ҫǵʻô
һﲻᶯˡסǵľƣ˵ǵĻ
ǲ׼뿪 
һʣˣϵ˼ 
¥ѩЦ˵ģʦҪǵ˵ɣ
ñ𾪻ţװŲʶǣ𣿡 
µ˼ʱ뿪 
ʦһˣǸˣҪȥҲܡ
ûе֮ǰ˭Ҳ뿪 
һãȻΪ˵һˣͲ׼뿪һŵĵ
ҪǸʮ²Ǿʮ£𣿵ûһ
˸ʣһ仰ɱ֮ƷѪҹɱ˴ûе
ԡ 
ֻ˵ȻôԸµ˾ʹˣ 
⼸ֻһߵȴƣƷѪҹ沢Ϊ
ҲԼϢֻǵһ˵ѡʲôˣֵ
ƷɽҪ˵ȥĽҲμӻҲòأ˵˵
ݽֱݲǸô 
֮Уʱһ磬ڽʿʼҲھ
ʱ򣬵һλӯˣһ˴硣ѡ
˿ڵһ£СҴę́⣬
үԱ˺ø· 
¥ѩƷ￴һۣƷͷ¥ѩ½ЦһϷɡ
ʣҿ·ˣƼˣ 
ʵѪҹʣ˵ʲôдү£ 
ѽ㲻ô¥ѩ¶Ǽλ˵ڣ
뿪ˣҪڣҲԣǧֹ 
λ;ѵƷѪҹҪȺˣôһ
ˣʲôˣʣֵƷѪҹôӣר̴
ɽ⼸λͣҲ 
ϷɡʣڽϲôһЩʿ
ôһġʱݣ·λƮ
Ṧϳ˵ġеһ棬ƱˣԸвҪ
̫Ķ 
ʵ˶¥ѩʣʲôˣ 
˳Ѫҹ档 
ۣʲôѪҹ棿ɽɵġѪҹ桻 
ѽ֪ΪʲôȺɣ 
Ʒʱתޱ˵Ϸɣܲ
ṦãԵıһֻҪԹԵذĽݼĽ
ңɴȫ֫飬޸ 
 
ҹ 
֣ݳĿջһȫ̰֯дš
֡һǴӿǳĻʸ׿򸾣̲ӡĸŮ
лȾĸŮһˣǴӿǳϻݣΪڶ֮ʣ
֣ݳǡ 
ջ֮ڣʸ򸾣ԣϼһƻͨ䣬
Żʸҵ˻رŽʱ䷢£Сĸ·
Ϣˡ˵Ĵǡơħ֮֮¡ 
Щ˼˵˾Ȼܸһɱ
ڽϲǸСɫħڡʲôʱð֯
ʮ꣬⽭׷ʲô춯ر仯 
ĻԵͬ⣬ҲʾԼô꣬ûħ
ڡܴ֯˱ʾɣӣ߽ʱ
˽鲻Ī֮书֮ߣ۹õģ߹
Ѿúڵ֣߲УһʮͷСô
ܴ 
˵̽صϢΪñֶδ˵ģΪ
ˡšˡ׷ɱ׷ɱӦÿ
֤ġ 
ģһۣ϶¶ŵɫת
ʸ׿ϣΪʸҡԴзȨ 
ʸ׿ʸҵסϽ֮еλ뽣
ڽһϳϲ֣һѡ뽣֡һЩ
˵ɣŨüۣŨľ 
˭Ҳ벻Ļʸ׿ţһɫ·γ
ǺܻϺõĽװһϸӺܺãϸо
Ļᷢ½ڵϸзǳϸĲԵƣڡԵ
ϸëƤ߹װΡ´ϳЩ⻹вٲ۵СΣ
ѥ϶һ飬䲻ݻȴҲԸ߹֮ 
ţʸ׿歽ĿԼϣһʱҲ޷׼ȷش
˼һ˵ڻʸҵĽ伮ȷʵҲСħڡļأ
Ҳٶǰ£ԭΪֻһ˵û뵽Ȼġ 
Żʸ׿㽫ħڡر˵ֻʱôˣĴ
ԡħڡҲϸҲֻ֪ٶǰһ
š֧Ҳ֪ࡣ 
ʸ׿˵ħڡ֪֮Ҳоô࣬
Сܻˣʵ֮⡣ո˵ˡʥ齣
Сʮ˳ɾͣ𼸸ǰĸߴҼ
ʥ齣Сʮһһ֮ޣ⡺ʮ
кεȵܣ˾֮̾ 
ʸ׿Цëַˣ̸
ǡšħ֮ɲǾ֮̾ࡣôһ˵
ǰ𾪽Ѫн֮һеġ껨񼶹
׽ʮλལֵĲδҵ֡ 
Ծȵ˵ƽ˼ǣʮλֵĲΪ
ܰɣ 
˵ǷǰҲܻôĽ֣
Ĵ˵Ļôܾܿˡ֮ɱΪ
սʮλ֣ 
һʼҵĶΪˡס֮һ
ûվҫΪˡס˵ͨľֻʣһ
ܣԽ 
ϳԾԽСı𣿡 
һã˵ã뻨Һʮ겻̤㽭Խ
һЩ֪Ҳ֡ʵʮλϾ
Ϊֻǰ֤ݲ㣬ҲһʮǰͷС
ôֶָѡ 
Խӹͷ˵ҲȷʵĴţҲͬɻ
ɻûˡ 
Щĵ˵ͻһµȻ
ߴɱʦ֮ǻΣգ˻һҲ¶һ˿֮ɫ 
Ů뷿֮Уߴ飬һȶԼŮջ
ߴһĪʲô˵ֻ֪տʼ
ʮ֮ʹ֪ûʲôˡ 
ڸߴⲻ¡ˣΪԼŮԸ
һ涼ﴥȻǷƽʱֻ̾Ů
˸÷ƫƫԼŮȴ˷֮ʵٿЩӢ֮˺
֮оĳ嶯 
ǧܺãҲܰһ檣һһŮ
ҲҸ쳣ӷǶȶԣǧûκεȱ㣬ֻ
϶ôҲȱʲôףǧȱپӢۺ 
ǧŴ壬Žʳ˵ݺٻ̳
߽ὫԼƻΣ֮С¶ȫ֮
߷Ϊ֮ûǧӣš 
ʵϵǱʶϲˣ֡ɽʱ
šκΣΣӵи˫Ӣ۱ɫ
ȱŮ鳤ǧӵжŮ鳤ȴûи˫Ӣ۵ıɫ 
Ҳͬ¶һ˿ѹûԸߴã
ôĲȴ˵ߴСҲ޹ɱ
šˣֻ»ֲ֣Ѿʬˡ 
Ц˵λãǲǶԼδŮĹͷˣ
ôһֵ֮ɫ 
˵⣬ġѴ˻ǿЦѹ֪歽
Ⱦ֮¡е飬ֻΪԼ¶ʲôˣæ˵
㣬ĪɺԡЦãߴǵŮ˻
εӰ죬˰ 
Ѽ÷ӦôңҲ֪ԼЦЩˣĸŮ
·Ƕ֮ϣϾѰŮСҲʮҾͳˣʮ
ѾΪĸŮ֮ʱҲʮֵ꣬һŮ֮ʱ
һЩǷǡ 
Ȼϴߴλĸйϸ𣬲ǲ֮£⿴λ
˽޵ĸĸ˶Ķġֻæ歵ӣλã
ˣڴǵˣǽĲã˵в 
ĵǸ歷ʵҲ飬׷ʸ
򸾸ǻȥϢ˵ʹ֡š𾪣
Ҳûô·ϣΪš֮Ӵͥɵ֣
һܺ 
ȥ󣬻ʸ׿һѴӱסѣߣӲ۵
Ӻɣӣ⼸ǶûкúзˣûΪ
ˡ 
͡о֮ʣԻʸ׿֮Уʵ
ţѶУȴһ̼ȫһһ
ץɷӲţתˣƽ˵һЩ
׵Ļ㶼˵Υ׷ӽ̻ޣôˣ 
ʸ׿һѰڵæ¿ӣǴֳ״
³ѵݺݵ˵ҵӽ̻ģϲЩ
о׵ĻΪⲻͶá 
ʮɷĴ³һ߳Ŵһ߿ڳݲ˵
ҿǡλ÷ɧɧ̼ˡ 
˵˵Ϊʥ֮飬ɳŮ֮¡ʸ׿
ȳӣ֮ȴȫǸղλ츾˵̬˸֮
״󡭡 
ȥ󣬱Լȥ˽Ůסһü
֮ߵͬһ·ߣӦ˵ЦˣȴոѵһЦ
Ļ̥һԡ 
ǻص֮ʣȴ꾪ʧشȳкҲ
ʹ߳ȥʹһͷˮã
δɵŮܻǵŮ 
Ծȵʵôˣ 
Ⱦ̣ջոҺͩϴ裬
͵ 
ѵǡ 
ڣ£ң 
ǼλͺһҲ̫ˣʲ
ô˼Ҳ͵ƫƫȥĽݼ͵ƣȵȣĽݼҵĽƸƷʲôϵ
Ҫ˵͵͸Ľݼҵﻹ˵ùȥʲôĽҵ
ƸȲĴ壬Ҳȱһɣ 
˵ʣ͵˵ĶãȴҪȥ͵ʧ
ԹĶǹˡΪһƽƣƷ¥
ѩר׷ҲǵСȻʧԹ˼άǳ޷
ġ 
ƺ¥ѩ²ôηƷĻͷˣ
ʣƷ 
 
ĽݼҲ˽ƣ 
¥ѩ˵ʣװƵģƲ͵
ȥģ˭͵ȥˣҿ˭Ҳûô󵨣 
ʽԩҾĵҲȥĽ
ҵĶҸûʲôƣ֮ࡣ 
¥ѩ˵ΪǾĽݼҵǸ˽Ƹ
պŵĿջͶޣΪǲ֪ 
Ҳ֤͵ѽ 
Уڿͷĺϣеӡôͣ 
סˣ£ 
ҪǻǸջӡ֤һ⹷צӣ 
ԲмҪ· 
¥ѩ²ƣʲôˣǲǸȥĽݼ
Ȱ 
˵¡ֻһͨС䣬ܸĽ
ҴϹϵ 
¥ѩһЦĽݼûйϵΪ͵
ĽأΪƴһݣƾܳһط
һ֮أң 
ڷϣ˵ԽԽͿˣ 
ҲͿмƻ¡㣬Ľݼ롺ң
ʲôϵ 
ʾȵңû˵ҲĽݼҵˡĽݼ
ңСйϵ 
ߣûйϵôΪĽݼĽݼҵҲ뵽
ңѰ 
Ʒﲻͷ˵ӣ˵Ľݼҵ£ȥ
ǿƳ 
¥ѩʣʦʣ㽻ƣ 
һ㣺û͵ô 
㲻ȫʬˣ 
Ǿôɱˣ 
¥ѩŭ˵͵ǵĽƣû͵ҹҵȾסͷ
оҲҪ˫ȣڵһ˫۾Чȡɱô
һʲô 
ȻƷһȣӣСģ䣬һװ
ĺºӣһ֧Ѹֱ¥ѩ´ 
¥ѩһܿɱͻȻ͵ϮһҲͬʱƷ
һץһεɱסʺ
ֻһѾƷŤ˲ӣһ߲˵ʬ
ˡ 
ƷھͶ֮䣬ȡ˵ŵõǼλĿɿڴ
ȸϵ书Ǻγ˲䣬ƴˡ
Ʒ˵ӣ㻹׷ 
ǣʦ¥ѩҲƴȥ׷ʡƷﶪ
һԼصӣ˵ʦͽķǮ⳥
Ҳ鷳Ӱɣ 
æ˵лˣжˣ 
жľ͸˺ˣƷ˵꣬ƮȻţҲȥ׷ˡ 
ƷԶȥٻӰ˼ڽǵĴ˵УƷʧ
ԹΪ˽а֮䡣Է˵Ϊм硣Ů
һ벻͸ǸŮˡ 
뵽ﲻϰ̺ۣһ죬ͬƽһڽϿһλ
»鸾ˣǸֵ๫ò飬˫üԹһɲһһ
㣬͵β󣬵Ǳȥ͵ 
˲֮ʣɱ˽ǸΪԱûذ
ˣԼ˵޹ߣɻǿģŮΪ
飬ֻεؿЦ䣬ҲΪûõġ 
ֻϴģ̹ԼƺҲ
жһȴݡҲ֪ΣݵŮ
ӢԣԴ֮ŮˣҲڡ 
˵¥ѩȥ׷ɱʣʵṦʵĹ֮¥ѩƴ׷
ϣһξ롣ۿʾҪˣһ֣
ɱˣŪòã⵽㡣 
¥ѩ½еʣܣ 
ԼṦһ߷ɱһ߻ͷЦ˵б£׷
ѽ 
¥ѩΪ֣ҾͲ׷ӵĺǣ
ҲҪ׷㣬ɱͷ֮ޡ 
úãҵˣ 
ֲԶʱȻһľ紵󷭵ڵ
ϴ˼۶һʱɵۡǰ棬վŵ
ƷǺˣٻͷһ¥ѩҲ׷ˣսԼԶ
ĵط΢Ц˵ѽôˣ 
ʴ֣ô 
Ʒ˵ƽ 
ҽǻ᲻һ 
Ʒҡҡͷ֮ʱעһˡ
ʹ֤һȫʬ 
¥ѩ˵ǻ԰ˣ޸֮С 
ŭӺֱʲôҲ֪ȫȫʬ᲻
ġ 
Ǵ㲻ˣ 
ԸͬھˣҲ 
Ʒʣܰõ𣿡 
Ϊʲô첻ʽƴӻ˳˵
飺Ǳġ 
ƷһһƷʶʱеĿڸһ֮һ
ѪһѪҪڶͬʱŵĽҲһ֮
ַ𣬶һɵƷС 
ʺȻ벻ƷһŮ֮֮Լ
ɶԶƾȻʮ㡣ʱ¥ѩһ̳ʵĽŽ
ҽһڵϣһʱ 
¥ѩ˵ѽ㲻˰ɣ 
㣬㣬ôĺݶ 
ҪôΪѪҹ桻 
ȫˣǿɱҺˣ 
ΪҲɱ㣿溦ıĽݼҵô 
Ʒ˵ôض˵ʹ
ȫʬϧ㲻ϧҪѵ֪ôʹȥģ
˵գһĳһ֮ȫľ 
ʱʲֻڵȫʹ쳣ֻ
еҰ޳ʱ޸֮СƷһȫľ֮
мһˣ¥ѩȽȽȥ 
ʱɭֿɲҰ޶ɱϡڶ԰
ͣǺ̤ͯࡢϷ֮ءʱɭ֣ϻҰǣҰǳ
ʳһϬţĴڡ 
ԣԴ˰¥ѩ£˭֪һ
·ʱʹ쳣첻Ӧеز飬ɱҲûУֻڵ
䶯һʱˣƶԶĵطֻ۹
 
 
˼һ£˵ѩʦȷʵӣû˵
ѡô֪ģأ 
ʱҲӣֱ˵ں£˳šϷɡ
·ѰȥҪ֪ΪϵġκεϢġ
ڱȺʳӶһ룬֪һ
Ϣȡ 
˵Դ˸岢⻰û׷ʣʹ
ʴʲôף˶ԷһȴҲûȤֻ֪
ҪΪṩȷϢɡ 
ǵһ벻ʮ겻ѾͷӾȻ
ӣԺŶ֪ҲĴȥ 
常ɶԶĴָԭΪҲɵ
һЩ֪ŮĻ뵽Ȼĸϻ֣
ɵҲȻˡ 
˵ϻԴʮַУ˫۵˶һۣʹú߲ò
л˵ʿ֪ʲôѩʦÿָġ
ңʲô 
˵֪ĶҲ࣬ңĽҵˣ
ǡң֮ˡ֮Գִʦ߽ƣΪǡң
ͨ͸һλĿˡλ˾Ľݣʦ
ɱλĽݼҵˣòֵ©Ϣ 
ңʲô֯δţԽԽԺˣ
ʦΪѰʦɻ춼ģôֽɱĽݼҵˣ¿
սģңʲô֯ʦʲ
ôϵ 
˵Ůң֯ʲô֯ʮ
ǰðһáֻҪǮͿܼ̤ε뷨ɣ
һ׷ֵĵطŮȥﶼܷĻȥκε飬κε
顣 
岻˼κε飿ʲô˼ѵطǮ
й̬˽ĵط 
ɣȥֻҪǮͿ浽ָŮˣ
淨ˡЩϲŮ˱ּ飬ֽĿ
ֱĳŮϲͼнǾͰżУֻĳŮ
˵òһˣ֯Ը 
üͷһ壺¥ʲô𣿡 
ٺһЦȻ¥Ժֻ浽Ů浽
֪ŮŷˣŹ󸾵һ࣬浽µĹٻŮ
ĻܹŮӣ 
循ˣ볯ͥĽ٣֪ڳͥ
Ůڳ֮󣬶Ǵ˾ΪټˡʼҳԱҲ˸
䵽䣬ң˵һ㣬ӵз
ĻŮΪˣĻӴ 
Ȼңһֱһ˵Ĵڣֽ
ҲֻӰαһֱɣһݱ
ɤӼ˵šϷɡʦ׷ɱǰʩ
СһҲ֪ңʵ顣 
ô˵ѵʦڡңǽ߳࣬īߺڣ
һӺ˼ҲеˣɻԼʦӱ
жȥңǲǴ춼 
ԽԽÿܣԼҵʦò绨ɫʦ꣬
ǲʲôȺãʧΪȥңģԼʦʱ
ңѰʦɻᷢԣһ 
ôܣ尡ʲôڰԼ䣬
ȥЩ˼룬춼ΪֱգŮɫûжȤ
ദʮóģд 
ң͵ҷŮ˵ĻǺεȵ˵
ۻضǸʦʦýˣȻ书˫ȭ
֣ȻΣ֮ 
УԼҲҪȥһңУ׷ʵ
ң˽⻹ж٣Ϸɡ͸¶˶Ļ˵ 
Ǹ˵ҲֻǡңΧܽСɫ
Ļ˽Ҳ࣬²⡺ңӵֳԽ
֮дֻһ˿ 
׷ʵ˭ 
ѹ˵ 
һ壬ǶĮҲһ
һ췴֮ģ˲֪ʹǵʵҲ֪ȴ
̫ȷʵһԴҲһֻۣһֻֻۣҪ
췴㲻׷ 
ʵʵһΪ̫ʧ⣬һҪ
ʱݸصķѾ³ķˡڵҲ³
֮ˣͱĥڵֻһжֽ
ϻѡ 
ûֽϻڳͥ˵вԡǶڽ˵
ȴһ㣬óͥû취һɣһ
ʿȴ׾٣ڽһʹǡĴҡ֮Ľݼң
ǰҲһ㡣 
ңĴڣĻݵҲֻСˡһ뵽
ͷˣֻǵĳѰʦʦɣȻһ
ԲԼĳޣ뵽澹Ȼǣô· 
յӣҲҪȰŮȰ
һ䣬Щ²ЩʿΪģҪʱҪ÷֣ 
һۣ²ҪģʦҶ
ɽ£ܲҷǰﵽײɡ 
͵һӣкããӵĺŮ壬
Ϊһ۰Ҳ㣬ǳǻʵ
ܷҵŮҲûꡣ 
˵常㶼һˣܱܲСƵġֱۣ
û˵Ҹ˵ô࣬ɲҪȥˮǺ
֪Ѷ˵ġ 
˵ĺ⣬ˡʦƺҪܱ
ʦܡʹº⣬ҵҲһӲģ
ҲʦѣˣҲԹ޻ڣ 
ᶨӣֻŮĺһ뵽
Ůվ֮оһɳ嶯ʼǹ˳嶯͵
Ͻǿѹĵĳ嶯ԣҿ԰㣬Ҳа취롺ң
иҪһжҲ뿴˵Сң
ʲô 
循ȵ˵а취롺ң 
¶һ˿Ц⣬ӻͳһ
 
Уǽƣ 
 
 
ľ㣬ˡѩҪ
ʦ𣬡ʦʦҲǺʹġš߰
㡻̫ˡʦֶ̫ˡһ㡭ˡ 
ͻȻðӣˮĲ֪ΰǺáȻ
֮ԣΪ˱ܣȻὫɱڡˮȴˣ
ԴͽּأշЩ֮ 
·Ͻ۰ĵӣСһִģĸŮȴʤĸŮ
һ㣬Ҳ·ѩΪʲôչؾңҽԭΪ
ǰ·ϽþûΥÿ᲻ 
֮£ֻóŮʧ֮ʸյѨǵڵϣȻ
ظһ¡ߴҲû취ȴǰ룬Ҫ
ʦһһ·ϽÿˣһˮȻһ
ͬߡ 
Ȼͷߴǲ˵ڣˮ˻ġҺֶ
ӣʱһǰ취İ취̹ԣ·Ͻԡࡻ
Ȼνġࡻ˶ʦڰæⶾһ
Ҫ·ϽǰһԴ֤㡻֮ 
ˮ˶ֱҡͷײƼˣҪ·Ͻǰ
洺ǲ¿ˡֶȴ˵з£ƽ·
ϽǺεȵ󣬽һ̬Ȼ 
Ҳ֪ˮǡ㡻ҩ֣ǳ̼֮Ǳ
粻֮˵ˣȻֶͬĻƵļƻøߴ·Ͻ
ŪѣֶһߵĲٸ£һ߽顺ࡻʵ֮ 
ֶˮĽ˷ܼˣ˫ֱסˮ˵գ
ƴ׮һĳͣδζСѨײģʱĻѴͷ
סĥֱĥĻ飬Ūˮ˷
ΣͣŤӭϡ 
ʦ˵Ѱɣܰ·꿴ǰĻȫ
¼ƤһĪС俪ʼȫϵѨı
סܶ޲ÿ뿪εĵط 
̲˵ǣƽռλ߸ϣʥ಻ַʦ˿̾Ȼ
Լչʾһ档ֱеż·ʧȥ
һ㣬ϣһΰ 
·ѩȴ˵㣬ôʦ˵ʦжģʦ
ϲʦΪʦʮ꣬ŮˡҴʦ
ʦƽʦ𣬸һٸҲʦģ
ˣʹʧ˱ԣ 
·ЩţΪʲôʦܱ
 
ʦڹߵԵʰɡʵ·ѩҲ
ȫˮ˵ģһСǼٵģľʦ
ھǳġϷĽϿ֮УϾ
˿кٹȾµǰ 
𣿡 
·ѩ˵ģ¡㡻ôʦֱɡܡģ
ʲô֣ 
ģ 
ģ㿴ʦ֣Ҳˡ 
·˳·ѩĿ˹ȥߴʦСϣǸ
¿ʦ˫гִͣסĦһֱˬ
ֱķΣͬʱߴ˫ֲͣؼŪ飬ʹĥ
ʱȥŪӲ͵ͷĿгˮˡ 
ߴֶܶˣ齻淨ǵһΡҩ
ļӳ£ˮ˳ױĿûˣҵӭ˽У˵Ĵ̼
δܹģǵ׵ͽǰ˻
ʹƵӭϣԵ 
ʦֶʦֶ̫ˡʦ
СѨˡزҪǲˡʦᱻ㡭ǵĴ
زҪˡ 
ѩ˵öԡʦˡⲢʦı
ԡҪʦù񫡭̫ˬˡ
ҺáϲǲѨʦ尡 
λɫʦÿţټˮĽͷɧı̼˸
˵Ұԣݺݵĳ壬Ūֶڽܵİ׻Ѩֿ͵ĳ
ͣƬŴĳ岻ͣķһƬҺŪ
ʪµš 
ߴĴҲ˫룬Щһȫ
Ŵͷ쵽ˮ˵ߣƬ촽֮ϡͷͣ
ɧζʹˮԽԽɰŴȥŪȴΪ·Ͻڣ
Ϊ֮ 
ߴ˵㣬ºô 
ˮУѩأ 
ߴٺһЦλʦö۾ˣģ 
ˮһȻ·Ͻ˫ĿţΪŮ
Ļѿˡ΢΢Щʧ䣬漴˷ӣ
޴ͷ̲С 
ššݡˮ˲쾡ſ಻ͣ
ŪͷۣŪеĴ֣ŹͷĽС
ҺҲˮ˵һֱǰ̵˿Ѿ
˵ĲŪ 
ܳȥ·ѩ͵͵۾պÿһĻ
סһߴĴԹüΣҲȴû
齻ǿ۽硣 
ţõľ·Ҳ̲ס۾ҲһĻ
ߵ޲Ҹѷȥٴα۾ǰĴȴħ
ס۾ã𿴣𿴣ֶܿ 
Ϊʲôܿ㣬㲻Ҳǿýζ 
˵û¡ 
Ȼˣһ𿴿㣬㿴ʦغô
ʦô󰡡 
̫߳ˡʦڵӺƯ 
벻ƽʱʦݵģҲô༡Ⱑ 
ãӦľЩźÿ 
㣬Ҿýʵһÿ 
 
λʦöԼָָ㣬е˶Եޱ֮˷ܡˮ
һ˫޳Ƚֶ䣬費ͣӭĳ壬һ˫Ҳ
ץסߴָУͷǰʹùͷС
ԽԽࡣ 
ˮϣʦֵҲΪ̼Խʹݸɡڽ
ӿ֮ˮ˴ﵽ˸߳СѨȻסֶĹͷһ
ֱȫһɲǼ³ߴţһһ
ɵÿһһ 
ѩǡ𿴡𿴰
ʦֶʦֶ̫ˡʦᱻǡġ
ɡɡˡʦ塭㡭ҪˡСѨ
ˡ 
߳йˮϴϢղŵĸ߳ʵ̫ˬˣ
û˿Ȼ֮ˬӭ
ҪúϢһ£ӭֵҹ 
ߴ״ˮ˵ֶˮԡ
Ƽţͦţֱˮȫ
һʹˮܸظܵ·ϵĽõĿ⡣ 
·ԾҲԣ 
һ⻰ˮߵĶûУֶ˵ɣ
ҪҲ뱻ͽܿš 
ֶЦ𣿡 
ˮ˫§ֶ󱳣ʹһ⣺Ļ⣬
ڽˣ㻹ҪΪѽ㡭 
ʹˣǡֶʹ߼Ӧţȴ
һĹӣˮתһӱ·ϽãԼ
ʹˮ棬һˮȷʵǱܿ·Ͻõߣ
˽ϵĵطȴȫ¶ǰ 
˰·ϽһΪǶȣǿ
ؿСѨΣǴ̼ǿСѨʪǳ 
ҪŽˮҲߵ
Ťȴֶ˫̶ֽѲãֻðԹֶ
ֶȴһҲںͦøҡ 
ʱߴ￴ˮ溱Ů̬˰Ҳ಻סˮ
˵κ˫ֿ¶Ѩ˽ϴͳһҺ
һͿԼĴԻѨȥ 
˫Ѩ壬ʯǶλյӣˮ춼ҪѨһ
ž˫廹ʹ˫û˫԰
ʼոо˵ʲôͽǰ˫廹ͷһΡ 
ˮ˲뽫Լһչʾʹ屾ܲӦ
Ť룬ԻŵеɡʦֶͣҪ
Ա߿š 
ǸߴﲢûĴУһȫ˾Ѩ
СˮֻϤĸоִֻѸٵС
룬СѨ֮飬Ѩ֮ɬζһ𲻶
ĳʹϢĿƵƵϮ 
ˮ鲻ԽŤӭ˵Ĺɢңˮ죬
ŤҵĻζҪ˵鲨
ı飬Ըе˫ƵƵ˽Уáˬ
סܵܡáʦֶǺûᡭɡҵСѨѨ
ˡҰɡ 
ƭ˵İɣ·С﷢һŵĵͺ˫ϷѾ
֪ˡ֪лŮ£ӦһһŮŨ⣬Ӧ
»֮ҹʱģ˲һŮˣǿ飬Ů
ʹġ 
Ȼƫƫ˿ʦȴҲκʹ֮ɫߴֶĺٸţ
ʦǵûа㲻ʣһּ֣֮飬ûа
٣һַĵĻ죬ѵԼ֪ˣ 
ٿŮ߳ܵĵطѨȻҲһ룬
һţѵҲ԰һ·СԴˣҲֲʵ
ãֻȷǳµСѨһҺ弱һɧζ
˱ǶԼӣ 
·էй֮ʱԱߵ·ѩϲ٣Ͼߴ˺üΣ
һֿζؿˮ˷ӭ˵ĳ壬ˮ
ϵĴӽϴߴĴͬʱ鶯ĬƵģһγ
һȥȥǸֳ 
·ѩʦѾΪһ壬һ㣬
Ӻÿ֮СѨҺ͸ͣ˶Ĵɽ
ϵķ̣̣Ľ죬ҵʹԲѡ 
ˮǰйĳ֮£һ飬һʵĿзֱ
ǰСﴫ˽вѣ̫ˡ̫
ˡҵľѨСѨá
ʹȡᡭ졭
ҵ̫ˡҵط
 
ˮһʯ˽УеԽԽ󡣸
Ժ֮Уһ־Υĸоѡûָо
ϴڿڣ뻨Ⱦ¶ڵֻǵĻ
뾭ѵĿС 
ִ̼£زٸɣһһ°ˮ
ĸ߳ƬëСѨѨ泩ȫ
Σһˮ㼱 
ʱĳ壬ҲﵽޣڽյĸԲѨ
ʮº˲Լͬسˮ֮ϣ
壬һɹɹ̵˵ϡϡ
ϰװ׵һƬ 
ڣ£Ȥ£ 
գ֣ݳǣ 
ʸҵȴʰöٴʮֻ
¡峿֣ݳעĿϲǮƳŵ
ŵġʸ֣а̿ŷС 
īͩţڿԸ
µĽʳ֮󣬼ĸ·е㲻Ӧ˵λ롺
ӢˣԽ˵ĹϵԶôģе㻳
 
ޱ϶ڼְɣ治֪ôģţ
ĺ̿ʲôõģīͩ̾Ϣһתͬĸף
˵ףİ˼ȥ 
˯ŮһУˣһҪ
޵Ů֮ңǲҪͷ¶档ҵŮôľ֪
ԹںŮ죬ͩҲúúѧѧˡ 
Ů죬˼īͩ۵ŹԸ
ǰ̾˵㣬ʴ˲ửʫ˼С
ֻ¶һѾͷĻʲôŮ죡˼ȥɣ 
ֵīͩѩ׵Ķͷ߿ţط
ţС첻ͣʹֵû˵װװ涾˹죬Ҳ
պ¡ 
īͩСԴų˵պʲôºģͲǼ޸ߴ
˼ҵġšŷˣڽһ֮£֮ϣ 
û˵һΣʶûУΪ浣պ
 
īͩһЦߴ磬ᱣ˼ҵġ 
˵Ϊ͵Ҫ֪ߴûȢţ
ңպ󻹲֪ҪɶŮˡ 
ߴȢŮˣŮʼնޣЩŮ˶ֻ
С檶ѣ˳۾Ū£ 
Щɸֵص˭ֹģŪЩŮף
ҲζߴģҲŪˡѹżҪģ򲻵Եʱ
ǧд˷ 
īͩСʵҸô죿 
Ϊ˵ˣŮ£ǰ
ûеġȻż¥ЩŮֻ
ҡҲûɹ檣˵ŮˣʱҪΪŮ
ھ飬ЩΪˡ 
ߴСӣǻ˵ûҩˣõصصĹôŮ˸ʲ
ô쵰ֻһԹʼٸ߸ߴͷϣԶɽ
ϻſˮ˯ĸߴ͵ûɴ˺ü磡 
ףô˵ߴ绵īͩС죬Դ
ĸŮһ𱻸ߴٹҲǵĻ£ȴû˵
С죺ף£ߴĵģԭɣ 
ʲôģѾͷΪǰ¡һ죬û
뵽Ůᵱߵɱ˼УҲľ
īͩ˹һ˿ʹ죬ҪŮȫȥ 
īͩ׵Զ˵ףǲ뿪
Ĵ󼦰ˡߴļͱ廹ҪԺлٳһ£
øߴúֺĸô 
ͨһ͸ƻ㣬һڣɧѾͷԴװ
ʲôӽ쿪ʼҳŮʮٱ飬ú㣬㶼
ԽԽûûСˡ 
īͩеףҪŮҲТ˳ 
ֺֺЦīͩٴγԸߴĴ󼦰ͣķ
ǿ̼ѣϾʱڶߴԼȾڰο£
ǸˮƽѾ㣬ŮĲĻ
еˡ 
ֻó˵ο·ϣ
ǽжīͩ˵æСסѹ£
ɧѾͷԴ׵ģˣһԼɷ򣬴
ȥĸŮɱʲôĿϰ 
īͩЦڽеװ 
šæͣ뱻īͩջᣬΪ
ѹ£ѹϣ˶ޱȵ·һ
һɴĸоʹȫһڲ 
īͩѹ˰췢ĸĺʼȣҲĸ
ŮһͷҲһȣףزô󰡣
Щˡ 
Ѿͷ̫ˣܣҶȸ
״ 
˵ûī̳ͩòഺɰҲͬķ
ǰţͦ쳣˵ԼزһŮ֮У
һԣŮȴʤڿͷϻʤ١ 
īͩزȷʵˣ۾գ£Ƥ˵
ˣҲװ˼ҵģԶ׵Ĵ 
ûĴ֪ߵķѾͷԷīͩ
ȥ㽫ȥ֪֪ո
ϷŪף͹ٺҪҹģ 
ףáīͩЦȴȶ
æһ˫ѩ׵㶼¶ŽһľӨ׻ֻ
Ȳڴˣ˴𻰡 
ԼŮԼ㲻ֻʲôôˣ
׵Ľʲô𣿡 
īͩЦ˵ף 
һҲʰһ飬Ὣīͩӵ뻳ڣŮΪ
ⱲҸһТ˳Ů 
Ȼ˼Т˳ĸ 
Т˳Т˳ȴ˲ʡİСԴлȾ
֣ҲһΣʶ˵ѧ
ֶΣȻ͵ĸߴ紦ʧɣ 
īͩ˵˼Ҹϵܺð 
ϵٺãҲֻһ㻹˽¸˹죬Ҫ
ΪҲ֪Ӣ£ϲ˫𣿡 
סīͩ͵ԣǺЦɫĿԼ
ײ޷ŭ˿ðɣʲôʱֵģ˼
صúúõġ 
Цϵģɽƣ 
īͩе飺ʲôƣûж຦£ĸ
Ů׵ˣĸ׵Ĳۺӡһ뵽͵鱻Լ֣
Լ͵Ҳ׷֣붼ЩЦ 
Կɲ˵Լ붡͵飬Ϊ׷̼ܽŮ뷿͵֣
ֻ΢һߣҪܣùܹСɧѨˡ 
īͩЦӴСɧѨҲ˼ҵģ˼ֻǼ̳
׶ѡ 
ĸŮѵĶǷ𣿡Ե̾ϢһҲ
׷⣬īͩӵڻ˵ޣʲôã
˵鱻˴Ϊ̸˵Ǹ㹫̣˶Ůˣ
˭˵ˣŮ˾ͱ˲ظŵޣʲô 
ദˣҲر˵ǾĴʿ
īͩЦףǲ֪ˡ 
ߣ֪ǳǳһЦ׵ϸϸ˵
崲ϵ㣬ɧѾͷ׵˶ܱǸ򼸾
ƭȥԼŮζϴ𣿡 
īͩߵͨ죬˵Ȼʲô¶ף
Ů֪ˣԺŮͽӢȫø 
˵ɧɧôɧŮ 
īͩЦúã 
ĸŮЦһᣬԿʼתƻ⣬̵īͩҪ༸ۣ
īͩȴƫƫȤҲǳΪŮԣ
Ҳƴ֣ЧãֻҪ
Ķ 
Գʱڽܶ󣬱˴ġħ
мæܴﵽգѩ׽ۣ鷿·ǲľ񣬷
ʹ֮ޣ˰޳ֱֳ֬
ϸϸľ伡۳̶ȣɼһߡ 
ռСĸŮֿüʹóЩȣһ
ĳŮԵԴԴīͩıڣīͩ
޹ͷͣĵĽ̵׽Ҷ׳ˡ 
ʵͩ𣿡 
аʱīͩһ˫ȳƵȣС磬
ѩۻĽűѾֺɰ̾Ϊֹ 
ɤŵͩ 
īͩЩڲɵʲʲô£ 
Ϊûȥѽ 
һ㡭ɡҪСĻǰ
һ˼īͩĿ⻹ЩۻСֺϣ
ļǰûô۵ġ 
ͩڿʲôѽҪˡü΢ݵʵ
ȫûŭο˵ŮƮƮȻĸо˴
Ŀעӹˣû뵽Ů˴ĿҲΪ˷̼ͯէ
ϷŪһŮթŭΣηӦ 
īͩҲֱԲηڿ׵㣬ÿ 
Ե˵ʲôÿģ·ˡȴ֪
ЩΪʲôϲǴӢŸ㣬滹ǣͲ
öģ 
īͩû뵽׻˵£ֻüæûûܶ
ŮֻǺΪʲô׵ô۶ѡ 
ǲ˵𣿡һ⻰ԾͲˣ
ȱȣ˭ȸۣ˵ּóȹСŮ˫һţ޳ѩף
ۣȫѷɫŮΪϵȹ⣬Ҳīͩһ
 
ðװŮ̲סҪˡīͩĳޣ鲻Խ
ظ׵ʮ֮ʹޱѧַҲŪˣŪ
 
īͩ죬ҹĸŮͬڸߴ³л龰
⼸˳Ŀʹ䱾ĸ׵ȸһ
˫⻬ߣȹڣǷһο塣 
ףøߴļͺãļͺã 
ͩסšߵͨ죬ӣ΢⣬
λشĸŮ̹ͬѾˣڻҪ֮ǿ
֮ȴһѪڵĳ嶯ֻȫޱȣͷ
ɡ 
˵ףŮôīֱͩĸ׵Ĵ֮䣬С
ָͷصشɿζȻʼŪĸ˽ 
ȻĸߴļᣬֹӲ 
̫̼ˣʵ̫̼ˣ治ʱߺ򣬶Լĸ
ȴ˵뾭ѵ̼Щ޷ˡŮȴ
ʹеСѨôԻ˳ȥ 
˵Է·һֽѵĸоҲʾŮ
ȹһֱʣȣ¶ڿ֮Уֻ
մ֭ҺķۺУɿزŪš 
סš 
ͩš 
СĿռһټľɫĸŮڶԷ̰֮£
ָŶԷѨʴǵĵ֮У̡ˮڶ
ֻͣˮҳչ侪˵ˮ 
īͩЦţԶ˵ףԺлᣬһ
ߴһΣô 
ֺˣ˾ӦԼı
סġЦƿָŮѨ 
סӦ˼ҡ˼ҡһ壬īͩܲס
йСѨְ֭硣 
˼ˣײӦġˣԺټԼʣ
úýѵɡԿīͩʢȭȭ룬Ȼᵽ
ߴֽӣһӻȻ֮⣡һ뵽Լľ
̴Ʋ⣬ߴСӸϸˡ 
ɣС£Դ²⣬ԼҲһҪ
ĽǺֵĹϵҰŮں㣬ҲѧԼ
СѨǿſеСɫŮô滹кܶ˰ 
īͩЦ˵Ů׻ָ˼˼Ūй
ˣŪʪ˿ӣඪ˼취³ʱŮô
 
һǿС٣ЦסֻҪϵĻһյʱ
Ͱˡ 
īͩǿסǹͿУҲĸС٣
ŮŮеĲλһ£һĸŮ 
Ҳеˣǻϴ
һµĲˣ 
īͩҵЦˣײɫŮأ֣ͣȴƭ˼·ǲ
˷ˣŮˣɫף 
ֺֺЦôδ˵˵ 
īͩü΢ݣԼѨ׵ĿԽԽʪҺС
С㶼ŪʪȥҪŪʪˣһʪҲʪӣϳ
ϴȻ֣ʱˣһᣬֻ˵ͻɣ
ױҪ͵ 
ʲôϵҲŮˣҪɡ 
Ҫôôīͩĸָڳ
˫ȿͨ죬ɫ 
ŮӣԲʱֱŤԼԷΣ
û취װѺòã 
˼ҲСˣīͩ׺庢ӵ飬֮
Լ岻ָ弸¾йˣǱӣԽ
Խί 
Լίӣر۸һ£׼ǶԺ֮Ľأ
ƽ·ͷҧ£īͩѽĽһ
·ʪһ飬ԱߣüЦף¶ϵĿ
 
īͩգ˼Ҫ 
ֻ׻ȣ󣬲ʱϴʪ
׵ĴȡСȡűߡֻŪɦΨи£
īͩΪķ顣 
īͩͷ˷ܵ÷Ӳ𣬴ʱټӲŪӲϼӲʹ
µĸǣС͹ģԸмˡͬԵ
ֻԣֺ͸죬Բű֬㣬
ҲīͩϲĲˡ 
ҲŮһֻᣬԼҵŮûаζ
һֵ㣬ʱȾһԡ¡Ļζ
಻סſ޹ǵĽֺһֻһֻţ
 
īͩתѳĸ׵Ļ䶥ѹ֮
ϣ¶Էȹ¶۴ȣıߣֱϥ䴦
һɵζĸ׵СѨԴԴĴȵζ 
īͩƬۺɫմˮĽЩ
˵ףŮĵط 
ţЩߣԼСѨǵһα¶һŮǰ
ԼŮ˵ˣŶԷȫ£۶֭
ѷɫŮȫȫ¶ 
ֻǸ͵ˮңмһϸϸѷ죬߸һƬۺɫС
ɫԺϡëˮմʪˣ
СѨ϶ˣγɾĻ档ƬĽ㴦һŷӲѿֱͦͦģ
ɰࢶ졣 
ףŮ׺𣿡 
Դ˿鶯ѣСѨɧޱȣһЩ䣺šҪ
ม 
īͩȴĸ׵ܣ׵׵ЩŸй
ˮŮԶеɧζζӱǿ֮Ϣʴ
ǵĵīͩ˷ޱȣæȹڣһ˱ĸ׵Ѩһ
漤ҰԼȵ١ 
ǿҿУȫ£Աʹ࣬ʵʮ
泩ã֫ٺˬ͸ˣ˫ְŮԺ󣬰ķԼ
ѹѰȤ 
ʵīͩڴ˵ʮ־ͨڼǰųͬϷ
ϷʦȻޱλùˣҲųŮԭֻ
һֱű˶Լʵкܶ಻ĵط
ǲҪΪĸ 
īͩޱŪԼΣصƬȵ֮ϣ
ǣزմԼˮ֣Ħķ⣬࣬
Լʥأʪ赡 
ֵΣѽһ۲Ȳסڶֺ
СüҲ͹ 
 
һֱ⳵İк棺ŷˣôˣ
ôǡǰǰһι¥ŮΪȡֿˣ
ǰݡٷˡϷ 
ʹó򰢷һȴ಻סģ
Уŵò˳ĸŮǸɣɣ 
λ򰢷ʮˣ죬硣ǻʸҪʱ
ʱרҲڽ߶ܹ꣬ڻʸҽӿ
߻ôӹ㸻ԣ 
Ҳˣʶָʽͽʽʽ
֪ЩʿһȺĿɱ֮ǰʸ
ҳУͼһ£һŮΪһջƹ
ͬţʸҵ˼ǵǴ˵壬
Ĵָˡ 
һֱطʵİΪ𾪣ЩǸ˿жɡ
Դ֮󣬰֪ӣ뽭ʿ򽻵
ͻ֮ǣοŷĸŮڸɵ¡ 
ϥһӣ꣡ɲôʧȥסæ
ֱӲȥЩͽУٷһ㣬ر
һءרΪԴڻ²СײĸŮ֮
Ϊ˱ɱڡ 
Щ£ԽȥȴԽꡣĸŮǾΪ
˾òǼǻŸûȵģĳ嶯ʹ͵͵ع
͵ϵûдΪ·𶯳΢
΢ѿһѷ죬ЩǴӴ˴ 
Ǹ߰磬ӦðѴ˷ϣȴܿƣ۾̲סѷ
ȥôһӣԴըһ㣬ȫʧˡ 
 
ڵĸŮȴûзְ͵Ҳûзְһ⣬
ʹûбΪ˽ԳٻˡϷ
СīͩʮܣΪŪе٣ңƿ
ɨҶ㣬ȫ档 
ֻŪȥȻңŪԼǰһ顣һ
Ծ͸ؾÿһ£һ̲װ׵֭Һ
ֱʮηֹоһ㡣 
ڱ˸ղһ֮ˣʹ졭īͩ˷ĪȴܣӲ
˼ϡͷմ˲١ 
߳йԣҧۣͣԼ
ҡԼȣһҺŮЦ
ֱ׽һ 
īͩ˹ȥĸףϵ֭Һȫĸ׵·ϣ
ԡԳԡЦ 
۸Ůڣסīͩ͹ͷ
 
ѽȻףΪҪʰТŮҪ
Ϊ· 
Ѷѣ𣿡 
ĸŮһϷһ߸ŶԷǶ㡢ȹ
˸⣬ӶԷ塣ĿתؿŮ۵飬
Ƶѩ׼ϣһ˫ʺεСͷӲӲ͹ͷм΢΢룬
δСУǳɰ 
زƽС޳˵ȡ覵Ľű͸
Ըнֺɭָŵ֮أһκԷ
壬ҲѹԼŮЩˣΪ衣 
ԡӢԶ͵Ϊ˲Ůһ
ЦĸеõŮ޳¶Ц⣬֪ߴᰮԼŮ
ԲŮˣŮ˱ۡ 
ʹŮߴֿˣҲĸԸȢŮģ
ȫƽķŵΪ뵽ĽŮ֪һ㣬
ҲһԼһƬԼôԼĸŮܾǧ
谮 
īͩĸԼ巢ףʲô 
ԻعὫŮӵ뻳ڣԺ˵Ϊڸ̾
ҲֻΪŮˡ 
ϣԿ䣡īͩǳǳһЦһ§ס޹ǵ
֮࣬㻬塣ĸŮԷ鷿ѹ 
īͩ٣۰գסŮ 
㣬أЩΪˣ˵ʱ
׷ſĻŸ԰Ļ֣ʼնˣڶ
ѧҲô˵ģûôźŮ˵ġ 
ף汿īͩǷ죬ͷ
ڽһӴԾ͸оԼŮడҲʾȵ
īͩĽŮਸ਼ԷнҺ 
ӵ֮࣬īͩ˫ĸ׵ʮƣִҲһ
ָīͩ㷢һȴϻѨ֭Һȶ
£µʪһ̲ 
ĸŮһֻѺ󷽷ſ֮ϣ漴ּҵ
ĸŮ˵ĴҲڶԷʪСѨʩѹĥо
Һȱ̶һᣬīͩƿĸŮޱԼҪ
ƽ֮ϣ˫Ȳϣ΢ 
ԽЦôѾͷ 
īͩԼ˫ȣֵ˼ˣ 
طΪûԹؿŽǰŮķ
ѨԼ˼֣̲סôĴָ
ʳжָڷʺǵĻڳ塭 
ǣҲԣ˼ֹɣīͩһ˵ţһ
ָԼСѨһᣬǰĸο֣
ԼСѨԼС֣ͣڰ꣬Ūĸ׽
ֹ 
Ѿͷ̫ˡðšϸֳ
飬ȴԼȻһŮôˬѲ
ɡ 
Լֻǻֶܿѡ𶡽ġ
̡壬ȥһ˿ȥŮСѨ˱Ů
ָ£һŮȡ鷿СѨвݹ
 
ĸŮȫڡٻˡͬԻУйʱ·
ļįҲԽʹ󵨡֪˶ãһĸŮͬʱﵽ
߳ˮҵСѨڣͬһʱйɵ˼£йһ
һŨ֭ҺŪʪ˺ôһ顣 
ĸŮ˫˫סһɣȻָȲԵĸŮ
һͬϷǴ˼̼Ĵо뼫
ƽϣ˫۴ؿһһѩ׷ʴմһһ
㺹ޱˡ 
һֱڴŷ͵İ磬˫۳ȥݺݲ
ۺ콿ޱȵСѨȻԼŨɫСǳ
뷨ֻͣԺ֮УڿŪ£һ

ڣ£ϲ 
硻 
˯еĸߴЩ̲ס˺ü磬˯ѹ
˫ȴ۳ճţȥ£ȴֱһѹסת
һˮԼұ˯ 
˵˯̬øߴ￴һԣŮҪһֱӵиö
ðֿˮԱߵֶЩȻֱˮ˶ֶ
ԴԼһˡ 
ߴٶҲˮ˯ѹ΢΢۾ߴԿ
Լ̵أ˫ֻأĶŽ㿴ʲô
ʹ𣿡 
ߴЩ˼ǣ̫Ưˡ 
ˮǳǳһЦ𡭡 
ѵĻֶıԹģ˵ܱܲ
ô˯ȾôΪ㣬ҵҪ
úϢ 
ˮСӣų졭 
ڵ֮ʣȻһŮԼ 
 
ʱ֣ 
ߴｫṬĴСиͬʦֽʰã׼ȥ
⹬ʦǡˮ˵ˣǰĽ
ҲμӻϣŮҽ嵤ǰΪβ 
нϣˮҲһǰΪһ
£Դ˶ʮ޹ߴֶҲΪˣ
ѩ֮ǰ϶ˮܷҲʧΪһ¡ 
߸ߴΪʦŮҽ嵤ûа㲻֮ʼһ
λӣֶ֮ͬУһŮ·Ҳ˵лһλŮ
ˮ˳Ҳ˵ʲô
 
ֻһ뵽·;ϣˮ˴Ϊȥ㡻֮
ٲһ࣬ǰǳƣһϾѪ
ϷѨ壬붼Ǵ̼֡ 
ߴŲӿ죬⹬ǰȴڴʱһٻӰͻȻǰ
סߴǰеĵ·ߴﶨһˮ½谮λҵ
֮һ·ꡣ 
ߴЩε˵·ʦã㰡 
·ޱ˵ʦ֣ЩҪ˵Ƿܽһ 
Ŷ·겢ûиߴﷴԵʱ䣬һǰߴ֮£
ֻβСһߣһ룺·ʦû᲻ỹΪϵ
ԼΪأ 
һ뵽ߴ̲סЩˣ˸ɵʵ̫ˣˮ
ڵġ㡻˺˯ţȫΪ·ϽýѨ
ʱ·ϽѨн⿪ȴΪʱһûܶ
ѿӸʪˡ 
·ѩһ㣬ûг֡·ȴͲˣоͿ
ɱˣˮԣܵˣҺˮ
ȥԼ·Ͻõദ 
Ҳ֪ˮû˵·꣬һӣ
ӦõСߴֻС󣬱һξ룬
ֹͻ鷢 
һǰһһƬ֮УߴϳƬˮ
Ұϵĵطٰ뵽Լֶһһ·Ͻÿ
Ĺͷٿ·걳Ӱһֲͬĸо 
·ͻȻ˼£ǰͣߴһæͣ 
·ع˫۽Ÿߴ˫ۣߴﱻЩ
յʹøߴ˱뷨ѧ·һӣӣ
۾ 
һ·һ죬һߣҽдʦһ
ʦ˵¶˭ 
ߴĬˣȻ·Ͻ˵ԭɣȴ¶
˭ⲢߴҪģȷʵϣܵ˺û뵽ǣ
ݵľˮˣûҪˮȷʵˡ 
Ҳʹ˵ǿŴ󽵵ˣڴ·ˣ
׷¶ݺпΪʦһТ˳ͽܰߴĸ̾
ɲƽܵƻ 
·ʦãˮ½˵ѾõӦгͷˣʹ˱
ɣ 
ߣ·һȻʣʦֲ˵ͱʦõ
·ͻȻʣһʹ羪𣬽ѵߴؿڣ
ӦӲϾ 
ߴ˵ýҺãһֱ·꣬佣˲Ѿ
죬ϲûддҲ£ƾһ·
һ 
δ·ڶֵߴ潣תж
ʮغϣ·Ľôس棬ߴ̳Żڹ
ǰһߣһξ绤ţܴ̲С 
ߴҲԿְȡ·Ľ棬ȴҲ·꾫տлˣ˭
Ҳʤ˭·Ȼһ䣬ӡѩ񽣡ĵھбɡʥ齣
нţ˻һʱߴһֻ½ɣֽһ˸
· 
ߴεؿЦһ£·ʦʱ٣Լֻ
Ķֻ֣˵·ʦãĽʦʲǶ֣
ǲܸ㡣 
ߣ㲻˵Ҳ˭ġ·սأͷҲر뿪
֮ͣǺʦ£ΪӵȨʣҳ
ŵԣֻŪʦĻƴҪҲҪɱ㡣 
·ʦãҲʧŵġߴＱУ·ѹԽԽԶ 
ߴ·̴·̾һֻ⹬ȥ 
⹬֮󣬸ߴѰ˰ٲʦ壬ҩΪ˰ҩ 
ʱİٲβѾú㲣һߴǰ
¶һ˿Ц⣺˰ 
ţǵģʦ壡ߴﻺٲԱߣջ𣺡ʦ壬
ѾֶʦܺˮʦһǰĽݼңϣڻѰ
Ůҽ嵤 
ٲĿ֣˵ɲɡĽ
ݼңĴ֮ףڽӵӴĵӰ嵤ѾͷĽ
ݼݹϵӦûڻġʹѰʦֵ
Ҳһػָ״̬ʩ㲻ļ¡ 
ߴ˵ģеӻ嵤κ
Ӧġ 
ٲǳǳһЦ嵤Ѿͷǰйһ֮Եһ
ϲŭ޳ˣʦƺʩ֢ͬҽ⣬
ҽʱֻ»ѿˡ 
ߴ˵޷ʹҪӵҲ˫ַϣ
ԸϣʦܿõӾһТ 
Тٲ˺Ȼɫһûɵ˵һ䣺ңܲ
ֻСТأ 
ߴһ㵣ȻԼĹΪһΣٲʦ
Լĸһ㣬ҽԼʦԼȴڲǰ
Ƿ֮룬ʵڲˡ 
뵽ߴסѿڶٲʦ壬һ˵
ѾָˣлʦҽΣ 
ٲЦһƺ⣬˵ָͺˣԺ
ҪúôŮˡ 
ߴﻹ˵Щʲôʦ壬ӡ 
ٲ˵ȥɣ֪ʦֵģУȥɣ
ͱˡ 
ߴȴû˵ʲôתǰȥˡʱѩ
⹬ǰԺɢѩΪΣ˱߱ϸ˵ѩʱʱ
һЦŭǳ 
ߴں濴˺ܾòǰʰ󣬱㽫˵˺
ѩˮҲҪǰĽҺ¶ֽȻͬ飬ѩ
̵̱е䵭һŮ֮ң˳гɺ
ͳ 
εЦ£Ǻǡͽܵʦ壬ݻءѩã
赣˵лߴȻûнߣҲµţˮ
˴Ϊȥѹѩ 
ߴ飬Ҳⷽ˵ֻ˵ǡ˵
ĽңΪʦĲȥ͵ĳҲĽݼУ᲻
ǰȥѰ𣿵ΪʦҲ֪ȥɣסģΪʦֻϣܺ
 
һġߴһ͵֣ͷ̲סһɱ⣬Ӧ
˵£ֻðɱ⡣Ա˷֣̾Ϣˣ
ʱУ 
ߴ죬ԽԽ죡 
ˣȥ׼ɣ 
ǣߴӦһȥ 
 
뿪ǰԺ󣬸ߴҩȥЩ԰ٲ˵ɵ
ҩʱȴǰٲˣȴǰٲ˵Ĵᣬҩҩ
ʲôһߴɫŽ 
ߴ㣬ڸʲô 
ŻŵؽǶȻǿ򾲵˵ߵܵܣô
ˡ 
ߴǰץסڸʲôҩʲôҩ
дš辪𡻵֣Ϊ֮һ㵣ŵһɺŨҵĹζʢŭǿд
϶ 
ʲô㡭ߴĶһСֽһ
һЩɫ۳ƾžԣܿ϶ʲôö 
 
Ტûлش𣬸ߴֱ鲻򵥣˲٣⵽ʲô 
ڸߴ׷ʣֻ˵ûʲôһЩҩѣ
ѣûʲôСֵġ 
ߴڸʦҩΪʲô 
˵ûʲô㲻Ҫ֪ 
ദôãԲ˲֮£辪󱸶
֮һԲԵ޹¶ģôضʲôɸ˵ܣ
˵ԼȢͻԼñӣԼʧ˰¡ 
ߴЩ˵ΪʲôҪǲʲôԲ
£ 
ȥȥߴ˵ףûʲôˡ 
ߴŭ֮ǿнתشɣ㲻ˣΪ
ʲôҪң 
ǻѹŭڴ˿ȫһ㣺Һˣ
ûĵĳ˶һУûиһݡʴʦ֣
ʲôˣ˼ʱйǰɣ 
ߴԴըһ㣬˵ǰ붡Ϊ
㡻Ķԣпԭֶһˮ˲ཻȴ⣬
ˮ˻ŮˣֶǾߣȫˮˣ
ֵֶཻܣûж⡣ 
ȴͬԼŮˣԼȢŵŮˡ辪Ҳһ
ˣΪԼɳĻʦáʦΪ˾ܸͣ
̱֮ϣߴ޷һȾָԼŮˡ 
ŮˣһҲȲ𣿡ķӦʵ
һ㣬ߴ̲סһǶιȥ 
ʲôʸңᾹȻ֣һʽַסߴ
ţʹøߴȥŭĿӣʦ֣ʲôˣ
ʲôҡ 
ˣƾʲô򲻵ãˣҲһûô
ƫƫҪ辪𣬷ߴﱥԪǿǯƣһǶ
ʵʵϡ 
ңҡֻϻʹĿˮ
ǺǣûǸ辪𽻺ˣǸñӣ
ҰŮ˰ 
ߴʹѾµ˴ţ׶ϣ
ܵٳΪҲɱ𣿡 
һЦɱɱңһʬ 
һʬߴԴȻһ죬벻Ů˽Щ
Ů˴󲿷书϶ڽ֮ʹڹƳȾº
ǱΪûгףƳʱͦŴӳף
Ķˡ 
ߴύʱΪһĵӹ
ȫûᾹȻˡôӻ˭ʣӵĸ׼
Լ 
ԼҪˣԼжˣߴ֮һϲʵ
˭ģ 
һһˣ˵˭ģ 
ߴﻶϲü˵ñӵķŭҲȥֻ
Ҫϸںӿԭ辪ڻϳֲˣ
ܲѹ˵⻹ԼһӣŻȻˣ
ΪλҪ辪¡ 
ݺݵ˵Ϊ㣬Ϊ߼кǶ
δΪģǸһףڱĸʧ
 
ߴʧ㡭 
 
̫ߣ 
붡ڴ˵ȴѽӽգеõһ
ƺǱָͣص㡣õƺ󣬵Сûǰȥ
ָ㣬ǳһǰңˡ 
ݽ̵˵Ϊ˴ξۻᣬˡңʮ죬ǰȥμӵ
˱һ½ӿ͵Ĵֻǵ졣ǧ֮
ڵȵӿ͵Ĵֻ 
ϴ֮ʱȴ˴⣬ӴĴö˸
ϴʹö˴Ϊջǰִȴֽӿ͵ĴǸ
ˣ˵˻˵ʲôǴҲʶä 
򲻶ϾܾϴһָŽư֣
ٴδԿ϶ģڸղԼ
ʱӭԼϴˣôֻ˵һֻһ˽ʸ 
Զ˵常Ȼȥɡһֻһ˽
룬һǰɡ 
˵ŮΪôһأ 
Ҳ˵ǰŮңû˼ȫò
£ֻΣգ˵ţӲϴδҲ
ˡ 
弱常ǵĺˣҷȥɣϣ常
ȫŮΪѣ 
ԥȴ䵽һߣ˵Ůȥɣ
а취ġ˵ЩʲôȴߣԶԶ뿪ֻ
״̳Ŵ 
ֻŰߵĶԽԽСɫ̫ˮ
ЩҡϾǴȺۿˣ˼٣ܿ侲
ȻѾ˾һҪ 
ˣ׵Ϣǲܵģ岻ɰ̾
ңܣӿʹȻ޷йˡҴ򼸴ſڱʾ
ʱͷǱҲҲŪġ 
ԡңŭʢˣ֯Լһ
Ҫƻٵûбŭͷԣ֪еĿΪѰ
ʦƷǴ֡ң 
ֻ̫ϿʻʱС̫ϵһС
С󣬵ȴݻĽʹԶҲܸ
´ӭһλŮŶ˵ͳʾ
 
彫ƵݹŮӹϸƣȻֿ
弸ۡһֻʲôط¶ģ
ɲʲôԭѲɽƻб֤ 
Ůһֽƻ壺дŮ֤
ȷʵӵн롺ңʸ񡣵֮Ļϣ
ÿ⣬ǹרϣӵź
顣 
õģ˿ƽӻĿһĽû
뵽һССȴûи˵Ҳ֪Ϊ֮
ݺһ 
ʲ⣬˿̶Լ˵ȴײˣʹ
ֻڴ˵дڵġңһ֪׽λ
ʲô֡ 
Ůһߵͷһ·˵ˣֻǵһ
С䣬εºܳơ֡ 
׷ʵиƺɣ 
Ů£˵ӡɣ 
 
˶һ֮ˣһж˵ģС
ƺѾǱȽ˵ˣкֵܶܽƺûУ
ûС 
Ŷ㡭Ϊˡ΢΢һ㵣뵽ǰӿ͵ƴ
λŮȷʵȽˡ 
û£ϰˡŮǳǳһЦ˵λǵһǰ
ңɣ֪ڵЩʲôأ 
ǵġ˵ǵһңϵģҲ֪
ʲôġ 
ȻѹֹףŮȻʲôŻ
˵ӣ̽ݵģͼ£ 
弱æûµģ㲢ûд̽ҵݡ 
ʹˣŮķӦʮ֮ԾŰ
мؿһۣ˵ͣһңز
֪ɣɾԲܴҲס㡣 
нɣһݣ֯Ȼôദæʵ
ʲôɣ 
Ůһڵһ飬뿪ңһ
ҪȴԲй¶㣬Ȼű𡣶ܴ̽κιڡң
£һ֮һжԹԲܴϣʹڵ
Ҳܶ˺Ȼɱۣ 
ͷҼסˣǡңϾɣ
𣿡 
Ů˵ûˡ 
̽ʵңҲʮ˰ɣûΥ
أ 
ŮУ³ֻһ 
׷ʣʱأŮһۣʹ
һݣæ˵ϴʱ˵϶Υ߳ͷ쳣֮
ǰʱ±ɱˣҰһ㣬ҵӱȽϻ𱬡 
Ůͷǹ͵ùڵСģ˵һ
Ļԣϣܼסĺ⡣ 
ţˡ¶һ˿΢ЦĻԡζʦ
˲ûСң£һϢ 
ΪɹƭŮԷȴ˵һζĻ
ңԿνһ裬ϴûв͸ǽ 
ţʲô˼岻ԣҽӻ 
ŮҲûⷽ˵ͷĽȥ 
һ·ϵĻľ֣羰ˣߴɣڿǿ
ԸѶãϸԸʤֻҪ˿˵ضΪ
ԶʤԸ 
ãã̫֮ϣס˵ĵ٣ȫԴϡ֮ء˵ؾ
ȻܽӴݻĽԴ϶ֻܴһ˷Ѿ
ǳ֣˵ƬȺĻˡ 
ԽԽĵĴѵȻ٣
ȻôΣڴ˵֮СʲôĻϰӵһ
֧伫ĵǧһ֮ϣβܽ
ľ 
ϡɡµӾмǧ鲼ÿ䡣
ЩģҪ˵ɵĵӣһǧ˶ѣʹ
һǧҲԸΪɸС 
Ҳǳͥɷڵԭ򣬳ֻͥҪ붯ɡ
֪ɡֶٴ·ǽ֮ͽҲɹ
˵ص˲Ļϰ廨Ǯ³֮ɱڶѣ 
뷨һţɴ˵ǧ֮ڣ
ǧڲ֪һ֮¡Խ϶ң
Ļǡˣ 
ʦͻɽҲ⣿ 
嵣֮ʣŮѾһ޴ĸ¥֮У
һϷһϷ̨̨һλڳϷвŮΧ
ӹۿ 
ɽɳ׺ٽӴԭϷĻ̨Ϸ
ȴڸзһŮƿˬ˽
ǳϤΪҲлŮ
֮ 
ɣֻߵһһŮ
ֻŮһɴ£òɣĻǳ˿
ȴӣһ˫˶ѩ鱻¶½֮⣬˦
ֹһɲˡ 
ŮӵǲŴƣһ˫޳ѩȱһ
˷ֱ䡣˲ϵͦ壬ͬײ
Ůһ̡롺žž֮ 
ЩԶǶȹϵľ
ʲôɶŮڶĵ£Ȼ֪ʱ˵Ĵ
һŮӵѨҲֻŻᷢˮ֮ 
ңԴʣ˵ʱ侭
飬ԸֻȤкüξĿ֮͵û
֮ңǵķӦƺһƽ£
ǻᡣ 
ʱӵĵڶˣֻվӿͳһߴ糤
ϵĺŮӵһźŮ˵Ŀ࣬һЦ
ǵ˵磬Ǯûа׻ңİѲɧ
Ūֵ˲٣ֵˡ 
һ˫ץס˫Ϣ飬űŸ
״һ߼ӿͦ˵Ĳٵ˿ֺǺǵ˵
ܣ˵ûǡңʲô취ǰﱻסҪ
ƴֵΪ˲ʬû֣û뵽
һȻȥˣ޸Ҳûˡ 
ĸСܡҲںŮ壺ǰڼ
ٸǸˬֵ죬ɧʵ̫ӣ 
ŤСѨҧˣ̫ˬˣѵʱĲܲϲˣ
Ǹɧ 
ϵĺŮԼԼ뵽
ҩ˿³л̬Ƿֱ¶ʹ֮ɫǿ
һ޴Ȼȴ̫ʵвֵ
ʹ̲ס֮ 
ǲ̣֮һϼӡ屾Ťͷߵģ
ȴ̡֣ʱһ˼ٴ
Ůӣѽ봫 
νɡʮǰϺճŮʦж
֮ɡŮ֮ʱֵܺУɡȺ
Ǻıһ֧غеܡ 
ģսɡȺٱȫ֧ܣ
սСɡŮӱΪɫ֮Ůӳùɫ㣬
к߽ǳơɡֱǡӡϹܿϼӡ
̣ӡơ 
ɡڽĽ
ӵ뽫뷿ССӡϹܿ뽭ң
֮ĸƼ˻ʸƫ̼޸ɡ
ŮԼţһɺŮ֦ͷˡ 
λǰжţֻ벻վȻڴ
ڼ˵ǻǮáң
Բ˼ֶΣͷһ嶯̳ѣ
 
Ůʱȴ˵ǰλͣ˽Ϻڰͷʹ
˫֡Ϊֻƾ˿⣬ʱǻ壬ͼ顣Ҳʱ
ǿŮɱ޹书ޱȣ꡺¡ʦԳ
֣νܻȴֶѡ 
˵˫֡ʲô˼ѵΪһǲɣ 
ŮҲǷȰͣѰֵģǴ
ƽģǧ򲻿Υңصо 
㣡 
ڣ£ 
ߴʧٵ죡 
Ảͯڶʮ꣬ûķֶʧ٣ˮ
ʧ٣һҲģڸߴҲʧˡ˷
еѰңȻˣʬ 
˵˵õٶȥҲ˵˰㣬
Ҳ˵֮м飬ֶߴΪòɵˮ˴֣
ͬڹˣˮһɽָ֮ǧٹֵ˵С 
һ˵˵һõϢڲںߴֶ
ǸˮȾںǸߴǲǻţʲôʱȢԼţ
Ϊˡ 
ԹŮ˱еֶμ࣬Ϊҽʥ֮ͽᣬ
ֶȻǶ಻ʤΪסߴûѡУ׼ź
ԴȸߴȢԼԸߴӣֻҪԼˣһ𵽵׵ġ 
һжǳ˳͸ߴκɹԸϸߴĺӡ
ȴڴʱŪߴʧˣδеĺһӳ׸
δ֮ǰӣһֱ˳۵ŷһԴ˷ѡ 
ϸߴﲻڣ˵ӵĸǸߴ˭ţҶ˵
ҧΪΡʱƺȥҲϴ壬ȴĽ
ѣΪһԼ֮ءӦľ仰ıˣ
죡 
ڸô죿ûа취ҽõ̥ûа
ÿÿòغ컨õ̥ʱû֣е̥
׹⣬Լĺӡ 
еǣʳʹƽʱƣѪȴʼ²
֡Ϊǳ֮ͷʹȲ˵Ƿµ֣ҩµ̥
Ͳᱻ֪õ̥ԼȻһʱ䣬ʦٲ
˲ܲġ 
죬ͬһʦѰҸߴˣæµҲ
Ӱµʹ书ΪЩԲٲ˼״
ȥϢҲ˼̥лȥ⹬Ϣ 
ص⹬С˯һᣬѹʱѾǰʱ֡
ȥŪԵʱ򣬷ֺԺһôֵܳӰ辪
һ𡭡⹬ԺϽеӽģ
ôˡ 
辪ϲ˵ڴҶҸߴǣ⹬Ҳûˣ
ʱѾܿжĿ 
֣һŭ֮ȴһ
վ档˵գ辪ԼĹ뷿ȥ 
õģ辪ϲҪ֪Ǳ˵أûд
뷿֮Уǲζ֮иһĽչ 
ʱﲢûеƻ𣬹ת˽Ա˷֣ʱ
Ųᣬ·㡣辪ȴ֣
ϴأ 
ὫŽϣ辪Ψһ£º͵
˵˵ɣҽ£ 
㣬㣬̫ˣ辪ץס֣
֪Ҳûʲôʱ俼ˣϣĴǹ
ı㳹ܽ⣬ҪȻĹѵõĻᡣ 
辪ǣỬ֣ԼԱ£ĬĬ
ĵƵһ῿辪Ļ 
辪Ἰ£һ飺ý㣡Ư
ұסˣšӺ㣬ǲҩϴ裬
Լô㰡 
Ļ̥Ἰȫ辪ˣšл˵
㻹£ 
Ͷͱ辪ֵüۣû䱧ڻڣ
ȥŪز̸ֻòĸŮΰҲ
һܣͦģԲʮ㣬ƺްļѹ辪
ǰ 
ӴҪܰ༸£һˬģ˶
Уһдĸо辪ϣ辪˵
ڵѸȼȻ 
ͷȸߴСܶ࡭֫Ӵ䣬Ȼ辪״һ
˶̵ľԼĺϲţȻ㲼ڳ
Ů˵൱̼ 
辪𿴵ᲢûԼһĽΣ
˵ý㡭Һ㡭𣿡 
𡭡㲻֪͵ְ£װ
ƵĶ辪 
辪ʱɫģж룬ΪһѵõĻᡣǿ
὿޷̵ӣյʪ˫ϣݺݵȥ
ͷƴ˱ 
รţᷢͻȻһȥ
ˣ˼ҵĳҹҪ»֮ҹܸ㡣 
ǡý㡭ܵ¸˵ء辪֪Ѿ
ˣֻҪټӾܹˣȵ»֮ҹ
ʾοȴԲϡ 
ޣҪѣʵȴǰ
辪ȥ΢΢ӣ˴ƸϸĦ
ӭذԼؽʧӴ 
辪ֻˣ԰Ѵִελǰȸý㣬
ҲǰҰߴֶͬʱʧˣšҲûܳ
ΪҵĶˡ 
ᰴ辪ֲţһЦ𣡲ǽ˵㣬û
˴ڣӵܵǲڡšҪְģȻ
šҵģǡšԼҵģ 
辪˵ý㡭ܵܵȻ֪ܵҲûд
šʲôҪְ 
Щãʲô˵ģڲڣһˣ 
㣬˵ô˵辪ûзеĲãּ
ĴϸŴȵڲ࣬ۿͿΧˣ
˭֪ٴαᰴסˡ 
𡭡һܲˣл˵ӣʹ⣬
辪Ůֶθ˲٣ֻƵ̣ں
Щɣһˮ 
辪˵ý㣡˵ǣҲʦ
ġ˵šһħڵķ֧Ѿʧ˼֪Ϊ
ʮǰֳ֡ 
㣬ˡ辪Խħ֮˵
˵ʮһεġħ֮𣬰չ˴γսǸߴ
ڸߴﲻڣҴ֮սħڴͣͳˡšӢ
ˣ 
ҲһϲȻ辪ڴսΪš⣬ʹ޷
šøλҲպڼҲܵӵģ
ܣģΪˡֻħ֮书Σ᲻
Σհ 
辪׽ס˵ý㣬ллĹģĸڽϲ
СӣȨƣ书Ҳڡֻɫڵܵ˵ֵֻ
ѡ 
ͣڽȷʵС䡭һҲǣֻ΢΢ͷ 
ʱ辪ȻײڶĶȹӣ
Ŀ䣬СС㰴СѨͻϮ̲ס
˫ҷһ 
辪Ҳ̫ˣȻ辪ֱַȴûú뿹
ܣ෴úܴ̼˸оһ뵽ڴ֮
ԼͿ˳ؽкӿ۵ͷΪӣһ
ƭɾ͸гͷ 
辪ţ˵ý㣬Ѿʪѽ˵ûо
ʹӵܵһΰɣ 
ܾУСҪ֮ҹȻῴ
ġ 
Ůӭ̬ʹ辪յøüŮӿ
֪ԼټӰѾվժ使ˣ㣬ҵ۾ 
ܷܵģոұ㣬׺䶥 
辪Ȼɫܸ˿УЩж
ܣ㡭ҡ 
ý㣬ŵܵܣḺġ辪ʲôɵϣʱٲ
ǾǴɵˣ͵ؽᱧȥ 
Խţ辪嶯ӣ֪ʱԷſзˣ
Щ»˼̥С˵𣬲ҪҪҪ³
㡭¡ 
㣬ܻܵġ辪ǰὫ
ϣȻʼԼϵ 
ڴϣµ辪𣬲һɬطתȥ
ᰴٲͣظϡֻҪԼ
ߴｻϣҪŴϸ˽ϣ˷Ī 
Ầߵ飬辪ֻΪĵһκ£뵽
Ϊһγе˷ܡڵ辪һֻԸе
壬ů׵飬ʣ·˲ѣͳϴȥ 
ý㣬֪ҵһ죬˶ã辪˫ִӺһ»
Ȼͷ쵽Ķǣ岪ͦӲ
Ρ 
ţ𡭡Ҫ㡭°ƿ辪
ӱĳ嶥 
ý㣬ģܻܵģտʼеʹܿͻ𣿡 
辪ѩķ۾ϣţ 
ҡỹûü˵辪Ѿס˫ͷ
ȻʼЩɵ辪ļٵԼ֮
ʱ֪Ѿˣ鴽 
辪ϲ⣬ͷԼ˱Խ
֮ᣬ˱ţһƬžֻС󡭡󡭡󡭡 
Ľ 
֮ʣ辪ֿʼ͵͵⿪
ǰ棬½󣬷ۺİ͸˿ʶǶŷ˶飬ۺɫ
ͷԼɼԵ˷ 
辪һſָץ˵Ĵ飬űĶǶ
һ󡭡 
ʶţ𡭡Ҫšã辪ɿ
ӣŴ͵ĳȹȹǣһͷȹ 
ɣ£֪辪ʲôߴͳԹٴ
СѨÿһζŪղܡֻ벻ӵнƧ辪
£ŮֻҪģҵ˫Ⱥ˵𡭡ʲ
ôѽ 
辪ȴǲܲȹڣ˫ܿ̽
ĿͷǺݺݵһ˿ɴ㾹˺Ƭ辪
὿۵СѨϣմһҺ 
辪ϲСѨ᣺ۣý㣬
ˮǶѽ 
Ūʹˡ飬ȴĵ˵ޣ 
Ҫ𡭡еѽ 
辪ɲ֪Щƾž֪˿̵˵Ҫֻ
Ӱˡ辪ѧŴӸߴѧɣͷմҺ
ëʹĴȦ˼£Ƭʺʱݺݵ
ɨ 
Ҫ𡭡ܲˣ˫
ļ˵ʱŤӣ辪׵һһԼ
ꡣ辪ҲûʧĥģֽƬ
ͷ˽ȥ 
ôܲˣร
ĺԵ辪ָͷ
СС٣ͷĻƴꡣ 
ûã᲻֪аԼ˫ԽԽһ˫ֲٰ辪
ļ򣬶ǰͷˣŽ辪ͷԼޣ 
㣡ŪˣҪҪ 
 
ſм辪𣬴ʱҺմһ
ʧ֮ʱ·ǰһš
˫Ŀ£ںڷëӹĹĵһֱ쵽
·ѩ׵ļĳ¸ۡ 
辪ָطֿƬ¶˷ۺɫ⣬
СⶴѾ΢΢ſˣʱҺ˾ѨΧ
ʹСѨҲ 
ţ𣬱㡭̲ס
΢Ŀ͸һ顣辪ʱѵ
ǰ滺ֿ˫ȣ¿ͦǸֳͦ˶ɫĹͷ
ǵ֮Уһһ˽ȥ 
ͦģܳܣһȴ˶ľڳ
СѨޱȵ泩Ӵ٣۰գ
һʹӡûиߴѵʹУȴ쳣̼֮ 
ý̫ˡҵõĴ֮ˣ辪һ嵽ףֵ
ˣ̲סнһһš˵ڳУûзִŮ
죬֣йüʦÿľ飬֪ŮӣŮ
Ĥѵġ 
׾͸ŰٲѧҽɽɲҩŮĤҲ֡
ǿʹı飬ЩдŮĤʦ޼û
ŮĤãԷſֽ 
󣡡󣡡ҳ巢
辪ţӭųͣһһ
ĬҲʼԽԽ죬֪ 
Ŷ壡ܵܡ㲻˰ԭ
ôʹġ֪һʹ㡭˰״ε
ţڶѩ׵ΣŤţ˫ȽУСѨҲ 
辪ֻСѨСѨһһůˢŹ
ͷ֪ﵽ߳ˡһͻȻӿ
ͻȻ񴥵㣬˼£һ 
Ŷ辪̲סһûиߴ츳ʱĳ
壬ʹͷ쳣Уܴ˴̼¹̵Ũӿȫ
ӹ 
һɹŨǿ䣬
֮ˣţҲǷã
˦˫ȽţСѨһǿо˱Ҫ
辪ÿһξҺ 
ã߳ƽһѽϵ辪Ƶ
һȥĵ˵쵰ôȥ½㻳ô 
ϸãܱܵȢΪޡ 
ﰵ֣辪һۣתȥֻһ
׵񱳸 
辪˳ѩ׵ȥͦΣҹ͵
￪˻ʦú;ջʳָ󶯣ѨճЩʪҺ
նĨȥջʪ󣬰ָֻСĵĲ˽ȥ 
ʱһ֪辪ʲôԼľѨһ뵽
ɫ䣬ŤܾҪʹǰʱߴҪ
۾ܾ辪ȲϸߴҲϾ޴Ҫǲʹ
Լ 
㣬ûµģġŵ㣬ţ辪ȴһְס
ҪңһСĵؽȥһָתɦΣ鶯Ѱ
еĴ̼㡣 
ŰҪ𡭡ոո߳
Ťӷһѩ׵ˣǵָոշй
壺ѽ 
㣬ڶǵܵܵˣͰһжܵܣܵһȢΪ㣬
úöġ辪ϴοߴѨ󣬾ͥ԰
ȥںüʦϳԣǲ̬ͬ 
Դ辪԰ʽڵõĽѾõĽӣ
һ鴦Ů֮οϷŹȥڣһֻҲɿǯƣ
ǰһҰšеøĸˡ 
𡭡㡭辪˵˵ȻЩĲ
ԼŮ˸ߴߴӣҪǣ
Ҫһ㣬𡭡㣬ǵһΡ 
ģ㣬ġ˵䣬辪Ѿָֻһ
ŸոջܲľѨľջſһԲ̧һ
ȣԲ֮˽ȥţ˰ɣ㣬ˡ
ҽȥ 
辪һ§סһȣһסڷĳֵСѨϻ
ȥ˶ĨʪģȻλãͷ׼ѨС
ذȥ 
šʹһѨĺʹһ
һ㣬ƣʹֻôſʹϢ 
㡭㿴Ѿ֮ˡԣɣܽȥһ
ѨյĸԶʤСѨˬ辪ҧгݣ̫۵ɼ
εĲһг嵽½εεʦ㡣 
ֻģƽ¶һ˿ֱȫû룬ŷɵ
ʼ塣ܵľѨſ˼ֱ䶯Űֵ
ˬ߳ܵĸоžѨʪ 
̫ˡ辪Ͼͥľ鲻࣬
ȫ˼Ӧ񣬷εԼٳ壬ͷÿζ
û룬ýϵľѨúźԼ 
ѽѽšҺ᳤֮꣬ʳ
øҩʳӦѰŮӣտʼʹʺ󡣲
ŲͬǰСѨĸܣ˵ĶײҵŤڶ 
ھѨٶԽԽ죬ָоոձʱʹ
ȫת쾡µʹ죬һĿִӱŪľѨӿֱȫ
ᳩֺͷţֿҪûĻ֡ 
㡭ĲңĲ㡭ѽĿ
֣޴Сò˼ľնţţССľѨŵ
󣬴ʹĸоȴֱĿûĦԽȣ
ˮӿĿּûˡ 
 
ߴŭύһСỹ治ɿؽ
˵ͬԼô辪ϴʲôƶûջ
Ҳ˵˳ 
ߴ֪ԼĴŮջȻ辪һˣŭ
һǧˡطԼģһж
ֻԼǰ֪辪ԼӣСѨ
£Ҳȥˡ 
û뵽ȻԼδüľѨ̡̣ 
ߴһƽһҩ飬ŭ˵طҲ٣
ô뱻˲壬ϡ 
ί˵Ϊ𣿻ΪǵĺӣΪ
ӣΪ˱סҲں㣬㣬һֱ
һѲغ컨á 
ߴŭң 
޵ء֪ңҪʱﰡ 
ڡߴԣ˵úܶԣҪԼʱԼ
ֶˮ˼мšϷԼ֮С
ȴ֮УδУԼڣΪеĻһ
㡣 
ԼˣҲֻиűһʬԼҲ
ž󡣾˵ԼģҲûţŷһԴ£ʹ
ٲʦ 
ҲضţԼĶӸһͱҰֵ
һ̧ͷ£Ҹ˼ˣ۶ͺӶ
һ¡ 
ҴҶԲ㡭ߴѹؽӵлڣظ
ȥˮ¾ȥ˰ɣһˣԺᱣ㣬Ȣ㣬
κ۸㣬ĸһǡ 
ءڸߴﻳʹˮմʪ
󣺡辪أôҾʲȳ
Ϊ㡭 
ɵϰߴḧ񱳣ӵһ̣
Ȼ辪ľջΣ˴ӽ֮Լ
ˣΪԼǲΪԼӣɱ˵
Զʤ辪 
˵ķŲ£ҿɱ辪𣬾֪ 
ߴҡҡͷ˵ˣҵŮΪҺͺѾ
Ұӡɱ񲻳ˡʦ
Ϊ˾˳ӣǺʦĸ׷ˡ 
պ󣬾ѹ˵һаɡ 
ɣúˡءˮٴʵ
ҩԼҲûа˲֣Ͼٲ˿šҽʥĳ
벻ǲܵġ 
ղµҩҲ辪˯һЩʱҩĿԼߴ̹
ϻһ£ߴȢԼţʱľѳۣ辪Ҳûáֻ
ɱ˴ṬˣҪԼĵط̫࣬һʱ鲻ʱ 
ߴΪĨȥˮ֮ߣ߰ɣ 
ʵȥ 
ٲʦ˵ǵ£ǳף 
 
յ߹УŴأϰϰ紵ˬ
ޱȣٵԱһƽءسǵĳ¥£ʸڴ˵ķ֧
ʸһŹƽصʿڴ˵Ⱥʱ 
ǰʸһյɸ봫ţʸ׿λʸҼ;˵أ
ڴ˵شŹҹҲ¡ʸһ˻ʸ󱲣ֵ
Ӷ֮λϣڻʸ׿ǰһšƽءʿ
ӭӡ 
˵ͥʿڣƽֻһƵĵطʸ
һٹ̣Կ֣ΪķԲ֮ڽΧ
¢⼸оʵĵͷߡ 
ƽʿǴ󲿷ֶʸǧ˿ƵĹϵʸҼ
ٴ˵أĸе֮ҲŻʸһڴ˵Ⱥвʿ
˲ϣԼڴУͽϻʸҴȡ 
ֻǴ̫ˣ˺üʱԲʸ֣̫ү
˱ʸһǰѯʣʸʸôûأǲ
·ˣҪɳǰȥӭ𣿡 
ʸһ˵԰ˣղѾس
֮أþͱٱˡ 
Цľͺãľͺãʸһʸ׿֮벻
һҰ 
̫үαЦݣʸһһòӬģƽ
̫ү۸һȣԼҲôڣڰΪ޷ 
ȴԼ˵ʲôĽʸ׿ʵʸֽ֮ڡ
ƽءɻɡ 
ǰʱ䡺ϧ˫桻жڿ֮һĲɻ
̶̼ڣѾַʮɻɱ޲ϧ
˫桻Ϊһ֪ǼٵģӦĳЩΪ 
ʵҲˣʮɻܿưˣҲʸҸ
֧ܻ񣬴󲿷ֶһЩͷʱòɫ
ӶɱֵϵҲֻһǸǡϧ˫桻 
Ҫ֪ϧ˫桻֮࣬Ů쳣֮ϧ֮˲ɻ
ߣɹŮˣûһǵģǳ
ż飬ôܻɱŮӣЩһ֪ð
ģĿΪתߡ 
ڻʸҸط֧׷£ɲɻܿ챻ѹȥƫƫ
ʮǰƽءһɻܺʿ֮Ůܺ
ԣԳơϧ˫桻ڻʸһѯ£ȴһ
߸֮ˡ 
ԭֻһðСëʸһ׷ųԿƽ
ٴηɻֱѻʸһҲˡλƽλ
ʿ̫үŻʸ׿ٹƽأƨƨ۵عˡ 
ʸһףǻʸɵﳯͥ
֮ȴһĽ֮飬ҪԼϻʸҼ
֮λжáͷʸһұֳ 
ˣˣǻʸҵ 
ڻʸһӦ̫үʱһ֧ԶԶǰĹٵϣӭƮ
Ĵдšʸ֣
   41£Ϸ 
𣿡 
ôܺڳӣ 
ģﰡ 
ڳʿǲÿ˶֪ūĴڣ˫֡ʶ
пνëǣֱΪ֣һ뵽ƽո
ʵھ˽ָǿ飬˴̼ĸ߳ 
رһЩŮԹǣͬľֹ̾ǴҲûп
ôļһʹһӲͦҲʱĴСȣҪ
ȫǰŮ˵СѨűˣ 
ֻǶЩ书ŮԶԣһЩ֪ŮȴǶ
ЩԾԾԣϾŮԶʤѰŮӡһԭʼ
֮£忴һλŮ߳ܵȹӣȥ 
岢ЦΪ֪κ˶̣Ĵ̼
ԭʼ嶯ܲסͬԼսϲŰɱܰ㣬
ĳַйһ²У 
Ϸ̨ǸūҲ֪Ƿ˵ĻŴ
ͣ¶һŹݣһ̿һף
Ǹߴ첲ϵһ¡ļǳʵϺڵ÷
һ 
ū׳ڴʱ쳯ƽҲһңʹ
Ǹߴп㣬ҲһװѾǺȺˣūȻ
һ׾ϣ嶼Щľս 
ͬϷ̨ĳĽϣǸ
˺󣬷ϱ죬ͬʱͼվϳ˿־ı飬
ƶһĺ鲻ϴӶµ䡣 
Ϸ¥ˣŮһѺΪūû
ʱôִһӲͦǻ𣿱ȻһȻ
ȫ˵ʶһһŮ˵СѨǻ᲻СѨ
 
оЩߣŮ˵СѨһеԵⶴ
ȻСȴŵܴº뵽ֲȻ
ʧЦԼҲǾöߴܴ󻹲һ
ֱĸоô 
ūǰİۿɰ
Ľޱūһһμѩ׽۵Ů
һӱ̼òᣬԾξҺҲֱù
Ӳͦ 
ްʹ󣬱һ˵ľǿҵĴ̼£
ŮԶ嶯޷ܡвŮԱ㲻һеصڽ⿪·
ȹӣĥԼ鷿ԼСѨˣҲŮ˻ཻ
ЩŮʶġ 
ūڼУֱ͵ŵĳ̶ȡ
˵͵֡ʮ糤ˣʼЩ
СѨܹôĴһǰ뷨Ҳҡˡ 
䶯ŬͼվŮǽץס
֫ʹɶأǷֿȣֱǷ
ʪĺɫȫ¶ȫһûŮ 
ѵ治ѵ书⼸ŮĶ֣
ɻѵгôˣҲ࣬
䲮ķ˺ϣ 
Ϸ̨ϵһŮʵ֤Ĳ룬ֽķ̧
ߣ˼ѩɫţʹСѨϸţǸūĴ
 
ūԴ˼֣عȻ󸩷ķ۵Ľϣ
ֱ§ķ۾촽ѹʪ΢΢ֿĶƬӣ
ϣšţؽ࣬˱Ŀˮ 
ҧ 
ҧ 
Ҫʼˣô̼ 
 
ֳǶʱ˵ªĻԵ
һ̾ɡЩǾô̶˵Щв
ϻǶĴԽԽڴ˴ȴһĪ嶯
 
ʱų̄˵Ľָ֣оµŮʮ֮˷ܣ
ϵĥʵ壬Խ§ԽһС죬
һĥǰ۹ԲСȣĥǹ⻬СѨڣȻ
塣 
еֿţūǾרѵŮ˵ģ
ֶμ֮ߣһ˫ֲ֪价
ѹϵūԼ쵽Ťţ˻
§ǷۺɫޱϹȥ 
ĴŮػӦԼūӰ㣬һ˫
ץסһ˫飬Ūֽͷ쵽
ȸм䣬ȥ˱СѨŪĴСˣ
˱СѨ 
СѨ˱ҺŵḺ̌һһҲ
ȵÿ£첷ģϵؽţʱе
 
ʱǸ书͵ٴγ˵áǣǲҪģ
֮ūʲô֡ЩūֱִΨ
һصǼʹ󡣲ʹŮУΪǲģ
ϾԲĻƷڱݺչڡ汦ʱ
ҷĳ֡ 
̨ϵⷬƵģĽɳ
ࡣһ̨²Ůһ󲿷ΪԼ
һҰֵŮ˶ģŮǾжһ㣬
壡 
ūѾȫȻֻվˣץסԼޱȵĺ
÷˸ơֻһǿҵĴ̼
һĴϾҪСѨȥˣһ־
ıʹһ뿪Ķ 
Ϸ̨ϵŮҲʼֻץס
ֿţǸūֹԼľ޴ʼ
СѨΧĥһ˵ƵĸоӿȫĿ
Һ˵̵СһСѨӿš 
ūԼǴִĹͷǸ΢΢
ʪܵ̨˷һסǶеЩ棬
ҲЩԼ۾΢ССѨȻ̵ýСȭͷ
ôĹͷʵȷʵѽȥˡ 
ūûмŰȫСѨǲͣŪŮ
壬ȥ١Ūһ֮󣬲ſʼؼ
СѨ¡ 
̲סһй￪ľȫ
˿̸оԼСѨһܺȵʹ
˵ʹֻ࣬Ҫʱ䳤һ㣬ѪҺͿʼ
Щѣθо 
ǸִŵСѨֹͣǰ̨
޲ʱͣס˺ﶼȫ龰Ҳ
Ǳۣͷ棬ӣƵС΢΢ſԳ
һֺµ顣 
ȥ 
ʲôӻǮǿǿ飬ֿ 
 
һЩԼ͵Ĺ̲סлоС˫֡еĶ䣬
忴ֱۡūԼŭˣͣһּˣ
ŵ΢΢ſڣﰵؼšö硢硢Ĵ硭һֱ
˰˴磬֮һûвȥ 
ʱūĹͷӦöĵλãһֱ
СѨᱻѡȻǸūԻڼﶥʮ糤Ĵȫ
СѨûˣ͵Ƭųƽ״СѨխý
Ʒ粻͸Ҳûгֳű 
ꡭꡭϷ̨¹Ƿֽ
 
ڹǾ֮ʣҲԼľеȣû
ʹ߶ȵĿӿķС죬ֻ۸
¥סūĲӣҲûгֿܹ֣ûһ˵
ū 
ʱǸʿסķΣһʽ˶ﶥ
һ£ĹͷѵӹȻȻǼﵷš
ֻȫȣһкϲÿһëɢֱ
Լڻһ 
ūȫӦԼʼܺã
ܹѵƵģÿһ飬ؽεСѨڣȻһ壬
ֲײСѨĻϣֱСѨˮֱһ
۳ࡹ֮ 
ʱƣūԽԽ֮仯Ҳ
ʼͦѩ׷ӭš۵Ľÿһݶ
ȵÿ£ƺѱõľ磬ҲѼǲ
˶ٴεľֽҵ龰һҵս 
ѽˡˡͰַ
һ߶ȿеͬʱͦŤ˼£ͷ
㴹ȥСѨһ˴¶Ƶһα
öˣ˵µޱʪ͸ 
ǸūɵøˣԽӿ˳ٶȣСѨ
ٵؽŤˮ󣡹󣡡ֹ忴
ͷһ˿ҺסСѨȻŵдһԾҺζ 
תһԭԱߵġ˫֡嶯޷ܣͳԼĴ
սס׶ţһֱﵽеĸ߳й˾ҺΪֹ
忴ٺһЦͦһ˴೤ҫ 
˼ζϷ̨ūǸ޴òĹָһ˶
ͱȽˣǹͷϻŴʱ
ǿʣ̣ת׵һߣ˵Ⱦȱ
ǣϷ¥ﶼ˿еǵĺϢ 
Ϸ̨˱ָ죬Ϸ̨ϵӿĴˮ
ūһĴ̼ʹĿдﵽ˸߷壬
ϲĺ˾һҵĳ鶯§Ľһ
ͷĴϵıģʧȥ֪ 
ͬʱоСѨǸִͻȻ˼£
Ĺͷ£һɹȵȥһֱӹ
ľҺüСѨ 
ѽˡˡˡúܶడܶ
ҧӣȫֱ򺮲Ъ˹ﲡһ
ţϳ̬ 
ū̬̼ø֮˷ܣйľҺǲҪǮһ磬
һֱ˺ܾòֹСѨڵÿһ䣬ɫСٲƵĴ
СѨëϡȸΧԼβȻޱϡ 
һǿҵ԰֮о˼ƺѾ
ֻ޵ŮİŪϴӡܿСѨŮϸĵϴ
ѻָԭ׷۵Ŀɰ 
ʱūԼ񣬳̨µЦ£¶׵ݣ˦
δ̨ȥȻŮǰǰ
£ֿʼİ壬߳δȫ
ȥŮļȫûп 
ٴʱŴ߸Լʮҵ
Ϸ̨ÿ˵嶼ǳǿ׳˼šǲ
˶Ҫżأ̫ɶּ飡 
ôһ£ѵʲô»ʱ̨һֵ
ǶڽͷӶ۷׷׵Ļ²ţǰıݺû
һ⾿ôһأ 
ȻƽЩĶС֣󲿷ŮǵĿⶼЩ
Ӳͦϣ̨ЩȻǰǸūĴһ
ȴҲеŮǾע⡣ 
ƺÿһ˶һôִ๫ֻҸ
˺úðοԼįСѨǡңĹزսһ
꣬;̨ϵıݣԼ嶯ҲҪȵ֮
跨طȥ㡣 
ŮվǼǰ
վǶȴšǿΡ۵С۵Ƥ
ظԲΣһ˫ϸС֣Сţһ
ʰװ׵СѨ 
һжʹЩǳ嶯쳣ʹ͵Ӳ
һ֧һպͻǵм䡣ƺЩţ
ǰ˵ˣµһҲ
ܴģ޲¶һɴεıٻ 
СҲͬ¶һɾŵɫҲ֪ŽҪЩ
ʲô飬һˣôһ£߸ˣ
ʵһ˲ա 
ǸáλϿʼһ
ݣĿݷǳʣǾǡּ须еǡûи
ֻţ仰ǲǣϤĿԴ 
ŭֱּ飡߸ˣġ 
 
ɫ£ƽأ 
ʸҷ֧Ĵլݶһһ˫ݶ۾ݺݵض
淿߳ﰵ֪ðСһ֣
ժ使Ļûˡ 
ԭǰȾ·ֵ͵֮˲Ƕڷ͵꣬
굱Ⱦץֻ꾹ȻǻȾµĵܻܵ꣬ʹԭ
ĻȾµʱɵۣΪץ͵ߣ·ûü
ġ 
־Լ׵ܵܣȫ¶Уֱ
ӽߴ̼ñѪֱȾ´û£һȻҲ֪
һ޴ļ 
ΪһУʸˣò뿪
ȥûлᡣ˫ݶ۾ضһ˵˶
´ʱѹһʱհɣ˵գڰ֮С 
Ⱦµķ䣬Ͻá뻨Ⱦ£īͩŮϸ̸šЩ
ŭôˣȻֶΪ㻹ǡʮࡻ֮һ
ҪǴȥǲЦ 
ȾºݺݵһԱߴĵܵܣ¶һ˿εؿЦ
װֶֺ࣬ĺˣҪۼˣҲ
ģ 
īͩҲǻ˵ǰֻ̣ôֻ񻨵ܵô
ÿֲһ˵һŻ¶һ˿ЦݣñŮ˻
Ҫϼֵ꣬Ȼһֺ׽Ūĸо 
ߵͨ죺ô󰡣 
ȾûôҪȻϸôԼˤˣ
ѪûãҲ֪⼸꡺䵱ɡѧʲôֻҲԸ
ˡ 
㣬֪ܵˣصͷȥԼĽ㣬͵
ϴ״ҪǱ֪ˣһԼ˫ȣ
ҺýΪԼڣھǸ󣬲ûнҴԼ˵
һֻŵˣԼѪҲ¡ 
ףǻȾΪԼǸмҲΪԼ
ΪеھΡֻǲ֪ΪʲôԼһۿīͩԼĻͱ
һ㣬⼸ԺȫӰӣڹ֮² 
ҽ̵֪Ϊɥǲ֪Ϊڵһ͵
Ҳħ㡣ԭ͵壬ֻΪīͩŽ
Եʣڿħˡ 
ϿŽìæ곡˵ˣ¶ĵ
ܣҲһ⣡ 
ȾֺֺЦֲò⣡ǣܵܣղ
еأ㲻Ҫ 
ͷ͵øȥҡңܵܲ 
͡Ӵīͩӣ̲סЦ
ֱһѣѵŮôʧΪʵòᣬ
˵ãҲˣҲеˣҪȥϢ 
ϿػصôͷǱǸ 
һԸīͩ뿪ҲŸˣǰΪ
ȾµľиûֵýŮҲ˵أ
˵ãʱҲˣҲ˯ɣ 
ţС 
ϿؽߺٻػȾµķ´ɨ
ǣȾȻĹĵӣҲЩˣΪʲô¶
Ϊ㲻ܶԵܵܺһ㡣 
Ҫ֪ʱڰ̥ڼ䲻СĶ̥׾
ͲһӡʵԻҵټ䡺޸
ı͵šѧҲǲܵ£Ӳ
䵱ɡ 
䵱ɽҲָѧдɾֻͣΪ䵱ɡ
ڹķܰӸãҲúü̳ɼҵһ»ȾӦ
֪ǰԻҲ۰мӣΪСܵܵδе
С 
Щ˵ˣ¶ҲϢɡ
ߣҲҹˡ 
Ŷͷ͵͵ӦһȻһ̵ûӰ 
ǣô½𣿡Цһת׶ԻȾ˵¶
ܵͻСµĵطһ¡ 
֪ˣףֻҶˡȾ֪ûԣҲ
ֻա 
С£ͩѾͷˣϵļ򣺡
ô࣬˯ɣ 
õģף 
 
ʸ֧鷿ڣͨ 
ڷ˲Ļʸ׿˽ıûʲô°ɣ 
ЦûʲôֻǱһֻŵڵҲ̫ˡ 
ʸ׿һ߷˲һЦŮ֮ҽһҲӦõģν
ŮǸк 
ʸ׿ߣ䱳§ס˵Ѷ
ܿ࣬һ߾ʮ꣬ҲĶûţû
ţܲȢţ 
ʸ׿˵˵˶ٴΣʦ˸׵չˣ
նúܺáǰʱʦնż㲻ûпն
׳书ҲѧǼ̵֮ɫ׼ҵӡ 
ǣǣ֪ʸ׿һ̸⣬ͻ˵ֻͣý
תҪϣе㺬ߵ˵๫ҪһŮɣ˵꣬ڻʸ
׿ĶزĦ󱳡 
ܵӻϢεʸ׿Ҳͷһ
ȷǳֻո·еʮƣͣд˿ڻʸһļ
˵ؽϣһЩ㡣 
ʸ׿ŤӣѶҪ鿴֧˲ʵЩ㣬
ﲢʣɣ 
һ£ҲɷĹǣԼֻһ죬
ҪϵĻıػ˵лģ߿ʸ׿ȷʵһЩ´
˵ðɣҲҪע壬̫ˡ 
ʸ׿м˵Ѷˣ򸴺󣡡 
ȥ󣬻ʸ׿˱ԽԽ⣬ʸһֻλһͽ
֧´һȻԽ丸λˮƽǺ
νԼȥΪףûԼʧ 
ʱһعȥգǵʱ֣ʸ׿Ҳû˯⡣
Ҳʱ鷿Ĵűʸ׿΢΢̧ͷ˵˭
棡 
常ֹѩҸһЩҹݱ 
ʸ׿ֱȷʵԼֶϱĻ޹Ⱦ֪
ҹйŮһҲ㣬˵ֹѩЩ²Ӧͷ
ôˡ 
ֹѩͣĬһ󣬱жµ
ִõģѩͷ棬常á 
õģʸ׿Ųȥֽ˼ŵ˱ϡ 
Ӵ۰ȴûãȴ⴫ֹѩˤĽ
ʸ׿˲ô࣬æϳţɵ¹£һֻԶԶһߣ
ֶϱֹѩڵϣŶۡ 
㣬ôСİʸ׿ҲΣȴҽ˹
ν£˿ˣйŮҪǱ˿ΪԼ۸ֶ
ϱʱƺҲϴ壡 
ֹѩ̧Ž޵ݣί˵̫ˣѩ뿪
СŤŽˡ 
ҽҩͿһ£ʸ׿ʱûʲôð취ǲ
ٴģֻȽ뷿Ϊƣʹȥȥ 
ֹѩ˵ѩĽźۣ 
ҷ㣡ʸ׿Ψǰŷڵָֻ
ֶϱֵۣʹЩĸоһ·ֶ
ϱϲϴŮԶе㣬ζһ֮ 
ò׽ֶϱ鷿ֹѩĵض˵һ䣬лл
常 
ášʸ׿ȥѰҩƫƫÿһĻ۹ʱ
סˣƶƲεضֶϱʵ̫ˣǵһ
˽ģ˵ǰ¿ˣʤʮڵֹѩ
˿Ĵ磬ʮѣ 
ʸ׿ֻСһȼǰò׽ѹȥ
ͬٴȼĿֻƫƫֹѩͬ
Ͱ㣬΢΢͡ 
ƹ֮£ֹѩһۺɫɴƺӵµ
壬ɴЩ͸΢⣬֮УԵñС¶Ŀ⣬
ѩ𪡢۵ļǽࡣ 
ֹ֮ѩ근ʮˣδѣһ콿红ͯС΢΢
һױ㣬͸ۺļ۵ƿóˮƵˣ
Ҳӿڵϣȫ·Լ˵ıǮþ޴
֮СѨ 
ҪҪ֡۹⿴ѩֹѩҲ常
Ŀ⣬ǵú£һԺУԼĺʲ
ôݵԼʯȹ£Ť˼ӣ˸ע
ģ常ѩĽź۰㿴ѩĽŶڷأ 
ô뷨ʸ׿ʥ֮鰡ʸ׿
ǰζȥ㣬۶ֱˣԺ֮ȫμλֶϱ
뷨ϾԶ꣬Ȼϵ־ֿ嶯 
常ѩ£۰ֹѩ̧һֻСţӽ
ֺôʱֹѩȥЬ࣬һҲûմ
ɾǽССţ˼»ʸ׿ϥǣ֮κζ
ջ 
οһ̧ţȹĵ˳Ȼӹ⻬ϸµ
СȣԲ۵ϥǣֵĴȡҪȥȹ
ãǵشε 
ʸ׿ѩ㣬͸죬ʲôʹΪ
˵ٴҲףֶϱڹԼֶϱҵĴ̼һ
װ־ҲɲǼˡ 
常ϡ࡭࡭ʸ׿ÿڳݲ壬һ
˫ֲֹѩӯһյСţյĳȫޣȻһ
µĳ㣬æҰ 
ѩšѩ롭 
ʲô 
šʱ²𡭡ͣѩ
ϲϲǡѩǡԭ¡
ѽ֡ѩأûмʱǲɻԭ
ѩҪѩôŪС 
Դֹѩ΢ݺĵĴϢͺ
˲ŪţڽŴһšֱӵİʾʸ׿Ҳ಻סһ
ֶϱ鷿дϣİ常С֮ˣ
ɣѩҲƯ常ú۰㡣 
ڣ£߷壡 
ڰķڣȵڴϷȥ˰˯ţڽ
ʣһǶһ㣬Ժ˯ŹȥУֻ÷
ű򿪣һӰŽֻɷˣҲûж⡣ 
ˣ˯ɣʱ䲻ˡ 
ǵӰ΢¹Ե÷ӺףѵĽвһŵû⣬
ҲɻϵûоҶʹѽϳɻʸ׿ţ
һֿŵؽ·ͦſǸ׵÷͵߹ȥ 
ߣÿһֻѾƽ
˯ţϲһ඼С졻Ͻʮǰڽ
Զ֪ǶǵˣҲһ 
𱡱΢ߣѾȻֻһССǶ
˯ǹ⻬йճһߣǷͦ
ΣɢһŮ޷ĳջ 
ϴȥ뱻֮Уؿȥһ˫ʴĴ
Ѱ̽Ѩ˶͵飬ǵϪϪ죬
ֵʪм 
˯Ժ֮ѹŲٵνŮʮǻ
ҪȻҲʸ׿󻶣ٱַ߳ŪһʱҲǣ
СѨҺδѽѵ˵๫ġط
ס 
ŵŲҪãȴʮʵһ˫Ȼֿ
СѨָжЦһʲôӡ
ѰŮһϲ˲١ִӿջǰһֻ
ָմմҺ塣 
๫ɧѨԺֻСѨֻΪ
ָ룬֪֮ʱڴϵ˲
ǻʸ׿ԼϷɧһİǰ¶ 
ɧѨٺ١Ц֪Ҫ쵶ն
飬ժ使ɡδҹγӱһѵһ
ȣԼֵȥ˶Ĺͷһȫû֮С 
ô󰡡ļͺô󰡡޴ᶨ
ǰţֱСѨȥһ·նԵȴֲʧسſ
ڣֻоۣȫ¶һĪĿ֮С 
Ҫˡšһ·ֱﻨģѾˬ
ô޴ѾˡȻһƬУѺ
Եĵطɷףһˣ 
ǰʱʸ׿Ҫ嵽ʱȫ롣»ıС
ȴδԼνӴƾŸоԽмľ룬ôܣΨһһ
ֽͱǣ²Լ˲ǻʸ׿ͷһ𣬵ʱͬһ
ˮͷ£һʱʧ١ 
ηһԺѹƾи
оԼСѨóªļͶԼĵ˲ǻ
׿һİˣͺһԪһȥ 
ţߡȻƺ֮ڴϹ£
˽ѹ¡Ǹڲ֮ʱһֱѵһһ
ǽһĸ֣вͻᴬѶֵ˲䣬
öַϼҪѨ 
ѱǸ˽ѹڴ϶ãϼҪѨһ
˿̵һѰŮӣԵˣʧ֮ʹ
ʹ֮˸Ǻ֮ǣҶңʸҾ׷
ҲŹġ 
˷ֳɹסѣǳ֮ˣȴеȻ
ѹסߵ˵ʸˣҲ㣬ڲأ˵ţ
鶯СѨڵĴ 
˵ҪٸҶһ£ҽ˹̻ᱻʬ
Ρ 
˵˵аô˵ôСʵҲ±
˷ְɣ㶼ѾҲȥˣ㻹ʲôúһ£
ͬ˵ļζΡ 
㡭Ѻ޵ҧ˵ûԼѾˣ
Ѿʧˣʹڳûأʵʲ
ڷйɱңȻһɱ㡣 
һ˶Ĺͷݺݵضһ»ģٺ١ʸ
ģִݻ֮ˣ󻶶ѣαشɱɱأ 
šò˵ıǮĺܻ񣬱Ǳŵ
ģǿҽոгʹᣬʹֳҹĸо㵽
˭ 
Ц֪ҵ֣պúǰԵô 
ˡšѺ뿹ܣǮ񣬼ֺã
ĿԶԼķʸ׿ܶ࣬СѨȴʮ֮
۵ڼ䲻˱ؽ֪֣
պ㱨𣡡 
вգϧ˫桻жҲ˷µ
ԽԽյСѨֿʼʪ֪ԼԴˣ
Ӵ˳ٶȺ 
԰Ĳ٣˵ϽŶԷɱԼ
ﻹЩ£ǶŵҲϾϧ
˫桻࣬һϧԼԱס
ˡ 
ѶԶĸоǿԸðűȺ
׷ɱָ֤¡ʹԶмûм׷ɱ
֮УǰֻҪǰ֣ɱɣ 
˵ԶûжУȴԼԸⱻԸ
ʧһ±֪޺޵˵ãҼסˣ£Ȼ
ҹ 
ǲҷſһ˫ֽץ˫ְڴϣ˫ǿн
һ˫֮г䲻ͣͦ塣ΪѵӼڴ
ĺʽֱǳ룬뻹棬ıǮ󹻳
ŮԵĻġ 
䲻ȫ뾡ˣȴʮϲѲԽԽ죬
޴ӷ飬ʹ֣һǿŮѹ¼ʵ
̫гɾ͸ˣԽԽÿһζǿŽ۵ĻΪֹ 
šŬǿСѨڵĿУƫƫֿʵ̫ǿˣ
ĲϱͬպĹͷŪţÿһ¶˵ȫһѾ
ȨҧһڵУĵֿȻ 
ѵ˷Īʼǿĳ̡ԼĴ
Ƭѩ׵֮һĪĿУӵŤ
ţӼˡ 
һδεسһδε²룬ƷζλϾ
ɫŮǽյĻĦĿСһһµĳ
˲Һ֭һ˿ 
ʸɧѨĺˬýʱɿ
ѵ˫֣һ˫ʴץסӯӯһյŶԷ
ڳһ߳ܵĹſ֮ơ 
ͣӱڳһĸƣʮ֮
ܣɷԼϲģⲻٴ֮࣬һİ
ǰڳʮ֮ڣþȥŤӡ 
¶ؽеˬʸŤúһ㣬ˬ 
Ťӱȴ˶ԷĴȻСѨ֮ڣ
Է弼ߣһµض壬һϵͷʹ
ôԽԽ˸ܵĿҲԽԽǿҡ 
ҴӺŮߣôϻζŵİ׻
һƬȴ˵УֻҪǸ˶ֻȼ
Ĵݺݵز죬ǰŮ˲ͣ˽С 
ſҡô¡ҵɷҪ
𣿡ѿǿţѾ޷Կأ
΢һǼϢĿУ 
ľıǮСѨǴִӲ
ָоܸһʱһʱڶĿУ
ԼˬûʹȥµҪĸһʱĻҪɷ
ô죿 
ֻܿҪһ㣬ȴǲںһЦ
ʲôɷˬأҲӦúúܣ˺󣿡 
һһײѩ׵ΣǷξ
һɢȥϲֲϵץϵ⣬ţ
Ųϱεİ䣬س̣ǿ籩壬һӾ
˽ϸ߳˵Ѹٺңһ׵˶塣 
һ㰡Ѱ䣬ٸлıȹͷǿŲ
ţͷֹȻǿٶͻƣһɴδйĸоʹ㱣
һʧصĸоʹſţȴֽв緢
ţŴˮй 
ʸˣһαӹɣȱˬˣˬĻںͷء
ˮ磬ʪһƬһЦ
ؽٻؽ룬˸߳СѨ䶯
С 
εĻСְŪĹͷǡ˱
ÿвϵش̼еĹͷ̲ס˸飬
˰ߣͣһÿƽϢû뵽ԷСѨȻ
ͷ 
ѵĻھ֮Ϸ˰죬Իع㻹ô
й 
ʱ仹أʸˣǼһֽ§סǽ
޹ǵϸһ˿ҡѣĿľתһ
޴ʼû뿪Ѩ֮С 
ѩתŤѨڵļĴסеû
һ˿϶ʵĸоͨ泩ټԲ˦
ŤĿУˬáҪйˡ 
Ҳá߳ҲҶˣô
СѨڣһ˫аظѩ覡۵ı
 
ȥҪȥҪˡ
Իع⣬˹ѨȷʵԼδ
йУͥ߸Ҫ 
ѵİоٶԸʱ仺ͣҲ
ϧ񣬡̡̡ˮ죬ž
žöܵá 
һͨǽʱѺòξ
ȴҵĿɢȥáᡭ
һ㡭 
ʸˣ֪ڸʲô׷˼ѨǹԹԵܰɣ
һߺݸѣһ˫ѾתǹǸʵ
࣬ͬҵС 
ǰڡԵ£ŪԳ֡
ڡҡ䶯ǿӭϣ촽ϼ䴭Ϣϣ
ǵϸƤҪγˮôĹ⻬Ө͸ 
ʱֽеᡭЩ
ſϷŹҪǻˡҶûġ 
ŹֵЦףйҾˡȻ֮
䣬ͣҲ˳ѨȻֵԱΪ
޴߸߳촣š 
ֵ߳٣ͻȻʧȥֹͣɧȴѰζ˵
жѰжѰšָԼȻ
һůζЦ⡣ 
ڹ߻谵ҲȥϵЦ⣬Ŀ
Ǹ֮ϣǿͷʵ̫ˣԼɷҪһѹָոԼ
ӹ嵽Сʧ 
һ뵽СѨ󡣡ףŮλ
ûгԹֻǻʸ׿ҽ̻壬ðԹξûˡ
ȻҪŮλʹЩǰѡ 
˵ʸˣŪҪĻҪ㵽
Ӵ 
СҲ֪ǡĻãСѨɧ
̫ǿˣЭֻϡ䣬˲֣
ץ򡺶ԼѨͷɫѾĺƻ 
޴ֶѼ
Ϊȥѻǿؽ
ŤҡŲļţ 
Цˬʸ˾Ҫˡ 
ߵͨ죬֪ǶԷϷŪԼͣһŤ
ѩξʶ㣬ͣؿŤԽԽ죬ҡ
˰ޱȣżѨɼڲصʺ꣬
ɰ⡭ 
ԽŤԽ죬ԽԽǿңԾйʹ
ҹһƬ°Ȼ⡭ 
 
ּ须 
һ뵽Ůʣ尴಻ס͵վ
ܿŭյʢշǳ嶯³ç֮ˣ
ʹԼ˿̳治Ůӣǡңãã̫֮У涼
ˮη 
ǿŭһ£ڰв۾ע
ԼȻЩ˶ǡңĴһ࣬Էֳ˵ҡн
ңԼʱѹԼҪ˵Χˡ 
ȻСûӰּϷĽУڴʱڵõ
ʼץסһʼŪ飬һŪСѨ
һָظȡ 
λᣬʹŵָܿо
СѨдҺӿʾһж׵ 
ʱеһϲٵվǰ¶ӣ
סǸִӲʼǲŵСѨû
ӦվǸҲֽηֿ 
忴֪Ҫʲôǰ˫壬ҲԹ
վ֮˵ǰ˫壬ûгԹȻڷֿ
κ󣬾ͽԼͿճҺĴԻľѨǰһͦ
֨һһ롣 
һȫµĿд̼ʹ˸ԭΪѨһ
ʹģȴǵûʹ࣬оǳǰй
Ĳٸţֱ治һⶴֻеСѨ;Ѩﶼ
 
һǸȫ˾Ѩ֮У
˽رһˣм䣬ǰСѨ;Ѩ
һִȵ 
ǰǸһַһŪ鷿СѨ
ͣͳţǸֱ꣬ǰķԲΣҲͣ
ͲšǶ˺нţǰ顢壬ǰ塢飬
һġ֨֨󣡹󣡡ʴ
ǡ 
ҡһġมġѨġ
ˮˮֳˡǡ㡭" 
һ͸ɣɵ㺹졢ţȻʱվұߵһ
꣬ǰץסһֻţȻԴ֮佫京
ҵ˱ҧŷ۵ͷһ˱ֱ
ȫ̡ 
ߵҲѧһ㣬ͷסһ壬
˱šĳӿоԼȫҪڻˣ
ȻָоԭּҲֲ 
˼䣬갴಻סǰμսˣ
λΧס岻ȥֻýǣץס
һֻȺַԼϣԭͷǳִ
ϸ۵Сָ˼£ʹһ 
üӢͬʱŪŪÿһ缡
ûоġһ˫鲻ԽŪ
ԽŪԽԽԽȣԼҲԽо֣ḧһ
԰Ĵغ衣 
СѨǲͣմҺʹǰСѨǸĴִ
ԽԽ˳ƷһҵسţͬҲʾϢĿʹ
̲סͣؽУ˲ͣؽ⣬Ҳ֪ʲôݵǰ
ˡ 
졭졭Ҫ
ˡá󼦰͡ҡҵɧѨá
 
¿󣬳žѨǸҲ֪Ǵﵽ˼ޣҪ
λֱͷҵҷͣ漴һ
Ѩ̵ģĴ̼ʹü
Թȥ 
Ǹй˾󣬾ͽη˳Ǹһֱ
˫ȵ̲ȥִٶľѨ棬
ʶȵĳš 
۾ʱǰվѨǸ꣬һ
ǳӢ꣬ѰŮӻ϶Ό󻶡
ЩҪһЩŮһˮ߹߿
䣬һԾ޴غ費ͣ˦ 
ԽԽڵǿҵȼǸ˱
ſȥŪ㣬վ˫ϣ
ȸպĿ¶ԻͷֽͷԼм䡣 
ƺ֪ԼӦЩʲôӸմӾѨŵҺ壬
ǸĹ⻬ִĹͷ̵ѵСȥһʪĸоʹ
ôһȻ۾Ϸ΢Ц 
̰š˱ţűԵǸͷÿһݣ
˱ͷмѿڣ촽ҧĹ⻬Ƥһ˱£µ
СȫʱִӲ 
һ˱ĴӲĹͷֻϸС
ĴӲĴͬʱ߸ţ˸߲ң
ϳֵ飬Ǳּӡ 
úһҲõ
СѨѾʪһ̤ͿˣڵȼҪյţ˼ȫ
ûĺûּȻֵģȫûеı 
ԭһŮĿԿֵظ˻ģֻ˵
ϣĿжÿÿҹޱ֮һŮ
ĿнεѾ޷ˡ 
̲סˣҲ߳ܵȹӣ汻մʪ
˦ϣָԼɧСѨڣ첻س
Ĺȵ嶯ڵĽţָ˵
ϣһܰԼֹ 
Ϸ̨¹Ϸ̨ȴʹѪҺ
ڣ۽Ƥһ˵ķۺɫʹ߱¶ĳ¶Ե
ġˡ 
߸Ĵһذ壬ˮСѨ
ľѨСȡÿǰǸСѨ
ʱСѨı鲻Խһ£ؼס᲻ 
˶Ĺͷһ·ֱڻ֮ϣȫ鴤Ƶ
šţٵŤŷΣϣЩԽԽãϣ
ԶԼСѨ 
졭졭Ҫ
ǡá󼦰͡ҡҵɧѨá
 
Ĺ˵У߸
ÿǰǸֱСѨʱǸͲľѨ
ţǴִӲȵСѨһһĲȥ
ְεѨڣֱСѨˮĽ 
ͻȻͻȻһֵŽ§ס
壬ҵķ۾米Լ۵ظ
Ҳڴʱ쳣֮񱩣§سС졣 
ȫͣزţЩѣ־ҲеģˣͻȻһ
ɹȵľҺҵСʹһϢǳ
̱ܵĽȫȥ 
СѨҲ̵İɫ֭վǸ
ԲʵΣƴ壬ҪغһĶ
ȥһ졺žУ˶Ĺͷ£ֱһɹ
ľҺ 
ͬʱ˫Ĭ㣬һɹȵֱ
ҺǰⶴģŨƻɫľҺ۵ⶴ
˳Ŵţʪ˫۵ȣűŸҲ
˽١ 
йȥļ꣬λ˫
λãһ壬ͬú¶س壬ֻǰϷ̫Ϸ
ﵽ۵㣬һӵĹҲﵽ˸߳Ҳ޷Ʋй
ˡ 
һ߸ֻʣСŪˣ
ֳʱ伱Ū£Ҳͬʱй˾һ˫
Сֺ۵ۣȺľҺʪ顣 
ֻڻо㣬ǰַŵڵޱϣ
ĥӣΧظϻȥ
ӲͦȻ޺㽫м䣬ٴγǾҺⶴ
һʱ֭Һɽ 
óʵҺáϲ󼦰͡
ˡǡô󡭡ôġ͡
áþûˬˡ 
ʱȥֻظ׷ǰĥ
ٴβӲ߸ִȵÿһ缡һ飬һ
ɫľҺСѨѨġ 
˵ľҺСѨ˽ҺľѨС
ϣСظϡϡϡֳҵľû
ֿݳ 
ڳ˽Ա𺳵˵ֻɴ۾Ϸ̨
ԵֻǰɫҺţ飬
֣꣬˵ķҲľҺСѨѨҲ
ˮƵЩľҺ 
ڳʿ߽ٳ棬˸ǡңĳͣ
ҲûпһŮˣȫ±ҺʪȴȻɢ
ǵˣŵĹǵ޾ͷһֱһӡ 
̶̵һӣ߸ÿġξִӲͦ
һȻĿйʹۣһ
ϻЦݣȥ 
߸ȥֻ»Ե̨ϡв߽
ʿ֪ǹȿɵģʵϲʲôΣաֻ
Ѿﵽޣҵּ飬Ļ 
вὫ˶дңˣҵ
Ƕġ뿪ǰݽˣʱ
䣬ҿκ飬ЩŮϴ 
ЩŮѱ̨ϵıݴ̼СѨɧ̣Һ˵̵С
ӣŴźӹޱϣҲòˮã
һϣղЩɫҺ 
СѨ顢۶ǡȣԼΣһ
ŮΪСľҺͱ˴Ů
ûȱ˸ĶŹ 
ŮǵĿңͬһ㡣ԭңһ
ĵطһڴʱѱȼյ߳ܣϷ¥
Ů˺·ײġžž 
ɼƲǶޣװ׻һƬŮ壬һЩ
ɫŮǸǱһü˲ٸţǷſ
УһЩɫϵȵŮӸǿ 
ĳУȻǿ򾲣ϵ취뿪
ڹۿУָοҲйΣҲ
û뿪üԵע⡣ 
⼸Ҳʿ岢ʶǣǵ书ҲǺܸߡ
ƽʱ߲ʮУδ˿̵ǣ
йΣзǳưͼ䱻ǰڵϣϵﳶ
䡣 
屩¶һУһ˫޳Сˣִ
ͦïܵسõëƬĴ΢΢طֿţ¶
һ˵ⶴ˻Һ 
⼸һʴȻ֮䣬һ
೤СѨϻȥմʪҺһЦʱ
롣 
Ҳ֫ü˰Ŷã
ʢ岻ָӣһҲ᲻ٿСѨڱһ
Ĺͷֻر۾һ뵽Լּܱ飬ľһ
Īо 
Ӵ 
 
ڣ£в 
ƽأʸ֧լ鷿ڡ 
ƽ˶ˣϢĴϡֵ»鲻õŮֹѩ
ɷչһ׵Ľϣ˻ɷʸ
һ常ʸ׿ 
˿̣Ůȫ˱ݣزһ𣬻ʸ׿
ʨֶϱϷй磬̵ˮ
żһسز塣 
ִĹͷֶϱĽѨ˹ĥŹͷСѨڣ
ŪȫѨһʱĥ
׿ÿ룬еֹѩѨΧס̣۵
ߣ¶֮顣 
ֹѩҲԽԽף˵ʸ׿һξ룬
ǻʸ׿ݶ󣬾ԵĿУϢ常
常ѩѩ졭ҡ桭áԡ
͡⡭ 
ʸ׿һͦƨɣʹȫֹѩѨУһ
ҲϢɧ֪常ȻҹҲ
㣬úóһڶ 
ųۻ˵ֹѩֻô̼ޱȣ
常˵áûѩѩ
ǡɧѩϲˡ常
һءѵĶϱ 
ɧʸ׿ԽԽ֪ͣΪεŵֹѩϵ
֮޷ѹƣҲóٶȻգ
Բ£ֹֻܹѩ̫ɧˡ 
ʸ׿ִֺزֹѩѨ޲ýԼ
˶ȥ˴³ĶʹѩҲԽԽңֹ
ѩˬͬ⣬ڵĤȵزӴİһ޹ɵĳ
Ρ 
ֹѩؿѩѩɧɧ常
ɡ㡭Ҫôɡ͡ôɡ 
ɧҲ㡭ʸ׿ŭһԽԽֹѩ
ѨײִĹͷ۵Ļ֮ϣݺݳȥ޴
ͷӹϣһֶŨľҺֱֹѩӹ 
ֹѩҲ񷢿һݺݵҧŻʸ׿ļСѨ
󿪣һɹˢŻʸ׿ĹͷֵеĹͷܴһˢй
һһӹ֮С 
߳й˴ŴһȽţ
˫۾߳ϡ 
 
鷿˳֮߳ʱڷͱֽ͵ŮȴһƬ
ҡѴ˿һƬհף͸ֽ棬κ˵
§ĳȹþ޴СѨҲ֪ 
ġݺݵزٸʮ£һ㷴ӦҲûУֻ
ʬȤֻúݺݵض˼±ߵ˵ʸ
ˣǲܿһɣǲǾСˣٺ
 
ѻ׺ݺݵһۣԲĵڼ
ԼԲȥԼ˵أ֪ʸ׿
ֹѩ죬ҲΪ˼ɵȥԼ 
ͬʱҲԻʸ׿˺⣬ΪʲôԼҪܾԭҲΪ
꾫ܺúãԿɣɻ
ɻñӡ 
ʸˣ˵زţ˭ûкôģѵ
һ֮кɱ̴֮У
͸е㻳ǲѾ忪Ѩˡ 
û˵ͷһߡ 
۲ȷ϶Էûг忪Ѩٴε˵
ˣ֪ܺǣҪҪҸӱӦһ£ 
ѵź˫ 
 
࡭ 
Ŵ˯Ļʸһѵ¶һ˿ɵɫԭΪν
Ӧʸ׿ΪٴνԼط飬û뵽
ȻԼʸһķѵҪԼɱ˻ʸһ 
Цض˵ɷֶϱٹֶӣ
һͳƽˣպ÷أ 
ԣ˫Ŀ𣬺޲õɱһ㣬쵰
 
Ц˵ʸˣˣ㿴ֶӳöӢ
ᣬŮе䰡ѵ㲻볢һ£˿ԣ
ŮͬҲԵġ 
һǶιȥںа˵ǲġ
 
һץסѵ֣Ѩ⣬ƣҪס׾٣
ȴҲŭһѽ˺ã屩¶ڿ֮У
˵ʸˣڿɲʱֻҪҴһҹ
ӳֶӷ 
㡭ֻôĵһɺɫ
̬Ҫֶͨ飬ʵҪǱ˿
ԼѣҲ᲻ð 
ЦʸˣԱѾ̫ˣ㲻ʹ
ɷֶϱֶͨͨ飬ֶˮ㣬ܳһ
ֶΪҲҪΪԼ롣 
㣬ħһɱġѺݺݵصһۣݺ
ģܲͷֻӲͷƤϻʸһȥ
ߣʸһ˯÷ǳֵҲû 
ˣ߽꣬ܿͿ˻ʸһǱ
˯ȥˣеᣬֻҪܵϴ̼ͻ
ѹ룬Ҳ֪˭ҩ 
Ѱ첻ߴ˵㰡ʸˣʱ䲻ˣ
ۿҪˡ 
ѲǼ۲ʸһȷʵ÷ǳ˧
ԼʮҲΪ䶯ĵģҲ֪Եʣ˿
ûж󿹾ˣʸһ˧ӣжɷĺ⣬
һ볢Եĳ嶯 
ѻؽҿӣŵ»ʸһĿӣʸһֵѪ
գ˯ʱҲһ죬нߴ೤Լɷ
ʸ׿޼Ե÷ǳл 
šһ뵽ҪСѨȫһȣһҧ
ϱ˺õ·һ֬ɵֶӵϣ
ַŴֳ׼ʪСѨȥǵͷⴽʱȴ
ͣ 
ֶףʼ谭ǻʸһĹͷеСѨڣ
ɢȶȴʹѻСѨɧ̡գս
ʤһУ߾ٷΣǰʪСѨֶǸִִϣ
ȥ 
ִĹͷſڣһڣ̲
ֶӵڿͷûСô󣬵ǶխСŮ˵
Ѿ㹻СѨģ߻׵ĸоʹÿһ
̲סһ 
ʸһ˫ʱֻоǸԼӹ
ڴͣʱǷ̣ҲҶˣûһ
СѨﴫ޷Ƶʹ̲סŤֶ֫
ʶԽԽ졣 
񫰡ǿŮˣ̼
ѾŻʸһɵѵСѨڣ
ȴ̼һȺñڼŮˣϲŮԼ£ʮ֮
Ըȥ˽ϣԽԽ̼ 
Ƕָ߸ϵŮˣڽ˳ġӡ
һλŮּʱ뷨ȫȻ丸
Ľļٵؾֶס 
ԭΪѾϾͷҲ̫Ͷ룬°
û뵽ѱлɧһֶϣߴ٣ȫ
ͶУŤ÷ɿ죬ȸղԼʱҪɧҪˣ΢΢
Щʼɣ̼һ͡ 
ڡӾΪ̼ʱ˯еĻʸһҲ
ֱԼһůխⶴĥǿҵ
УĴԣ̲ס˼ɵڴϡ 
ʸһĶһֶֻ˹ߵһͷײ
ˡǻʸһҲû䶯Ǽ˯СѰ
һִ̼Լǿֶһ㣬һǰδп
д̼ȫٴʶǿ 
ɹ˲ʱԵظе˹ᴩڵӾ޴ˣ
ĸо鶯ʱǻĦУ̲סؼУȴ
£æסͣʶš 
ڰġҲǼ֣λڴǰǡ
˵ĺ棬ؿѰ۵ķ׮㼱䣬һϺ
ִηʱûʱϸմһ͵⡣ 
ʸһЩãȻ˯ԺģЩϡͿģѲѵ
СѨůʪȣؼԼǧֻСڸĦѹ
ǱŮţ׵Ŀеελܿ緢ĸо 
ѵСѨҪһο
˯к޷Ļʸһһӣ;ʧأ˫ֱס
ºݺݵһͷӹڴһһ
ͺͬʱҲѹ 
Ѻ˴һ𣬻ʸһ΢¹⿴Լ
ϵŮˣԭΪԼ»齿ŪԼʵȴ𾪵˵
ϵŮˣʱѾõʱһϲϵ
Ůˣѣ 
ߺ죬¶һֺŮ̬ţʲ
ôҲҪˣ͵һһκò 
Σʸһλｻϲеʲô
УСһֱģ˿ֻⲻΣⲻΣ 
ƺҲ󣬻ʸһ廬еԵСѨø
ˣסδȫȥָоġظ
Լķѩ״ȣ̧ۿȥκ콿ޣǱ
̽СѨδٴӲ 
СôôġѽˡΣ
ȻΡҪ˼ʲôˡɡһ㡭Ѩ
ѷСѨڵǵûȥøӲ˷֮˻ţ
üгһ 
ֶ׳壬գжԼ¶İĽ֮飬
ְ͵ĸо¶Ů̬ȴзӳŮ
ֶ̬ӵ 
ҲҪһΡʸһ˫ۣԼһѾ
ˣ͵ﱧ뻳пʼͦԵĺ
ͦţ޴СѨ룬žž֮ 
ѳ͵Ĵ̼Уѩ׵°Ϳֶ̱
ĽšʸһǸִӲǻСѨسĦ
ǿҵĴ̼ʹѻҪڻƵء 
ӴСᡭ㡭ٵͷ֡ˡ
ΡϧˣԹֶӡšˬ嵽
ġˡ㡭ʹ 
˵УѺߵ˻ʸһļԭʸһ
ʵѵСѨָȫߣǶԷ
չ˵ص㣬ѩ׼ʺָۡ 
ֶۣӺۣģΰֶ̫ˡ
ʸһʹǵշǸˣڿȷⲻΣ˫ֱ
ֱעѵݣӷķγ壬ƨ˾ʶ
ţѵĶٵöҪˡ 
ҵزţǰ˫˶һһ£γ󲨹ˣ
ʸһһѽұͷ˱ִšˬѽ
ţֶաС
СˡҪˡҪ 
û˵꣬ʸһһηĶ룬ͷ¶ӹ
ѼһǿҵĿʹһְϢ״̬ӣС
ţ⻬۵岻סس鴤š 
԰ɻʸһԶѷڡʤᣬʤѶи飬
Լ۵ͷʸһ˱ҧֻԼĶӰ㣬
ԼоСѨĿУֱˬ۷ס 
ʹѲͣŤΣֶ̰ӣ泩ޱȣ
ճĵı飬ͷɢ㺹ܡţӴ
áʹ졭󼦰ֶ㡭Ҫ
 
ѵ֮ԽԽ¶ǣǿ˷̼˰СµɧѨﴫ
鲻ԽŤѩ׷ӭϣ۵̷ǳСѨ
Ǳٵ飬ֶӵĶھҵزš 
ֶҪݺݲ㡭һ˵ͳĺʸһ
˫ϣ˫۽ػס̱壬Ž
ӣΪѹڴϣٵСѨ룬
ÿζ鵽ѨڣȻٴȫ룡 
ʸһ§ס֫ҡҷţ´Ϊ»̵ķۺ촲
߾֯ײ¼Ҳ֨졣ö
ͷ·ħһ㣬ʹѺͻʸһޱȿܣ 
šһɵĿǻߴ
ţػĲӣһ˫Ƚ䡣Ѿɧ˵㣬
ҺϪСѨƬĺŻʸһִеõ
޷졣 
š㡭Сšɵ
ɡ졭졭šҡҪˡ
˵գѵĻͬӤС죬ŹͷƬҲһһ
ҧŴһˮ˳ 
̵ûʸһĹͷһ飬һ§ס̱
ѣţĽաһٴ
̹ɾһ㣬˽Էһƿƽеĵ֮ 
׵Ĵ̼Լ˵ŨŨ㺣ɲǼ鵽ǰδ
еĽϿСνѸٶң߳ͻȻǡô
˫⣬ƮƮɡ 
ܺãֶףĺˬȻֶƷζ
֮ʣı̬ȺҲõ㣬Цȥ
вһѡ 
˭ʲôʱģʸһǰѵѨ֮Уѹ
ûⷿڶһˡڱһУʱŵû⣬ֶ
׵ֿ³һһӿͷɫʱҰޱȡ 
ҲڴʱȴͻȻһűӽ˳壬漴ֻһ
ƿնͻıʣʹ߹ġΪ𾪣Ū
ʲôʱ忪Ѩģ̧־ʮɹһƣϣɢ 
ȻУ仯׽ƾӭȴоţ뺣ʧ
Ӱ١漴ɨʮಽֹæ򾱼䣬
ûоʹӦˣʵҲˣϲûѪ 
ǣȴʼģһȻʼʧ
ʶҲģȻˣ޸һ֮У£
ܵС 
须须ײײڷײŴȴһ
ѵױ̨֮ͭǰ¹һֻԼһ
ڿٳΣھγһȦ漴һͷתѪ
һƬƬѪ 
ѩ¯;У 
 
Ӵ 
Ѿʧ׼û뵽µͷȴһҽУԭ
СѨϵҲʧˣǯ֫ĴҲɿˡ΢΢һ
ʧ䣬֮£۾һ 
˫֡еĶץŸղӿ⣬ﻹ
ֵ˸ӣӿеŮˣӻûгԣȻ
ʳҴ㣬㡭 
˫֡⣬һǡңϵ͡⼸
ҲǣʹСң໤뿪ңأ
ΪһŮȥˣϳŶѵͷ
ʱ׷׵ͷܡ 
ŴүС֪ˡǸ˼ͬԼֲҷ
ֻðС飬Сðɩӣ´βˣ˼
С˰ɣСŶŴү˫֡ 
֪ʹʮˣûáȻϷŹ
һֱγͷʮǶδ꣬ȴѾ
ιȥҲǹ˼ɡңһѽ˦ɳȥʣ¼⣬
´μٴ򡭡 
쵰Ҫɱ㡭 
˶תʾãȴڲԶܵ
һϣԲѩ׵θ߸䲻ͣÿ
ײţžž졣 
еᣬԼҵֵӾЩ⣬ˮƽһֱ
红ͯ㣬ֻƾŸϲöԼ󲿷ʱ䶼Ҫʰβ
˫֡ŵ󲿷ֻ֮ʡ 
ϲ壬ǰһ£ᷢġζ
Լҵĵܵܣ޿ɷκΣĸʱҪչܵܣ
¶ҪԼҲĵġ 
ڶֻڶɲһԴܵܣ첽ǰ
ˣδɩӣڶͷϣ
´ֻϣߡ 
ֳļ£һɵЦǺǡ磬ģûлɩ
ҲľѨ˵ţһ£˽ϵ
ǸֳȷھѨ֮С 
ķ˲٣ǲģûɧѨã
ɩӣԺˡ 
һί˵磬ΪʲôҪҡǰֵܲ
һŮɩӣҲŮѵ˵Ļ 
ˣԺֻܲ桭Щ֪ô죬ڸĸ
ǰҷǳ֮ֵܹһӳȻҲֲϱˣ丸
ĸʱŶûǮֵܹȢһޡ 
ʱҲû룬ϾûǮĸβԼֵҲ֪û
һ٣Ӧ˭뵽ĸ꣬һֱ϶û¶ٵ
ǻ㷭һλΪͽ 
ʵλֻǳģȻնۣ츳ȴã
֮鵥ʺλ˵书ܵ书Զʤڶֻ
Ϊ˼һֱչܲ벻иֵΪͽģ
нȫܵܣҲԵܵǧ˳ԭ 
쵰Ҫɱǡ̸ֵܵһֲ©
ĶУֱղմǼգ
ŶڴǸˣߵûˣû뿪뱻
Ӻס³ز˾Ѩ֮С 
嵱Ȼ򵥾ͷõַûзסѨ
ȴסҪѨʹ䶯áֻʹ壬ûвСѨʧ꣬
ԻнܣϹＫϣܸ߶䣬
Ļ쵰 
æ尲ο˵ˡһʱ³çѣ
°ɣӦҲǰģ 
һڣŭ쵰һɱġ 
ֻǺǺһЦŭһҲںԽԽ
ԼԽˣϾԼڿ尤ʱ
ĺֱ̬˵ˣֻǳճյ塣 
װʲô࣬ոҪǴ㣬ͱּˣ
ڲһѨı𡣡ҲûȰ߼Ե
ֵֻ֮飬ŮһĹ۵㣬ӾԼӣԼ
磬Ǹĸġ 
巢ĶԽԽ죬ԭѨʹУ𽥴
ԸаĿȡݵԿľѨ
ɢǺͥӦеĿС 
ʶһ˲ٵˬˣʹŭˣ˭
Ҫȡ 
ֽеѵϲּҲ¾Ѩʲôã
㲻Ը⣬ҾͽƳȥôּ㣬Ը 
һܣ˲֮⣬Ůһڽ
֮УΪŮжԵʣÿһŮڳܼ˵ּ飬
ûŮ˲٣ڲٸɵŮԱߵŽоͲ˻
Լ 
쵰һˮô˵һ
Ūˡ 
ˣʹᣬæŶͷ£ŭ
ˣɩӣҰƳȥҾɱ㡭 
ء磬ִ˼Ұۡ䰤˼£ί֮
ȻһְŭϣԽԽԽԽ죬ž
žͣ 
Բ𣬴磬ĴġˡԵܵܵĿ
Ҳæţֺƭ 
ۡô˵ӣ̲סЦ
Ҳϲ١Ϊǹ԰ĿвͣľѨɢղŹۿּ
Ϸõ˿˿⡣ 
ҡŶĳ嶯룻Ѿ
ˣһҲ޷Ҳûʧ˼ԭ
ĿܵԼҲô 
ؽԣûжĿܣ෴ܡʱ
Ŀ͵̣СխСѨɵ¸ߴ¿
󣬵ߴ붡ȻǺܴĲࡣ 
ڶĿ£ľѨҲΪеԸд֮һ
жȫѷɫٵжȴֻ̼ҪﵽʱѨڻܷ
ڳմҺʹó֮˳ 
ǰʹΪļǵزѨڻܸ
ʹȥѨ԰ԽԽǿѨҲʪǰ
СѨҲɧѨҲҺ 
ѨҺŵԼĽĽһɣĳ
ףҲ˳ǲʱ³
Ŷšáš 
ǡ磬ɩӵľѨﻹˮĺˬҪҪ
Ҳ°ɣ 
šҡĺҲһ£ȴŭĿһɣ
֮ѹЦ磬˵Ҫɩӣô
δͬǰǿأҪĸԸҲ٣ 
ĴΣԲģüҡͷ
Ѿֳǻʹì飬 
Ҳ׼˵ľѨһǿҵĳ壬
ͬʱֱִ쵽ļͦ˫ִ³ľٶû
Уʹѹõйƽ߳ˡ 
šŶҡΪʲô˵šһҪɱ
Ŷɱ 
˵òҴ㣬޲޸Ҵ硭ǿѨڵĳ
壬ɿһֻ飬ִֵָ̽п
ٷ 
ھѨٵĳ壬ټǰСѨָһ
ߴ붡˫ζѨ԰Ѩָ
ˬеļл£ﵽҵĸ߳һǰСѨ 
йˡšѨڲͣǰ׵
ȫԲͣڳ鶯ţɼййжôҡôˬ죬
ڵϱڶĸؼʱõһй 
มɩӵľѨýաҺˬ̲ס
ˡ 
ͬʱйʱѨҲͣؼеüҪ
ϵֽȵļн£ҲֵסѨǿ
ǿˬУһ߳Уһ߽һһɵ׾ҺľѨڡ 
 
һֱԱߵĶʱͣʿˮܵ侫ԭӲͣ
˽ϵ¶ѩԸеκ棬һǺ췢ϵĴ
ſ彿۵ľѨϽ 
Ͽܣȴǲҡڵӭϳ壬ʹö
ȥȻӦ˶ԷһҪãȻ
еģִֻߣԼ 
ҪɱǡڣһвУ
Ҳﵽ˼Ҳѳֲסݺݶ˫§ԸеС
һ磬һעľѨ 
ͬʱҲﵽ˸߳һȥ۾
ͣգüë㷢ȫȵҺ塣״˷֮
Ц 
֮عֶţظſԼ֮ϣ
վԱ߰ԼǯȴɿˡﰵУû
ᣬ͵طһƷڵϣӵʰ𡺲ָŶ 
ģ˵δͬ⣬ðģ
ģ 
ղű伦飬޲óֽɱǿв
עԼ壬徹Ȼһʪ֪˵ز˾
պһֵģţ 
˵꣬Ҳ˲ô£ʩչƼӰᾢ뿪뿪Ϸ¥
һ̣һ浽ȺҰϵŮǣ˫һƬã

 44£» 
    žž 
    һıУšŵƽʣһƬϲ󣬽Ǹߴ
˳׵ӡ檣ߴȴ֮Ȣţ
Ҳڵùϲ֮ʮ㣬Ǵ˱֮±ʹ
ɨȥ١ 
    һں󣬸ߴﻨ˾ţ֮Žӡ⹬ӭ
ӭףǰãǸʦֵǺȾƣһͨŪҹˣ
Ǹߴ﹦ûһʦֵǹ԰Ȼ붴 
    ·ߴ￴ŴźͷΣΣڴϵᣬǸˣ
ȴһ˿ǡ˵ʱδȢǿ֮£Ǿ
ЩԲ컨Ů 
    ˵ӦøȢĶӲˣٲʦһ
ڳǸǲˡڰٲʦΪȷỳк󣬿Ÿߴ
ɱˣ֮ȥ˵֡ 
    ˵ȴ󣬰ٲ˻˽ȥ๬ġ̫
ߴ϶Źһ㣬ȫдϹʲôˮ
ǸҪ˵ӣߴľս 
    ϱ㿪ʼַں䣬ⶼǸߴ֣ողŶ
Լ޶ûȢţͼŰͬʦõĶӸ˵
Ըôţɽɣҵô 
    ֮ô˵ǸߴĴˣڷ´Ҷǿ
˴Сģǽʿûôӹƫûг
ʲô֮³ȴ⣬Ȱ
ߴɻ۴¡ 
    õͬ⣬ɫҰңˣҪպ
īͩǿҷԣʱԼȥ˭˵Һðٲ˻
⣬Ըߴûȴǰٺһ 
    ٲʵıϣԶ˵Ⱥ֮㣬˵Ҳء 
    ˣ˾ˣҲ˼ԣһ
λ߱ݳѾͬ⣬ʣµʯҲ÷ԣϾ
Լûзԡ 
    ˸ߴĻ±㶨ˣΪ˸˵Ĳ
ϲϰռгزҲ˷ϲӿ첡
ȫߴΪΨһĵӣ檸ϲҲ˵ͨġ 
    ԭ㼴ʹǰպĸߴɽж죬ߴ
æ˰ϲ¡ҵǣ辪һֱڰнУ˲
ö֪ټŷҵĶԹһֱ޲ȥһϹ
 
    вٵӱ²⣬ǰٲΪһ֮˽Ϊ֮Ͼܵŷ
ҵ˲࣬ӦȢ߸ûСĵҲ
δġơţҪҲܾܾΪ˵
һ㣬ܱһӼ޲ȥҪǿ 
    ĴԺܿ촫ߴϵĶУ˶ʱŭһҪΪʦø
סٲȴһЦȥɣʹи
ýۼΣһʦҲšɽ
ҡˣ 
    ʮ֮лʦãΪˣṼģ
Ҫذ졣ǣ檣ȴ֮ļȢ̧Ž
Ȣţߴϸһ䵱˵ĸãʵ˽֮¡ 
    һ˶ˣߴǷͷʯڻĴƺȵʹ죬
ȻһʦĽĿл߶·֮ڣͷ
ͷǵӣһ˿⡣ 
    곤Լ꣬Сʱû۸ץŪԼ룬ʮȥ
ھԼĲң޳ߴﻺ߹ȥἤò֮
ҿ˺ͷǣһ޾ҸЦ⡣ 
    ߴС֣ϵԱ𽻱һԲɸߴ
ʩΪȹƺ󷽵ӽҾˡ˵
ӣ̣־Ѹߴպɵ֮ 
    ߴ΢΢һЦӵ뻳УģҶÿһ˶һģ
ûдС֣֮ 
    ڸߴﻳ£ĵ˵ҼסĻˣպ
ʳԣҾͽʦȫٺ١ 
    Ҳ㡭ߴһ뵽޵һͷ
һ˦ϣȻʼ· 
    ´Ϸ£ЦǺǣ㣬Ŷĺӡ 
    ߴһĻʱˣʲôҲˣ˯
һɣ 
    ЩЦڲһûµģҽǵ»֮ҹŮ
һֻ֮һΡ 
    ߴᰮ㷢˵ǸˣҰһ
ˣһġ˵գָһһָϨ𷿼ĵƻ漴
䴫·˦ŮӺ 
    ú󣬷ֵ⣬ߴӴȴǻ㺹
סСߴﾪҰ֮ɫʵôˣǲŪ
ˡ 
    ղŸߴֻǽһ룬ʹҪǰ
ΪԼ˵ͺˡῴŸߴĵĵӣйⲻ
ȥû£ֻ̫ˣһ˼Щ¶ѣƽһ
ºô 
    ˵ﺢֻһûʲôϵΪҽߵҲ֪ʱ
зֻҪҲûжΣֻǸߴĿͷǸģ
񶥵ķһ㣬һ뵽кԼ˨סߴΨһͺ
ˡ 
    ȻҲ»֮ҹĶøߴ˼Σÿÿ
һ̣־巢ߴҲûȤӸϣ
Ķͷ˵ӣ˯ɣպǻᣡ 
    ڸߴ䴦˵Բˣ̰ɡʵ
ڲУȥһʦãй»ҵʲôҲ֪ 
    ߴûô˵ĳǴ 
    ˵ȥ辪֮󣬻ʦ˿ӣ
չСҲɣǺܰʦܵģΪ
ʲôԸߴ룬Լһҹ֮飬ҵҽ֮һҪ
취ҽ辪ҲһЩֲɣ 
    ˵һ黰£ƣۺܿͽ
硣ߴΪڣڵԪѣԱϴ
㣬ʵ˯ֻĬķϢƽ飡 
    ڸߴｫ˯δ˯֮ʣǰһֻӹٶȿѸף
ϵһ¡ߴﾪѹֿ̽һѿסֵֻ
ᱻϮʹŭգһֱֻʺȥ 
    ˵书ȸߴлҪߣһӷߴֿס˵
ûĵģ첻ɱң 
    㣿ߴһɵߣڵ£λ
ɫ˲ˮˣ˭ߴЩ֪룺㣬ô
ˣ 
    ˮɿ֣˵Ȼֶˣֻû뵽
֮ҹȻһߡ 
    ߴ￴һᣬ˯÷ǳ֮ղˮֻǵ
˯ѨƣΪԼ鷳ڷǣ
˺ӣ¡ 
    ˮ˺ݺݵضߴһۣ̾һ㣬еʧ 
    㡭ҡߴһ֪ˮѾѡԼҲ
ŮҲܲ˽ﻹ˵ŰԼڶɸ檣
ֲ֪ʲô 
    ˮ˿ߴܵӣ̲סһЦ㿪ĵģ
㶺ģҵˣܲˣ 
    ߴϲ⣬Щģ㣬ѡң 
    ˮԱ῿ϣĿ΢գ
Ҷѡ 
    ߴ㵵ѡ 
    ˮ˵ʲôþģЩ檣ƾʲôҾ
С 
    ߴ֨˵ȥ˳ЦģֲʲôɽҰ
һҼֵõҲȢ𡭡 
    ˮµһۣ˵ҵȥʦףҾ
̼޸㣡 
    ߴһԳѪȫûпǵһӴվ
Ҫȵ죬ھȥʦס˵գһ·
һǾߣˮЦӯӯڴϵ̤㣬һ
Ҳųȥ 
    һСʱˮŸߴĶ佫䳶˻æ
ɫһҰ׷ǳˣȥ˵㲻ҪˣҪ֪
ңѾͷĶǣȫһ£ 
    ˮıŵˣղ̽һ¸ߴѡΪߴҲ
˵¶ѣ߳ȥ޷ǺƭԼҪ֪ԼڵֿǸߴ
ʦ壬곤ʮ꣬򳤱ףһ֮£Ҫ
˲Ѹߴ˲Ź֡ 
    ˮ϶ߴֻӣȻԼסɲ
˭뵽ߴĽŲûаԥ˷źֱ̫ȥ
ĸں治䷢֡ 
    ߴĽˡ̫ҹţף
ʦӴ˴ǰˮʦ׵ġֱѽˮ
ŸɢҺʱ֣𣺡СӸȢ˰
ʦĵᣬֶҵĵӣûţ 
    ҲǱߴﾪ˵˵һˮ˵ĳ֣
ŭߴҪԭСӿˮʦõĵ
ӣǵģСӣȢôŮ˳Ե 
    ҡȢˮʦߴﻹ壬ȴˮ
ɱ˵ƻȥֻþͷˮ䡣 
    ˰죬˾ҲˣҲѵ˼䣺ǱŽ
ϣɳŮɫ֮УѾĸŮˣٺ˼룬
⣬ĺղŵĻ͵ͷûҲ£ 
    ڻȥúᣬ 
    ǣ֪ߴίⲻˣֻƲ
ֻȥ 
    ٽ·֮ʱˮ˴ɿӹȥһŸߴĶ
ȥŽϺˮףߴҲţ
Ĭӣˮŭ⣺ҪǸղĸʦ˵ˣ
Сǰ;Բ 
    ߴɫ˵ɶŮʧԣ˵ȢһȢģ 
    ˮҿû޸㡭 
    ߴЩʧ䣺ſϼ޸Ұ 
    ˮЦΪʲôҪ޸㣬Щ˵һף
һף 
    ߴԩҾĵġ 
    ˮҡҡͷҲţҲţ˼һǴᱻ
Իƭڱʦֵ̤СѨ˸飬
˭֪᲻ῴңֻңòÿ
̤ζѡ 
    ߴ˵ҪôҰ 
    ˮ˵򵥰㵱ź󣬲ңýȢؽ
ȢţҾ㣬ڼ㲻øҸ˵¡ 
    ߴ㣬̫ţϰʮ
ܶҲȢ˷ΣֻҪܺһ𣬴
ˣ 
    ˮһЦＫΪ֮ãҿ϶ԼἸ꣬˿
һᱻߴò֪򣺡㻹һɽ˵ְĿ
ȻתƵ´֮ϣ˯еᣬĽֶʼɣתֿ
ڴߵķϼͷһ 
    Ը⣬ҾһΣ˵գڸߴɻĿ
ϵĵۣ˷ϼϺͷǣıԸ
٣һ´Щ̣ȴһջ 
    ߴԱҲͷ𣬸ոˮµʱͲһ뽫
ڵϣڸе̲סǰ뽫䱧뻳Сˮ˲һܣ
ЦҲҪɰ£ 
    ŶˡߴȻæԼ·
ˮ˵֣ȻҪˣôͰóһЩǰã 
    ˮͷЦʣиã 
    ǾͰأãرǸã 
    ˮһЦ׷ֻ²ǡ 
    ﲻˣϹǵŮ洸Ѫã
첻ҲͬǣοǲûѪסߴˮ˹
ѧŰأĲǣҲԸ⣬
µҲں 
    㰡ˮͻȻߴﻳӭǣ˺ŶԷ
ϵ· 
    һ£ҰȡߴҲػӦţǵ
¡ 
    ˣȢٰݣˮﻹЩ£˺
Է· 
    ߴҲˮ˿̬Ū㣬ǰŪһѹƣ
ͳһᱧԱߣᳵ·ذϵ·漴
ǹ붴⼸ܵϤйϡ 
    졭졭Ҫ
๫á󼦰͡檡檵ɧѨá 
    á 
    ߴﱻˮһ˽д̼Ѫڣ˫ද˶˫飬
ִĳŽխСѨٶȷ̡̡˵
һһСѨɫ 
    ˮ鶯ҺͬˮȱһµıҲŪʪˡ
˯ᣬҡξҵ´ˮͷһִûйĿУ
ʲôԹҲˣ˽Ҳ˼ɵشУԶ 
    ṬһЩδȫ˯ӣ΢һ㣬ҲԼţ
ˬʦǸץŪҡ⹬ʦҲ
գʦʵΪҳһڶ 
     
    գ̫سǣ 
    ְ㣬ãǹȥкܶóԵġ 
    īͩһһλŮ˳һСȥ 
    ʸһڹƽض죬ڵڶܺ߼ϳǸϾӣ
ȷʱɻﷸȻȴһλܺ߷ʹ
˻Ѳɻڴ 
    Ȼʱ֣ʸһһϢڽⷢһ
׶ʬڡ޸󡯵ĿС¯ѩ
һϢʵܣѲǡˡֽһɻɱˣ 
    ʬϽȷڡ¯ѩ֮£˱һ
ܺʬܺһϳɻʹ˶һ
һҲΪ 
    ǣڵʸһٴγû뵽ѾȻʸһһ
Ľȥúüʶţʸһϲ
⡣ʸ׿ЩΪѣ֨֨˵ʲôո»鲻ã
޷벻á 
    ȴ˵Ƿһϲˣ 
    ʸ׿ֹѩϵһֱܺڣ춼
ȥֹѩڴǷ򸾵ĻԼ񲻻ԽԽֻһ
⣬õܻʸҺܶ˵޳ɣʸһ˻ʸҽһ
ִӦôȥʶһ¡ 
    ʸ׿ܲס˵ֹѩǰԹֻЭ
˻ʸһͬСΪĹϵһ·ϻʸһ˶
Ų·Ҳ··سҲ 
    Ͻ·ڻʸ׿һ֮ûʲôЩ
ǾͳԲˡǣʸ׿ֻڡ̫ءһ죬˺ü
īͩǣٰ಻סλСͳ档 
    ̫صشƫ٣īͩ뻨ȾɫŮʵټʱ侭
ʱ󲿷˶᲻سϵ˿ۡ
ڽֵŮӣĶò 
    ˻Ⱦ֮⣬һ뻨Ⱦ
Ů 
    ⲻǸСôʲôСֵģ︹̵ȴ
˵ͩ㣬㿴ֵĻ֣СسǸ
ԶˣǰʦȥһݣǸطҲ·ʱٴ
ȥ棬ú 
    Ȼܸмīͩ͵Աץû
Ȱ˵㲻ҪšڶҲȰ˵ԭԼͷһ¾ˣ
ԼǷͬ⡣ʱǸֻ֮λ̽ǲǶԼ
˼һڴӦ 
    ֻ벻λ̽ĳͷԶ׽ܡΪ
·ĹϵûҪֻ벻ϣȻҪԼŮ
֣ҲЦѡ 
    жŵ£굱ȻǲӵģλŮǿȭ£
ܲͷʱŲп֮ôɷɴ²Сڣֻ
аοԼ 
    ûǣ괩һŮװʩһЩ֬ˮۣò
ȻĳΪһλŮ˵ҲȾºīͩʱ
ˡ¿ɺãʱ˵ߣ̫سǵ
ߡ 
    һֻͨѻ꾪ɣһ·仰Ҳ˵
֪аŮװֻλȴȻҪ˵ĵطȥò
Ȱīͩ΢΢һƲ졣 
    ȻΪ㣬ҵĻܵܣīͩϷʵҪڵ
ӣǰ𣿡 
    ȵȣ⻹ΪҪ󣡡ԭΪڶû˵ĵطЩ
ҲǳͷˣûϵǿŴ˳ͽҪǱƼ
¾ֻһͷײˡ 
    ļСڴ˹䣿ӣİҪǶ
𣿡 
    Աʾ¿飬Ȼһ٬Ŀʱ
һƬȣصͷҪͷȥɲȷӦ
Էһֵֻס°ͣò̧ߡ 
    Ż꿴Ⱦ»عһ˫Ŀдɱݵɱ
̲ס˸ǼֻѰĽֱåƽҲֻ۸
񣬵ϷҸˡƣŵõҲ҆
һ䣬첽뿪߷Χ 
    ܵܣ㶪˰īͩЦ£к
ʱôôҪϽ֣ 
    СֹĻ飬 
    Ⱦ´ʱǿЦ⣬һ˵ܵܣ
Ҫ̳мҵģԸһᷢ޷ܵ飬
ΨһģǽżԦڴ·ͦ
ŮֻҪ㲻ң˭ϳеģ 
    겻ɵһϣܰһЩϳľٶ˵ͷͷǵ
ʱѡǿȥֻһͿأϸҪеľԱԼ
ȷΨгĬԴһ䣬ϣ 
    С֮Ҳڽˡû괩ŮװǺ
ϾˣǻδӰѡ֮һҪϿ
ϻȾȣƲ塣 
    ǣīͩ⵽̫س챦֡ȥ㣬õȾµ
ϿɡԭΪѵĻֻ꣬ӲͷƤֱҲ֪
ǰĻãٻңͦضУʹ˽
ΪλŮ 
    챦֡ﷴӦһ𿪷ġ
Զƽʱȥݡǿ²
Զ死һĪ㺣ǿŲʸ˽ȥ 
    Ӵ˼֮ˣһŮ޳Уʽ߹󣬼֮
ĿضҴС㣬ʮ֮ӭСȾҲ£
ָһƱ˵ԼҪΪ 
    λʮˣ޳־һƱЩ
ֲס̰ƣǲҲ֪ι󣬡챦ֻ֡һС֣
ԺŽĶ⡣ 
    ƽʱ̫ذʩ뻯ԵʮҪԷӹҲͦ
ѵġҲˣҲҪԷˮ˯ҲҪԿһ
ƱʶȤŮΨһĹǰΰݣȥ
ţ˵ڲӿ͡ 
    Ϊһͨ𾭺ȥŮǰȾ
ȿѵĹ㱣Ӹߴ彡ƽ
ĸ 
    ħ֮Ȼ˽ȾµȼŮҲ֪
һ¡̽ӻرߴƽµĻȾº޲ɽȥˣ
δţɽֻЦ 
    īͩġ챦֡ʱȾȻܡ
īͩȾһӣﻹŸߴ磬Ҳѧ
Щ֣ȻҲܵĸߴһѪԷ
ʵûжȤࡣ 
    ̲סǻ꣬䵱ɵӣ׽ܵĵ̣Է̸
ʲôУȻҲ̸ʲôøСΪߴ
ֶʣ͵վ㣬ɣҵߣ 
    Ⱦֻǵͷ֮ǲͣ꿴Ĳѣ
ȥһöīͩҲеܲˣԺö밮
ʵֳܲʱΪ㣬˼Щڿʣҵˮȣ 
    ȥɣҿµܵܣԶˡȾദôã
֪öӸסȴ֣ԼߴŮˣ
ԺԼ϶óǵġ 
    õģ˼һ㡮̡ܽܵܵģīͩӦһ
뿪 
    ྲྲȾεؽ˼䣬Ѿͷʵ̫ϲˡ 
    īͩãѰʵûȥ򣬱ֱ챦֡Ψ
һļŮʿϢĿͷȥЩ˻ȾµǮϼ
ʿ֪ӣ˴ҲȥԶԶܿ 
    īͩͷڣֻӱ˫ֲӷһ
һ㣬ӭͩ㣬̫ˣǲǿԻ
ȥˣأ 
    īͩ˦˦˵ǰݷأ˵ţһһϺ
ľӣǻ 
    ҡЩ˷ܣڿԸīͩ
Ҳ˵ 
    īͩŻ꼤ǺСйü˵һС
ܵϲԼԼһ㣬Σֻ
һ˿һ̵ġ 
    ôǲڼǺ˼Ҫ㴩Ůװڻ㲻ڣ˼
һٱ𰡣 
    꼱ûУûС 
    㼤ʲô 
    ͷͷŽ˵Ҳֻ֪ܿ;
úܸˡ 
    īֹͩȥСЦǺǣǲϲϽˣ
з֮ 
    꼱磺ûУûС 
    īͩһƽƿŵģ˼ֻ˵Цѣ˵ű
һڻǰֳ˼죺һ죬
еȰ 
    е½󱻳ܴһվͷĿ
պܿȥǰһѩױ붼ӿɵڴ¶ڻ
ߵС 
    ֻһ̣˵ǰ͵īͩ忴ͨ͸
ôûУīͩѲѵĴէкջʹ
̶ȸǰδУʹͷƤһ飬ӹƿ 
    īͩƺûзԼǰĴһкûͣͣ
ڳСȷȡԽԽ󣬷ۺɫ˿ǶԽɼ
ۺͷҪ꿴 
    ˿ĲԶżīͩϵ㣬һ
һǣǵܵĺܣŮװȹӶһ˷
ߵæȽסԼͬʱҲ͵īͩɫ
ɫڸԼȷ硣 
    һʧҲڣſԼС
ܵʷʧ֮ʱīͩҲƽ
 
    ڻߣԵĸоǿҵഺϢ
ʢжϢŮװһɫŮ㣬ǿ
ȹ֧ĸ߸ߵ񣬳ߴƺۡ 
    ԭֻϷŪһ»꣬͵ԼΪɣպഩŮװ 
    뿴һòīͩЩԳ첷
ôˣæһȥ 
    45£ˣ 
    ȿȡīͩһתһߣվ˼Աʲô
ȥҸطû˵˼۸㣡 
    ŶЩʧ䣬īͩ˵ЩȴҲ⣬
ֻûصλȥ 
    īͩԼʧЩЦ˵
ʲô˼ҳôû㳤ƯҪԶžӿ
Լ 
    ɬ˵˵ģ߳жûж֮硭 
    īͩЦ˵ûУѲûа㳤ϸƤģ
ñŮ˻ÿ϶в˶ͼġ 
    꼱ûУûУͩ㣬ҪңҲз磬Ҳ
ϲīͩСԴһĲšֻ˵
ûУֻмʦöҺܺöѣҸʲôҲûС 
    īͩЦŶٺ٣ˡŮûȤǺз磡 
    꼱ɫͨ죺ǵģǵġֻǲЩϲŮ
뷨ѣϲľˡ 
    īͩζ˵ϲ˭ 
    ҡҡ绨Ц⣬ǵͷʱû
С 
    īͩ˵ϲʲô͵ģôƯѾ
ߵѾǸŻźʲô¼ʲô
ĵǳòҵˣûжҪǰշ
УҲᷴ 
    ҲߵλòѾֻڱȾºīͩ
ˣû˼ǽѾҶʲ˼
ҵġ 
    ŶжĵѾͷˣ 
    ûУûС 
    īͩļ̬Ҳ̲סЦġ 
    ǺǡճյؿīͩεظЦ 
    С̸ҲͶ롣һθܵ
ŮԭŮӵĲͬīͩĺˬ̬֮ǰ
ŮȫͬûʲôŮĹ̸һֱռ˵
䡣 
    ʧ֮Ӷīͩǳ֮ȷǳ֮
֪䣬俿ȥԽԽīͩϽ۵ļ
ɢһħԵû겻֪ںδ 
    ĻҲʼЩˣžĵһЩ˽ϣ
īͩҺΥ˵ܣ㳤ô˧ǲ䵱ʦ
Ÿãûĸ 
    ûУûСʦദģҲģ
Ҳûͩҿϡ 
    ǺǣСС;ô컬ģ϶ƭСɣ 
    Ҳûϡͩĳñ߻㣬䵱ɡϵŮ
ӶһЩӹ׷ۣܸͩȰҪ
ԣ׼ҸЩ 
    ѽ໬˼Ҫ֪䵱һλŮӶ£ڽ
ơ꽣ڱ׽֮еʮλҲùɫ㣬ҲǱ
롮ɫסӴ˼֮ǰأ 
    㹫ӡնɱﰵһ䣬
ֻ˵ʦǴʿһλϵŵӣ䵱ɽٳ֣
޸ʮ࡯֮׵ĵ͸ˡҲֻһΣʱ
Сǲģˡ 
    Ŷⲻζ˵ˡССͻѧ˵ѣ϶ƭ˲ʦʦ
á 
    ûСʦȳƽնҪͦء䵱ɵŮ
еǷָƽռĻᶼ١ 
    Ӵ˼Ҵ㣬һΪĳЩӵܣССͿʼ
ŪѾӣͲͯء 
    ҡҡ㡭һ̸īͩʱĽŸ
;ʧˣīͩ׵⣬Ǳе״Σ
ѵŮ磬вɵ˷ҡҵȻǡ
 
    ˼еͿˣǵõ˵䵱ɵڹ
ҪԲܾѸٵģǺóԵͯӼīͩͷ
˿ĿŻ꽿Цţ۾Ĺ⡣ 
    ͩ㡭ܡ 
    꾪ȵŴ첻֪˵ʲôīͩװûпı飬
һ˻⣬ܣҲСʱΪԼҸϱˣ
ûĶĽݼСķġ 
    ʲôСͲСûҴ١һף
ڶû˼ⷽ桭 
    ߣһҲǴ󣬲ţ˵ʲôû˼û˼ô͵
˼Һͻϴ裿 
    ǡǡ֪ˡֽصͷȥ 
    ôô߰͵ϴʱǺܴ󵨵ģ 
     
    īͩĻʹûͷȥԺȴǲͣ͵ʱķ⣬ʹ
µԭûȫȥӲ 
    ͷ治СƷīͩգ͵͵һۻ
ҵɲ˵Цô˼˵ˣ 
    ͩã˵˵ܵܵʲô°ǡʱȾ߽ͷ
ÿһĻ걻īͩʵýͷŵܵߺ
ӣǳȤ 
    ûʲô㡭Ż˱ȾµͻȻһ꼱
æ͡ûȾ´ģīͩվ˵ûʲôֻ
ûģĽҵĴСȢؼҶѡ 
    Ⱦ²ɣԼҵܻܵ˽⣬ƽʱСߣ
ŮӸߵòУѾҲȤԼĽݼ
ȷʵҲΪ׵ĽڣĽݾŵԸǾԿԼ
ܵܵġ 
    ĽݾȾ̸ԼҪһλҵصˣ
ԼҵĵܵôҲˣҪȻҲ͵Լϴ¡ 
    īͩȤһԲĸо 
    Ⱦǰ̵ͦģЦ˵ܵܣ£ƽ
ϲЩʲôн㣬°빦ġ 
    㣬ҡҲ֪˵ʲôͲȢʲôĽݾţ
ôΨһĵŮ˾ǽ㻨Ⱦīֻͩô˵
ֻ 
    ΪȾµĽ룬ůζ̸սᣬ˱ڡ챦֡һ
ܣֽ챦䣬һӵнǧʷĹ֣
棬ȷʵٹżֻ˲ʲôīͶԴ˲û
Ȥһȥ 
    صŵĿջʱȾȽȥͷ󣬱ϾԼܴܵŮװܺ
棬ҪϿӣǰƤɡһᣬīͩŻ
סķȥΪڡ 
    Ȼ벻ǣīͩհѻסԺԶԶ
ѵ̸˵㣬ûзֶϱŽе
֣һɧģ 
    ã㡭ˡСŮĽɡ 
    㣬öˣֻǽܾСʲôԡ 
    ǸʸһؾһĺӰ㣬ÿζճڽ
߾Ƶģҽõеˡ 
    ׾ûףҷ˶Ҳ䵭Сʱ
ҶܺãմҲġҶãΪն겻
ߵԵʰɣ 
    㣬˵㡣˼еĺչǱ˼ҵģͽ
ôᣬһǡΪò֪ҹϽͽֳĶ
ɲС 
    ޣɧӣܱܲϹ˵һɫЩҰף
⼸˻һĿɲǻʸ׿˯ҹʱѹ
ֻʸ׿ߣջ 
    ⼸ʸ׿һֱֹѩԸһУΪ
ʸ׿ֻһʱͿԼҲֶӻʸһҲ㳶ƽˡʮķ
ĸ飬ȥ 
    û뵽һֻʸ׿ߣ뵽ǲֹѩȥ
̴Ӵʸһ򸾷䣬һȻֹѩڣֻл
һ˯Уŭգ˶͵ȥˡ 
    ǣѽѻʸһ⼸ʸһ䣬նɱ
֪ԼϣֻвϣԼȴ
£ʱζֲΥ档 
    Ѹɾؽնɱֶ֮ϣҪ죬԰
Ҳɱô죿ûԴҪв˼һ±¶֮Լ
ʧԶѴԼᣬмҽޣǰ;ƽһ¶һ
ûˡ 
    ѣʧȥֻǻʸ˵ţڽѡС
޸󡯳Ǳȣʸ׿֮û׼ܵʧС
Իڵһʱ䱻常˺ʱѲҪЮԼΪѾո
ˡ 
    ȻûʸһʹǣôҲʱ̫
ůҲʱĽĶ˹ϵͻˣοǡ벻
ǷͬУϲ⣬ȴǶǡ 
    ûʧʹҲȥֹѩ¶Ҳ֣
˼ȫȻϡѽѣһֻλԼ
Ҳ䷿䣬һεóԸռ壬
ǸůСѨ 
    Ϊܺãû뵽Լ˽ȥ
ֻԼ˹뷿֮£¶һ˿ŭɧӣ
뿪Լ˼ɧˣҽ²ô 
    һ˵㣬ʲôʱͱôû˼ˡ 
    ãǸһ顣նߣҪӲô 
    ̾һǲûֻЩΪ书
ѧʲôҵĶӲǻϣ 
    ˵ĲϢѾƽôꡣ
ʲô̫ƽԻʸҵ˭ǰ 
    ˭֪أѵ˵Ȼһе뷨
ûб¶ˣ¶ȥôˣô 
    ٵȻɣǻҪúýѵһ١ 
     
    ꣡ڶԱ͵īͩͻһԭԱ
㣬ȥͻطû뵽ϽþȻˣһ
Ҫǿ괩ŮװʢŭӣֱŵȽ£ 
    īͩһԱīͩʾԼ겻ҵβ
뿪īͩ쵽ԼķڣҿȷûˣŰѻ
ȥ˵Ͻһ·˼Ҹһѣ˵
ġ 
    ţ˵ͷīͩŹϺ첽뿪 
    ڷԽŮװȫֻһС̿㣬ְ
Ϳ֬ˮȫȥ԰Ĳ١꿪ʼܣȻ
ջʱסķ䣬ŮԶ٣紦ǹ˼Ů 
    ̲ס˹һЩīͩƽϴлм
ǶԴһȣһۺɫСǶڱӿᣬ
ﲻͣ͵īͩļٻϷ 
    괭ŴСǶӲ
Ūͩ㣬ͩ㣬һһߣī
ͩ𽵹һŨŨȫСǶϡ 
    й󣬻شŴŵŨζ
һ£ѶǶӿóɫòУŵ
ɫҰףҪīֺͩԼô찡 
    ߺߣȻҲڴʱͻȻһŮ
֮ 
    תȥһһҰף̡ 
     
    ңʱݣ 
    ڵϵǣֻƵؽȥһ졣յϾһ͵
ֻʲô˺ϷɵɳòŮһЩ
ŮԿ˰ݡһЩ԰ݹٱ̫һȫⲫϷ 
    ٱ׽š򺣵׽ٱȻҲֻǵ㵽ֹ
ȴһּ飬ŮУʹһЩεŮ
ǣҲڴзſػһźüں䣬ͣĿ
У 
    ԡٱץЩԲòªһĻãûŮ
ȥӦŮ⡣ЩӢò˰ɾͳԿˣ
ΪĴ˧磬ڽһ֣ 
    ڵŮвٳѾŮ˫ȭ֣һαΧʧֱܣ
ֱøʮλò˼ѡҿļλѰιΪֵ
٣ûг־ĳ¡ 
    ֻ֮Ƶ£ڵϱȫѹֵԵõȫ
ţÿһ˶õĿ֡һƬַΧ£һ˫Ե䵭
֮롣 
    վڡңߵĸ̨ϣһоڵ壬
̫ϻϷתƵϵһԺǹѺסһЩҪ
Ůĵطһֱĵͱط 
    ⼸壬Ѿп˿ˣȫûзʦ
ʦõټʱϵʱŮ˵д
ŮһͷԺѲʦʦѹûеǵ 
    ԽԽˣԼʦƷĽĳ
ģĿӦһˣô涨ǹﶼôˣ
ʦôܵϵأ 
    еᣬԼϰĹʦ
һɵӼ˾Ѩ˵ԼˬܾöԲߴ
붡޲Ͼ뿪ط 
    ֻǡңǿ󣬻¹䲻ò˽뵺Ҳû
κδֻȥ˼αںһģֻڵϸɵȰ
£һ뵺 
    Ȼʱ䣬ҲûţҪܡ˫ֵ֡ɧ⣬
һĽӴȷǲǸԼʶġŮ񲶡 
    ǣ䲻֪ڴ˵ԭ򣬵ԼҲ跨ֻǰڹ
Ѻ᷿ء 
    չ۲죬巢ÿʱ֣һӵĿյ
ʱаĹǱȥõϴ󲿷ֵ˶ȥԶǸ
Ϸȱƽʱ٣ʱʱ 
    ΪңĻӴ˸ðԭ
һ·û谭ܿǱ˽ȥ᷿ڵķܶ࣬ա
߹ݣӦסǼ᷿ 
    ʵҲû´Ǳͱƴֽһס
Ůȷʵֻڽȥе鷳ڷӣ
һʶǡңϵȻ 
    һ岻ʶ·ȻͬһҲԿ
ӦҲһʡʽЦվţͦ
һ˶׵м䣬һһԵ
ϳ֮ɫ 
    ô죿ǺãЩΪѣ书׶Ը
ֻһضݾߡղӴĻվǡ汦󡯿
ĵӣʱ߾Ѱˡ 
    һʱ䣬Сܼ֮ˣܿ
ӵʰСʯͷ书߳ɵİջ˻Ѩȴ
ûа취ǲԼϮжᣬҲûʲôµˡ 
    ǣ㾡ܽԼˡ 
    ֮ʣͻȻһ䣬ˡ
ٶ֣һʱ侹֪ˣվλǰ
֣λԭˬɫ̱ɳմľͷ˿ 
    ӵһһ巽˵
ɲȫ 
    ȷŮ˵ݣ֮ȴ
ʡȻˣԷӦûΪԼġ 
    ֪кܶʣλò̸ĺõطǵ
ȥϸ̸һæŵ񻨴
ȥ 
    ϵϣ巢Ŵǳ֮ߡҲ⡣ 
    ֣Ȼλýϴմ糶ľ
żڲʵʵһˣȴȻӲ죬
ֲ߰㡣 
    ЩȻʶؽӴͷȥ˷
ȫס׷飬Цõ
ģֻһľͷˣ˵ʲôʲôǶ֪ġ 
    ѵǰǴˣСš
óĴ߻֮ӵСšţҲΪн
ȫɥʧ䣬ܽ˹Ļɿı죬ͬеظκǰһ㡣 
    һЦСҳݣ 
    ˵ǰֻܲǰ· 
    ţĲתǳǳһЦںߣʲô
ߵģҪ֪ͷŮ˵˼ζļ֮ﰡ 
    һĲ˼飬æĿڵǸˣƽʱϲʲ
ô˵ʲô⡣ 
    ǵģǰ΢΢صͷҲʱʽʽ
ǿϲ١ 
    ЦǧǰǰؽУҽˣҲ
꣬ҽɣ 
    㣿Ժк١죬һ͵֣Լ
׵ãպ㻹ýһ̡ǣǳʹˬشӦ
ҲãǶǽŮûҪƽϣ㣡 
    ãһϲԽԽͶԵ˵Ȼ
ǽƣʹ˽Ϊðɣ 
    Щɣã 
    Цôôǹʲôͼǰɣ 
    Щ˵ǣǣֻǴ˵û㰸û飬
ƺЩª 
    һҲǣ㽫°ҲǡͶԵҲںһ
ʱ䣬뿪Ƶнݡ 
    ã˵شӦһЦ⣬
𣺡㣬ôһǡ䲮֮ޣھˣ
١֣ 
    εʼ磬̾һ˵Ϊ˲鰸ǰʱ侩
ġ˾һǵߴ˵Ů죬λߴ˳巸
Ȼ̫ӣҲǵʥΨһӵ˵̫ӷŵֺ棬ķ
ѧҵȫұš 
    ŭֺ̫棬ķѧҵӦ
ȴ򼸾仰һλҳӹ 
    ס壬˵ø˵ˣǧ򲻿
˵ҵʥϿɲӹǳ֮ʥ̫Ҳʲô֮ͽ̫
Ӻ䶷£ڹмΣ̫֮硣 
    ̫ڣЩˣҪ֪̫ڵġĳ书ԭ
ۻо֮ѡ̫Ӿ̫֮磬Ӧǻ£Ϊθߴ˾
 
    ˵þþӽڹ֮²Ӧãһн
Żʺֻ̥ˣ 
    ͷԣ㣬̫ӲŻʺĶӣ̫
ʲôϵ 
    ǺһЦʥ˵Ǹ֣ټۻʷ
Ǹ࣬λֻ֮һλʺ󣬲ɹһλɡ 
    ͷʥϲŮɫҲڳҰ⴫Ϊһʱ̸Ѳ
Ǽٵģ 
    ˵Ҳʥר飬ʥרҲһλ֮ˡ 
    Żʺڴλ̥Ҫ̥زۡʱʥ
Ϊ𣬽ɽУ˵ô 
    ɴ˫ۣô˵̫Ӳǡ 
    סС죺ֻ᲻ԴҲӦףΪʲ
ôŻʺٴλ̥ߴ˻ᵯ̫Ӱɣ 
    ˵ʥڱ̫ӣ 
    ţ˵Ϊ˱̫ӣʥϲĺ֮ 
    ڷ粨ݹ󣬱˸ߴ֮ͳˡߴ˵Ů
ڡ˾еòˣߴȥʬȻŮʬĿȫǣٴʬ
Ͽһʮ긾֮ʬѹͲ绨Ů 
    ˵ġңĪĴסѿڶ
ǡң͵ 
    ûˣ˵ߴȻ׵û
Ůֵʥϴʥϱáš飬黹ɣһ
˴Ŀģʮ˾ʧ˿ھˣ󲿷ֶǷ
Ů죬λ֮Ů 
    ʥմŭšϲ飬Ҫţ˰밵
죬¹ػ棡ášѰˣ๫Ϊ˳ͷǡôʱ
䲮ڼһսδսӣﱻնҾ롮˾
޺Ͽһˡ 
    ұ˼Ļֱض֣ǰжֻ벻ߵҹ·
࣬ңֿͨ죬һ·ת·β
šǸˣڹԮҿү㡭 
     
    ǵּ飬ЩⲻȥԲ𣬽
㣡ûܳ־㣬Ī裡 
    Źһ壬ȻǿЦ⣺ãΪʲ
ôΪĪ裿пʹܣ 
    һҲǣӿУܿ࣬Щ
֨¹ڰ 
    ִ壬һ̸˵˵
ãôҲǸʿЩ߽֮Ůǣһ
ڼѪӣ첻ɱˣɱ㣬ʱᶪ
ﻹ˵ʲô֮࣬ʱ֣ңղǳ̬ 
    ѲΪЩʢŮÿһ϶źüηʷ
ϹôĽҵĴŷۣڼĽǰǸü
ţһ˽Ů⡣ 
    Щ˵ϾұôǾһҪ
ѧô̫ûˡ 
    ǺһЦ˵Ҳ̫αˣ㲻ͦܵô
ûöְֵܵ 
    ɫ䣺ûУôֵܸġ㣬
ͷң 
    ˵Ȼ˭ôȻ־ҡ̨Ȼ
һۿ㣬Ҳҿ㵱Ȼ侲ûг֣Ҿ⣬
Ļʵ̫ǿˣڳ˵ĶΪУ 
    ˵ѵý 
    οãѹʵ¶Ů˵ûʲôʧ
ֲٿƤȱ˿⡣õѾɣ
弸£˭ֻ֪أδɷǷ֣㻹δţѾ
ϺüŮˡԼһ㣬ֻҪ㲻ʲôΣ 
    һͱԷ˵Ǽеߣ
ΪʲôΪʲôôһˡ 
    ûһЦҲûⷽϸ̸ǲ
̸ˣе㲻ףΪûط 
    忴ǹɫһæģ
㡭Լɽɡǰʧ٣ʦƷѰһµ
Ȼɾȥ˶Ĵڣֻ˵ԼжԷԼǵ 
    ԭ˰ʦǻɻŵʧ롮ңйأİɣ
˺üϵˣһǰʾǰǴ̽Ϣġ
Կ϶ʦӦΪô޷ǵģһӦɷģ 
    лл㡭԰ļҪ֪Լȫİ
ĻУ滷Уκһ˶ܳΪԼĵˣֹ¶оǳ
ܳܣԼѩ̿Ĵڡ 
    ֣û£ֲҪǳ棡㲻
ڵҵʦҲܰʦѻϢ̽ҲԵˡ
ȴͻȻɫһ䣬尴ڴϡ 
    ʱҲŷ䴫Ų֮ϣﰵ
Լʱ䣬ϸ̸̫ˣһԼȥҪҹ
ʱ´ˡ 
    㣬㡭԰֮ʱȴָȻ
ԼվԼϵعм䣬һ
һŪ 
    ˵Ƶϰŵĵ̣ҪŮӵ
̳ɾͨ˵ļŮǹǹۿ̵ģ˵꣬
̡죬ʾλãˬ 
    Ŷæ죬ȻһֻŷŴ򿪵һ
˵ɧѾ̲࣬ȥݺݲ
һ 
    ˵Сӻ治Ϸ˭ 
    һʱʧ֣ 
    ʧʲôˣɧҪʧǻȥغҹ
Ȼ£ͷҪԴ 
    ֨ŷŹϣŲԶȥ 
    峤˿ȴȻڳ˵ļͣЩ
˵ˣ㣬ȥˣͣˡ 
    ³ĴЦ˵ãͦóԵģ
ҪҪһһˡ 
     
    2  
    θ߳󣬻ĸŮӵһ𣬴ʱĶֱߴһ
´ȥڷн͵ŴϵĴ⣬æһűӽĸŮ
˻סñ˶ۣԼǸҲˣ
ԼŮɲܳ 
    ѰīͩǺʱʧߴīͩȴ߶Ŀһֱ
һͷߴĻ֮ϣڳһͬʱһ
ִ̼УڸߴϣŤ֫һŮʿ㣬
ûڸߴϳԹơ 
    ԿŮĲɣĿڸߴСϣ̲ס̾һ
Ǳ岻ͣ˽У̼ոϨ̲סĿͶ
ߴǱߣĿһʱҲû뿪 
    ԵĽǶȣֻܿ覵񱳣һ˫˳Ź⻬
ļظţʱỬ䵽ηĺͥ¿
ῴһ˶СѨţ
ɫҹѾе׵СѨУ˳ŸߴĴ£˹
䣬ʪµĴ 
    Ŷɣԣɣ
һºùššɡꡭӡ 
    šð󼦰͡ӹˡ 
    Կ˫ֳŸߴţȻϵ׶ʱ˦
׽ǰĳ˦˦׼תĲԵӣ
̲ס飬ɲ湻ҰģôŮ
λΪ죬Ϊأ棬ĺᱻΪ
պŹǲܸԼŮˡ 
    ΪԼŮδô֮ʱλĸߴҲûйƽϣ
ŮλǷ٣ûںʱĽѾõŮ
бһЩĸоϣǵûвʣһ
о 
    ŤԽңŷҲϻζţøߴ
ͷȣ˫ִıתƵǰأʹشŪŷۺɫͷʱ
еУȫоʹеֻǻϴ
˿̬ˣʹߴ㣬ͣʶƨɣһ
һ졣 
    ͣƴ壬СѨˮ磬ͣĦţ
ֻ̡̡֡彿ĺ˿
ᴭɡ㡭ŶŶมม
ɡɡɵġ̫ˡ 
    ߴ￴ҲϧֻͦͳͶ
޷ϣֱſ֮ϣ˫§ס䲱ӣδ˦
ӭոߴͦ޺죬ӣ΢ɡ
㡭šɡҪøɡҪˡ 
    һ潿ţһŤתƨɣСѨһɻȵ
ֱкøߴͷȫ飬ܣͬһʱﵽ˸߳
æſһηһֱ߶࣬ѩ
ϣ㷢ϡ 
    ˡйĸߴ̶̼η䣬˿
֮ӲЩʹ޲Ҹⶴȥĺ㷢
㣬һ𣿵ܵܣܰ 
    徭ߡ˴γѾǳ֮ˣǸߴϵ඾ȴδ
壬ʹīͩףǰߴһͲ٣ʹ۵òֻ
ͦͷƤˡ 
    㣬õܵߴ﷭ڴϣ̰
΢ŵĺ촽˱ţһֻҲֵŪ꣬
һֻס׼ҺСѨ׼۹ض룬ȴСѨ
Ѿкףʮۣ֮ȴ̣һ
ԱߵīͩڴϢֻö˵㣬õܵ߾Ѩ
ô 
    һ죬ôһϲߺŰһ뵽Լ
ûð߹ǰīͩ˵ҲϷԣҲһЩ
ҲûзԣԾطתӣСһſڴϣθ߸ 
    ߴû뵽ڳ̼ÿڲԣСѨһ
ҺľջϸŪָѨУ˳
ˬ巢˵ 
    ߴһϲˣֻ̡һͷû˾ջ֮УҺ
ʪ˳ͨسľѨȥľѨ羭
￪Ҹոջߴһǰ˫壬һҲûоʹ࣬
֮İɣϳܵı飺ܵܡáˬ
졭塭ľѨˬܵס 
    ߴвٵĺͥ飬֪Լľ޴󣬸սѨʱ
˼Էûû˿еʣŤԼ
ҲƽŮӺͥһʪ֮ʹôĳ
ˣɵؼӿ˳ٶȡ 
    һСѨûеĿУذӭϣ˿ײ
ηžžӣСֿʼáõܵ
ˡù񫡭ľѨˬԵܵܡ
Ĵ󡭡󼦰͡áðɵĽľѨ֡ 
    ҵԽϷĽʹ÷ڵ˿Ѫڡ 
    ԭǸȥ̧ͷŻĿĸŮ 
    ԸܵĿ⣬ͷһƫһڣɧΪǰ
šɲ˲ɫΪʲôŮһԭǸ޵
ͩǧѧɧӣޣҪȡˣͥ
 
    ǵģף֪ͩīͩһĸ׵Ľ̻壬һȴ
ŴһͷĸˣǿߴްľѨڽ
ΪЩĶͥζԳֻǡӢԶ
ûиߴ޴ȴѾĿУҪøߴ
ĺͥǺָо 
    Խ̵Ůʱڣߴһνθ߳Լ
һΣһ嵱۵ûӭˣߴϧֻ֮ô
ȺԾõīͩĸ̽ԼȵСѨȥ
ɵĳ 
    ֻǷ¡йĸߴԽԽǣҲе嶯һ
ͳʹֻһΣīͩͰֻͷƤ
ȥŮŬ£ߴΣС㡯Ȼ֮
ŮսſڴһҲûˡ 
    ԿԼҵŮȫûڸߴ³лҲ
ҲûȥӭϣֻɸߴϿң֪ȥīͩԲ
ģҲ˲øߴⶾˣԼŮҪǰȥߴŮ
ϳСӣͩѾû뺦𣿡 
    ҡҡ⻰ҵĸߴԻظһ˿ǣ佫
īͩϳֻͣҲû뵽ߴظǣһҲ
ԼˣڴϷ£ߴһѽ䱧뻳ڣ츾
ζһʧܵѰҵǸʪСѨī
ͩȵĿУƿϰһ嵽ס 
    ۵ӹҰصǸϤⶴ֮УָоҸ֮
ߴ̲סչ壬̡̡ˮԵķͣ
Сӡšĸŵó
óͩԱ߿š
ˡ 
    ʱߴǾʧʱԵıԹһ˫ֽץ
˫֣ǿн䰴ڴϣƨͦɣһһ£޴ˮ
İ£ٽĸǷСѨ֮С 
    īͩڳԵ˵ߴ磬ڡڸסԺ
Ҹýʲô 
    һѱ˵ɣǹģ 
    ʱҲЦǰСѾͷڽⶾҪͷˣǧ
򲻿ɹһ񰡣 
    Ľ˵īͩĲ֮лȥͬʱҲһ
ޱҵĴ̼ѣһ뵽Լ׽һ˿³лһ
˵̼Ųϣĸ֣֮ף
Ϊ˸ߴ磬Ͱǰɣ 
    ɷΪŮɺͳ 
    īֻͩȥߴҡ˵ĺðɣߴ磬
谮ͩðɣͩòҲû⣡ 
    һҡΣȻߴעȥŵֻһ˫Ƚߴ
סȥݵ˵ǶŮծԵΪ
Ӧǡ 
    ԲٷԣīͩƻһЦףߴôһ
ɣ 
    ûصһۣȴòϣߴ
ıȽһζҵڷĽ󣬹ͷ
ϵسԼģǿиһһӿͷϣŮǰ
̲סҪ˽ˡ 
    īͩſϰסĵΪŮ
ͩɣ˵գһ˫ȥץסԵ˫
飬šŪĻң飬ɵ
صĵͩΪסҵСڰ 
    ףͩһҲֿīͩ΢ŵ񴽣
ոĸŮǵ龰쳣̲֮סͷȥĸҵ
һ𷢳ܡһ˫ֽǶַּͦ
زϵţָҲסӲͷҲŪţĺ
 
    ɡԱֻܾǰ屻Ůͣȥ
֣СѨֱŮĴͣţ׵Ľɴ̼в
ͣسߣɵĺؼ٣졢֣ȼ
Խ 
    Ե̲סҵػӦŮǣһ˫ַߴʮָ
һˮ߰ĲŸߴ۰УԳǹɧ
ģӭţߴƨɴ͵ĳţÿβ붼
ȫ룬ֱĦ£Ļŭţ˽֮ϵ
 
    Ů󼦰Ůĸˡáá
졭СӡûѨĸÿ춼Ҫ
ŮѨĺŮסŮĸġСѨ
áˬ 
    ŮŮ˫ؼй֮£ġ㡯ԣȫ
ȫȡ㺹ܡϢ٣Ŀ£
ܵطҡǷѩ׵ķӭϡ 
     
    뵽ͻһɸУĸŮͬһ򣬺滹Ů
汻ǰй˫壬Լĸ׵Ѿ֮У
о߳ܵǣߴ붡μԼǵûʹǣ֮
ʱʱǣѵԼŮӡ 
    һ뵽쳣Ҳû˼οСָû
߶˵ľ޴ȣĿһطĿ䣬Ȼԡ
֮лһ˵Ĵڣ˳÷ͷһЦԡ 
    һˣ־ϲһסеͣ
ôͲȺ۵׷ɱģ 
    һǰ˵Ա뻳Уǿеطֿ˫ȣ
ˮ¶׼ǸСѨһ嵽ףѾͷôܣ
Ĳ̰רǰο⡣ 
    ּҡءҪɱ㡭ţ
ȴ쳣ʵһ˫۽ŶֵÿûĲӣʹȥ
СѨǹϤǿҳУüҪᣬһ˫ˮ
½зŤӭļ 
    ĵҲڻˮ֮УԶ
ԡرϣµؽڷСѨУ̲ӡһ
ĸ֮߳С 
     
    Ŀ֮ʣԸһ͵᷿
⣬컨Ůޱ⽹صȴŽﲻʱŻ
֮īͩߵǰŶȴգյ
ͣ 
    忴īͩȥ۶Щãȥˣ
۾λˡ 
    īͩõص㣬ԣãߴѾ 
    ܽаߴȥǳԲ
ġ 
    ҲЩס˵ãļ١·
ŹֵԸû׼ԸɶֽšߣǾȥ
ǲйŹ֣˵գīͩҪȥ 
    Ⱦ¼æޱΣŮǰλñ嶯
ǰ֮һó˵˸ߴдʹ
ϴθߴԲа˿ƣȻĵİʾȴɴڣǱ
˺ٱƣΪ˸ߴպİȫ롣 
    Ⱦ£֪Ϊһֿ˳۵ĸо
һָ߸ϵĸоԼʱһֲм֮ɫԷû˵
ʮᣬһҴСôʲô˲ģ
ڸɵϣԼ㹲һ 
    »Ⱦµ·Щ˵Ȼ˵ҽˣ 
    ɵδȫȥûкô 
    Ⱦ˵㣬ĸߴۡҶǴ˵ˣ
еǸɽСǰһЩڴа鼮мء
ߡһʾһ˵ϰߺǱʶǺѸ
ġΨһİ취˶ԡʾܾǰ¹ͣ
Ҫߴааܰɣ 
    ŮȾ˵ͷͷǵһʱҲҲɣ
Ҳ֪ô졣 
    ޱҲڰǻ˵ŮͩãȾһΰɡߴС
ǵδҲȾµδȾǲẦġ 
    īͩЩĵ˵Ǹߴµôʵ̫
ˣǿԽȥ𣿾ǿվԱ߲ 
    Ⱦҡҡͷͩӣɣб𣬴ǰδ
ͬ⣬͵Ƿִɵġ 
    īͩ˵ⲻУҲУ˼Ҹô죬Ÿߴ¹
ͣ˼Һķ 
    ǲ÷ˣѾƽŮ֮ʣķ
򿪣ĸŮЯִ߳١Ůǽŵ
ӣ̲סȡЦͽڵķ𣿷İɣϣ
ûΪ 
    ûصһۣתԱߵλɢŹĸ
˵ǰɵˡ 
    ˸١üƣͷŸ߹ŵĸ˷٣ų
Σһۺ⻨˿Ůʽ·һ˫ɫ˿Ьһ
װǵ֮ɫιյø֮󣬾
ΪŮ컨ŮҲΪ֮硣Ȼīͩ⣬زҲ
ǰҫԼ˫ǰһͦһ 
    ١ûãͦˣ֪ܴ 
    īͩҲƽصСѾͷ 
    ١Цشԣ 
     
    λǸδޣۿŮҪ
Ǹæֹⳡִ١һΪǰһɨգԹ
ֻСð㣬شԱߣΪ˸١ĸף
Сš 
    ڽӵŮĴ󣬳ššרҹר̸ֻ
ʱħ¡ȻΪһ֮ʱȴŻȾµǰ
룬Ϊߴеа 
    ԭߴԲ֮аѽ˰˳ɣСǲԳ֣
㰭ҲָֻԼŮִߴϾǡšͽ
δĽӰˣδп˽֮һɡ 
    ŹﳤòȢ㣬ĽЦ
īͩ˵˼û˾ܿ콫䶺֣תŮ
ɱ񹲷ߵħΪȻġ 
    īͩҲٸ١ƽϣǿײͣļٵ
żߴ˲ô࣬˵ҽȥ¸ߴ磡˵գæ
ȥǵһŮ̿컨ŮҲǸߴ
Ͼīͩ첻٣鷽滹ǹ˼ɵģ
ĸŮȥ 
    īͩһڣߴɫҰ׵ţ̰
һûµӣͩãĻҶˡߴûµģ
øߴ籧ò 
    ̲סһᣬһͷߴĻڳߴ磬㶼³
˵Լû£ 
    û£ǰֻҳһЩѳԵĶһЩ
ûµġߴ︧īͩСԴһЦ˵˵Ůλ
޷ֱ˴˴Сīͩ˵ȴʼһֲͬĸоͬڻ
Ⱦº壬Ĵ֮ǱԼߵģԼΨһˣ
ôɰ봿棬ʹøߴദʱܸеԼʮ֮ߴ󣬴չţ
ԻŮӢˣЩԱ 
    īͩҲ̧ͷؿŸߴļףﲨ˵ʵ
ԼԸߴĸ鲢Ż£ҲΪߴź
ǰ;ҲòʹӦҪ̸飬ûոߴ
ԩħĸҪ˻飬һȶҡޱĻ
ᶨӦĸ˻һ¡ 
    ջȾߴﱻԩħһ´ԸΪ˼ȹ
ϣԳҪȥףҲⷽ˼ôʱ
ôףǸոյȺ۵ߴײã˿̸ߴﻹû
ȫʱ˻飬ֻ±˵˼Ǵߴﶨ
ˡ 
    ȴԸߴнٵͲøߴ
ҵŮ˦ϵīͩҲ˲һ˿˻ԵͷϾĸŮԸ޸
һħΪޣһԼɱô죿ȴЩãߴ
ô˵Ҳĵһˣӡ֮иߴﲢĻˣһʱ
󲻶ֻǰȥޱ̡ 
    ʱޱҲڻȾ֮ѹŸߴɱȾ£
ߴ뻨ȾڹһˣߴõȾ²Ҫо
ҲµµȥīͩϲߴС 
    Ը޸Ϊ𣿡 
    īͩЩϲȴ̸жϲһˣ
ҵȻԸ޸ 
    ޱ˵ߴСӵȻǺˣħ϶ˣͩ
ãҪ 
    īͩ˼Ҳ֤ɽ
أ㣬а취֤ף鷳ó"  
    ޱҡҡͷ㣬ʱҲò֤ǽ㲻Ź
ȾµˡͩãҪһĵʱˣøߴ׵ģ
Ӧüֱ̬һ̣˻顣һոߴ
Сϴԩеĵλ˭Ҳ޷ҡˡ˳Ӹĸ
˼Եˡ 
    վޱһ̸īͩ˼ǰ󣬷ָߴȷʵһٵ
䣬һҧ֮ĸԸף׳һܣһ֮뿪Ը
ѰҸߴ 
    һķչȻûвߴɹϴԩȺ
ǰնɱħչʾѵõ飬һҹ˺ɱħ
ÿŮİӣһʱīͩͷ֮˽Ծֳ
ޣ˸÷ 
    ԽߴԽǰīͩԼİϵÿһ
Ӧһ֮Уٴΰͷڸߴﻳڣߴ磬
Ǹ١˾Ȼô࣬˼Ϊ㱨öһ
֤ҲϺü졣 
    𡭡١ҽҵģߴֻͷˣæֹ
˵Լˣīͩ¶Լ񲻻𱨵
ԺкĿ߽ 
    īͩܣ˼Ҳܣ˭øߴˣŸߴ
˼ҲźܣһҪеͷԡ 
    ͩãðߴǸжץīͩС˫Ŀ
ע˵ҸߴﲻһƽͷСӣεºȢΪޣ
үǲҪҶʮҲԸͩãϲ㡣 
    īͩߴصͷ죺ߴ磬ô˵˵
ˣ 
    ͩãīͩĽߵӣߴһȣ
ĸŮ˽Լ·ŵӣѹ䴽
һĨմϴߵҺ̽ԼζʹҪޡ 
    ߴ磬ûŸߴģīͩҲ㣬
Ҫȴ뱻ߴûѹ£һŴ䲱Ӽ
ȥҧһСץǶÿ˶۵ľ飬ʹ
ĴŪý 
    ΪСħԵʣߴ˺õлҪ죬Ů
ĥܲλûӴ츾ǰȥ֮
ħƲѻһ𣬵µʲôǵˣ
ǵԼһˣ¾ͽīͩȹ㣬
۵䣬ǹ붴 
    ȿȡɣ廹ûأڴʱ岻Ŀ
һӾͽ˾ѹתȥδŻȾҲ
˷䣬һ֪Լ 
    λӣҡҡߴЩ֪˵ʲô⼸ŮԷ
״ԼҲΰжǶֽţ컨ŮԸߴδ
ҶŮһͨˮȳ£ߴֻð
Ӧ˺ǰ͵Աץţе㲻˼ 
    ˼ҵ¡īͩҲʮֺŮԼڸߴ
δȫ֮ʱвøߴʱΪݿ컨Ůû
뵽ԼȻͷΥߵʵûæشӴ
㶼׺ȹӾͶŶȥ 
    Ǻǡīͩûܺεĸߴ
ȭƿ컨ŮֻͷЦ 
    ֪ˣλӡǱˡ֪ˡ 
    ī᷿ͩ⣬ֱԼȥߴ֮
ǲΪ˱պ컨Ůǰϣֻ˦ߴ
ˣ˵ߴ磬Բھܵɣպͩһ
óͷǣΪ 
    뵽īͩɻպ컨ŮԼǰɪɪӣ
Ц⣬ĵش󲽻ȥڻصԼԺǰȴⷢһ
ǻ¹⿴ݣԴ磬ôﰡ 
     
    Աġθ֮߳󣬻Ķõ
㣬ҪԣڶҪָŮķ
ڣرŮīͩķڣŮŴ󴲿ٺ
塣 
    ϴĸŮһԶԴ˸еޱȴ̼¹⿴źڰŮ
ڵİ裬ͺصԼŮ汻ߴ붡ּ㣬ʮּ
ѹڴϣһλŮʿڷһֹ
ǹ˼ɷ̲סвͣˡ 
    Դ磬Ĳа´ΰɣ˼û鰡 
    ֮ʣȻԼŮĽ
ʱŵɫҰףһʧӰŵ򶡽ʵͩ
ˣǸô죬ô죿㣬ҪŮǲ
ˡ 
    һαߴ붡пԽƵ߶ϣ
ŮײĻǿûνˣ˭붡ûûΣ
ֵ˵ܹӣ˵ŮոߴСӣһҹġ 
    ˣһˡ 
    ɫһסѨ׺ݵ˵ҪŮ
ƴѣҲҪµ 
    ˵ЦѣŮŮԣΪԼ
ǵȴԽԽˣпܸƴƣ
ǵҸطŮԽԽˡ 
    Ц˵ҲУŷīͩԽԽҲ޷
ƽϹֻ࣬Ψһܲ˵ĵطױ̨ԱߵǸ
¹¹ռ䲢󣬸ո¶Ѿխö 
    ˸ղغãƿ¹ţ¶һ϶պÿŴ󿪣
īͩС鲽߽ڣͳӵȼ̨
һӣǡӢеۡ 
    һӵһ𣬼ҵֱԿÿ
Ŀ󶡽Ҳ͸ŷҲ˴˾͵͵һЦ΢΢һ
ͣԺۼĴڳռ䣬һͦٴξ롣 
    šǿſУ׺ݺݵ˶һۣµʵ޷
ţԼǸ洿ŮȻ͵ˣδ֮а
ϣһжģͬʱҲоޱȴ̼˷ܡ 
    īͩ۲һ۵ǣϢԴ磬
ʱĲСߴ绹ˣ˼Ѿûĸ˼ˣԺǲҪ
˼ 
    ۿ˵ã֪ʱˣҪ
ˣǰһֵӣǾСѨСѨͲ
ǵ𣿡 
    ڵ۴˵ԻﹴԼŮ޲óȥ
ж˿飬ֻǰԼסˣȴﰵ⣬պһ
취ŪۣƻԼŮҸĻ 
    īͩСԴֱ˦ܼᶨػؾԴ磬˼ֻ
ߴĺӣǹˣپ˼ң˼Ҿ͸Խ㣬
ȫŪ 
    Թ˵ˣԴ粻ˣԴߡ 
    īͩڳޱһʱû˵ȴֲľʧȥλ
ˣڸߴɱħﶥ󣬡ӢԸоīͩԶ
ҲŮӢۣǵλ޷ߴ￹⡣ 
    ޱǣŴߣԼѹīͩһָʸûУ
̸ɽˡӢҲԾףһοʱѾȥˣ
͵һΣʶȤؽʵ 
    ƫƫʣʱ죬ԼȻе㰮
ŮˣڸߴﱻԩħʱϲŹʱȥ
ףȢؼԼҲƽķŵңϾĴŮ
֮ԼߵģΪ 
    ˭뵽ߴ㷭һٳΪŮĴӢۣһ
뻨ȾŮ˵īͩԵòˣҲ 
    ʵǲģʾʧܣӢʶȤȴº
ᡣ 
    Դ磬īͩįȥҲЩ̣
ٻ뵽Լʱ˲ֱĸһŪĴ̼
е㲻ᣬʹסۡ 
    īͩĺ۾ϲ񣬼æתãôˡ 
    īͩС˵ô˼ξ׼ˡԸ磬
ô³ 
    õīͩ׿ϣﻹסһǰٴα
˵һУ촽ǣ۴˱ţָ
īͩؿڣ·˶Բ鷿һԱַͦ
Ūɸ״ 
    ԸԲ壬˷ľգеĻ壬е
оԼҲҪˣ˵ٿˣЩī
ͩüͷزˬЩ޷Ӧһƿ
˼ҵĻû˵ֻ꣬׼һΣԺ˼Ҳ룬ǾԲ
˼ҡ 
    һţֽϵ·һ
֣ŮԲǰر¶УۺɫĶǶ޷Ļ
ԲڵִָסǶӣһѩһ˿
ڡ 
    Щʹīͩüۡ 
    ͩãǸ粻ãġ۴Ŵһ
Ǹֵȴûֹͣһʹ·īͩɫȹ㱻
һֶǾþ޷ͳǰӾԶ
ҪǿҵĶ࣬ǶԾΡΡ²ѵõ˾龹һ˿
ɫһӣ첪ͷͬ飬ԵЩɫ㱡 
    īͩԸ磬˺˼ҵ··Ǹߴ
ϲġ 
    һֿʽ·ɡһͬ
оǼīͩʱīͩеĶǣ
ȫǸߴ磬Ѿһˡ 
    ٿѩһ鷿ϼɫָۣۣ
ղԼʱȺᣬָۣȻָ۵ˣ
ֻǸߴﰵ䲻ϧ񣬵ͷͷ
˼£Ǽָȥ뽫ȥͷǿ飬
 
    Ը硭򡭡īͩ
УټǰߴõֱĶԴ
ܵˣϣȹ˵СѨҲˮɺӡ
ϷԼ̬ѱԷ磬ȫҪαװԾ
ͷīͩԽԽ˫̲ס·
ͳǸ˶һ˫ַɿŪ 
    ¹ԿŮôһĳ嶯
һ˵Ĵ̼󶡽СѨ
ռխС޷سز壬ߵҲǹ⿴Լ
Ů͵飬޷ԽһһɵĿӿͷ
鴤ţһй 
    ٺ١̽׵ߵѾͷ̼ɣ˾
Ȼ˳ԼĿ֣ʲôס 
    ׼ŮԻع׵˶һۣ
¹ŵһīͩĶǶͷϣŤӭ
ϸ壬һ˫ĿȴǽŮϡ 
    ˿̣ڵīͩڵϣֻȹӣС۵
ḧۿдԼĶѵ
ŮԼ䣬Լҵǿ
УȻֵܡ 
    ̽ڹͷһܣС˳ŰػʱĽ
˱һȲͣĲīͩ״ǳǳһЦ
ֻصͷתһܣУ˹ʱ䣬Ͱѵ
ʲôСѾͷͳ˿ڼ֣˱ͷΧٶŪ
ǼӲޱȵԽ̡ 
    ͩá򡭡ˡ㡭໡ 
    ̫˼ҽ̳ġ 
    øҲ㡭ɡ̸ֳ
ҵĳ棬̼Ѫͣɷ˵Ľīͩ˵ϣ
СУŮ69ʽīͩҲ类Ũҵ
ϢѬڣᷴķֿȣҺϵ
ȹӣֻһۣ۵۾Щֱˡ 
    ǰʱԲȹǿһΪԼ
˿̽ǰֻѪҪ˳ôû뵽СȻ
ʲôҲһ뵽ռСƨɣǰȥ
Ǵ̼µСаγ˷ܵʵô
㣬ȥǲ빴ˣ 
    ŲأǸղŸߴѵģ˼ҲûǸȺã˼Ҳ
ֻǺ͸ߴѡ 
    ʱ򣬲ҪǰˣǸߴŭ
˵һţѨ˿С 
    Ϊʲôᣬ˼ҵδ򡣡˫ĻԽԽһѨ
ƴŪһ׽Ŵ˱һӣīͩٴ̲ס
ҲˬĻ 
    Ҫˡ˼ҡ˼Ұɡ桭 
     
    ҡҲ̲סˡ 
    ǾͿһ졭 
    һŮɿµĵÿһ˵룬ǽ
崿Ůһ˽У۵Ĺͷֱ
֣ٵתīͩȼ䣬ȿڼͷŮĭĴ
׼ʪѨ죬תһͦСѨڱſ˶ĹͷûС 
    īͩЦһ£㡭ȻûиߴĴ󡭡
⼸춼ûСûˡ 
    ûĴ󣿿ɶ񣬸磬˵ľڴڡһ
⻰Ķʱܴ죬ֻһ͵ȽյİĿ
һǿһǿСѨϴɫȫѪҺƺ
۵˿¡ 
    áˡɡ˼ҡɡˡīͩ
û˵꣬۱þȫ˵СںֱײĶȥ
ãСѨѾֵ󻬣ȻһЩ˳һ嵽ףСС
ѨģѨ⾷ţȦȦơ 
    ˬˬáСɧѨˬˡˡ໡ 
    ʱ˵ϸߴж󣬸СѨ
ĿУƾܻӭľСӣﻹ̵ס
䲻ָԶʶ 
    ۵Ĵȷʵûиߴľ޴󣬵Ҳ˵ľڴڣīͩ
ģͷضڻģ²ͣ⡣ˬīͩ
۵ĳšΣһ˵Сзɳ 
    ۵ͷ̽˱ķҷ˵
Һһ 
    ¹Կֻô̼֣Ů϶ûһ˿
ڵذϳľŤţı۰Ůϣ
ı˶ĴȶСȣƨػصشɿ
СѨнһɹˮڵĴ⣬۵ľջڵ
γһˮݣĴžžڷһƬ 
    žžۡžž໡Ŷ
ɡ໡ 
    ˾ֱûصҹڼԺڣǽ͵
һһλ֪Ůª͵飬ߴＴԼǰ˫
壬ޱȴֻ̼ǵ͵Ķ󻻳ԼŮԼҲǶ
붡ڲͣţʷž˵ơ 
    һ뵽Ե׻ƺѾʧȥ֪뿪ƾ
ڲѩ׵Ϊ̼γһ˵ߣͦ
Ĺ˰ҡڻζۺͷںڰлһ
˵ԲȦϵķһѱʹ໹ǻĴϢ 
    ·Ů˷԰⣬ûĴڣ
Ů壬Ů˵ĴСѨһо
ڰĸŮȫ˽ʱͷιѨ
УǺַŵݵĸо 
    ֮£īͩ붡úܶ࣬ǲù˼ɱ
¶ԾĿռ䣬ⲻ۵īͩڱĵ
صϣڸո붡Ū壬Һ˴˿̳
ڽ֮Уûзǰˮڴղ 
    ͩã簮㡭໡᲻㡭һ߳壬͵
סǰСţһţֺУ˱һַֻ
ͦεذ棬ѩ׵ָԭСɿ˵ͷ
ͬѪ顣 
    šš˼ˡԸ磬
īͩһеСѨڴӿһɹ
Һ˳Űβ£ĸ׵Һһ𽫽״Ⱦһͼ
 
    ĳһ̶ӣīͩѾɾ顢СѨѾ
ЩеĵطĴ̼еĻ治ϵڣкû
СѨȴԽӽգĴľÿһ¶ۺɫ
⳶롣 
    ۱ѾҪܲסһڣ侫ԽԽŨ
Ȼһͺ𣬽׳ͻȻһºݺݵĵþȫ
Ҫִīͩ潿ʪȵСѨ 
    á硭Ҫˡ໡ѹƵصͺţ
޷ѹ侫Ŀ£īͩȣſϣʼ
һҳõ䣬һɹɾҺͽ˶ӹһһҧס
ǰ˷ۺϡ 
    ̡ɡԸ硭˼ҡȫ
˼ҡ̵ľҺīͩҲ˿еĶ壬ҵĽк
ţǴִǶСѨָ˵ıץһ
Ѫۡ 
    ĸŮϬ˿¹еҲڶڣǸ׳
¿ȫ룬Ĳͣس鴤䶯˱Ŵͷһɳ
йϴˢŵĴͷѴﵽ߳ĶҲ̲סһ
ţֹй¶ȥ 
    ͩãԸʲôˣ붡֮ʣ
ͻȻһҽУ̽Ŀȥ͸ŷ쿴
۴ӴŤŲӿű˺ۣһīͩץ˺۴
ѱں֮ɫ 
    īֱͩͦϣۿͰ͵£
Ƥ˵Ȼ¶ˣöġ 
    ۺµ˵¶ͩãûе㰡ոո绹
ͩãɲ˰ 
    īͩһԸ磬ˣֻøʹܶѡ 
    ֻ˼Ҳʱ䱻ţֻҪԺԹ˼һ
ҩģȻĻٺ١ 
    ̿ɥ֮ȴīͩϲòˣС
ŭʵı飬ǰ崿ɰޱȣڴȴ֮ķ
ֱŪģ˿̶¶ǵûоޣԵԽ
԰Ρ 
    īͩܵı飬Ҳ΢΢ԼЩݣո
֮¶ޱ˵Ů˲ˣ˶
ԼµĶɿ㣬Ը磬
ҩһģڲ뿴㣬ߣߡ 
    ˣֻ̾һ·ȥʱ
λͷīͩīͩȷȷʵȥ󣬷Լ㺹ʪ
ܣҲһϣЦһԸŪ˼
ֻһˮȥϴ°ɣ 
    īͩȺ뿪¹ܳЦ
˵ѾͷŮֶΣôϲһį
ġ 
    ԺݺݵصһۣŮ⣡ 
    һѽ䱧˵ֻ⣬
ûô˼ˣﲻȫǻط 
    šȥ 
    ȥķ䣡 
    У๫˯ 
    ʲô˯Ѩˣ̼ 
     
    סĺáɷ򡭡÷ˬˡ
ĻꡭҪˡ檡ŶŶ̫ˡˡ㡭 
    Ҫˡˡˡ 
    ͥԺڣմϴīͩؿõĴţ
һŮԷ˽ǷǴԼĸסģһ죬
˼ͣȻ׸ɵӡ 
    ꣩
ԣĿڲһЦһ£СȻĹͷ
£ͻȻѸײ֮ƽ˵һȴ
洫һŲֻñϢ 
šļͣˬͱˡô󡭡
﷢һ۽ǴЦ⡣ 
뽫ƿԷȴˣʶѹ
ϣ˫ֱסķΣͦײţžž
롺̡ˮ 
ϸ˵㣬㡭 
ã˵һ˽ţһߵ˵
˻ڰй۲أһͺˡ 
ţЩţŲԶȥóģֻ
Ǽ֣˽ֻ͡˳ʱ
ʹЩڸ˵Դ
 
һŮſԼϸ˽ϣֻƲ£ǰ
ҲԸܡʱŶ˻죬ң˲ټţ
ǱĬ䣬дﻹһŻ 
ԽԽ죬ҲôСɧ
׵˽ţ³䲻飬ʹ
巢һУȫһ󶶶 
ãˣʵҲܿİɣЦ
˵ףǵû֣ͣ䱾ϸ 
ͼŤŶ㿪ܻѲߵĶ
Ҳ̫һֻŮǿһ㡣ӵĪ
֮ҲЩӰ죬ڴ˿̱ԼŪĪ
Ĵ̼ĿϾʹ˰֡ 
̧ͷסգϸĶӡ
ưڷɢӳгİ𪣬Ľë£һ˫ˮ
۾ĿԼ촽󣬳ջ̲סͷ
ӣҰСϡ 
ءԴʱһƬհףͬԽΪûг
ԹֻԱ߹ۿȥϷ̨ϱּ
ĸŮһŸߴڱǿǣʹȫе㲻֪룡 
ǿַ˵ЦˣһŮˣһŮôǿŮ
أһʱеңֻý˫ܾԷǣ
ֱԷס޷Ķܡ 
ٺ١ûзӸŬͷ˿
ķͽ׵ıݣһһİСĭ˿˿
ģϴθЩŮдŨŨҺζͬһǵζ 
ǽûٳԹֻǰĶˡһȴһ
ŮˣоֵֹģֵֹĸодĴ̼˿ཻ
־£һֲ֡ 
šƿѰ
ȵ⣬ͷһ˲䣬ˣо
ԼȻʧһ㣬ԭһƣúȵץӡ 
̧ͷܿץסʽ۵壬ͷѾ˷
Ӳ༸£ͷĶϵšã㡭
šºӶӲˡǲҲҪҪ 
ţһƬߺ죬˵ЩʲôСȴֱûס
ûз̫ҧסһ𣬶ֻ
⣬ÿָͷԷ
ͻеĲ 
šûСĺԽԽءԽԽ٣һ˫ŵ
ȲԾʶز䶯ڡңϼ֮
ŮȺȺֵĳ棬ʹѹܶһˡ 
ȴ´ǿ½ֻһѩɫ
˿Ƕһѩױͦ߸߶͸˿
Ρ̺ͷ߸ߵš 
㣬ҪˣޣϽ˫ְ½ס
Ѵá 
£ý¡ȴǲϰ壬ŶǶץסһ
壬⡣˽Ů˵ʼŮˣÿһ¶
ܺܺõͷĴ̼£øӵӲͦĶǶ
͸Ǻÿ 
ſҡϸطȴ 
ʱǸãķһ壬޴Ĺͷ
ģˬ̲ס˽УͻȻͷĶǶһ
ҧסǸ۵ͷϣͻȻʹסĺ 
гĺͰԹһٸ
˵һһʹ죬ҲΪԼһ
е߳ܣһԸʵҲΪȻٵ΢ 
ɿͷšãˣҲܿ
˵ġ 
ûСûСڷϣ˵Ļȴûκε
ԽԽͣһִ˵ 
߰ŮǲԼ
ܵģʱҪһЩֶΡ˵ԭ
ôŪ¾ͷˡ㲻ϳԼͣԼȻᷢ˲
 
һҪǿȻȷʵȴǲϳϣҲûУ
ô꣬ʲôûֻǾöԲ𡭡 
ʵʲôԲ㰮ߴ 
 
Ϊ˲㣬ͻᰮ𣿡 
᣿ᶨ˵Ҳû˵ѣ˵һֱ
ĸȻŮ֮飬һֶԸ׵֮顣оԼ
֮£˾ѨһҲûжа飬ǹ˼ɡң
Ѱȥ 
һ㻹ʲôЩѹͲˣֻһ
Щѣλͼ磬ֻŪһѡ 
˵û쳯Ϊũ̡ĸ׼ū澼һȺ
Ͳˣɼһж˵ġ潼˵ĵλ֮
ͣһмݵλ潼˶磬ڴ˼֮ȷʵһ
Ĵڡ 
ʷϼʹŵƳĴǬɾһмˣ
֪֮æȥŪٹٽǳޣҰҲʮ֧֮
֡м˵λ֮ͣڵʱ˶㲻ϡ 
˵ŪһԲߴֻʲô
𣿡 
⡭⡭Ƕǵһʱ޷ 
˵˵ùӣѹ֪ϲ㸻
˼ҵһЩ󻧵˼֮輧һƽ֮¡
ΪʲôĵµĴڣѸļһܶ£һŮػ
һܼѵ¡ΪǲһЩŷ֮£ͨ˼Ҿ
ڼһЩãЩѸƣȻЩûġ 
һλңûж˵Ļɣ
ȺЭݽʱ벻ٸ߹ٴйӴǵĸȷ
ʵһ˴ڡ 
øˣЩòˣĻʲôµġ
ûз֪ôܣֱ㽫һֱԱ߽ŵȻ
ԷԱ˶ͦ߸ͦš 
ջ˵£ζģһָֻŶǶ
ͷһ£һֻ̽Ƕڣƽ̹СϹ⻬Ƥ
ָһһ°ѹС꣬һĳ¡ȥ
 
šһ㡭ָʪСѨڵ
סԽԽС˵ȷʵˣһҲûʲ
ôǲǣ㣡 
ȻһЦֵһСС
ʱ˺飬漴Ҵطֿѣȫ
һӭűõĳ壬һ߽ԼһŮë
һΪҺĹϵմһ𣬲ҡ 
̲סһ֮СѨ÷ǳ֮
ظӦһһõǳ˶
󣬳彿۵ټСѨ֮УȻ
һ˫˶ôСѨ֮ϡ 
ÿһ¶ͬһѹش㣬ײߣÿһµĻ
ǿĦһ󴥵Уȫȫ
ÿһ񾭶ҲţϢĸо²졣 
ʱһʪմճҺĴִ͵˳ϺɫǷĹ
ͷ߸ߵİͷʱճҺӹͷһ
һۣ񴥵һϽ۾ϣߴͶһ𣬿
ͷСϺܶ࣬ȴҲѵһľԼӦÿµģղѾȥ
ĺٴθ׾ 
״ֹȥסСַȻϡ
̨ףֽġ 
ûжԥסһ˶ůʪС
סһԱĿ̴ȫֱŪ
һһƬհס 
΢΢̧ͷҪԣȴϱѹŹáֻ
̧һ£ָʾȻͷϣԼſȻ
˫֮ϣܲˡ 
ˣסȻĴߣȻĸй
ǿȻһ׳ʵļӢͬʱʧ
մճҺĹͷһָĸо촽
һ£һ˷ޱȡ 
Цֻ΢΢ſӣҰ촽ŷס
ǰ˵Ĺͷƴһֱͣص̣ڽļѽȣȻ
ֻǺסͷ˵⣬Ծе 
Ȼ˿Ǿȫۣȫ֮Уֻ
䰵ʾĸйȴû½ԼĿУʹ
ˬ©磬ܵس 
šͻĳ壬һӶϣѩ˹˪
ͻȻһͷεĴ֮ȴһ
ʹڽɸܿŴ֮ͣƷ㣬ɵؽ֮
ȥ 
״˼ӹȻǾþ֮ˣҪһ
ʺȥҲеܡȴֱӣֱʺ
룬ȫȻһƬ֮ɫûа֮״ 
ſţЩĽ֮УҲЩȥͷȥ
Ĳûж෴ʮܡ
촽һƷȻζ 
ɫŮƷ˵޾˼֮£ȻǵĻ
Ϊ˷ġδ˿ֻĸй٣ܵذף䲻ͣ
ʶ壬﷢ŶŶ֮ 
Ҳ֪⻹⣬Ϊ˸Ʒһ
£һǡʹСѨȫõĴ´
˶ĹͷһӶʪСѨϣǶȹϵûжȥ 
صһȴˬһ鴤֪Լ
ԣʧģæ³Ȼֱȴǳһ
øݱܣٴǰһ˶Ĺͷ׼СѨڣһ嵽ס 
ֻ̡һˮ죬룬ֱĻ֮ϡ
ʵСѨǾú¶㣬ؽסÿһʪͬһֻֻС
ְ㲻뿪ˬ÷һֺȻ󷢿 
šɶ˭׼İ㣬
Ҳ붯ǻűһһɵĿ
ˮӿʹȫʧӰ٣ֻ÷ 
Ҳû뵽ɿӭӣЩЦ
ãˣȥʲôã 
ſңҪɱ 
Цԣڴ֮ǰãȺһ£ 
ûõѨСѨȴɲ٣ʱ
ԺúŪһλ𽭺ġɲˡһѳСǶ
ǳǳĶ꣬Ƕزִֽŵĺһ
˵Ļζ˳Ŀ 
ȥӣȥǼزԷļ
Ϊ˷ֹͻȻѣס壬׽ס
أһ˵ӣҰͷϣָ쵽ķ 
زϮӲͷҧţ
ˬСѨϳһƬ޺죬
ϸһƬ飬۾ӨСҲһƬ糺죬С
ͣ© 
ĶԽԽ³һְֻһ
ץһָֻץаֵꡢĦ
ԽԽѩһۡ 
㣬е۰ţ˦ͷȥ
⡣ǿҵĿһһСѨĴͬǴһ³
ţټȫһ˫޳Ȼ
䣬Ť֫ӭϡ 
šôļ͡
ˡļɣʹ˵룬״
֮أǿҵĿʹޱȳ 
һЦеôС 
㣬ȡЦҡߵæ죬æͷһȥ
ǡÿȻǸմĭôɰˣ
̲סӣŽ京һֱŵȻ̱ܵس 
СѨزСصĴ̼£ֻ֮ϣȫÿ
һ缡ڻһʹȫǸߴ붡ȫͶⳡ֮У
ǵģݡ׵׵طһΡʲôΡʲôڣȫԺʲô
Ҳȥ룬ʲôҲȥܡ 
Ťӭĳ壬Ѿȷر¶
ĿԴӸߴ붡һζϷ˫彻ϡб
¶ֽϻĿӣֻһֱԼŸߴﲻұ¶ 
һΣڡңϻѹ̫òйк
һ˵ЩǸ˶㲻ϣˣ
£һϰοİֱµĴ̼Ҳ
һִ̼ 
ɧ̧ͷϰȻƨɣӣ
СŬ°޳˵䣬һŤһŤӭ
ų壬̬һͷ 
׵˵ã벻Թһγ˵
 
ȻѾУպüѪ
΢΢صͷΪ̼Ľϣߴ붡һǰ
˫壬һֱﶼһΡ 
ãԸʾȻͣ󾭹ô
ĳ壬߳ѾٽȻõָ屾뿹ָ
Ǻݳ鼸²ų˵һߡ 
⡭ֵͬ߳屻ͻٶŪСѨɧ
̣˫Ƚòȥ㣬ôˣ 
ãϲ˫Ѩ뿪ôô˫ȼų
ƽڴϣڽ㲻ڰô 
ҲϲҲҪ˵һŮ
ǰ˵δЩ 
Ŀڲһʱɲˡ
ʣ·ȫѵԼıŮ
ĥ¸Уʹһ𡣽巢Լ
õϣԵĻȼӲСѨڡ 
Ҫ̴ٵؾرתͷ
һЦżһ˵ļӲһպ
һ弢ʵСѨ֮С 
ô󰡡ſ壬Էǰȥ
˶ѹõ֮ϡͻһãٴεõ
ʾ°ϣֿʼͳ񶥣һ±һһ±
һºݣÿһ¶СѨĻġ 
Ҫ氡ţţȴס
壬ѩ׵θ߸ȻͦǸֳĴƨκ棬
ĽѨһҲͣطš 
" มšˬͣ졭" һԸ
ܵ彿꣬ȡһʯǧˣϪˮ
֭ų䣬ɽɢ 
ȻܹѵмˣͬһŮļҲǱر֮ж
ѾȥʶȴȻ޼䣬ҳҶ
飬ֻͬͬת廨˫ļʹ˻һ
㡣 
ȫѪҺָ߳˫弼ɴûԹǴ붡
ߴ˫彻ϣкܸߵļɣθߴⷽ治Ȼˬ
ûóˬ 
޾һһݲ÷Уǳϲԣֻýҧ
" ܡܡˡѽǱͣҡ
öˡ㡭𣿡ӴǡС
࡭มˣ" 
岻ҼУȴһΪĽдϵ룬
ųĲϱ٣Ĳͬܣţ" ม
šࡡѽӴ" Ȳ֮ͬ 
ĺˮˮϳһޱҵζ̼ó˸
ֱСѨ;ѨͲ塣۶һ
ʾҵعƷ粻͸˿룬ⶴӿ϶Ҳ
ǳһ㱡ϸƤ 
" ѽҡѡҲ塭ˡáöС
ֶˣöҡҡСˡλ
󡭡󡭡ǡġˡҡɡ̫ˡ
" 
һ㱡壬ˬÿڳݴ򶶣Ľд
Ȼ˷ȫַļУ˵ĽƯ
䣡 
һ̹λҲﵽޣһÿһ¶ز
ⶴһ˽һŨŨ֮ 
ˡˡ˻ҺŤѩ׵
ʶ˵֮Сһ̣ƮƮ֪
ȫ˼룬ѪҺΪһ㡣 
 
֮ԻԱ߹Ц
뿪ڴͷϢȴӲޱȣȫ
һƬմմĭ״Һ壬޲˵ղŽ֮ҡ 
һ뵽ղԼϸ߳ɫһ죬Խ˾
ԽɰȻЩףԼôô׾Ͷˣһİ
˫壬һθͷô˶Բɵ£ 
ӵסοãˡʵ㣬
Ҫ־͹ֽˣ̫Ĵҩˡ 
ɴ˫ۣŵ˵ҩôܣϵ֮һֱС
Ľ£˶ȼ顣 
˵ǡңĵطҲ֪֮ġ 
㣬ˣ 
ûҪȻΪôָɣΪʲôһ㲻Ҳû
һ˵ʵȻŮ֮²ôںҲ
ܱϵŮˡ 
ϵͷ죬ҲСĽǸʳˮ
ʳáɲ֪Ϊʲôҵȴţǲף
ٷйȴһôҲûУֱ̲ס߸˼鵽ͷ
ۻԺĿǳҲף 
屻Ȥ㣬ʲô 
ϣÿɻǵϷ¥ǲŸϣ 
ǵãѵϣҲϷ̨ȼŵĸʽ棬
ʱ֮ûиеʲôоʹҲֻǽΪ
ǳı¡ 
ûЩϵ⡣ڱѺļ죬Щϣ
ͣӿʼһʳ⣬ɺϷ¥һȺŮ
򣡡 
ѹ֣ϸϸһ£Խ˵ûԼȷʵ
ദ֮󣬶Ĺ½ûе͸İּ
زһԼȻһ㱻ʶּ飬ﻹЩ
Լ 
˵ã㿴ļˣÿҪҽ
νĵ̵ʱ򣬾ͻֺʱҵúܿ졣
ôҲ벻ڴ߶ҵͬʱЩҲһСǡñһ
㣬Ǹ߳侫дߡ 
ЩѿԼڽһ̾˴㣬Լ
нģԼŭˡҲоŭ⣬æ˵
ãˣûк˼ˣ 
˵˵һ㣬Ȼݹҷ飡 
ֻ¼Цǽ϶Ϊ֮ɥġ
ɲ鲻˵ɡȻ˼⣬Ȼľ
żʵش˿û 
ԭңϵĿ֮ôŵķ֮⣬Ѱ
֮⡣ҪĻǡңңһֱճ
ֽţ˴ѵԴҩִҩң
Ϊң֡ 
ִҩҩԺܵɫζƽʱżһҲûУȴ֮
ۻʹ쳣Уܴ̼ͻᶯ飬һ鼫
֮µĲǿе־ܣԽǿܣʱ
֮ǿңʹŮҲһĸޣҪü˲
㡣 
ң֡ô常˵ġǱҩ
˼Ҳûϵһ𣺡ңǵĿҩ
ʲôô 
һЦôģϵ˷Ǹ
ŵң֮д󲿷ֶǽϴˣһҪڵ
ɵ´Σ 
Ҫ췴һңĻϰ
һһֱ췴֮ģ췴Ҫ衺ң
ҩʹЩϵĴ°ѱ֣ʱԴҪЮЩ
ʿЭ췴ӶΪԼ 
ãȻɱȥ֪Է
Լٴοȥӵסʵڵһμõʱ򣬽
˴ҩҲ֪ĸԣԲйģ
ãйй𡣡 
û˵һøлĺ⣬ΪƤ 
ЦȻƤòãѲպ̲סˣ
ߡ˸İּ飿 
㡭Զԣֻðһȥ 
˵ãңҩǣҲ
ùġ 
ɻ˵ھʲô취 
취ȻУԼµģ㣬
ˡϸ˵һĻ갵кüƣ
ɣ˫̻֮תʱң벻ѣ 
ĸм㣬ոõĲԣҪŽ㣬ÿ
ֻԸĿ 
Цãһᱣܵģڡң
ߣ⻹ʳЩϣʱй𡣡 
˵ 
度ߵӣԽԽͶԵ˵ã
ھͽݰɣ 
˵û㰸 
ڴϹҡҡͷ˵Ҫʲô㰸Ƕǽ
ʿҪַȽڣҽһݷһ
 
û취ֻøŹĶ£ͷڴθ߸
ͻȻһڣһֱľȻˣŮһ˱
һΣȺӲĴʪСѨС 
СѨովһȫ˵Ȼ˶
Ѵë֮һ嵽סеĻһαһˬ
вһ㣬Ǹʲô 
һӭ˵ĳ壬һŰšѵ
ڡƵĵءۣҲơһΡΪ֤
ˡΪ㰸˭ȴﵽ߳й˭
áòá 
ơﲻͣؿ飬ȴͣȥӭ
Ȼĳ壬ﲻͣԼ˵ΪййΪպ󲻱
飬常Լġ 
á԰ɡӱʿڡ
ˡô󼦰͡ҵĶڡɻʮ
 
һļײġžžУׯؽĴʣ
ֵֻޱȣȴָеޱȵĴ̼СѨһ鴤Һй
塭ɽ 
 
šͬͬͬա 
ֻͬͬһü͡ 
֡Ĵʡҡйˡˡ 
Ժáô찡߿
̡̡ҡҡ 
꿴֮˵ӣȻīͩס̲ӡԣ
īͩͬסһġٿմԼĶǶ
һƬߺ죬޲һͷײԱߡ 
£̲ģԲûǷŭ𣬶
ʮƵ˵кȥ 
̣һ㵣ΪԼᱻԵԼ
һٺ͵ȴû뵽ԷǵûʮֺƣʹЩ
֪룬ڶԷĴߴ£߹ȥԼ̵ӣ
һЦץŶԷĴȥ 
Դʱһոճԡӣ֮ϻˮ䣬һ
ɫԡۣһɫ֫һ˫˿īͩ˶飬
ǰ½߸ߵضʹ½޷ؿڴ£ǰһƬ׽۵ļ
¶⣬ܿ鹵 
࣬ǶȿȥܿʺΣ
һŷۺ顣̸ոճԡʲôҲûд
Ȼ٣ʱŵæͷȥ 
һͷ̼ͬĲһ㣬·ʱ
һ˫ԡ°ڿ洦¶ڿԽڷżʱе
Сȶһȫ¶ñ۽ճβεߣԵ
깴ֱ꣬Ҫ˿˫ 
ֻһСУܵ޵Ĵ̼ĸո侫
ȫȥǼɸ߸߶
СΪ䵱ɽڹһͯԪͷ
ȫᣬһҪĲ϶ˡ 
ŻߣһǿҵԵϢ˱Ƕǹ
֪ʲôζĵؿһ»Ǿûо
ʶе˷ܣҲ֪ǲīͩĻ̻Ժ
סʼ 
꿴ۺĴ󴲣滹ŮԷζζϲ
ͩģ̲סһ̣ҪҪԣҪ
ףĵġ 
˵Եĺ˼룬Ӵһڻ
ϣЦ벻СӣͦТ˳ģȻˣΪλ
أ 
֨죬λش𣺡ҡҡ 
Լ״ֹȥѰ̵Ķ 
еɺͷԣʲô 
û˵Ȼŵģ 
򣬸ղҺĶǶץε˵
ǰ̵İ 
˵ںϴ裬·ϣͩģҲ
̵ģõǰ̵ 
Ŷߵ޵ݣԭΪԼŮ£뾹
׵ĶǶһ棬ץţԺ
ô˰صͷǶݹȥ̶ԲҲСŪˡ 
ԽӹǶһŨŨζζ
һ˿ȣ΢΢һЦడ 
ߵͷҲ̧ԣ˵ˣ֪ˡ 
ԽǶŵһߣЦ̲ûй㣬ֵ
Ѫգ˳ɼҵֳͣ嶯Ҳģֻ¿ɲ
ҿڰŮӴᱻ˵ġ 
꼱磺̣Ҳ 
Ц͵Ůϴоǲ 
̧ͷϴһ˿Цֻ֪һУ
һʱȫ֪ô죺̣ô֪ģͩǴӦң
ֻҪҴŮ¾Ͳ˵ģ˵ġ 
ԻȻ򣺡Ǻǡ㲻ˣԭͩ
ֻˣ˵ǿŹŹֵֹġ 
ɴ飬ŵ˵ͩ㣬û˵ 
Цûа 
ҡҡֻһƬģԼɻȾº
ī֮ͩкľҪ֪͵Ůϴȷʵŷ
£ŮӻһԼѪ׽㣬һѡ 
ȻѪ׽֮ģʱ
նġǲһ͵Լīͩϴ۹
˼û취ջʹڱԽҴˣǺ£ȴ
ǷŲ¡ 
ԶԻԽԽǾÿɰԼҪиӸöð
ӣʹȤôˣ֪ˣȻˣ
صأ 
ŽĿ˵̣֪ˣҪףҪ
˵ԺҲˡ 
Ǵ΢Ц˿飺ΪʲôΪ
ײ֪أ 
ٴγԾף֪ˣʲôʱ֪ģ 
֣ݳǵ㾪ʧײˣһкҲ򣬺
ʧ񣡵벻ǣǻͩǣһ¾֪
ˣֻû֤ݲ˵ 
̣Բ𡭡Ҵˣ 
ԼѾȫ˶Էʵ֪ͺãʵ
ֵ鶹Ѱ˼ҵĺӶˣ˼Ҳ㷿
һЩѾ䵱ѧգŮнӴġ 
꼤Ҫ޳ڵѾ֪˵ʲô̡ҡ
ء֪ˡ 
Գȴʵͳ嶯⣬̲ԻҵĲ
ҼＸѾҲǿԵģΪʲôҪ͵ϴأ 
˵ϱѹȥԻ֪ԼѪ׽ڷǷ֮
ǲܶ˵ģ˼˵ϲͩ㣬Һϲ 
ѲµܶԼŮ飬ɵ˵ʱ
ȴЩ⣬ԼҵŮһԵüˡŴɵδ
ţдеӢܣһ鶹꣬Լ
ҲԵġ 
ΪʲôԼʱûԼģòϿǲ
𲻴󣬶һĴˣΪʲôԼûôص׷
Լأ֪Լ޸һˣȫûһԼŮ㣬
֪Ůͷôɶ˻ 
˵Ů㣬Ҳܽȴ֪Ϊе㲻䣬ڿ
ŻǿŮӵĿһ˿ĸоŶӦ
֪ͩѾˣѾˣδ๫ҲĽ򡣡 
֪֪꿴ԾµӣҪжīͩ
Ľȫ˵ȴû 
˵֪ΪʲôҪҪñ֪
Ҳס㣡 
ҡҲ֪Ҳ֪ΪʲôһĪ
иС˼ȥôѻˣʹʹ˵
Լ͵ͩϴ趼֪Ҳ
һ˵ԶԼôƣ˵Ҳжµġ 
֪Ҿϲͩ㣬һһЦӡԺһʹ
Ҳ֪ͩѾδδˣδˣ
˵һлᰡҲ£ѾȢ˽㣬ΪʲôҪͩ
 
ǹˣȻ֪û˵ѣʱ仨
Ů붯˵һ
Ĵ̼Уϲһȡ 
Դӱ̹һʱ֮ԵĹ˺ܴĸı䡣ڵһ
ߴѨ뿪֮һʱǷǳ£ÿοɷﶼ
־£¶ԷͻȻ֣Լˣÿɷֲ
˼ζȴ־Լ 
ìֱܵһαߴĸŮһ˿
³лﵽߵ㡣Ϊ˶Ⱥ׷ɱǱ䷿д
Եûлֿ֣Ů֮͵ſʼĹۡ 
ҲԱ߸˵ǲǻɷشǣ˵ǻ
Ϊ˸ɵˬԵĻش𣺲ᣡ˵ǾͶ
ˣֻ׷ֲ֣ǱɷʲôԣǲǾ¥
ΪʲôŮԲС 
Ǵʿ˵ͷͷǵǮֶμࡣ
ڶ̶̵ļʱڣ˺ܶĻϰɷ裬Ա߻
ֻ߰ԷϣСѨںپѨѾ
ƽ¡ 
֮ˣţԿڴ̸ͱͶ
СѨúǿţҪôϽԴȥҰϣߴԺ
ȥ棬кü۵üİ˲Ѩǰ˫
 
ֶεԵȫ
ԼȻϲ׷֡Դ֮Ծһ㣬
׵ԡֿĵ붡ϣҲԼ͵飬
úòֺ 
ֻǿֵʱúܿ죬ĽҳĽĻ½ӽò
뿪Ը뿪ԼʡԸѾܾöûи߳ˣʹʱ
ʱŮ˼ٷʼղܸȵģ϶
ǳ͵״̬¡ 
ﲻܲԼ⼸ȷʵˣŮ
ˡոϴʱһΣӵĻԼ
ĶǶ£ȵһӦǸ
ƺߴ羪˵ĴҲԾԾԣǱϾҸ˼ɵġ 
Թ⴩뻨꽻̸Ҳ˼
ŻŮ飬һҪ⣬Լ˶Ůˣ
ԼҲһֻҪ붼ȫ˷Ī 
㻹ᣬһʱ嶯ѡʵ¼ƯŮ࣬һ
ҵԼŮӵģ 
ȰԼɫȴЩζ׳ŵӽ˵
̣ģҵһۼͩʱͱͩסˣͩʵ̫
ˣҼеŮ˶Ȼʧɫ 
˶٣·ԥƬ̣˵ҡҡϴ׳
ŵȥ͵ͩϴ衭ͩͽڷٻԴ
ҾҲͩˣҵԺﶼӰζõ
 
ⷬһӣԼĸŮġٻһĻԵļ
Уϲһ죺ɧŮŮͨԣȾĴҹ
ҲܸϣţŻ壬һ鶯 
ȻЩ죬һĻ棬
ҪԼȼһ㣬̡ͨͨͣͣ
ɡҴˡ 
̲㡭ǳµʱ򣬶ƯŮл
ģù𡣵Ժ͵Ůϴˣ̲סѾй
һ£ס 
Կ˵ʹһƬͨ죺Ҳᣬһûг
£ 
ԴյĽһЩ֮ͯ 
е㲻ԵķӦǻ˳Ļˡ 
ԭǸͯУѵͩôãٺ٣ɲ⣡
һϲ֮Ȼȴֲұ¶⣺
ˣЩԺͻ׵ģø˵Ϊʲôڰ
ķ 
㣬ˡű㽫Ⱦī
ͩҪŮװһ˵ԭԼﻻµģϽöڷŴ
īֻͩôԼסţȥΪԼ򼸼· 
ЦѾͷҲ̫ˣȻ㴩Ů¡
һҪúýѵ 
꼱ⲻͩ£̲Ҫͩ㣬Ӧģ
ҵ 
ԺȻɫϲ̶ͩЩʼˡ 
óһ˿⣬̲ס̧ͷԣ
ֻһīͩ߷ӣԽԽ޲
עӵḶ́ϻһƬ޺֮ɫʹͷ͵ؿ¡ 
һ״ޱȵЦȻϲͩ㣬ҪǴ
񣬻᲻أ 
걻Կÿڸĸô죿 
ð̰ŪòðЦϴȥڴ
ϣȥ˫֧ڻĴϣĿĵؿŻꡣ
Ե߸ߵľ۴䣬ǰһ˫˶ľȫͨ
͸ôˡ 
꿴Ժ֮飬˵ߺ˷ƣֻ
ÿڸ̲סֱʿˮ̣ҡ 
ǡϲͩǸλ 
Եز̡ҡ 
ָᵯһãϲͩزɣЩ˶ϲ
 
껹⼸䣺ûǡ 
Դǰһ𣬳һ˵˵
ֱȥһ˫̵ִ䣬һѩ
˪ıǶԿƾ޴˫ȫչڣǿһͷ
ѼӲޱȡ 
ȫ֪ڴ߲ҶԹѶ̿
ִͦţ˿ѷɫԼʣΪᣬ֮
䵱ϳڼԭ򣬱Լʵĸָ 
һİĴ󱦱Ϊͯ
ĹϵǳףϼڡΪ˲öԷԼ
ֹס嶯ҲŪϴϣ˫ȴȻſڻ
䣬˫סĴʼ´Ū 
ģʱȫʾԵǳ޴ǰԼ
߶ڼԺļİ齻󲿷ֱһоͲӰ
ԼҲֻǽ¶һͷ˿̻ȴ¶һأִĹͷ
ֱ°͸Ҳû͵ͷͷڻĹͷŪ 
ǿҵĿһӳϻԺֿбԼƽʱīͩ
ʱ֪Ҫǿٱ˲һó嶯ֻƴס
һȥԵ˫飬̡㡭 
ǸͯУĶȻûж˺ãЩ³ץ
ЩۣȴʲôʣһˬʹУ
 
ز̱޵ĵط
 
һͷ滨ţһ߼
Ů֮£Ůʱһֱﰮ⣬ҪҪ̽㣿 
ҪҪ̽Ů֮¡ 
ٺ٣ԣ㲻ɸ˵׶У 
˿̴ȫһƬհףֻܼȥţӦ
̣κ˵ģҲ⣡ 
˵Ҫ㲻ŶͷڴִĹͷ
˼ȦȻٴֱӣ˿ĿŻ꣬
һֻķڻСĦֻӨֺ
ٰͬڹͷᵯýĴֺȥۡ 
Բһ߶ţһ˫Ҳûпţ쵽Լǰһֻһֻ
ԼǶԱ˫壬ѩ׵бŸҲ
ʼ޵ĺ߳ 
һ˴鰺ȻĻ󣬻껹ǵһ˽뿴
ȷڵǣԴʱϽһԡۣΪ
㽻պðڵķҲһţˮջùⱥСѨ
ëӶ 
ֻһδ£ֵ嶯͵ͯ꣬һŮ
ջƣ˴̼ĻʹǾʧܿ͵͵ļޡ
ֻŻͺ𣺡̣ܲһֻͻԡ 
Աǿѹ£ǿм˫֮䣬˶ͷͣ
ҶȴǲŶ룬ʮΪ֮գֻƾűܵҶ
һ߽нЦȴｫһ˫žſ侲һ
ҪӦ̵ġ 
ɵԵİ£ҵڣ漴һ
˶Ĺͷʪۺֱ룬һӱȫ룬˵ĳܹǽ
һһˬͬʱһˬ 
̣Բ̲סˡûůý
Ů£ӡ֮УһҪ
ȥƾűܾͿʼҵس 
ءСšءﲻͣ
޿䣬һ˫ȴڻŤ֫ӭϣûĴ
СѨ 
žžաײˮУ꿴Լ
մһ㱻ĥĭ״Һ壬ʪԼë
ȫʪлɢһҵζЩζʹ֮ 
˿ȫһͷѳҰޣ˫ֱԵֻͣ
ײһ̶ӣ޲ýԼĴȫȥͷȻһ
ڣһź֮УһС˱Ĺͷһǰδ
ĸо̼ȥҪ 
š㶥̵ĻˡӴˬ̡
ˡšйˡԱѹ˳õϵһ
˺ýõĶӣ״̼иǰδУ꼼䲻ã
׳ͳʹ򣬸Դкѷɫˣй֮´ﵽ
 
̣Բ𡭡ˡˡ걾һͯУܼ
ôýΪǰһΣڱ͵Ｋޣپˢ
ѹƣһŨͯ˼ʮϢ֮ãԵӹ
ˡ 
̰࡭Ըһɾ䣬ȫ
֮ƯƯɣǳһ㡣 
֮ĻصĴϢţԼԽӵ
һػղһУ̼̫ͻȻ
⧲һʱ嶯ǿˣǳ
 
̣Բ𡭡ҡ 
ҲӸ߳ѹ꺦µӣȴһѽƿ
ͷڱӳ߾Ȼİ֮⣺ͩ
СѾ׵ˣ 
꼱ȹϲͣ󣺡̣Ĵղͷһ
ȣʹɣϾһͯУŮ֮µľ࣬
ȫڹԼΪԼǿԡ 
ءԳøȴỨ꣺ٵһ
һ£֮󻹲󣡡 
̡ҡŵͷˣһ뵽Լǿԣ
˲ɻҪ֪ɱԼɵġ 
ܵܣ·ˣ㣬·ˣ 
ʱ򣬷Ȼīͩʹôϵ˴һ
æӴһѰĻ꣺°̲㣬
㲻ܶκ͸¶£ײȻ˶û³ġ 
æͷʾͬ⣬ɿ˵ѿӴϣ
ȥӦͩҪ 
˿ȫָӣϿӻһűӹ
ϣæȥīͩȼʱͷһ䣺̣ղ
ĸԺܼܲ 
ǳǳһЦС̰ᣡЦЦӣȻ
˿һ㣬ɵɵһЦ첽뿪 
īͩ˰죬ſűӰſһ죬
ôôòŰ 
Щ˵û· 
īͩ·ݹֱۣԷȷʵŮװЦ
ǴɵϣѰѵһ𣿡 
˵ͩĻܲҲ 
໬īͩһһ䣬ȴŵһŨŨζ
ϴζһӾ׻Ϻô
£СͯһԼ·ˣһ͵֣ͯ
Ӽɰ 
㣬һˣӹ·īͩЦԼ
һ飬æŹϡ 
īͩһֹʵûлûзɣ 
һӾҪǿ򾲵˵ûз֣
ʱû 
īͩһҲǣڷСµأ
ǾͺãӦǺͻʸһȥ·ϣ
Ȼȥ˼Ҫȥһˣʱķϼ
Ҫ͵Ŷ 
֪ˣ 
꿴īͩȥЩʧǵعţ·
任ϣȴִ֮ٻӰѲڣһƬˡ 
 
ҹ 
ɽɽ֮У 
һƬİУĴ֮һƬ֮ȴ
һ˿˿Ů֮ЩŮϵ֮˾ȵ
֮Ůģ΢һƬŨŨĴ⡣ 
һô֮£Ů齻ţߴ§סһλŮ
ķδӺ壬˶ŮСѨһƬҺ
棺ʦʲôʱ򹴴ϵʦܵģѻʦˮġ˵գ
ĿתƵԱǶҲһڽŮϡ 
ԱߵǶŮֶߴйһҹ¶ˮ޵Ļģ˿̻
ŮλֶŤţһŸߴ˵ߵصͷȥ
ֶϣ˵Ŀɰ 
ߴŵλŮʦ㣬ֻ˷ܵ˵
ȻΪ˸ˮѾͷˣѾͷλɣҿ˲
Ĺ򣬺ôôȫռˣֶСɫҪ𣿡 
ԱߵֶҲЩΣֻúͻĽװʲôû
˵ڻʦֶҪʦǼǰʦֶ±
ˡܲҪɱڰɣֻðˮҲûз
˳ǣֶֻҵҽʱܰΪ辪ҽ 
ߴ㽫ʼĩ˵˹Լ
չ辪˳ɽءҡ⹬ȴɽֶ
ȥ֮֮±˽ȥײ˼飬
Ʒ³Ǳֶǿ 
ߴģжԼε飬ֻЩ
ԼҲЩգϴ֮󣬸ߴԭΪԼ
ϵҲӦþʹ˽ˣǰٴŰæʱԼ
ٴϸ̸侭ˮĹƣһ䷢ϵ 
ԭΪ¶û뵽Ȼˮ˶Ӻ˻
ʦãԼԭôأߴĺ
˦һ⣬˵Լ
־ᣬŮˮûеֵĴ 
һߵֶҲߴЩֻ˵ʦ֣ҡ
Ҳˣռлʦ֮йͷǻʦ϶
ѡ 
ȻĺߴŸߴ˼ϲʦֻ
ʦִĿ辪ûеģȴװ辪辪
֮ǰԸ뿪ԲҪʦ֣ʦֶܺã 
ߴЩضֶ˵ʦõ¾ˣʦܿ
ʦó׵Ļ㲻ȥɧõֶ֤˵㱳
ˮʦʦˣˮʦô 
ֶͷЦʦ֣Ҳһûܵסսʦܣһֱ
ȴʦֲȻҲˡ 
ߴֺֺЦ㡭 
ֱͦӣһƿĸߴЦʲôҿ
ʦֵҪɽϣԼʦֶһ£ǹҧ
ʶģʦֶĴʦһ¡ 
һ⻰һ˿ϲߴֶ
߹ߴ߳ĽԼߣһ˵
ĸоʲôܣ෴һ˿˷ܣὫӵ뻳ڡ 
ţĽһͬ޹һڸߴϣԴ
һαߴ˴Ԫľڲ
֪ñǿ֮辪ûжĸ飬ԴӺ͸ߴһҹ
е 
ʱһ;÷ǳ֮įʮ֮󣬶ԸߴҲʮ֮
辪ˣڵĵʹҪһЩ̼
йֶƷҲûжķǳ֮
УܸԼĸߴﻶβ 
ߴ￴ֶŤǴֳһһ£Ǵй
ȥĽ쳣֮ˣҪɽˣҲ֪Ҫ
ּʦˣȷʵӦúúܣ㽫·еȥ
֮Ժ 
ʦãģҵҽһ취ҽʦܣ 
ĸ˵صͷ˫ֱøߴߴܵĵڻ
䶯˫ǰĥĥȥŪͷ֣ʦãղʦܸ
θ߳ 
ߴؾһָֻ֣ߴһЦðɣ
ʦָθ߳˵գ˫ֱһĽ
˫ֱסСΣ˶ͷض׼ǵ죬֮ƣ
ʵء 
ķһ˻ƵϤһζ֮У
ʹˬʹԼһƬհףһ˫ֱ§סߴĲӡ
48£ʦ 
ѩ̣ǻȥɣ 
ɽɽ£ߴһֱеɽŵ˵һ磬
ΪʰϹȥֶ˻㶯ֵŨ飬
Ҫɽ֮¡ 
ڸߴ￴۵ӣۣһߣȥ 
һ·˵֪ˣһ߿Ҫ²Ҫ
·ҪǧҪСİӵĳʱһҪߣȻҺ
һӵġ 
ߴ֪֮ˣҵĺӣһˮʦͬУ
ʦߣ֣ʹµһ٣Ҳòǵġ 
СһŤߣҾˮʦ壬ʱҼ
ǹֵֹģ֮ǲʲôõܣ 
ߴһݣŮ˵ֱҲ̫£æϣֺ¹ˮ
ʦףҪˣҪġ 
ɻŸߴһ˿θߴԴɡʮһ
֮ﾫ񾳽ƿҲ˿
ֻС˵๫ҪҰõʦ𣡡 
˵ˣߴŭ⣬ȴ̵ģ
һģɻü춼ûܺúһֱ߽ҹ
˵ΪԼһΣڴ
øߴԣ˰ٲʦӡ 
˵ﻹһĶ뵽Ū
ʦͽ龰ĺһΡ뷨ˣֺ˵
˼黰󣬱Ϲȥֶǻϡ 
ʱֶҲѩ˵˻ѩ̿ǹȤֿ
¶ѣ᲻ˣ 
ߺѩ̣ 
ѩЦǡ⹬Ĵᣬ˶ֵģѩ̻
أ 
ֱԩŲ˼ 
ߴ˵ѩ̣ʱͷչˣ 
ѩ֮˸һ˿֮ɫȴܿһţЦ˵
İɣСҿųģѾ㵱ɶҲᵱ
׶ϱġģѩǹˣʲôչиġ 
ѩ̶ߴһ˼䡸·ҪСġ֮
뿪һ·һͷ岽һתֱɽݹ䴦ߴ
Ϊֹøߴͷһ飬ϵسǻ֣ʾȥ 
ʱ·ѩǰԸߴߣһ½ǣ˵
ʦ֣ʦˡ 
ʲôߴԼһеĻˮ·Ͻã
ˮһֱԼֶǻͣϲԴףԼᶴ
Ҫ裬ڿԼ۶ζˡ 
ˮʦ壡ȵңߴתȥˮ˴ֶ·
Ѿһֻÿ첽׷ȥȴں·ֽסʦ
֣أ 
ߴＱֻˮʦ˵仰 
·Ŀһɣʦûʦʦ壡ʦ
ʦ˵ʦ֣ĩβġʦ֡ؿ 
·ʦã㡭ãߴﾭʱˮˡ롻˽⣬
Դ׵ʱԼô˵ûҲûõģ෴ֻҪһߣȥ
ˣʱԼ˵üȻܰѺֻ·е
ˡ 
Ҳ֪ˮʦôģгһ̣ȻԼͽ
һ·˵ʲô·ϽмûлؼҹˡһԼһǰĽ
ң˳·ݣԱһͻؼҡ 
˵ú֣ܳеɻֻˮʦûϵ
㡹δȥġһĽݼңǴ·Ҹ
ⶾģλͽĺðɣѲҪԱ߿ 
Ҫǣ·겻·ѩ·ѩˮ˵´ʣ
ÿζظԼߣԼĶÿһط
ˡǴӦˮˣԼδ·ѩǰ׼ӣ
ͰСʦóԵһ㲻ʣˡ 
·ͬԸߴų⣬ÿߴӽˮʱͻ
ߣֹߴˮ˽һȣ̵ͬĸһ㣬ֻҪߴ
ȵľٶͻ˹ԸߴҧŮʾһֺ̬
Ǹһ㣬·굹׺Ů˴ˡ 
ߴʱ·ЩãΪԼ˵ʵ
ݣȷʵҵʦ㰡·ʦãӦúһʦġ 
ߣ·һתߡ 
·ѩߴߣЦʦ֣Ͳܸ˵ûʵ
ӡͦõģϴ·ϴɾͻġ 
𣿡ߴ΢΢һ㵣ǰ·ıӰЩ⶯ȴ
⼸ĹΪѣЩת·ѩĴ۾
ţһ뵽кüûĶˣЩһС֣
ֻúһڣ 
·ѩŵʦ֣ҪȵϺòãʦǶ
ǰ桭 
ߴһЦƭģСѾͷɲʲôɫԵɫ֪
ɽɽ£Ҫ̫·ѩܣ˿ɲһ£ 
㣡ʦ֣ûҲˡ·ѩСֱ϶˼£
첽׷ˮǡ 
ߴЦҲ첻ظ 
Ϊˮˡ㡹ԭ򣬸ߴ˲ûУ
ѡʩչṦһĿٱߣڰʱݾ뿪ɽ
·ѾȫѳšΧ֮⡣ 
һļߴˮڹΪҶЩԲڹΪ
ǳ·ϽˣֶҲ۵òᡣǣһ˱ڹٵһ
СһĿջ׼ϢһҹȻΪˮ˽ⶾ 
һջ㻨Ǯ¿ջΨһһϵ¥˷
󣬹·ϽֶϢˮϡ
оĸߴðƥͽⶾõҩ 
Сλڹٵ·ΣƥðǺףƥ
ջȥܽ⡸㡹ĲҩмζϷʪҩɽһ
٣ߴﲻòС˺üҩҵҪۻ 
˵ԼӿɽʱȾ˲Ʊ
Ϊ˷ȢţǮˮСܾ͹ˣҪ
ǮԸߴѾûʲôǮˣǰʦŴǮ࣬ոջ
֧޶Ѱµ¥ڸʡǮˡ 
ߴ￪ʼ˺ܲóĽۣҩϰһʿĹʴ磬
ΪʲôŴɵӣôţҲûʲôøСΪ
۸ִʱߴȻһɼ֮⣬Լȫһ㣬
ȫ¶档 
˶Լɱ⣡ߴһ䣬йȫһɻ
һ߶ȱս״̬ɨܣѰɺԴϣ
оÿ죬ȥҲ죬һʧӰ٣ʹøߴѰ֮á 
ߴ֮˼Ҫ죺˭˭ɱ⣿ָ
ǳ֮Ϥ 
С϶۲ʶ̩ɽϲҪҩֵǮС϶
ˡ 
ȴڴʱߴĶҩϰ尧תһֻǰһƬǱ
һЩҩĵضǡ 
ԭǸߴղмϰ徭ӪҩȻ벻
ʿߴ书ߵټֻߴΪԼ̧߼
ҪԼֻƲ֣ 
ߴһ䣺Ҳʲôǿ֮ˣҩ򡣡Ҳۣ
ͳԭ۹ҩϰΪ˱ȻҸ߼ۣȴֲҷ
֮⣬ֻԳɱ֮ 
ߴӹõҩģ첽ȥջ˵֪˶Լɱ
ȻܶԼɱѲˮ֣Լϸϻȥ
ǻϣԷһΪ˸ߴڴּʩṦΧۡ 
ԽԼڸߴص
Ȼ뷢£ڼصջ֮ʣԶԶͿջвѪ
ӳȥһӣһ߻Уɱ 
ߴһץסһ֮ˣʵ淢ʲô£ 
ɱɱнѪܡ˾ֵشţȻ
һѽƿߴӡ 
ߴҲ˲ô࣬ʩչṦһԾӵȺͷջ 
һջ֮УһƬǼĴ򶷺ۼźüߵʬ
壬ЩʬòܿһЩڿջͶŵĿˣǸһ
벻ɫɼ÷ǳͻȻ 
ϲûˮǣʹøߴﰲĲ١ʱ·ѩ
ʦ֣ˣ 
ߴѰȥֻˮһɢһӶţ
ֶ·ϽվԱĵعţ·ѩһԼȥϲ⡣
Ƕƽ£æ߹ȥ 
ȻڴʱߴȻһһĪߣע
ԼӦߴŤͷתȥаԶһ
źڲŮһϣһߴæһ
ȥ 
ŮȻȴˣѿһλŮ
һƺ˵ûйϵЩĪĸо
ϸ֮ȴֲַ֮һֻ֮ɼķ
˶⣡ 
˭ϤĸоߴһɻԼΪʲôŮ
Ϥоһ㡣 
·ѩߴ߹æ˵ʦ֣ˣɱ
ܶ˰ 
ߴʵʲô£ 
·ѩ˵˭֪أʱ׼òͣ˽Ҫס
ջĵ¥¥ǰȻûķݡȻʼˣ
ʦԱšʦɫԵģ֪ˡû뵽򲻹
ʦ𣬾Ϳʼаɱˡ 
аߴһµʬ壬ǰʮգһŭ
 
ʱˮ˶ѵЦǸߴɣҵܾã 
ߴ΢΢һ㵣ңҿɲʶ㣿 
һЦ㲻ʶңҵСʦȴʶ㣬һʮ㣿 
˻һˮüһǰڴԼΪ⣬
ճԼšݣԷƲֲֹƵľ
˴𰸣ԭԼСԩҸʦȾԷר
ġ 
ˮ˳Դ׵Ƣһ𣬵ҲԼļһ˵
ʦֶծˡ 
ˮʦ壬鲻ģ·ܹƾһ֮ʣʦ壬
Ҫҡ 
˵ߴﲻҳˮΪʦ㣬һΪѱ⣬һŭˡû
ʱȷʵ벻ŮȾûй˵ʦã
ûвɻĹԼνʸ˭
ԩ޳𣬸ʶµʦãιڴңڴɱˣ 
˹һЦеЩϲε须Ե
һ㲻ٰߣ㽫һ£ΪūΪ澵Сʦã㶼
øɸɾҿСʦðο˲簡 
ߴɫһ䣺˵ǡ¡ʦ֣Ҳ
ǡǱˣѹ֡ 
˷ŵЦôҵСʦ𣿵ģ
ڹúܺã߹кü˷ţ˵ļأò˵
Сʦôˮƽ治ʦ̵ַúܲ 
㡭ߴûһŨŨ⣬֪Ϊβݺ
ߴʼû飬һֱϣܻͷ 
ˮһߴӣʢȣߴΪ
ƴӣ֮ͽ֮ʵЩаݺ
ԺҪΪ䣬Щаħޣ 
ߴæعǣʦ塣ģһЩаħ
ߣ 
˹һЦаħʲô 
ߴ֪Լղˮ˲죬Ϊõ䷼ģǰˮ
ǰӶıʵùʲôΪʲôҪɱôˣ
Ǻʲôԩ𣿡 
һЦûʲôԩ𡭡ֻ̫ҳʱպ
ѡ 
ߴﾢһŭҲɱ֮ 
ߴСӣ㲻ɱңҲҪɱ㣬רΪСʦǰɱ
ģסɱ˽УƳ˸ܵߴɱȻصȻ˵
ɣɲҴ⣬ˮ˰ڳһԹ֮⣬
ӶϢǲ׵ֺ֣ 
ˮ˺ߴҪעʧ˽ġа
ոɱˣΪ˽ָҪע⡭ 
Ƴ΢Цˮ˲ǽһŮ
Ҽʶ㣬ټŮִơšһ
ǽϺò˫ŮһȻ鴫ж¶ˮ֮Ե
 
·һ˫ü֪˭ˣղǹ
ǵģ 
ƳЦȻˣɱߴģɱ
һƱӰ쵽ߴ̬ҵʤʹˣ 
ˮϧ뷨ãʵ㣬ʱҲã 
ƳġаԶٻֳǿϺܶ࣬ڽ
һĸ֣ΪǱɱһָ֣˰ڰԵ
ħ֮£˲ࡣ 
Ҳͬˮ˵һ㣬ʱЩãԭˮ˵书Ҫʤ
ҲҪڰ֮󡣲룬ˮڡɽɽ֮Уȡ˸ߴ
ߴˡͬޡ֮ǰ١
鱨ԭʮоͰ 
˿ƳȻֱ⣬ӷڵɱпɿȻŵ
ڻɱߴƳ΢Цҡ׵ˮµô룬ȷʵ
ˣ˿ӦˣǵĶƫƫңֻҪһ˽ңҾ
ԽսԽǿ 
ߴǾ˵ĿУɱʢɱ޹ 
ƳЦӦΪҵ׸˶ٶñӶ
Ϊ⼸ʶ˶һϣջĿ
Ȼһӱ 
ŨľɱӸߴȷһķپ
 
иıҪ𣿡ƳЦǻ飬ʮֵĲ
м 
ҾȽ㻹˵˵˵֣һգ
ʮ֮һʱ䣬ƳȻֵߴǰһʱ򣬴
ľʹо͸ԼѾ˰ 
Ƴͱߴһȭɳȥڵ
ƵˮҲŻᷢƳ֮
⣡û뵽ǣߴڽԽԼҲһֱĽȴû뵽
Уȭô죡ôݣô 
ߴͻȻ֣ʹˮͷһԭƳִ䣬
Ȼһ֣ҵɱˡǸߴͻȻ֣ʹʧȥ
ڣսֻܿߴսˣȻýʿЦšԶ
٣ 
·ѩȴȻڨЦ㣬㿴øʺӣѿ
 
·ҲǿסЦ⣬ö¶ˣûнӹֶȴһ
ɫѩʦãôǰѧһпǡǱʽΪ
ʮ˷ƨɳ졻ʵ˾׵书۲ʶ̩ɽ 
·ѩȴһ棺ʦ֣ģĽСʮ˷ƨɳ졻
֣ӣʦ֣ʶ㰡 
Ǻǡ·ѩһӣʹ̿ǱһֱĬ
ŮҲһЦøߴһʶĸо 
˵ĳЦʹƳðɣ뵽ģֻαһ֮ 
СӡҪɱ㰡òȴɳƵţ
ıߴＤŭˣ 
צȻ˸ߴһȭȣƳȴûܵ
޳һצǰ߹ȥһʦʹĴצʽ
ץУۣ֫ؽ֫зϣ 
ߴﶯҲ죬ƳצͬʱһҲһ̧
ӲƳĹƴһ֡ߴһ
Ц㱾죬ֻŮ˶Ƥϳܶѣ 
˻һȻǸŮӿ˵˵öԣȷʵֻŮ
Ƥϳܣ 
ߴһ𣬳ԾǸŮӣǸŮ
ӿŸߴ¶һ˿Թȴ̰һȥ 
ˣʲôɧҰСӸɱˡߴһҪɱ㰡
ֳǿãһ˼Ÿߴ֮ʣ˫צ
һƬֵĻӰɻȹߴһ³ֳ֣Ǳ
ǿƳʵ 
ˮ˲ΪСɵƳĹƽ֮ǰǿ֮࣬
СаԣȻһɱԷ
ԪľǰֻԽԽǿھ㻻ԼҲûʮ
ȡʤߴӵ 
ʵȴǲ£һԷߴڶˣȴûгʣ
ʥ齣ʮƿշ桹Žڿм򵥻һԲ
ȰƳצжԣֱȡƳؿڣӦ֮֮٣
˶һ 
ƳֻǳԾ׵壡ͣһ죬Ƴ
㼰ʱܿߴһ޿ɱļ򱻽½ǿһ
ӣνϵѪ⻮һ 
ߴûгʤ׷վԭأżɺɫ
ƳνǱҲˡƾʵҲɱңֱ
쿪 
ߴһСʮڱ仯֮ƽӹ棬֮ڳšУ
ǵĹ·ѩ仯Ҳã̸뽣ߵֶ
ϴˮ֮ͬ󣬸ߴڹԽ֮Ȼɹ
ȴҲȥɣ侫 
ͬĹܷӳǰǿСʮ仯ȷʵƽߴ
ڹȴԶʤһǿ׾ʤɣޱ仯ǿı仯 
һ֮ǸŮӵĿУߴԽԽúã 
ȻƳҲһյǰš֧ԮǱ
һȴΪֺٻʦǰΪԼԣ
ɱߴһ¡ϴûɱɣٻǲˬ˸ԸΪ
ǰ䣬ɣͬʱҲߴһЩϢ֮ 
ƳǷ˰ǰ˵ǰĸߴ󣬲ŻϴƳ¶
һ˿ɱӯЦ⣺ܺáԴϴΰ˻һѾܾûˣ
Σյĸоˣĺܺá 
ߴ΢΢һ㵣һɲõͷ֣
⵽ôһ£ 
δŵƳЦСʦǼȻô鱨
ǲ뺦ңȥһҪúýѵȻڴϣ 
ƳϵɱԼαֶɳѸߴ
ʦСģаҪƴˣ 
Ƴ޳Ȼð̰Ļ
ڵϵʬ壬ϵʬıһɨƤѸٷϱɷǳɲ 
Щȴ𽥾۳һֲֻֻ˹ͷƯ
Ƴǰ棬˷˼·ϽøǱŵõһ 
ˮһΣɥ֮ǿǡа
˲㡺ǵ߾磬ഫҪʮα㣡ǵ
аϳ˵ڹΪΣһϵĹпɣ
ʮƳȻˣһУ 
ƳЦҪлˣҪһܽ
زûɱ㣬ȴٳɵңɱ㡣ߴϸĿ
Żںȥɣ 
֮Уֻиߴ￴ƳɱӰ죬ܵ
ƭӵϷ𣿡 
ʦ֣Ƴ׵ɱߴﻹڴʱơ
ϼֶͣʵǲ֮١ 
Ƴ˫Ŀһɱ䣬ЦȥɣҡǾ˫צ
һ죬ǰߴ;дΡͷǰγһ
֮޴ġͷɭֲİ׹Ǿ޿ڴţߴȥ 
ߴ㣡֪ƳġצеġǾ
˵ЦģˮǰŸ𲽣ͷ־Ȼһε裡 
Ҳκ˵İæ 
ߴʱˮּСӣŹʣǷˣ 
ˮ˵¹Ȼ̾ƳġаȴǺ£
Ϊ͹ԣҪʤƳֻܶ࣬ܰѡа
ز˲̵ضԼĵӦնݳ 
ߴȴ룬ƾģǰٷ֮һٵʵȻ˵㡭
ÿҵСٽɲʱ䣬ջڵĿ
нΪƵģȥ 
ֶƷǷʽɵһȴʲô
ʽ 
ţʥ齣ǰʮеĽķжʹǣˮ
ʮ֮ȣߴһײͬޣ֮ļ֮ס 
֮һ޵εϵùĻ
ܶԷˡ 
һ´ʽͽСžŹԪ豹桻׵ľ
죬ŸߴĳУһʽûеġʥ齣򵥶ֱӵһȴ
̺ 
һ֮ƾʮؽ⣬ΪʮĽһʮ˲㽣δ
ʵġԨתγһ΢糤̣
أƳġǾצơ 
ʲôƳҲûߴôһȻʤ
ġаڰ˲㡸ǵʱȻ̫١ 
䣡ССĿջѳɾǿľеŴһľ
ʼҾ߲Ǳɨɣ֧顣 
һƬǼ֮УֻߴֹֽĮעǰֶڳ
ǰһ̣ӳıԣʣΪˮʦͽ˵ȥҷɵ
ƬȻԺߵΪľٶеһ٣ֻҪܹ
ǰֵĻᣬֶŹ 
ˮֶͶȥһм΢ЦúĻŭź󣬲Źĵ
Ÿߴߴˡ 
ϲֶδʧ״̬лָԲһ㵵ʲô 
ڴʱߴǴ˵еġаҲȥ
ռϷĸߴȴڴʱԵ˳޵ķٶֶɻĿ
Ÿߴȭͷǰȥ漴¶Ȼı顣 
ܸߴСžŹԪ豹桹УƳȻ
ؿڴһӣعǾ飬ܵ
ػ˹һغƫƫһûؿۿ
ٶȹϣ 
ֶüаҲ̫а˰ɣȥ 
ˮ˵ȥˣһףа
죬Ҳ죡 
⻰ƳȻ췢һЦŸߴߴ
ȷʵ˲ľУֻϧƾǳէõȡ 
 
ߴýüһ壬ĬȷǲǰУԴԼʦ
˰͵ġʮ֮ϣסʥ齣ʽ
˲ԯԼҪʤͣиǿѧС 
ʱڣȻˮ˵ˮ֮Уÿһˮ
˽ˮڵš֮΢Ӧʱ
һȻȫա活ʾ鹦йš 
еȻûڹŮרڹķУȴ
ļɡ̫ʱ˲ʹ
ͻ룬ʥ齣ǰʮʽۺϹһʩСԸ
˿ĹУ˵Ŀ϶ָһʽУ
ͽרƶֻ֮ǿȫѷɫڡʥ齣 
Ͼ´֮УкܶطҪĽһɱƳһ
ȴгʵսδܷӳʮƳܿһ㣬֤
ѧǻɲⰡ 
ƳЦȻˣǺ˲书ˣҴδս
ʹ찡ǼɣҪսƳû˵ѣΪа
ԣ˻ȡǿĹ 
ߴһɱвɣСԼʹһʽҲûд
ģһУر˳ƶתʱһۻ
Ӱдаˣ˭׼㶯 
һҲƵӰм䣬
䣡һ죬ڵĵ棬ƻü޴֮ءֶһ
ּս֣䶨˲ſ˵Ŀݣߴ
࣬һ˫ĻĿ˵ڸߴϡ 
˵ĳֻ֣иߴһҲû¶ı飬ֻ
˵ʦ֣Ҳµûղ㣡 
ˮ˼ʱҲӣжδߴΪ
ɡĴڣԭʦ֣Ĵʦ֣ʯ˵Ĵӣ
 
 
һĳЦãߴܾòˣƺø
ǿˣܺã 
ߴ񣬺е¶һ˿ů⣺ʦҲһ 
쳤Цû뵽㲻ˡʥ齣ϵġʮһ
ԴһʽУҹȻûпۣĳɾѾˣ 
ߴмĵߴʼûǣʦֵҽ̵ 
֮зͷʢһڳǼϣˣǸߴ
ǡ诹ʯ˴ߴֶ˺䲢ۡǰ
ʮδ׷ߣݵĶԿᣬǺޱ
ĽԼӡʥ齣ĵã˽´ڸʦܡ 
ڸߴʱУʦĵܵܣôĸ磬֣
Ŀ꣬ʦѣҲΪˣߴһֱڱɱԼĴ
ʦ֣ʼձһݸм֮飬鼴ʹͷߴԺߵľ
δı䡣 
¶䣬׺ɣš֮󣬳ѳ׸ı
ԸһϣߴҲ;ͬ飬Ѿ޼ѧˡھ
ô֮󣬵޼ʦֵǣǲǻᷴĿɳ𣿾Ҳ
޾Եİգ 
˻᲻ö֪һһȴ߷ɵˣ
̲סŭ 
һҵﰡûô򵥣Ƴҧ
ûһΣĸ߹˰ٱ
̣ 
Ƴһۣġӵ
ں˽ҲҲ죡ȻһƣһʵĽ
ƳȥʽȴκʽĹѵ˴˵
ľ簡 
ǣǱǿƳ֮һУ
ֻһ裡һָŭϼ͵裡ֻŭһ
գĽȻܣǰ˫צһ֣Ӳ
һ޼᲻ݵĽֳ룡ֻӹ˲ֺ 
еüСĹǲȻ
඼ʮ꣬һֱں֮ؿ书ǳ졣
ƳȴڡǱŮʳеϸƤ⣬޳
һа滹еСζ 
ߴǡǱаˣƳ 
Ȼԭˡ 
Ƴȵ֪Ѿ̫ˣҾҪʦֵһͽ
ɻڿնŭڻ۵ԡǵʮɹ
аǿһʽ˳롹ҪǰʬΣ
ͷ֮ް 
˳룡ʤ֮ʤ֮ҲܳȥգԻ룬
Ի롣ʤ֮Ի˳룬˽ѡаʼ
ΪɱΪѣǽѣ 
ŭƶɱУƳľ۳޾ġͷ
ʳ֮ˣ֮ǰɱиҪǿʮֱȡߴˣֶˮ
ͬʱɫ䣡û뵽а֮аţô˲ܿ
ٸԭܴǿĻɱУ 
Ƴͬǰ˿𣿿ԣֻҪӵб
ƳǿһԣߴоƳ
γֵģֻһˡ 
ոѾУڣôʦ¶һи㿴ɡ
δˣκȻǰһ㣬һԪᣬ޺ȣ
Ѻ֮ 
ߴúÿһУҲԴģҽΪգ
˲תȫӿһīڵĽ׶
Խ޵ҪҲƵģſеƳ޻Σ
ȥ 
ġաҪҲƵǿᣡ
ȻҲƳġ˳롻ƳҲ񲻵Ĵɵ
а޵еġ˳롹ȻٴεʧЧңǰ
ͬ˵ϣ 
ͷλҷͬʱġҲԼɱƳ
޿ѡֻоӲƴһ;ƳһѪ߷ݰ㱻
ԶҪʱһλһֱԹ۵Ůӡ 
ŮӼߴң 
ŮӿڣߴаԨʣһ
缲ȥֱָƳ󾱶ȥеƳ磬Ժ
һΣźţʶ֮гԼ׵Ļ棡 
Ƴ˲ȥ°ĸŮӣֻƻԨ
аȻޱȣײȴܡ˭룬һķɡԨ
ԨȴͻȻһתٴֱָĿ 
ߴһʽˣó뻯һʮ̻Ƴȵ
ˡԱߵ·ϽֱóݲѣˮҲͷʾã
ȴߴӦ֣̫ľˡ 
ƳԼŮԽԽԶǸްΪŮˣ
̫ˣײʦʦֵìܣΪľŰ»
ƴһҲҪߣȴҪԼϷߣν
 
ƳܹΪǱеĽƽߣ֮ܿ
ȡˣֳߴˮλֵĴڣԼ
ٳɲߣôԼ³ֻˣһԼʲôҲûС 
ǣƳšԨ֮ƣˤȥײƿջǽڣͶ
Уת˲ֻԶԶߴǵ
ˣưɡ˻ƵȻ 
˫ĿƳȥķȻʱ̡ 
ߴ｣һ٣ԨӦƶ룬˵Ȼڴʦ
ȫһ±סܣƳȷʵһѲĶ֡ 
׵жȣԪʹ
ʽͣκɱ㡣ȻҪʤ²ô򵥣
Ǳ֮˹Ȼ֮ 
ߴЦʦֿˣƳҲԲǴʦ
Ķ֡ 
벻ǣҪٷʱ֪ˣ 
ߴͷţҶԴʦֱžԵģֻǲ֪δʦ
Ϊγڴ˵أ 
Цô׼Ϊʦšͽ
ûʸΪʦܱ𣿣 
ߴҡ׵Ҿû˼Դʦָʦܵĸʦ֮й
ϵãΪ汨ֻ֣ʦźûж˵
ʦܵ飬ʦε֪ 
ֻЦ𣬺Ȼһȫ޹صĻжûˣ 
ߴһ²Ǻüˡ 
ֵȻüʱ䣬Ըıܶ£ȻҲҺ㣬
û뵽Ϊšܳţϣĵ㣬
ԼʦİΣס 
ߴƤһ˵ǡһ룬ʹ
ˮ˵һȥΪߴգߴ׷
ɱ͵ͬġҪԴ˵ָߴδе֮
λ޴˰ɣ 
ɨˮһ۵˭ˡ뿪šü
ˣһЩ޹Ҫ߶ǲס 
˻һֱˮǹ˼ݣѳֽѵ 
ֶʦ֣˵ʲôأˮʦǵĳʦ
Ǹ 
Цʦ壿ŰҸϳʦŵʱôû
 
̬ˮǿ̡벻̣üһ
֮£֮ôˣ㻹Ϸ
ǵľһû 
ǺǣȻˣѾǡš֮ˡһ
㲻֪𡭡 
ˮøĴʷӦ֪Ҳû˵㻹ǡ
š֮ˣ˵ŲںĻǵػʦţ 
˺õԣۿҩζߵһĵز֮ߴ
ڵʦ壬ӡ 
ˮɫһ䣬ߴôһ˵ˮ˾֪Էϣһ
ߴﶼôˣˮ˾͵Ҳνһ
ʢˣĿ𳤵ӣʹĵײˬοԼͽ
Ա߿ţҪڵǰʧС 
ˮһֲõĶԳ֣˫ɱڿнţ
ܲ𻨣ߴ˵ɱ㣬ҲûҪ̫
ãΪۣ 
ߴ̾һҡͷʦ壬㡭 
ˮһ㵣תͷߴԴԼϵ
ر¶һִɷķţԼŮˣʦ֮೤
ϲͷǵһδӶԷĻ 
ʱ·ҲڵʦǸʦʦֵ£Լ
ȥɣ 
·꿪ں·ѩҲȰ簮·Ͻãϸߴͷ
̬ҲתСӣһ֣ 
Ц仰Ҷ˵ĲŶԡ 
ˮ˺ߵ𼱣ԺĻĽѵ㣡˵תߣǰ
ԸߴҲʦֵġؾۡˣǻø·
ѩȥϢ 
ˮͷҲصߵ͸ߴǷƿɬƱ˵飬ֶ
̲ס԰οʦ֣⣬ˮʦƢʵû
ġ 
֪ߴ̾һתһֱԱĬĬһУȴ
һŮӣĿһƬɣʦܣȰ 
ֶҲһǸŮӣҲϲ³ŮӵݣЩ£
ܿߴֻ˵İɣһᴦһУ
ôˣȻŹٸģ 
ߴͷŵϵ޹ܺ˵ʬ壬һ̾Ϣղûɱ
ƳǲĿӴŮӵʱ̱˿ȥ
ظһε֪ 
 
¹£һСɽϣ 
ʵ¹ңǰĵƻͨСһ˫Ե۾
¶һ˿ᣬһߺžƣһ˵㲻صģҶԡš
һְѾһȤҲûˡߡⶫ 
ߴһҲΪɴʦֳţǱҸ
ѡ񡣡 
Ŀʢ˻⣬ڿң 
ߴЦԼ֪Լ£ʵ쵼һɵĲܣû
ʲô׳־ֻһУšϲܽ䷢
οģֻʦ֮£֮һѩʦ֮ޣ
ȻҸطԼһ𰲰ȵعӣҶȥ롣 
ߴԷ飬ǰһ뵱ţˮȾ֮
󣬾ҪˮȢŵͷ˵һԽ
蹵ȻϵŸˮƽƽҪһĻܵ
ȻǲС粻ţԶ 
ȷʵˣߴǰĬ򣬵ȴһֱ׷ߵĿ
ɾֻ꣬͡ͳ֮С˵һ˿Ͷ
£ǰ컹ʦΪ檣Ǻǣ 
ߴ¶ãȻ飬ֻһţʱĺ£û
㲻ⲻǴʦ˵Ļ𣿡 
׵ɣȴҿ϶ı仯ҶǺ»
£һ죬ҪߵĵزǸʱͻ
磬Ӣڣ˵գһŮӣ 
ߴһΣҲԸʦôһ졣 
һζĳЦҪ˵̫簡ҵĺʦܣΪ
˾һȫĿɶҪԵģһܹ
ĵ·˭ãպᷢأ 
ߴϸϸ׽֮⣬ɰٸнһʱ䲻֪𣺡
𣿴ʦִ˴γɽĿĵΪʲôȷʵʦܽã
֮ĸûкõز 
΢΢һûΪ𱨳ֻ˳¡
ҪǣɣǿۣԽšһͳ֣һ
ƽ֪šսʦţ۲ʶ̩ɽ 
ߴұҲкʹʦһ뷨Դʦ̸
֮ҲףͥԶҪֲ 
ߴֻ뷨´ôȷʵʺ
㡣 
ߴԣһ 
˫Ŀߴԣǵâûͥǲ
һǿڣһ׸ĸ򣬳ͥͻŹ
ȻˣǿϢóͥڶʱȵһµʧȻ
Щᷴ˵ףѣˣܲɹ㲻
ȥԶҲɹߴܰң 
ߴҡҡͷʦ˵̫ʱһؤ˭뵽
̫ƽʢĲ£ֻΪʦ
𱨳ҵŮҽκʦ𣡡 
ߴľܾûие⣬ӦŽ⣬ֻ˵
ߴ㲻ܱ̬ȥ˵Ϲսʱʹ
ĵսõϹѡܡ㻹̬
óսͣδսȰܡ 
ߴ类׵ĿѪɫʵһҲʣһֱʵ
ûע⵽Լ̬ϵĸı䣬ҲȰ˵ĺ
ĳӣһѪָ˼ڳ֮жĻˣ
һ⵽𶥵³ 
ߴԴף֪˶ã̧ͷʱ˫Ŀˮˢ
ĳξлʦ֣ߴˡ 
̾лңʲôûа㣬ıĻҲ
ǿԼûأûаϵ 
ߴޱϵΣʦֶǸߴϣʦ
ѩֶ̣ٲʦ⣬صˡ 
̾ǹȥһеľ̳ںҹлһ
ߣڵˤɷ顣 
ߴһ㶵ʦ֡ 
ٿȻ𣬻Ŀߴ֮вò
ϵɣǾ˰ѷǵУǧ򲻿֣ΪҲԲ
ôɱ㣬ûκϰ 
ߴʹĵûлתأ 
Ȼ졺šҪûһУôҾҵ
ʵȥšһУҲһκ⣡ 
֮Ҫáš˳нơš
ʵҪóǽǽͽҪᵽ
ĵλ֮⣬һһҪģǾǴ򵹸ߴ 
ֻҪиߴ˳ĵһλ˳λ̳˴ڣжöǿ
ʹšʼղĽ쵼һ
̣Ը򱲷˵ȸߴ쵼ߵʸ񣬵ȴʱ
ܣ෴˿ûԸˣֲòȨĵı 
ߴɬſڣͼŬʦػءš
Ҫ֮λԸȫ˵ǵġ 
ЦϸߴûõģͬΪȺϹŶ
Ϊż̳ˣǿ츳Ӧñ˭һ㡣 
ߴԶԣڡš֮ܵŵĺѡˣʵֹһ
ֻһõġˣˣˮˣλ
ȣӾʸš 
λ߱ݳΪƫƫѡģѡҲ
ǲɡΪƫƫѡиߴ˶Ұ֮ģ֮
ĻһΪʱҲ֪ڽַ粨 
෴Ϊһ˳λĸߴλΪ˴
֮ģȴǿʤĬĬҳԽڵͽ֮ڴʦֵ
ìʱҲշִ磬һеְλϾѡ
ԭƽӹ 
ߴĲ뵱ţĴҲǰ˸
𱬵Ķʱըߴ쳤̾ûбѡ񣿡 
ܴӵǿʮһ㣬ҾͲ֤
ġʤǧʷġʥ齣 
ߴҡͷʥ齣ǿʽˣֻһ 
ЦѵԸҴһѩʦ𣿡 
ߴĿâһᶨ޿ܣ 
һЦǾͲˣ˵ףٶɣҲ
ֹҽ򵹣㽫Ҵ򵹵Ľ֣ұšǴ
һǾע·ˡ 
ߴЦǺǣνһɽݶ𣿡 
Цͨˣħڲܲһͬʦ
һŵˣҲгΪ˵Ŀܣ㲻ǧҪʧ 
ߴʹ൫Ǽᶨĵһʹȫ򵹡 
Цܺãܺã󲽣ͷҲص뿪 
ߴǿıӰҹһ𣬴Ӵ˱ͬİ·У
ͷĳʹʵǱīݡ 
֮󣬸ߴһɳɳתȥ
ԶλõŮ˵ʦ֣Ѿˣɣ 
λŮǸղڿջиߴȵλֻǲ֪Ϊһֱ
ҪŸߴֶȥԸ⣬ɸڸߴֻ
ȤʶԶԶһξ룬ûг֡ 
ȥߴ֪Է϶лԼ˵ǿ
߹ҹ罫һѴϰϰ죬ȴҲճȶ˵Σ
ߴȻһ˿£Сĳһϵ˿ڣƺʹ 
ŮߴǰһߴͣöϤ˵
ںң 
ûУ 
ң 
ߴＱôˣƷˣɺã 
ǺǣһƷˣŮӿЦһϵĺɴɴ
ȥ¶񹤰ľݣøߴＸҪϢȻ
ˮˣҪΪ֮۵ 
һסɫסеλ£Ե֮ޣ
ߴֶйһ¶ˮԵĹ¡һλøߴûȫ
ŮȻһ 
ߴ»еİԹŬƽ飺Ʒˣô
ǸǱаһ𡣻ƴأǴȥ񲶽а
 
ߴһػ⣬ȴûлشκһֻǵ˵
ѾǷޣѾһˡ 
ߴͷĿø֮ңǿаȥôܣ
㣬ΪеΨһô㣿ԣָ
Ǳаߣѵƴ£ɩӣôһ£ 
ҡҡͷϳɫߴļ٣˫͵ץס
ҡɩӣ˵ǲǣǱˡǲʧ
ˣƴôˣ 
£ѵûϵĴţڰǰԵ
Ѿѹ֮ˮܿˣ¶Ѿ齭ˣ 
ôܣߴﾪȵð˵Ȼദʱ
̣ܿһӣԹµ븶
ĿõģҪ˵£š 
ǹҲû˵ѵɣҲǷǳģҪȻҲ·
ɱԼֶڡѹ֮ˮܿһ£ȷжźһ
λõֳףһʮ֮͵ֻǰǰš¶Ϊ
һ¶ˣҲûжעڿпˡ 
±ʲôܣҳ˺һŮ
ʲôף 
ߴ׷ʣ⵽ôһ£ɩӣв 
´ؼеҪˣʣҾǰ˵գ
óһذھ䣬п̸Ƥ̺Ѫֱ 
ߴһæ˵úãҲˣȰذ׷л
˵ 
˵ĺ֮࣬ȴûһĵ
Ҳˣÿ컹ҪŸ裡үΪʲôҪҰ
ءˡ 
ߴԱ޵Ҳ֮Ȼ֪Ƿ
ֱ֮󵽵׷ʲô£пԵģһҪ﹫
£һܵ˺ 
ˣɵ£ڣһģһû
ûƷɩӳƺϹĳƺ־ڲҪٴ̼ 
ȻЧˣûжĹΪƽ
𣿡 
ߴ΢΢һ㵣 
˵֪һֵˣѾûҿɹ飬
֮Ҳ벻˭ԱңܡǱ裬Ըң 
ߴҲû˵Ը⣬ҷֻһ죬ҾԲáǱ
֮һëģ 
̧ͷעŸߴ۾Ҫ֮Уࣿ 
ߴͨͨͣᶨ˵࣡Ϊⲻ
֮ЩĹεĶͽ 
˵ԸȢңҲȢޣҲУȻ
ӣƽƽعһӣв 
ҴӦȢ㣡㻹檣ΪĹ
ϵߴﱾܾܵǿµذֽһ֣Լ
¶ԷҪɱˣֻס㣡 
úãŰذ׷ȥ¶һ˿ǿ໹ֵЦ⣬
ߴһ˭룬˵ռңң֤
˵Ļ 
ߴﾪð˵Դ빫йһιϵҪ˵
¾ƭ˵ģǹ˻ӣཻѣ
ҹ¶ҲǺɱģҲϨͷ 
ֻ仯ʵڳ⣬¾Ȼ󻶣Ҫ檣
ͻ޸е㷴Ӧߴ鲻ԽԼһ£
ǲΣʹȴⲻΣ 
ǰĲãʵĹ£һͷڶа㷢磬
ȷһ˫Ĺ䣺޳ķޱȣԲ
齫½߸߶һųٸϵġ 
ʵڵʲô 
ߴ֪ԼٳɣôԼ´Ե
̼Ȼ֪ʲô£Ȣѹˮ
ܿĻôԼ빫ٽҲûʲôˡ 
һ򲽣ʲôᣬԼڽסɵ
£취壬ŻҲԼɡߴﲻͣ
Լ˵ؽ±뻳ȥ̺Ѫ 
˺ϵ·ߴ·˺ֻһ
£ܿǳߴＤŹ³壬Ӽ
ǰֿζٴӵУ˫һץסǰʵ
ţ̵ͦм䣬СѨһһᴥš 
ˣңֻ벻±ҪļȻһѽƵڵ
ϣߴϣ¿һ˶׼ԼСѨһ
ʹһߴѾ롣 
ߴʹ֮ɫȴвͣŤӵĹ£Щ̣
ΪʲôҪ 
ȴдЦĻͲᶪˣҲص
յˡ 
ߴ˵ܸܲҵ׷ʲô£ 
˵ҪҹҰ°ɣ 
ߴͷ£ܸң 
¸ڱҿֺ𣿡 
õģߴҲٶʣѹ£¿һ
棬ڽ۵СѨ䶯ţβڣ
оù΢΢ЩһèƵܿĸС
Ѩʪ 
 
ڸߴ빫ڽҰ֮ʱԶĵطһ
ô֮£·ѩһ˫۾һпڣһ˫۾֮нһ
ˮҲڴʱֶͻȻһѽ䱧ס·ʦãǲҲ
˵ζ 
·ѩһ仳ʦ֣Źң 
ֶ·ѩķûʲôȣСȫ
Ů鲪ģҲʾԼܡֶд֣һҧ
Ķ˵·ʦãʦϲ㣬ʦ֪ǸСɧҺʹʦָ
ˮʦ㽻ϵʱ϶͵Ҫǲ֪ 
·ѩ֪ôźáԭǵĸߴʦ
ͻ͵͵쿴·Ϊһͬ׷ϳֶ
˸պĿͬУûǸߴʦ̸󣬾Ȼ
ǸزʶŮ˽ϣôᡣ 
·ѩܲȻߴˮ˵ԭŮ˻
ûʲôܵĸоϾЩŮˣ·ѩԽܣƫƫ֪
ðŮˣȻҲܸߴｻϣߴӣ
⣬ߴûҪԼ 
ֶĶҲûôܣҲ֪ǳڱܸ
ԪӰ죬ѹ˴ư͵رֶϣ
ȹ䣬ССҲ 
ֳֶ˫ɼ䣬ȵİСѨڲͣ鶯û
Ū·ѩСѨʪһƬСסй΢ֶһ󣬽
˳һ㣬˫·ѩһ£·ʦãӷһ
㣡 
·ѩЩµ˵ʦ֣ԵġҵĵһҪǸˣʦ
ֻġ 
СɧʲôʦֲģǲַӲ
ġˣʱҲʦֺһΣͿ˴ʦֶ
ĸ˼ʱһ棡 
ҲҪһ桭ſʦ֡ҪǸһӣʦ𲻻Ź
 
·ѩĻãֶɫͷõѹƣ֮Ҫ·ѩ
ǿ֮ʣһһͶߴĻУе㲻
ռСɧ·ѩ 
ھ·ѩһֶһ룬ˮҪˣǲ
ܣŹ⣬ȴֲʡһְ·ѩһַ
·ѩʪСѨĦ£մҺͻȻһ壬꡹
һͲ˽·ѩľѨ֮С 
̫˰ˬллʦ֣ûҵӡ
·ѩ֮ͥʱȻĲǺʹǾջ״α
СǡԪ̼õ̫õԵʣҲпֶߴ
޴ʹн֯һǿҵĴ̼·ѩܲ˰ɡ 
·ʦãľѨǲǵһΰֶץ·ѩСιɣԲ
̵ͦⱻץ״Ҳеؽ۵ľѨСǳһ
سţŰܼھѨ鶯Щš 
·ѩţǰʦ֣һ㡭šš
š 
СɧҸɵֶ˷һ߳һϷʵʵ·
ѩͶԼŸߴﲻԶĵط˽Ϻܲ˼ֶʣ
òһش 
ֶ·ѩشȴǰѳͣһ̵ֻͦ
˼ƣʵСɧ˵ʦָɵľѨ 
·ѩеСѨ˶Ȼͣ£ǿҵĿʧһƬ飬
ĴŮСѨڸɧһƬɵôżȴ˼ȴػֻ
ԼͦȥŪ͵ˮֶ͵ʱ͵ѧ
ʲôʦʲôͽܣȴֱֶ˫ֽץסá 
·ѩֻеһֻֻϲͣɦ쳣кѹ
ֻñ۾ſǻСɧľѨʦָɵú 
˵ϲϲ󼦰Ͳ壿 
·ѩʲôܶˣСɧϲ󼦰Ͳ壡СɧҪ󼦰ͣ
󼦰ͿСɧľѨ崿СʦĻشֶҲ
ʲôزٸ 
󡭡͡á̫ˡղ
Ļ˵˳·ѩҲȫ˵߳ˣͣؽʦʻ
˵ţԴȡֶ 
¹£ԳŮڵΪԵΪϯҽţǵ
ѹŮĽϲꡫꡫĽ
ǡ˱ͣ 
ֳ١ڶ50£ģ
20190624շڵһ 
УӣʾЩڿۿðҵҡײƭҪ۱һ󡣸
Щѣ˵ȺǱҲӲȺԣұֻ
һ׸վһɲҡ 

һ˵㵽װﲻң 
ҵĸαҵḶ́϶Ųϰ㣬òô
Ǯ 
¡ңĹ¥һѵõĻŮ
ԭһܺڵĻᣬڵŮҪȴҪҲ
ΪҪɵ£ʱ汦λھ
˺ϣ 
䵭˵ⲻ㣬ܵ
ӣȻ֮ĺǶ׷ɱǣܵܶ£Զ
סµҲǡ 
˵ҵĸαⲻҿϲϵ⡣Ҹû
ôǮҪ֪ôƯŮ˹ٻŮӣھˣ۸ǳģ
Ҵһ£𲽼ҪҪôྺлʤҪ׼
 
ôࣿɫ΢΢һ䣬˽ʿǮƲ⣬ÿγ
ŵʱҪʮǮҲܽԼһֱƶӣ
һĿҲɵۡ 
ĸα֪ߣǮƾɲڽ϶
ĺҲд㲻֪ġǡң
һӽĵطĻѣģ 
Ĭˣڡңʱ䣬Եϵۻʶ
֤ͨڵһеʳסвҪǮͻѾͲ
ܵˣвɽ亣ζȵζʳָ󶯶
侪˵ļ۸Żȥ 
æϵǮƲ࣬˵ʳҲֻʿˮ
Щ۸֪ķΧķʵԶ֪ˡ
峤ôҲûмôɽµļҲ
ˣҲѡ 
һŮ˾ֵ֪ԼͲܾİæΪ
ȷԼ˵ļƻ˳ܱߡ˵ͨ
֮ջǲðģϵʿǳ֮࣬˭ұ֤
˲һˡ 
ΪǾܱ֤ƻһʧ
ʱѹ۸ɲСȴΪٹҲ
ȥԼиԩͷң뵽 
岻˵˵ҵĸαûǮˡϴΪ
˸㵽ֵ̣㻨ǧѾлˣ
Ҳֻʣһǧѣ 
ȥǲܣȲ˵βң˷
ֽӽʹа취ôʱܼﵽһʾ޿Ҳ⡣
ô죿ѵֻܱţ 
յӣҲǲܣҪ֪Ůһ
ԼԼȻ첻޲Լ⣬Ȼһ
ĸαһһ취 
ţ 
 
Сְ 
󣬴󡭡 
СС 
˵ǮǰһѵĶͽǽһʮã
ҽεεŮĵסЩõ˵ 
ε˵ûǮĵط 
˵һҲûΪ⴦ʮλεεɫŮ
ϡ٣һ߸첲һƬѩ׵ҲɼϺȺ
öһɫĶͽЩΪ˲һЦ¶
עҲࡣ 
ЩͽٲĵģλŮҡӵէ¶
⣬öںӮ٣ʮη
ֵŮˣڵһŮҲþɫ֪жٷǷ
Уϵ·Ҳѹ⣬ֻʣһѾȥ 
Щ˵ʮľ䣡𣿡 
ЦǺǣĸαʵ˵⼸
տӮ˺üǧ 
˵㲻˵ֻм𣿡 
ЦҪӦģȻһ㡣 
ðһΡ岻ǺŶʦžͽ
ԶĲһвΪǶĲ߽Ǽٶĳ
ռ˸ǵٲ٣ڶĲĵķУҲ
ûиӺð취ֻŶһΡ 
ģҵıҿ϶ӮõŮӦ
ǰȥǰΧһͽƿÿˣǵĶŴ
үˣ 
ȷʵĳͣĺһЩͽһ׷ÿ
Ͼ˫֡¹죬ǵͨûʲôùӣһ
ΪԶǰӻͳһŰƱһ
ʮãŴүӮǮүģ 
ʮõŮƱһۻ׸뺦ū
ҪǴҪӮǮˣūҾƺҲϴˡ 
һƱƯƯʮõǰһݾ
ǡôЦŴүӮǮһĶǮ㾡
ȥ˭Ҫһ㣬ŴүѶˡ 
ʮҲƱһһ⣬ҿҪ
ū֤ǮǶŴү򳢵ģɲлūҵӴ 
֪ǻʮ֤ġ 
֤ 
ʮܱߵĶͽ鼸仰һ̬Զ˵Ŵү
ӮٰӮһǧǺ˵ͷֻūҪ
ŴүҪ鰡 
Ц࣬Ӯˣ 
һڳپڶ֮˶͵ЦΪԼ
˵ͷ⼸ܿӮǮΪʮµӮСǮУ
Ȼٰ㵱ˮףʲô˫֡Ҳ 
ҪӮūӻȥŴүҲ̫ˡʮһ
ҷһҡ̬ʽȷӸҡùཱུ
һ£λ򣡡ͬʱ۷Ŵү󣬻
С 
ԥһƱСϣС 
󣡡СڶעͽҲ׷׸ע
Ҳļٵصȴʮü˶עǳǳһЦѽҿ
ģǴ󣡡ֳʱһƬϲʧ֮ 
գ۾ŶһΣʤ˱£ 
һζȻһСʣ˵ôģ 
˵ΪһѾˣһο϶Сˡ 
󣡡 
壺 
ʧ󣡡 
 
󡭡 
 
һһС 
 
Ķ󣡡 
 
Ķ󣡡ʮЦؽƱߣѾ֪Ƕٴ
£һʮӮĴΣûдﵽ屣֤
ӮӮеǮˡ 
Щ˼̣ʣ¶٣ 
˵ʣ 
 
϶žͲаˣһС 
һ¾һעСͽΪ֮Ŀʮö
ˣͽǸźȻһʮ˸˵
кһӮˣ 
ǰѺµһƱܵʮ˵Уû˵
˵ͷҿù˵ͷɣ 
ʮЦŴүҪãһ׼õģ
ǰ㲻Ҳ˺ܶ࣬ȻȫӮȥˣҡҡȻ
½λѽ 
һνһƱѺС档ǶȻ
ÿǡ󣡰׻ƱֹŮСƺӦ
һžʹӸ˵Ĳ֮ףһδδСδ䣬Ǯ
ˡ 
˵ˣˣ߰ɣ 
۾ʲôûӣô찡ҿɴӦģ 
ѾԶϣ˵׼Ӯģ֪ǿ׷Ӱ
飨䣩ġģҪʮôЩģȻǾ
Ҫȥɣ 
һ˫۲ɳŮȥʮûæҪūǲ
ܽǮ˵ģŴүҪԵϵļǮׯȥ 
˺ĶԶŴүǮǧ費ãһûϢ
ƣʱʮͱһ 
˵²£үﻹвټҲţ
С˼ѡ 
˻Ȱ˴Ŵүϲȥ裬αضڣǻ
ôǷǽ࿪ڡ 
Ȼôǻˣ 
˻æûû£ֻѡ˵㵴˿ȥ溦
ǻˡ 
ʮýʣҪҪǮ 
˵ѽ裡𣿡 
ʮҲ֪ιʣȻȰūȰŴүһ䣺ŮǰǿӦ
õģЩǲģ 
˻һҲʲô˼ˡңжĳǮׯ
ڷŸģĳԹһҵġȻ˸
ǮĻող˵ʱıǷ¡ң
һʾ޿ 
ȻѰ书ƨɣԡң
ĻͬˣʱǮıػ⵽׷ɱҪƣ
ʱпܳΪĹߡ 
ȻϲܿűΪԼѵˣһ
ѽǮׯǮĶ裬ǲˣ 
費У裬ﻹʱǮ 
ѶȰֻ˵ҪǮԼ
ͷ㡣˵ŴͳһٶƱһѹҪҲ
ģҪ鷳㡣 
ʵ𣿡 
û˵û⣬ѵû· 
ʮ˵λ³ֻǶĳۣūҿɲΪͬ
ŮӶѽ 
һߣҲϲ֮ɣ 
ʮЦô棿 
һ˫â۾˼۶ϵġСֺת
šСмֲͬķ󷽸ͬ
ġȵȡ󷽸һŵĳ˸ֲͬ
ŵ졢ءˡ͡÷塢ȵȡ 
ʣҪעЩⷨ 
ʮýЦҪͬϣһʮ 
Ŷʮһ 
ѽ 
ĳ⼸ 
һ 
ôô٣ 
ʮʮֺЦŮһǸŮӣﲻˣΪ
Ӳͬ翪һһ
˾һһͭеĻһ
Ǻˡ㲻СҪô 
ԶԣСӮǮ̫Ҫˣ 
ѽūҪˣʮЦüۣĵ
Եͷû뵽һǳԴͷҸһѵ 
ã򣡡һ£ֻǽʮѹںƵĳ
ϡ 
ʮö򶨷֣ҽˣһ졣ʮ
ýҿѺһˡԴߺͭȫɱ 
һδŮĶʮӣʮȥʮö
Цţö಻ãôһ򵽱أҪ֪һ
ҲûгֹصġﲻҪ´׼׼Ӯ 
йĲĵģ 
˵ôģôģߺúÿžˣе
岻ӣ 
û˵ҵĹӮѽ㲻һٶȫ
ˡ 
ޣޣЩûòãõĲ飡úÿ
ôط̰ɣ 
˶䣬¼˼αӣ֮
͸ңһٶת۾ֻʣʮǻƹϴ򹷲һ롣
Կö뿪ڣ岻ˣϾԼҲòȥ 
ǺȻ¶һ˿ЦһʮȫѹĴ
ϣҲ۾ǰǸ𣿶Ǯ
Ķĵģ 
ŭüһҪ죡 
ʮȴЦۣҪעһô 
Цģһˣ 
ʮƺҪô죿ˣ 
ô϶һأ 
æԻʮӣѰɣ 
ãūҽ֣һʮÿɲˣǹҧ
ʶģֽżʮʮȽʮȫù
ǵһʱɵȫܵĶͽҲɵۡ 
峤һѹ಻ס˷ܣӮˣӮˣ
ɣӮѽ 
һĲŵӣֶʼĲ𣬾ֻһ
Σ徹ȻܲУò֮ỵ́
Ӯ˶٣ 
ЦһʮӮӡ 
˵ΣǲǽȫӮ˻
ô 
˵ȻҪӮҪĲֹУ
˵ɧң 
ʮ㣬䲻֪к̣Ӧŵ
̣ԺͲ˵ˣ 
ʮÿһᣬָֻܿԭе̬ЦţӮ
ӡūҹϲֽƱ͵ǰ 
ӹƱǰһֱǮص˿̲֪ǮҪԣ
һҪģ 
ʮһ۶ЦūһΪﲻˣ 
ЦҸӮһôģ˵ҪӮ 
ʮһЦ󣡡ֿʼҡѷ£λ򡣡
ͽҲ׷עȴȫϸĵֹ֮ͣһ
עһ½ʮѹһķϣǹעһһʮ 
ʮü״룺ԭеղӦϹè
ײһҿͷ಻Ź֡ҡѵ֪ʲ
ôġ塢󣡱˵²оУֻҪڽʱʩ
СҲȫͬ 
ǣЦʣûУû򶨿ٰڵһ 
Цãã¶ˣ͵㿪ѡ 
ãѣʮָսѸǽҿܶͽĿתضӼ
һ뾪ȵغȺһһ 
ʮһȻȫһֻɫħڵһ
סˣеѸǼòҪֱġ塢
ͬôȫһˣ 
ạ̊́ӮѽһӮ˶ӣ 
һʮһǧӣ 
ǧǰңѰֵĶͽ˵
ϣΪǵӮϡԴõĶĿȴһʾ˵
һʱö䶯˷ĶͽΧۿ߻Ҫ
עϣһ 
 
ĳ֮УһʽµĻرһʲ
ôĳʧʮĸ֣ 
»صһλ¿ͣһǰĵϵŮˣ
ǡ˫֮֡ࡣ 
ӳ˫֡ɽϹֵĵӣĶһ
Ϳ 
˵ǵģүߵǸŮʵ 
үЩȤŮӣôӮģ 
ŮǿӺ󣬶ǽǮŮӲϣ
Ͻеһٶģ伸ֻʣʮ
ʮӹעһȫѺһʮһ¾Ӯˣֽ
ʮѺһˣѺСӮһ˾Ӯ˽ʮ
ƱһЩͽҲעʧʮ 
ү˵ʮûֽţѺУ 
½ԩʮвŪֽţǹƵģʮ
ﾪòˣׯѾѶĵͣˡ 
ү˷ܵ˵ʲôүһףӿ϶һ
ϵĸ֣ 
һƣүҪҪȻʧʮ
ү 
үһǶ⽫鵹ڵأ⣬ǼȻץǧ֤ݣ
Ҷֻ֣ǵҪǡңˣǼʮ
ܻҪǸţɱɱȫң 
վū֪֪үҪ֣ȥ
Ǯ 
ͣһ£үһ£½лǮҪҪȻһ
λŮ񡻣
ڣ 
ҹɫЧһС֮УǰӪϢĵ
кü·Զ⼸ҹ·ǰӪҰ⣬ܾöûֶӻ
һ˽ˣһҹʸһβסڳʱԼ 
ѽ촩ƽٴһ˿ѣɴϸ˿һ㻹
ڴ⣬ĻԭΪֺûʸ׿ģÿһδ
ǰϣʸ׿ữΪҰޣû뵽պһȴֶӡ 
еĻʸһһѴˣҲǵɴ˫ۣԸ
ȥû˵ʲôҪĻͿһ㣬ɲ
˷֣ 
ǵģʸһһᣬ˵ûǵʱ
䲻ࡣȥѵϵ˿ºڲȻֻ
ŶǶ㡣ѩ׵齫ۺɫĶǶŸ߸߶ǿһӣ
͸ͷֳ 
˾ǣĶǶȻֻаأǶֻǶ
һ룬ֻ˫ס°ƽ̹СԲΣС
֮Ƿְ۵ĴȽ紦˿ֱ͸
ĺɫصشëܿ 
ѩļ۵ߣþ
ȳƣһϾҲûУһԸ£ֱΪ֮Ĵڡʸ
һ̲ס¿ˮ뵽ƽո߹ѣ·Ȼһ
˷ŵ£ֱÿڵĿ 
ѿʸһˣЩ⣬Ҳ᲻٣ʲ
ô 
ǵģˡʸһеĳ嶯ѷ
ԲĸšǱĶǶôư
оʲô谭¶˿жǶĴڣһ
ζʹԽԽ֮ 
ʸһʱķһֱµ
̼гѡ˵ָоһħĿУ뵽
ԼֶԼ곤ʮִ̼꣬ɷʸ׿δ
ġ 
ڻʸ׿ֹѩˣҲ䲻١֮ո
·ѵѹãҪ˵ֶȵִ³ĸ
ûпһ泩ĸоȫɢ
ȫУӿĿм 
ʸһһ潫Ƕ£ָסѵͷ
Ե飬һѵĶǶ⿪ˡԲҸеԵ飬ѿ
Ȳͣڿвͦš 
ۺСɵͷʸһһѾ̼վͦ
΢Σͷʸһͷȥһҧ˱ӣ
ͷһָס̼ͻͷѹڰͷ
תš 
ššมִ̼ܵѾôԣͬʱȫȣ
УԷȴֶӣףдȫÿϸ
޴˼ŤСѨҲʼʪҺ
 
ʸһţţͷͷ
£ҲϵĴתšһߵȥڰۼͦ
ϵŪָͷ 
šɧѨҡ
ͲֶܵƵĽŻʸһͷʸһ
ͷԼϽѹšûʸһеǣﺬͷ
˱ø𾢣ס֣ø 
һһʹѾûͣǰǶ飬飬
һȫ飬ҧϢ
ֶŪԼ壬ԼʱƵڵҲ֪ 
ʸһԼĴ߲ŪһѸе
Һ࣬ԼĴͷʪˡβһ̡һ
޴Ĺͷƿ棬޴һȫ롣 
ֳĵĴٴιʵأֻһ˵֡顢ᡢ
ȫÿһëסʼŤβСѨ 
ɧѨĴ󼦰Ͳ 
ı飬˵Ľ̼ûʸһԭʼҰʢ
ԭѼ޵Ĵͼ֣Ҳ˲ϧ񣬽ѹǷ
ϣͦ 
ŶѸоֶ˶ޱȵڰԼСѨس̡ 
ѹȸоֱƺͷʼĺţ޴
ϣǿҵĴ̼¸һӿһƬհ׵˼άֻܱܵĽ
˵ 
ˬมÿʸһʱѾ
üͷĺššมมˬˡ 
졭ٿһ㡭尡ôļ͡ 
ʻʸһԣֻѵ˫Ÿ߾ٹͷ
Ĳ롣ٴοʼҳ壬˲ͣӹϣʹѾ
üҪﵽ࣬ҲĪĳʵСѵ۾ﲻĻð
ȫдĸо 
ˡﲻˡมˬˡȫֱͦ
Ǹ߳ʱף׳մˮ鲻ͣĶ
ţมˬˡ 
ʸһ״һ˫ֿʼѱӲͷ͸еԵķ飬
˼¡ֱٵйҪʧȥֻ֪ſӣ
ͣķ 
һʱ壬ʸһҲԼҪˣǰ
οϰ֡ǽʱʱձ˵ɶҹ
ƽһ£侫ĳ嶯 
ĿУȴʹѲɼķ 
ʸһһ⻰ͬԴҩ㣬Ͻѷ֫ŵ
ȡһơսϹĴѾѪͨ죬ѩ׵Ĵγǿ
ԱȣƵĸıҹϵӿµ·ϡ 
ƣԡһʱΣһ
ֱܸ߳ͷܵؽšκθոйʸһַɿ
Ӻ󷽲˽ȥͣıĽǶȶתš 
졭һҪһοСѨɧһɼ
ȴִżֵĿвϴȫڻС
Ѩһӿ𺳵ĿУҺͣม尡
ٿ졭ม 
õʸһַѵβͣĳ壬һָ
١ͬʱ÷ɿٶ³ţʹѻȵСѨﱻҵĴ̼ţ
ֿʼ䶯ⲻͣزȥ 
ˬɵˬˡม
มԺѾҿհףԭеŮ߳Ѿֻ
׷ֶӸĴ̼βͣŤҲϵķ
ﲻˡҪˡมֶ
ˡˬˬˡม 
Ѿӽ޵Ļʸһƽȫ෴Ҳ
һءһֱѵһ飬һһϵС
Ѩ͡ 
ֶһɡѸоڵĹͷ
֪侫ǰ࣬Ҳ̧Լ塣Żʸһƴ
ĳ壬ʹôͷģԼӹڡ 
ˣʸһʼ䡣ѵӹ
ڴֶܵӵľҺʱ̸Ҳﵽ߳Ķ㡣Լ
ûˣ˼άȫ˽֮йʹһϢ
ĸо 
߳ĻʸһѹѵϣıסҲ
һ£ѩ׵̱ڵϣȫ˺ˮֻʣز
ţѸоһ޷ݵвϵڻȫ 
ûõķ 
ˮԭӦǼŨˣȴͻȻˡؽʸһ
ƿĵһۣϵ·һ첽뿪ء 
һʸһԭأ߸һ仰Ҳҷ 
ʱʸһ޲һͷײԭոջʸһ꾫Ϣ
һᣬѵˣеŮʮǻʱû
һθ߳ӦԵģٴʸһ󻶡 
ʸһҲһΣκʱֵ»ֹѩ
ҲͻȻǿѣͬĽޣѲ
ʱڽϲڣ͵ǰ͸ֹѩ
ü 
Ĵ£ﻹٴβ˺üζЧ
͵ǳѹûжŮ֮飬
Ūòϲ£Ȼûкɫ 
ʸһѸոձ֮ĴԼͷԣ
ʸһǸһŮҲ㲻ˡ 
ٺ١ɸոŮ϶ˣ벻´һ氡 
ڻʸһ֮ʣȻһɭЦʸһ
һӵ˭Ǻηʥ 
 
ɫ£ڣ 
һЩ֮ˣ򽭺Ҷԩ֮û֮أ
һ֮أʹǰҲٿ̸ˡȻ
һɭֲĵطȻɼǱǿƳͷ­⣬
˶У˫ĿգϢȫޣĪѾ 
ϸɭĺ㼯Ǵ
ڡ壬Ƴ¶ʹɫݿʼŤ
Ƿʹصҹ·صܣ
֮ˡ 
ٿأƳ˫Ŀĵ⡣ݷ
֮ͬʱƳһաͬһʱ䣬һ
ɿӰһĹѱĸ٣Ƴ˫
ӡдȵذˣ 
ÿһ֣ƳӱͲһ£ش̵Ժ꣬
ͬʱһƳϣͷ­ȴԷ
ֿͬʱƮ£㡣 
ػص档˳һ뿪Ƴͷ飬һ
˥ʮꡣƳ˫ϥŵأݵлʦΪˡˣ
Ƴڵӣȷռ䱻ش֮ͬһˡκ
ƣʦ塹;ƽ֮ 
Ƴеġʦ塹һ磬޷ò
Ӧʮ֮ʿܴòȥб䡣н
ʿڴˣһϳزµĶϣɴʦ 
ɴʦ֮Ż֮ƣλ磬һλׯϲط
ʦȻ־һλǱаˣԷΪʦ壡Ǻιʣ 
Ǳݷ꣬ȴڰݸǱ׮
ǡǱǱİ׮֮һͬʱҲǡǱ֮һʹ
ʦܳɣ 
ɸ죬ӣϡаеھ
㡺޼תķٸԴ˴ķصܱ֮ƳǱڵ
㵹ױ˭ˣơšȴֲȫǣʵ벻
ֻд˵ȸ֡ 
ᵽǴγԵỊ̇Ƴ޵ҧгݣ㽫ռ
ͻ֮˵תߣҲ̫Ϊˣ֪
ΪôмƻεӰ죿 
Ƴ˵ýȥ˵ѴеĿģ˵һ
ҿ 
Ƴͷħں汾һѩǰ֮𡣡 
ɺߵԭ㻹ǵãһΪأ 
ƳӲҡ 
ɵ˵롺š𣬵Ƕ˽һٶ꣬˭
ں˵ĳڡšҲǶԭֵһشҪ
Ǵ˴жɹʹá뢡ڽиӰڱ֮ǰ
Ը˵˽Ϊȣ 
Ƴ޵ݣͷĸ͵֪ˡ 
ŭδĵǴʦĵӣּ縺뢵
Ҳһ˷Ѱ㹦㡣 
ƳȻʦĶ£ǷǣҲΪ 
ת֪̾㣬ʱԼ 
ǰ嶯£´ʱźѾ 
Ƴһ㵣δⲻЦʦ崦׷ںʹ
 
ɽɮһؿϵ̺ۣ֪Ϊζ 
Ƴ̧ͷһ쳣̺ãһϣ
ǵȴˡص£ɾȻܻһ
˼֮¡Ϊ˲ֱӳæӲ֪ 
¶ɫޱȸӵĿʮǰˣ
ʱƾһ书ڡǱ֮ڴ޵֣Ҳֻʦһ֮
ϣʢңĬĬţ뵽Ľһ£ȥô
һ 
һޱȷľٶҶһȥ
£ʱΪµһɮҡʱӦýħ𡻰ɣ
طս 
Ƴһ𣬳Ծıβס֣ɾԭ
ֵĵһˣų޵еĸǴ֡ħ𡻿ңսˣħ𡻿ң
ݡաֱн֮һȻѾ
֮ˣǽŷɥġħ𡻣 
ħң˴˷ϲѮ˵ĻٷߣѮڷ
Ѯ䷨ųΪŵӣ̶λҵһ㣬ʱ
һСɳ֣ڲؾڴɨ¥ϰ߾ѧ
ϴ辭 
ϴ辭˴ĦʦѧأŲ֮
ɷӵзԵͨеġͨǧȴ
һֿܲɮһżȻĻ֮£Сɳ־Ȼ
ϴ辭С 
ɮΪˣȴ䡣¡ؾѧ
ҳҵӣѧǿƺ쳾ɮ߷ϰ֮Ϊľѧ
УΪ꡺䵱ɡĿɽʦᣬʱ
ҵӣʦԶ˽ڡ׽Ϲϳ¡ 
ɮ׵Сɳ̱ϣ֡ȴ
ˡϴ辭أɮԸΪʦʦͽΪˡա
ĵӣҲʦܣȻʮɮȴΪ˶ 
ҳΪɮʦ֮еĵλóޱȣؾ
ѧϰ֮ƾųߵ츳Ⱥ书ϰᣬ硺
֡ľʮϰãһڻɽж
µһƺš 
ɮ쳣֮ˣеԼʶ飬ٴϰһ
׽ȴ˶𣬿׽٣һϴ
辭Ϊܿͽɡ׽߲Σ˭Ҳ벻ȴͻȻ衣 
һգҴšĦʦ˽ģĦʦƭң׽
оܸ֮һĦ˽Щɮ
Ļ´ɱɮ£һȴƵһ
޺ɽ 
ۣ¡աֱĸɮۼɮɮ޼ƣʹ
ԪˡҲһĴս¸ֵħɮ˱ǿң
ʱо׷սֻһɱ֮ˣǽ˭ɱ
 
һЩսɣǼ֮Χɱֶνʩ
С֡񹦣Ҵﵽ߾ǽղ֮ǹ룬ٶ
֣ˮˣֻø˲ء 
һʱ佭ϵĸ޼ƣɱʱ˵һѷ𾭷
֮˱㽫Ϊħ𡻡ڽɱǰ취¾
Χɱ˫ԼսƺϵĲ·ȥ󺦡 
ȻΧɱǰɮȥһ棬֪ʲôֻ֪
ɮԲˡڵڶʧԴҲûڽ
ϳֹġħ𡻴˵ȴ 
ƳôҲû뵽ɴʦȻҵʧ֮ˣ
ϻŻ 
¶һ˿Ц˵ҲӦ֪˰ɣҵ
ݺ󣬿ĵľҵս룬Ϊһش
̵Ĵ磬Ҫʶһ·ŷֵ֧ʵֲУġľ
Ĩ˺ۡ 
Ƴ˿̵𾪣ֱκֿݣɵġа
Ϊȫھֻʦʹ֮¡ʹƽ̡͡롺뢡
Ҳδʤĸ־Ȼڿҵ߲У 
¶һ˿֮ɫһţҲûɱңе
ûеʤϲã˵ʧֱڣһؼǵãҾ֪
ǳ׵׵İ£Ҿٿʮꡢʮ꣬
ҲʤĿܡ 
ֻ书źϣҲڿҵ£
Լʦ壬˵е˼֣ƳУȼһҵս⡣ 
ħ𡻿ң˳ԽԼʦ֮⣬ԼֶһǴ򵹲
Ķ֡ 
ɼƳһӣæʦ壬£
ΪʦΪ𡣶ָ֪ƣ죬ˡΪ˱
棬½Ҫ˼УĪ֦ڡ 
Ƴ¶һ˿Цʦףȷʵȵ
еĻҪֱԵĿǰʵûд
񣬱ϾԷǡš 
׵룬˼ȷгʵ
ɡаڰ˵ǾǷǳѵãʦȷʵûմӣ
ģֻǹɡ 
Ƴ̾ڹ֮ȴһɼ 
ɵҲ̫ģЭħڡҪȫ
ֻҪ㲻֮Ӧ⣡ 
Ƴ˵аתΪãô
а֮ϱض˴ 
㵵ʲôкסֻϧ⾯ȴ̫ˡ
Ȼһڳɻκζ֮ʱצѾ
һѼ׶Ѿᴩ˺ߵĸ 
Ŀѣһţ㡭 
ƳвĵʦʹӵԹ
ԶĶݡ 
ɬ㡭ѡͽĹƳû
ôװ㵽ֻǰھƳʱ̫
ķ̫⧲Ż䵽Ϊͽ³ 
һצֻᴩ˳ɵ࣬ͬʱһϣǴ
޽ҲƳǰˣһ˻ˣʦ壬
ˣʱλӸˣ 
ɼĵʦֺ͡뢡һΪҡ𡭡ʰ
ͽ 
ƳЦٺ١ʦ̫ˡͣôأ 
˵˾һ飬Ѫ 
ǡ͡ȻܡûƳ
ˣʧȥ֧Ųҽһ˫ĿŴĿ 
Ƴעŵϵʬ壬ǰһ̻ʦ壬Ǳеλ
ߵ֮һڣҲֻһûϢѡֻ
һõţҼΪõĶ 
ڣ£ͣ 
̫ʵ壬ָл̫֮ȡǰѵΪǰ
ڹɣ̰īУӰٹ٣ʵ۵ķչ
һֻǼӰٹ٣ڳҰйӰ 
ͬҲڼŽϣЩӴɣ
н̽ӣ⻹һ֧ӦЩɾӡƽʱЩʿũһ
ͻЩʿͻһ֧װĲӣЩɷ 
ȻڡšΧҲһӣ֧ӵĽ°ٻõ
ˡǱƳɱƽһ¡ְԸšģ
šһʵݣԶ֣ûжֵĻᡣ 
ܶԡš֣ȻûĻᡣ°ٻʢһ
ŸһӵǱаƳɱƽϢ˷ޱȣҪ֪Ǳ
ǳͥзǹͿԶȽҪǴٶ
Ϲϣõͽ 
ȷʵӴƳʶúܺãһҹͱ
ټˡʱʦɹйĽҪ
ͷװݵȴǶá 
ƾ춯أҲ𶯡Ѱָ
֧װݵﲿӣûκһ˸֮ȽϵģΪĸһ
֮˿ԿģʹƳĸ֣Ҳֻ·ߡ 
°ٻԶԶǱӾȻڴȫһ㣬ŭ
ģȻǹҲܣԴһʺֵ
ǣϰ˭ȡ˵ͷ­ͽʲǻʲô 
ףɱ졣֮±·ЩʿͰս֮
ɱƳɱȥҪʬ 
ԽԽƳͷ亹ðȴһҲҶ
Ϊ˿йҪͷۿҪɡаھŲ㡺
תʱҶֻǰṦħɣ 
ȻĻҲᱻЩٱɱǰѵӦǾ䣬
ӦԲˬ뿪۾ǰʦʬʬ¶һ˿
ЦЦ޽ 
ģƳ֪ǻþæסֻҪ
زԾ֮ 
ɱ 
Ƴһʮ֮ʱͬʱгì
ڿγһì꣬Ƴ֮ƳҲѹ
סܵضдңȫȥ룬ſ³һ
Ѫȫ̱ӣ 
ûãС񡭡 
ڴʱһӰͻȻìƳ֮䣬ӻɫȴֽ
Ĺװȹ޳̬ţϴһŻɫɴò
ȴĶǣ߹ 
Ƴ﷢һ󹾹֮Ůͣ 
ҲڴʱìڿȴǱһ֮ǽ裬ìײͭ
ǽһ㣬׷ì˶ϣ۷ɡһʱùٱһ
רԸָ֣Ҳںֱ 
Աŭ˰ɱ˳ȴĿ¶мɱ⣬俪
ڡĬΪģܵ¿ʼ½ 
ԱһԴԶŴĮĳȻ书񹦵ˣʷƳ
Ѳ֪˭˲޵ı仯ΪΪ
Ѿ֮ΪãһʩչǷɫ䣬˸ 
ǰͳݳ꣬һԴĮĸԳơң򡻣
ѧԭ޵֣£ţ޸ɵĶ̰
ϡΪˡңԭѧ⣬С 
ԭȺԳң˹ʺˣΪʱԭ
꿹󣬸ԪˣһΪʹ
ԭ˲ŵ㣬ɽܽԼҾѧ塣 
˵ԭڣǡԱ֮ǿȴǰ㲻٣۵Ⱥ
ŷû˵ң򡻡ֱ䵱ɿɽʦԡ̫񹦡
ܣΪԭһỹʮ꣡ 
ң֮󣬲ġԱδֻһ
ѣġʱʿΪңֻڳѿ֮
˭Ҳû⣬˭ʮңٴλع顣 
ʱ书뻯֮ϰġ׽
ںϳ졺̫񹦡˫ġ澭һٳΪ
񻰣Ϊ¿ɽʦĦ֮ˡ 
ʱ˽Ϊңϴʱֻȡ裬
ԡ澭ġԱսҹղʤȻҲ򡺾
澭´кܶ಻֮Ľ 
֮ʹáԱڽһȳΪ롺׽
̫񹦲С 
ֻǺԡң֮ϾҲ˻᡺Ա
ΪһԶĴ˵֪ιʣǱˡԱ
ԴӴ񹦳Ϊƽ̵մѧ 
գһʧٶľѧؼգһʱɫ
䣬Ծ 
аţôʼˣ 
ˣֻҪɱŮˣòٻ˵ʲôҲҪһ
 
ԣϰ 
Ǯλ˱äĿǰѹҲ޶ãȷʮ
ܿر嵽ǰɴ˶ֻʮָţ
˫ۻ٣ΪĵĿռ䣬Ȼҵıѩ
衣 
ǡԱеһ㡺¹ʮһѩģپ
ǣѪҺҲҪᣬƥܾ˻ɲʱҲѡ
ͻδʽ֣ͷɾ 
Ҫ£ǿҲֻһˣϰ󷽽°ٻĺ
ٷһȶĵĹá 
ȻҲµĺ̫ˣһӵʧްժ
ͷ­ҰģʿǶ糱ˮǰͺ̡һֱţ
࣬һҧ 
ٶ࣬չϣµ¶һ˿Цٴߣ
ͬʱ仯ʮ籩ȥڼȱķѩУ
ɥϢ 
ʲôٻڸܵͷѹʹ˿ֳ
ΪֱѾԽ༫ޣȥһɵıѩ籩
ǰʮȫû 
ԱѪ 
ڳУֻɣڿǰһһƬۿɼ粣
·籩޾Ļǰʮȫɼ
աֻн°ٻԶǿסβʧδУҲ
ҪȫµƥȴɱŵĵѣУ 
ѩ籩ͣʮͱ͵ļʣ
ӰŲҽУֻиǹһеķѩŰ˾ʧڷ֮Уֱ
һһɢѪˮмѩ԰Ʈ
£һ޳СȾ˴ء 
һеֱǵض쾪 
̵ĽҲǰ°ٻң˫ȲܿƵ
ѣҲû뵽Ů˵ѾȫʶӰһ
Ͳ֪ʱѳڽ°ٻǰߣ
ٽߵѡ 
ܽӱһУ㲻 
°ٻԼȫ޷ǰŮһ缸ܴ
ȴͬѹԵǰǱ߶סܣߵ
᲻ֻĵȴ 
֣͵󣬵ȴͬһ̴˽°ٻĿ
Ƶ޵Ŀ־廯ıܣ۾岻Կصһ
һעδĳԽʮɹļޣ͵ľ俳ȥҪ
⡣ 
ͲܣԾѪӲӽ°ٻһɱɣ 
 
°ٻϴʵĸо̴ϲ˽Ƿ̥壬
ܶײȻ۽ֻҪֲܳġǱħŮôҲ
Խɣ 
ǱġԪ̫ǿˣ 
ʧ°ٻֱšԼĶ䣬۾һ 
ǸŮͷȻϣĴԵ侱䣬пڷȴ
ѽ磬Էһ˵ļûС 
жķãҲ˽
°ٻ̣һ̧һ֮ıް߿Ϯ
°ٻȫûмܻܵأֻԴһƬհף˺ĵʹ
͹Ѱһиǹ 
 
һһڽ°ٻϣѺߺ׷ּң
˲ͷ­ڵ㲻סԶֱײʣ½һ
ֶȥʮʿ 
ˣҿӰ֪˭һе
Ƿ׷׵תͷƴƥԶ˵ءŮӣ
ѲˣĻ 
нӹͻתŵϳɵʬ˵
СӣЭħڣ㾹Ȼ·ϣɱϣ֪ 
Ƴ˿ڱħɣȫʹ̣£֪Ů
Ⱦ£ 
ʣõ 
Ƴû취˵Ϸ£õ 
ܺðɣɣ 
䣬һâէ֣Ƴ÷Ӧ㱻ǰ󶴴 
 
ᣬ 
ߴ˯УԼıǿһɧ͵شһ˹
ֹſԼϣķͱɦԼԼѹ
¶΢Ц˰ 
ߴŹ£ֻ˵һ仰˵
ʱûˮʦĴŮϱۣԱµס
òϲûж룬ǹȴˮûеһֶ
Ǿٸġ 
ƶ죡 
£˵ģţ棡ߴٰ಻סһѽ
±ȥǾֻһۺǶ壬һ˿ƣ
˫Ƭïɭˮ⣬򳿲ø֮Ӳ
ѹ¡ 
¾Ѿߴˡ 
ⲻܹң£ҪģصջҪġ 
ߴֿµ˫ȣһͱǸղͣСѨһ
ʪ󴽵סˬչ壬һȻĴ⡣ 
Ȿиߴ𴲵·ѩߵߴķ洫
ֱòᡣȻ٣ûֶȴ
ĺͥˣԸߴЩⲻȥһ£û뵽ߴһ
͸ŮǸ¡ 
·ѩ˼ŷţеʦ֣ʦ㣬
Ҫ·ˡ˵գ߶뿪 
·ʦãϺãʱԱ߷Ŵ󿪣ֶ߳·ѩ
߹ǰк 
ңɫҪǸһ£Ҿ͸ʦȥ·ѩ
òһֶСȾһţߵöԷʹѡ 
ʲôˣǲǻúõôôô졣ֶʹ
ѣʵ벻˵һ㣬ԸԼѨŮˣת۱
ôˡ 
 
ջڣƹСкˮ˵ȼ㡣ջڷ
ɱǰʣƹ͵Сձߣˮ˳
䱣Ҫ֪ѿڣƽʱְΪЩƽ 
еüСѲҪǱˣʱƻᱻС
ըһʣҲĵ㣬ҪǱһ٣ʱһзϾͲˡˮ
˱ǣʵһĶ顣 
һ磬ƹŵСɨȵˮһ
ˣԱкš·ԴòͿʼͷֶһֱֺ·ѩ
·ѩȴʣ򣬸ֵһֱϲ
˶ֶȻûڣһЦ 
·Щ·ŭĿֶٸɧһã
 
ֶˮҲעԼæ˵·ʦã˵ô
˺òáôѪȵ£ΥŮ緶 
·ˮ˼ʱֹסֶһֻۣȥ
ЩƵ˵ߴǻأôû 
ֶ˽ԲٷһԣҪ֪ߴʱǴһ
Ů˻طģ˽֪ġֻǵʱߴŮһڴϽϣ
ֱȥҸߴˮֱӻط 
ˮ˴ʱڴͷϣ˭ҲǻҪ֪ڸߴ
ǸŮӻڷ졣ˮҲֻ֪и˽иߴ
·ϽֶҲ֮Уʶ˭Ҳһԡ 
ˮ뷢ȴߴǸŮ¥ֶתƹ
С˵ȥɣǲҪź򡣡ƹСҲʶ֮ˣ
ܿʹŵСȥ 
ߴŹߣЩµ˵ˮʦ壬簲 
ˮ˵Ǻǣˣ磿һΪϷ磡 
ߴΣһԱߵĹ£ˮ½ȴֲ֪˵ʲ
ôá 
˭빫ˮ밲ӹ£ǸɵĲңڴ˼
ˮʦ塣 
ң˭׼ˣˮһ䣬һ˫ĿŹµ
Ҳʾػţһʱֳһɱ֮ 
53£ 
˵µȻǸ˵㣬ţʸɰ 
ˮ۽ɨߴû뵽»ὫԼƳˮ
Թŭ񣬺Ȼ˵Ļһʦ壬˵
ܲݵպ 
ˮ˲תأ˵ 
ߴ︩˵ðɣʦʱӣЩ¸¹ذµ
ףһط̸ϸ˵ 
 
ˮ˽ŵĸߴ۾ʹúϰ£æ
ʵʦҲ֪ģʦʦܸ˵׿˵أ 
ˮ˽תֶֶæ˵ʦ壬ȷʵ֪
ȥ˵׼ˡ 
ã߰ɣˮ˹ջȥߴֻöԹ
˵£һ 
һЦȥɣڷ 
ǺǡߴεЦһ·ϽÿԼЩ
·ֻöŴ˵ȥȥͻأ 
 
ջ棬ˮ˵лֱ˵ɣ 
ߴܣﲻһõط˵ǻԶһ
˵ò 
ˮ˵һۣҲ໰ʲǰš峿С򣬽ֵ
࣬ˮߴһǰһĿšߴǰ˵Աˮ
˲ᡣھһǰߴͻȻ첽ǰץסСֽ롣 
ʲôˮǲ书ˤߴһ׶١
Էط˵Եίûз 
˭뵽ǣߴｫˮСյݱ󣬿˼ûˡ
ͱסˮˣһ˫Ѱ̽ѨǷץǰ˫
飬ˮе㾪ֵӣȥ 
ˮ˴һҪߴöˡ 
Ҳܣ˭ղŲңߴҲһ£ȴʮִ
ڿֶȾŴǰϵΣ
˷ޱȣ޼ɵᱡˮˡ 
ˮ뷴θߴֶμߣϻš㡻
òҴˣҴҪˣ 
ߴֽ̽ڣ˫飺㣬ֻҪ㲻ҵ
ºúദһʱ䣬Ҿͷſ㡣 
ˮһ£ŭΡҲŲҪ 
ҪҾ͡ߴҪȥˮˡ 
Ϊŵ߽ʳΡء򡭡
쵰ôˣôܡˮʹȴʹ
书ӭľٶֻøߴø֮ 
û㣬ģߴｫˮ˶ǽϣ̽
ǴһۺĺǶͱУǶ
͸ߴ￴һ޺ˮЦ㣬Ҳ޵ĶǶˣ
ΪҴġ 
㣬ˣˮֹȥ뽫ߴһհؽ
ֻòͣĴߴļ򣺡ˣȻ֪Ҷôã㻹ר
ŮңҪǸѩһûô 
ߴϲ⣺㣬ͬҺѩõˣ 
ˮŷֻеĴæҪǸҶҰ
˵Ļˡ 
ߴʹؽ䶥ǽϣӲﶥˮ˵СѨ
Ц㣬㣬Ҫ£ѩһһΣ
òˬġ 
һ뵽ʦͽ˹һˮоޱȳ
̼ȫһƬ޺졭 
ӡڴʱһһ
һߴȻûзſˮˣΪֻСӹ䴦
һͣ¿ 
꡻Լֻʮಽߴˮ˴
Ҳұ˫Էȣ
ײϽӽ촽һ£˽رסԷǡ 
ˣ˵һ仰תʹȥ˿û
з־Լ߲ʮಽһŮ֮¡ 
֣ˮ潿紭Ÿߴ˵ˣҪҡ 
һ뵽Сߴֻ˷ޱȡһ˫ִӺ
ץˮ˵ĵۣһ˫ѩ޳˸Ŀâֿˮ
˵˫ȣҵϵĴӣˮŤ
㡣 
ߴһǶһ˿֯͸
Ҫˮ߰ߣߴõǰ˼£һŮԷ֮ζǵ
ͷ˦ȥһ΢紵ߣ˽ֵϣȻӭڣ
ڰڿ̷̯ϣŪöԷǱ 
ߴĴֱˮ˵İ׻СѨˮѾʪ͸ˣ
ִĵطͣط󻬵İҺɣҡˮ
С챻ߴסģţС˶Է䴦
Ǹ 
ߴɿ촽ЦҪԼ 
ˮ˰һۣһһ׼ж˸ߴʧ
ϵһӾ͵䵽ϣǸ׵¿һˮ˿ڸ
Ҵææ̧һȼڸߴ䣬һֻҪԼСѨ
ȥ 
гʪ󣬾޴ɵؾûȵһ
ˮ˵û⼸Ϊ·ѹˮ˼
ȳ壬ǸߴƫƫƣԼû취ֻ
ŰԹŸߴͬʱŶԷ˱ͷ 
ߴҲ̲סˣܲ˶ٴˮ˵İ׻Ѩÿһζܸ
ֵĸܡС߶ԽԽ࣬ϴǸ
Ĵ̼ݺݵس鶯 
ߴ﷢ˬˮ˫ָĶסƨ
ĳ鶯ƺҪԷø롣 
šɡɣҪͣˮ
˷˺Сˮ˵ĴϢֶ
Ħʱˮ̡ 
ŸߴĿٳ壬ˮ˵СѨĳ֡巢ײ
ֵ֮ˮȫ¶̼ʮֹ̡
֪˷ﹶϣôһӾˣȴ
ִ̼ 
ˮֻñ˫ۡͷߴͼ򣬰಻סţ
šɡ 
ߴˮڳ룬һǰδмĸо
ˮСѨ֮ߵݷÿһⶼڲÿγ
סÿνоÿ綼Ǿͷȴܸ룬һղ
ܵĸо 
ߴﲦˮ½󣬽˫óһ߰棬һ߲ͣس
šûãˮһֻžЩվסˣǽϣ
һֻţˮ˫Ųؼнˮ˫Ŷ
˵棬ԽԽʪģоˮʰ㡣 
ˮ˫ֽ§סߴĲӣǰѹϡʹߴ
Ըоˮ˵͹ԽԽӲÿγ嶼ӭˮԽӻ
ɣҲˡ 
ǲйŮ͵鰡컨֮¾ǣֵ
Ҳһ¡Ȼһ˵߹ŵͣд
֮ɫȴԡ 
ˮ˿ʼ£岻ϵطţô죿 
ߴȴǲŲæ¶һֻۣһӣЦ
ԼߴһۿֻһѰ̷ѡǸղűˮ˵
ͷ̷ÿϵ㣬Ǻϸһȴŵ
ŮҺ㡣 
֪ⷼʲôûţҪֱ֪ܴŮ
ˣضǴ󸻴֮ҵŮˣŮһóˮŮ
͵鹶֮УҪϽȥͺˡǣ˳Ʈķ
ȥ룬ҵˡ 
ߴ⽫ˮ˰¶ȥЦ˵ֵܣ
һɧһӦá 
̷ǾԣԷʼû¶ֻʲôŹ֣
е㺦£ģ 
ߴЦţ 
ˮŸߴԼ˿˵ֻʱ
ð̣־Ÿߴ⡣ߴ۲ѣΪ˲̷
ɣǿţĶ˵㣬ôܰøˣֻ
ѣ¡ 
ˮ԰һЩݺݵһۣҲ֪뾡
ֻϸ˵ǱߵĴ磬СɧСѨɧҪĴ
ͣҰ˵գ߷֮ȴִ̼ޱȡ 
Ҿˡˮֽ󻶣̷һǾʧ
ɿȥӲͣػŮǺε 
Ȼּǣߵ䴦δת䣬ͱߴһָ
˯Ѩϣ˶ûͻԹȥߴ䴦˦ڵϡ 
ˮ˻˹ߴˮ˶˵㣬
͸ǵӰ 
ˮЩ⣺ʲôӣ 
ߴﱧˮ̷ֱһˮ˳ԾѣŪ
˶Է 
ߴЦһﻹ붯㣬ǳ˱ӵˡ 
ɡˡ¡¡ǿ߰ɡˮ
˵ŲҪȴʮ֮ʵŸߴĲͣ壬ÿζ΢΢
̧ÿεĲ֭Һɡ 
ʲôһǵӣߴȴǸץˮ
˵ִӵĲˮƽ˵ıϣ潫䵱
һӡ 
ߴˡˮ־£СѨ֭
Һø࣬ĵҲʪˡ 
£ˬߴһѱˮ˽޳˫ǰ
ϸšͷˮ˵СѨѾʪòˣһͦٴν
룬ˮ˵СѨҺй̡̡ˮ 
ߴﲻϵسͣˮСѨļⲻϵس鴤
вϵϮ㣬Ҫˣʼĳ̡
ʱˮҲﵽ˼ޣʶţɣҡң
 
ˮ˵ǣߴͷ˱ס⻬Ĵ꣬ͷͣڶԷ
׷šˮ˷һ϶
ߴˮ˵СѨ˼£˹̵ľҺ 
ˮһţһйߴǿ
Ĵ̼ߴˮһ߳ˡ 
ˮ˽иɣҲ
ҡˮ˴Ϣ˵ߴܵĴ̼ˮ
˵ȷ£䱧ϣȻ̷ϡ 
ߴ︧ˮ˱ˮʪ͸˵񱳣ˮ˷У
ҧŷۺͷ׵˿û˼ˮ
СѨͦ˫ָӯӯһԼŪ 
ɣˡˮ˼һسͷ 
ߴﻺ̧ͷȴû˿ֹͣЦˮˣ㣬
ͣԡҽ˵ 
ˮ˸ոйºܶ࣬˵״ã
Ӧ㣬㲻׼ˣ 
ģ㣬ˡ 
 
еǡ죬ˡ񹦴ʼδһܵͶ
ħħڡ֮Σսֻһǿ߰ܣǿʤ
ʵ֤η֮죡 
ۻƥƾԴԴѹ£˥ߵһ̣;ٱҧأ
ȴѹУƿֹۡεĹѴ֮
ʹյƴУҲܷЦѾͷ֪㲻
ôױܵģǧáʧ 
ԣĶǿߣȫǧĿ飬ӵĹλ
ڡǱǿڶ֯ͣ԰֮
ˣǱ֮ڲҪʵ 
Ԫڤʴ£ 
ڿ࿹ѹԵġԱɶԷۺ֮ڹתΪ
֮ڣǷʱˣԪѪһȣ
ھں϶Է̶֮¶ٱᵽ£Ƭ̣
˱㱻һ 
͵Ȼ֪Ҫĸֻ֣ǶסǾԲģ
һȺ߱ġѪᣬһֻƣȻƴ
ΣһˣԳ񣡡 
ԪգעʮɹһװҪ
˴ɷ顣ѱڱеġΣȴڴʱЦ
֪νı˪Ҳ붳ס𣿡 
ž- ƱԿʯһȭõ
׽¡ 
Цǲһ㰡Ŭɣ 
ʹСԹֱĶԴŭһַˣָ
סĳнĶصʱڲϢʯʧ
ȥ㣬ǰɻ 
Ԫؾָһٶǰ˼ޱȵʯ飬
һĲΣȥ֮ܣֱ 
κȵúã֮˫ƣͳһ
ʵʵǽӭ͵ıʯ 
䣡һܼҹȼı֮͵ʯ
Ϊ̣εǽҲͬʱɢϿȥһغƺǲʤ 
һ춯ؽ֣ԱߵƳÿڵĿ˿
ĸԶеҪ࣬Ҫǿ 
͵ǵƻķΣҪɱʵ
ħɣܾȻҲɲзϡȡپáа
תԣ̼Ƴ֮ڵǱܣоΣ 
ƳаɣԼ˵Ǵ򵹾һ
˶˵Ҳһ£ϾɱԼһֱҶĳɡ
ϵһô䡺뢡롺ʹϵǰ
һ 
ȻƳȻǳͻƵаھŲ㡺޼ת֮
ڹ⣬֡ͺ
һɱĵʧֻŵƳԶи棬߼ֵ 
ͬһǰɽׯ롺ħڡ֮
λ档ֻǻܲѺãԼɽׯׯȴ
һˣȴߵзׯˡ 
˲֮УͻȻһСըһˣһ¾
װƳ˵ʱѾȸܵԷǱ˵Ľ
ҪĶͷϡ 
ǰ˵ĽܴܳƽҪ˫ս
ܲôһѾ޽ĽҲܰԡܰܿᣬ޽趯ʱ
䶼ǰɱĽݷɽׯҲΪһΪǧ
˹ɱеս 
һ㣬׵ƳȻǸ̡һƳѾ
ӦĶԲߣˣ˵Ҳʣɡ޼ת
ǰչʾԼʵֱȴһӲ¡ 
˵򵥣ҪںǷѵصĽһ̸׵£
ȻһƳȻʧȫˡ
ڵΪѾɡ޼ת 
ըͬʱƳŶԡӦתΪأ
ˮı˿ȥȻܹҲһ亹ֻƳԼ֪
ʮαûôҲûһôǿҵ
ܵĿ־壬ɼһ֮ 
Ƴܱܹһ԰˵ȻҲе⣬ԭأ
ʤ׷һʦ緶Ǳƺ˵֯Ȼ˲
üãܱܿһ 
Ƴڴʱ˵Ŀ֮ߴһװ֮¼
͹šӲֵı۰̲޵棬һԺ˫Ŀȴ
͸žʾǴϸֲֻ֮ȷ
Ľ˿ϣıƳȥ 
Ƴһ֪˵ĽסԼǣֻҪ΢춯
Էͻṥʯ쾪һô˵ֽƳȴδţ
ĬġħڡŶĸˣ 
±ϮȴǺ⣬Ϊڴһ֮ڣ
֮ǿʤԼ׶ȷһ˿ޱȵЦý̸
µ𣿡 
ԽϷɽӰ˿У³ɵ֣ɱ
ȴ˿ 
һЦԭǡħڡ֮ףԽϷɽ
ӸղһµĽòڡšݲ֮ˡ 
Ϸɽݲ֮һԻĿȻų˹âݲţȷʵǱ
ǵĶֻ֣̫ʴˡ 
ƳʱҲӸոһлعŭ˵ϷɽҲһ
ۣ֮Լȴ͵Ϯʲôѣ 
Ϸɽδش𣬴֮һ֮ѣչʾ
񡻳Ϊѵʸ񡣡󣬵кڹȴڳѪ
ڣƳҲǾվȡ 
ͺȻЦ񣿷ɳ񣡡ϣ͵һƹر
Ԫľ׾ɾ֮Ϊ޾ķ׾Ŵϵľϣ
ͻɢ 
һ˲֮䣬ټľĴ߽⣬Ϊһ档
һ֮УϷɽƳƿֲսϷɽ
ԱȻ鴫пյһ£ 
ƳЦŮһ֮һ£ʸ񣿡 
ϷɽЦǺǣ˵Ǳع͵ɷ򡺵뢡
Ӱʤһڽеĵλڡôûʸ
ӦõĵǣŮ֮ܲ» 
ʲôƳ뷴֮һɳƣ
ѹƸϮʹһϥڵϡ漴ŵһ
Ļڴķ֮Уһɾ޴ƿשʯ飬ֻһʮ
ɳɫ֮ 
Ƴɫɷף֪ⲢʲôһλڼҸ
ɵġΡͣƳҲõǰλһ
޴ξʮҲǰĴ˹׵
һôľ磿 
ξշϵŮһֻèͷӥɣ
ྐྵգ֪ߵغ񣡡 
ʲô񡻣㲻һ˶ѣԺš
ڱǰװŪһֻ֮һ£
ǡԪա 
֮д֮֮ξƣ¶һλ
ƽɫӡӳһϵĹ֣һɷ
ĺӣм̤ն 
μΡƣ¶˷֮ɫѾͷȤ
񡻻Ůˣǵһ˵գɽ鱩ӿ
ڳ˶ܸоһǶ£ͨȫ
֮䡣 
Ƴʧ˵ǡ۶Ԫһͨ˺һ
ڼռ磬˵еġ֮ 
ϷɽǺһЦСӣʶϹΪܴﵽ
֮ˣʮ˶ѡȻһ£⻰ջΪּ
ʮһˡ 
ԭϵǿѹȣò׶չʾȫԱ
ʮ㶥幦ͬҲﵽˡ֮Ƴŵ֮У
Ǳ롺ħڡǿ׶Ƚ棡 
 
ȻͬΪ֮ȴǿ֮ڹѧΪ
ʤһȴʾʹ䣬ҪսκȻЦ
ȥ񡻵ļҿҪסˣ͵Ϊֹ㡺񡻺ƽ
ɡ 
ξȻͣսҪδ֮£
ͣߵϾȫһ˿ϲ֮ɫ󷽵ƽ֣ٴȥ
һǱ 
ղŵսѾȫȴǻ磬ͣʵ
һĿȻͶԣʤʤܾǰܣԲˡ 
Ц˹֪ܳϰܱʱҲҪһ
ǱСѾͷˣ 
͵ǰĹѷ֡ټȻܲμӷƶһᣬ
µһͷ¾Ͳǡħ𡻿ˡ 
ܵõֵͬʹΣҲϲɫĵ
ʵҲɶֲǡ񡻣Ͽûʤ㡣 
͵ӽ𣬱˾⣬µĿ꣬Ǿ
书ʤ㡣 
ЦҪʤ񡻣һҲ룡۰
ݣҪ޵УѾͷҲδ̫֣ 
͵Ǳ׷ĵطΪһ֮Ȼӵбȳ
˸ǿ 
Цٺ٣޵׷޵룬񡻿
ȼһδȵҹȥһ;ƿˡ 
εĻлüʵǰ˻⣿ 
ȭ죬¶ļ̬Թ׷Ѱ
룬ǳɡԡѴȻ
ɣ볤ϣһңɼľ롣һУڲõĽ
õ׵ĸı䣡񡻽ʷһ֮࣬ʱ
񡻾Ψһġ񡻣үҲκβˡ񡻣 
찡εԸǳλɰ࣡˵Ϳε
ν룬Ŀʤ찡 
΢΢һ㵣ѵǡߡΪƣǺǣ
˵Ŀˡ 
μԼĿȵʲô˵ǿ棡 
һɢ㷢˵壬Ĳ㣬
޵ĹУӷųõĹԣĻΥȻ
ɣ׷Ѱ룬Ѱ죡 
ŭʲôȻɣүƭӵİϷ
񡻲Ųв֮ɣ֮£ 
ǲмᵭʹУҲǡܸġߡ
ʵǹƳ棬ʳͬˣ֮׳
Դﵽľ磡Ǵӹŵ֮˭
ɹˣ 
εΪǲǿ㿴յġ
֤ؿͷģ 
ЦǰԶܰɣΪ׷ĵ
⡣ 
㡭ѵһԼʶ֮ˣԷȻ˲ʶ̧٣
βŭüԡ 
ֻתһ룬Ӳѹŭ𣺡ãͬΪı
Ҳǿ㣬ֻԼͬԸšһ£Լ 
͵ǰȻ棬Ȼƴǡ˵ձȭת
ƳߣҲȫ֮⡣ 
ȥ󣬱ϷɽϣŹ֮
ɡ;еһƷ 
ɭһЦһʱǱ֮вǻһµ
뢡𣿾һͬԧɣ㿴ҵŮҪ
֪꡺ԭھ֡ˡдġ
Ϣ͸¶˵Ļ 
Ϸɽ̾һ˭뵽һȺ־Ȣԭھ֮֡ŮΪ
ޣ
54£ 
 
PSֻڵһ׷վҡҪתأ
 
 
ˣҶ˲ʮˡҪ֪
µġɲǸԣ֪Ҫ顣 
˵ڴһ죬ʲһ̰֮ˣ
ץŵǶʮôļǮҲһ
ǵݽڿݺ󣬸һڿʿĸһë
ǮҲûá 
ڿɲͬЩǮģİõػԸԼðװ
ٲƷТ˳ʦõЩǮ쳣˷ܣ֪ó
ôͬʱңнڵһ
ʱִò֮ң
Ļһ뷨Ӫң˾롸Ǳ
ء 
˵ԭΪãȥҡ˫֡Ƕԩͷ˭뵽
öļ񣬲ӮһǮĽ 
彫ƱʲôĽõģǸнɫϣ
䣬֪ݺ󣬹˼ֶļҶѣ
Ŀġߵױ̨ͭʼԼױ
ԼŨױŨòǺǡÿǰסˡ
ûǮȥĳϼѣò˶þͿ׷ϡĴ񡻣 
һЦҲŲ£һϲĳˡ 
ҡҡͷã汩 
Ů˵Ц֮ʱͻȻŲ֮æֹϢ
ˡű죬洫һŮҼҪ
ȥһˡ 
һۣѵнһǮŲ£
ԼļƻĬһصҺ£ 
صū澲֪Ѱ˼ö͸ 
˵ԵһҸ± 
õģţкҪӣŮӦȥ 
ȷŮ뿪ȤͶãǲ
ˡ 
ûߣֻòһӡ 
˵ҪСģʲô·֮ǧԼԿ
ţ 
 
ŮĴ£ңһ䷿䡣нѾ
һϵʳһǰæվ˵
ǰĳҡ 
ǰ̧˵¿ˣСŮֻǽһ
çֵ˺ 
нʾŮ£һƣǫˣ
ڽϣĳˣﻹδŰɣ
ĳרġ 
ʽ㣬ϵرУеʳָ󶯣
£ǿˡ 
˷£н˵Ǳ߳Ա˵ 
忴Щζ㣬һڽ¶ȥһ뵽
ǰѣСңֽŵİϷͲҶԣֻԵس
һ㣬һרнԹǵ 
н岻ô꣬ʵǲǲϿζ˵գֻ
ɫһ䣻ˣ 
ܿһŮкηԸ 
нһ㳯ҹȥһӽŮҵѪ
ܣʲô㣬˵Ҫõкˣǳĳ
 
Ůȫڵϣģ£
£ūǣ֪ˣūһɣ 
üͷæŭн˵£ˡЩ
ǳϿζһҲѳԡֻǡɽɡһֱʳƫԣ
СŮӲųԵ٣ǵ¡ 
нæЦԭˣĳǵתЩ
ϵ˵ûǵ£ 
ƺǳһȫԹվղŵ¾
ûзһ㡣 
ндŵ˽⣬϶ʲô 
нȳˣת˵˴Լ
ĳ÷ǳʺϹ͸˵꣬ū
žĺ 
æ¿ΪƷأ£
ǽջذɣ 
нһЦȱžܾƳҲ٣
򿪣 
ūδ򿪺ӣһһź飬СӤȭͷ
ȫɢһӨ׹һ༸鶯һ£Ů
԰Ķֹȥϸ 
ڶһӣӾͨ͸循
 
нЦǺ۹⡣Ʒǧ
еˣӢۣĳҽʶ
ŮӣǶĳĶͣЩ֮顣 
̲סһȴԽŻȥ£
ˣСŮӺεºصأ 
нһЦĪô½ۣ
Ҳ٣˽Ӵ򿪡 
֮ǰԵӹףΪװһơ
ͼֵԣһƺأôҲа֮أѰռＸʮ
ĻǸǰͲԶˡ 
Щ⣬źϸƾǽ롸ң
ֻһǶնյЦշ 
ǣһ߷ƣһѵнԼΪ
ңĳ͡ȻƱָӡʱһݣָӡ̫
ϤˣʦƷġΪǸĴָһǳǳ˺ۣ˵
ʱһλýȡѪ¡ 
ָӡרӡȥ䰴ȥӦʢŭ֮ʱ弸
ɿ϶ƾƷǿ飬ָӡΪﲻԣ
޷ǵŭ֮ġ 
ɫһݣȣ£ʲô˼ 
нŲæ˵ţ鲢ʦ
˴ʢŭ֮»ѽӴ˸ɱˣҵ˵ʱʦѾ֪ȥ򡣡 
עŶԷҳζԷõˮ¶
нһЦҪšĹǳнƵϱˣ
ֻҪйϢǱĿˣ 
˵СŮӴںϡңȫ
׼ 
н˵ǧᡣûжʦʲô
£ֻŪˣһζԹ 
˵Ŷвң 
н˵ҲҲĳǳ뻯һζԹģ֪
ʦϵĿģܱܰæģķһȫ 
Դ壬н˼һͷϣ
Ůôڵϡҹȥ飬뾹Ʒ
ǵһ£нæһ֣Ҳͷ 
ûлʲôͼıƷﱾһа
еľԴԱäĿš 
ƷǵضԡңԼæ
ǰڡ 
˼һнûлԼ۸ңļ
ǣðһԣȻ¶ˣСŮҲˡʦ
СŮΪʦɶġ 
㽫춼ʧһ˵ԼʦƷѰʦɣ̽
춼롸ңйϸ𣬱ŵǵ̽˵ʦ
ǳ롺ңȥģʵѰУº 
⵱Ȼ滰ֻǹɾ٣綡Ĵڣֻ˵
ܵǵȫһλԼж֮ˣ͸¶ݡ 
нȻҲȻҲǱˣԭˣ
ʦѰ뱾ͻʵпԸҲʲôĵط
ȻǸᣬġ 
˵µĴʵСŮ˸еˣڴСŮ˴ʦ
ǸԹɵһʧСŮһе 
нæˣѣҳݡʵҲû
ҴˣǰŻ춼ȷʵ뱾йϸ𣿡 
弱֪ʦ²棬Ǹ
ǮƣСŮҲں 
н󷽵˵ˣ֮ܽ󣬶ĳ˵
Ҳһ֮ãǮأʵģһ
νף׹ŵȥͲˡ 
Ȼףʲôס 
н˵չ涨ıǲ͸¶˵Ϣﲢˣ
ĳڴһΡ뱾׵һѽһΪŽ
۱Ϊ£ 
ô£ļ׷ʣҪ֪ңĻ
Ҫ춼£Ҳ֪ʲô޷Ǿǰæ췴
£ν岻ļأ 
нһЦǵ֮ԼǺδ֪
ʱȻ˸֮ġ 
԰Ĳ٣䲻֪Žʲôطֵ
Ļ춼ôļ۴õȷ춼ûˡ
黹еþȣ֮иᶨҪƻ١ңͷ 
ʵº֪ʦڵȥ 
нΪ˵ңйأһ͸¶˵Ϣ
뿪ʱˣҲҪܶʱġ 
ûжԣֱͳƱ
һţšңһǮǮĵطֻҪǮܰ˰
κ£ֻҪ¸֮СŮʦȥٶǮҲûν 
нҡҡͷƱƻ壺ˣ 
彫Ʊó˵Ǯҿټӣ 
нæˣǮ⡣ǱбĹأ
ν޷ɾأ޹治ԲˡĳĪ 
弱£ѵͲԸͨһ𣿡 
н£¶һΪ֮ɫ˵°ܼ򵥣
 
˵ֻҪԸСŮӣСŮҲԴӦ
£ֻҪΥ壬캦֮£СŮӾûԹԡ 
нΪѵ˵ѵ֮ТģĳҲƳپԵò
ˡֻǲ̽һҪʱ䣬ʱ˵أĳȥ
ʵ֮ 
һݣʲôĳҲʲôµС
ŮڶĵǶֺˣηֱ˵ϲã
онԼͼв֮ġ 
н͸¶Ʒ롸ңͻԼ֪֪춼
٣һǸ壬ԼСڵԼ󣬾Լ
ԼʱȻǲˡ 
ŭȻ¹ޣΪ
ҪԲ˶ߣȴЦӯӯһܿĵӣС
Ůڴлл£´£׼ʱԼ 
нϹЦüۣ
ɣ 
 
㣬ġصһ
㽫ľϸ˵˵㣬ļ
ڴõ⣬Ҫ°취 
Դ˲Ȥʵãȷϻ롺ң
ĽǡŽ 
û˵˵㣬¹õ㲻ģ㷴
һѽ 
˵Ըֳˣеİ취ʩСƣ
ҪǼһȷǻǡŽ 
Щ֣ѡŽʲôŹ֣񡺱סҲû
һű 
˼һ˵ã˵Ҳһ浭ڵ񽭺֪
˿²ʮˡ㣬Ҳżڳ֪ͥġ 
屻˺֮ģһѽôأ 
ûݾڼءŽ˴ŷŷӱ
ǿһѽľƸʯʯޱȣ̷
гʮ֮Ȼޱȣ˵֮Ҳ˳Ϊ̫
֮ 
ŷӻôʯɽռǧ꺮ʱ
ҲδܹɣŷҲҲκԭ˽û˼ֱŷ
֮ʷȻ򣬱ӸɽĪа¯֮С 
Ϊŷһλ޽³֮УѪ
ѳɾͳһɳԽġǡŽõλǧ
ǡѳ֮󣬻ҫ磬ɽĪа
ʮշɡ 
𾪵˽֮棬ΪڽȴĬĬţ 
˵ʵ˽ûҲŷѳйأŷѳ
ʹá뽣ŽɣȴҲʹڳ֮ǧ֮áɽɴ˽
ижʦŷ˽֮ʦ˽Ϊһ塣䵽֮
䣬Ϊɱ˸¹ڣΪᡣ 
ֱǧһĹ˽ʹҲ
һĿʼɽ򸾲ϣɱȴڽһ
ѪȷĴɱ 
׷ʣôɱŽҲһѣ
޷ǱȽϷһѡ 
˵ֻǷһҲͰˣǽǰ˵
ˡŽǼǧ꺮汦
ӵһֳ޷͵ܣ˽ͨ巢ȣÿô˽ɱһ书֣
ͻἤǿܷࡳֽߡֽеġŽܡ
ṦҲߡĴ 
ʲôߣδţ 
ߡʵһȺһŷɵĳտߣЩԴ
ʱڷʿЩʿĴԼ֮ʼʽɵ
һ˺츣 
˵츣ƭʼǧͯͯŮɷɣǸƭ
ӣǡߡʼ棿 
츣ǴƭӲǡߡʼ棬Щʿ
ɵȻʼʳϣʼʺܿͷǻѾҩ飬
ʢŭ֮±㽫ǿɱʷϵķ壡ʼ߿ɱĶǷʿʿ
ϵҲûУ治֪ 
ʵʼҲЩļˣЩʿƭֻǽ
ҩѡЩʿҴ߷ҩܳϣ
ЩʿֻҪڼ֮գɡ 
ֻޣһһҲﲻ׼֮һյ
ʧܣʹһЩʿ򼫶ˡΪдһⱾ
ʵһ󷨣Դǿжȥ˵ľԴﵽ
ͯٵЧЩ˲޹ʿʼ
ɱϾڳԺڸ죬ǸΪơ񡻣ߵɴ˶
 
ɫҰףˣŽмġܡͨ
ɱָֽ֮ɻṦߡҲΪ
Ṧɱˣǡ衻һ˫ 
ͷûʷʮʱһλġ
ߡӵд˽ڽϴɱʿһٶֲָ
ϣǿһħһǧнܵСֱƾ
ӣʧǧ֮󣬷ʹܡ 
ǼʹԱӵߣ·֮Ը
Ž֮У֪٣ҲǡŽΪʲôڵ
½ĬĬţΪѾڽʧˣǽлӴ
šڣ֪Ĵڡ˵ѵǵʦɳ
ˡߡ 
˵޿ܣ㻹ǵõ꡺ԭھ֡ŲҰǼ
ǡֳһУǻ춼֮أ 
弱ܣʦˣ 
 
ϵؽϵһСֵϣɫŮһǰһڽֵȻš
ŮĽ֮ŮΪЩҶüңĿˮ
ƣһȹĳͬò˼䵱У߻
˵Ҳǡ 
ŮȻ˵Ŀ⣬һλŮЩĿ⵨ӵصͷ
ȥ±˶࿴ԼһۡǰīͩعͷЦã
߿һ㰡̵ģͲˣ˷ӹˡ 
ŮȻȻǱаŮװˡ꿴ǰ
īͩ壬ǰһ˫飬ѷۺ·߸
ǹģֱԣÿοīͩͻԵķƸ꣬һ
̼Ľ֮ͷʹԲѣʹԼϲŮ
װҲԸ 
īͩŤŤǿЦ⣺ٲ
Ĳˡ 
꼱㣬Ҫ뿪ҡҲ֪ĵ첽
īͩ뻳У˫˵ķ֮Уһ 
ɫŮڽӵһʱ˵Ŀ⣬īͩҲ
ЦСȻռıˡ 
īͩûӸ׳ϸ˵˭ͩҪҴŮװ
Ůıһռˣ 
īͩЦãҲŮģ 
꼱磺ҲûУ 
īͩ׽Ū䣬ȴǰԶһϤӰ߹æ
佫ԼСɫ㿴ǸŮ˭ 
겻Ըȥ˵ҪԼڹһ
ô 
īͩ˵Ǹȥʸڸʲôɡ 
˵ãҪ֪ 
īͩ΢ŭ㲻Ը⣬Լȥ 
ī֮ͩôᶨҪΪת֮ʣüĿ
֮ȴִżֺɫڴĸϿǾ
ÿ˽ԼʱӡѲɻʸҵĴѣڴ˵ظ
͵飬ʵ̫̼ˡ 
īֿͩò׸˼·ѵͣϢһ죬
ֻӲͷƤðɣҪ﷢֡ 
ĸһֱСϵһƾͥԺԶԶͿ
ۼ´ţŴ򿪳һ쳣εӣĴ
£ȻȵؽӭС 
ڰĻⲻһ磿ôҲô
棿 
ϡīͩЦһȴһ͵֣汻ˣʸ
˽ɣǸɻֶӣ͵ʵ̫̼ˣ
˵ߣǹȥڸʲô 
˵̫ðɣ 
ʲôīͩɷ˵ߡ 
ͥԺĺ󷽷ǽ룬ͥԺһķãӲݴ
ȻǺܾû˾סġֻͥԺһС·Ա˴ɨۣһ
ġ 
˳һɨСһ᷿˶һۣŵؿ
ȥ᷿Χ洫һŮʮֻ죬ȴҪ
ѹ֣ƻ 
ôܣɫޱ䣬Դ֮Ͳʲô
ͯˣŮڽʱĻ֮Ѳ
һڴף 
ҲΪĿǺεȸ߹ʥ࣬
ôƫƫʱ᷿䴫šֶ
ôᰡ 
СֶĲԣֶúòһ£һˬ
²ġ 
ʸһֻԴһ
ȫ֪룬ججֻԼкʲôˣͬʱҲ
һ֮УԼ¶ 
꽫Ŀīͩ뿴ԷʲôӦȴīͩ
ָͱֽ͵ϲûʲôʢŭеı飬һֿ
ýζӣС컹ſǾȵӡ 
Ȼһ⣬īͩ׹ȥǿкһ͵
īͩһЦСţ˵ܺÿӴ
ֽͱøһЩ˿ 
ֽһƣֻ᷿ϽһֻϰصĶ
뿿ǽСšĿͬĻʸһ
ͷ£ŪСѨǡաˮǶôҡ 
ûһܼԼ壬ֻôһѪһ
ȫµɿ̲סǰѹȥ
īͩضǽϣµҲɺŪš 
īܴͩ˹غζʮ֮ܺã
һۣ֮Ҳ͵д״ܹ裬й
һ˫Сīͩ˫飬󡭡 
Ҫˡ 
⣬ȴһԽھͱʸһ
˰죬һʰʼߴٻʸһ롣ʸһһֱ
λ˵ָչģ֪ʱδﵽҪ 
ѶԻʸһѾã֮ǰνеĲ֧ʹ
ǰĲ㣬ȴֲάѵֻý䱧ϴϣ
ѹ⻬ϸ˫ȣͦӲꡭ
һʪСѨ֮Уֱﻨо 
Ȼ˭뵽ʸһļæ˺ϣʹ˽֮
¶ڷ˵ߡǳɫˡСѨ۵ˮ
㣬һֺھﲻг룬Ө͸Һɽɢ۹
ƤϣǴ̼ޱȡ 
ʱһƬѣǣٿīͩҲ¶޺죬
Ӿʱͬ¶ɫҲ̲ԼȹӰ
ͷųīͩϣǾгǿԵ
Ūš 
īͩѹһܡԡ
 
Ǿܾӭ³ֹȥīͩ
ȹӣȴīͩСֹ˽ֲ֮ʣ䴫Ѽе
ҵ졭ҵšˬˣˬˡ
ɧѨŻˣôˡӲȣһջƵ
ˣ̫ˣѽҪȥˣ 
īͩ˱ͻĽһйݶֻý
ٴλص֮ڡ 
ֻϻʸһǱ󼸷֣ͨóޱȣԷǳ֮
ɵٶȣѵСѨڳ룬ˮĽ硣 
ѵķӦȴǳ֮ң˽и䣬ʳ
֪ζͦŷΣȡĥ̼ͬʱ˵ػ
㡭ļ͡ôת䡭úáม
Ūˡ 
ʸһ˵ֶɣǲǱ常 
ʸ׿ֻȫһĪ̼ţȷʵ
๫һֱ۰㡭 
ֶļʹ󣬻常ļʹ󡭡 
ǰǵ࣬ĸһЩǰˡ 
ʸһһЦѵСѨǰ
ʪ䴽ߣôܲչһֶأ 
С潿ߣǱȾֶӵĴ
ڻŪԼСѨֶθܷ֮ǳжȥ飬
˷ܣմԼҺһ뵽ոСѨת
Σǰɷ֮ 
οһʸһѵͷʾ
СſͷӣС 
ȳζʹ쳣֮˷ܣּʸһı
Żʸ׿ļʹ˱˼¡ 
͡ʸһƺһ
ڿΪڽ¥СڽͷģԸе޷ޡ 
ѸоԼЩˣ뽫³Ȼʸһ
϶ΣûŹԷ֣ûг
졣Ȼڽղͬ󻶲ȥʸ׿ҲһΣ
ʸ׿ֹѩζоǻʸ׿ġ 
ʹ¶Ҫһ£ֶӵĶӡһͷԻʸһ
ľȻ仯λʸһȷϺŻȵˣ
ȻδӸףһ°ɣ 
۾ϣ˱˼ºСסȵһ
ŪţһСͷŪѵŶ
̶ȸŮ޼ 
һׯ󷽣ڻʸܸߣһ·ʮ
Ҳȳ⼸Σʸ׿ϣ
Ϥȴһſһ˵Ŀ£ϸԵС˺˴
£һһʹôʱЩܲˡ 
ûʸһؽҧ֪ԷҪ߳ˣ³˵
ɡΪӡǸӣһܻϡ
 
ʸһ⻰һʲôҲ֪ˡҵش
²ȥʣضǶ˫סѵȣ
ѹһ˫ϡʹѷ顢۵СѨ
Ũܵķݶ֮£Եøޡˡ 
ͬʱ£ѿĿֶСѨ
Σڻʸһĳ£ѿѵĴСű
ɫ͸֭ҲϱѨ⣬̼ڸ 
ͷУҲܲˣĶԽԽ
ݣīͩȹѾˡ 
Ȼīͩ˵ܵܣ벻иӰ 
ʲô 
 
  ꣡ 
    ᷿Ĵű򿪣īͩŻ󷽷߽ȥŴϻ˯
ŮЩ£ͩ㣬ʲô 
    īͩϴȥʸһѽûʲô˼Ҹղ
ֻһ̣Իǰ 
    꿴纣ĵ˯ˣһȦȦ޺죬͵ʿˮ
ΪʲôҪǰ 
    졯Ҳ߶꽭ˣʱֽϵֶζ
ССֶܷŵεʸһԳ֮У
Ϊطܰȫ뵽ڸСѾͷ 
    īͩóһƿӳ򿪸Ӹ˱ǰͣһȻΪ
ոҴڽӴ֦ɢҶ· 
    ŶԴһըæҵؽ·ȫͦǸ
ǵϴȥ 
    ǰīͩҪӣ嶯֮¾ͳīͩ볤ǹ
ȴ뱻īͩƿһ⣬ʱīͩѷ
ˣǿѾ˷ˡ 
        겻īͩΪʲôҪԼ벻Ҫӣȴ
ֲϸԼ˼ȥֻīͩԼܡȴ벻
īͩȴԶԣֽֽϴǲ
īͩҪڴ˷ܵһѱסīͩ 
    ܵܣŪˣīͩյؽƿָԵ˵
ʸ˲Ҫӣô֣֮ȻԸ֣
һ˵ԸҲ㻨ҿ֦ɢҶֲΪ 
    Դ¡һ죬װ޵
ôǿ壬ĸм
ֻһڸ 
    ŬԼ侲һ£У
ɻף 
    īͩЦ׺ܺð˼ҾϲףܾܵͰ˼Һ𣿡 
    Ҳ֪Ǿīͩ󣬻ͷֻ
֪ģ 
    īͩŻ꣬һڣ˼Ҹŵ
ɢʸ˽ʱʸ˻ʶģȴֻ
ɻʸѣİɣ˵ţֽѵСѨ¶ۺ
⣬滹մӨˮ⣬һŮζ˱Ƕ 
    ģŵζһ̾ʧҲܶ
ǲԼֻŽԼǵ嵽ǸůʪСѨ
ǰʱ޿̲ζ 
    ġīͩһ˫ĿҫɫʣСϲ̼
Դ֮һֱ׷߲εĿ֣Ҳʮ֮Ȥ
ϴĸһͬһʱײ룬
ۿʲôӡ 
    꿴޵ֿɰīͩȻ
ͼһ˫룺Ǻͩ㣬һֱɽöá
ǣΪ˵Ҳɣ 
    īͩǺһЦǴУнڣ㡣˵
꣬ͷȥſͺס˱ 
    ͩ㣬ã඼Ҫˣ뵽Ů
ȻΪԼڽ˫ּظīͩ㷢 
    īͩĳһЦͷΧŹͷתתʱ¹깵ӣ
Сſѹͷڣסѵ첢á 
    ŶŶˬͩС졭Ŷ
ŶӴֻһµСкһ
⣬ûپ飬ֵĿڽֻڡͼѣ
ˬݽҧ 
    īͩǿȤ֮֮
ͷС˵þ޷룬ϲ
ֺ˵ˡһͿʼµţ˫ǻص
ϣҼȸָɦš 
    ͩ㣬Ҳˡ 
    ܲסоСһǿҵĿдĹͷӵȫ
īͩƺҲоˣ촽Ĺͷһ
ش󿪣ѾŨŨľҺīͩУǿҵĿд񾭣
侫á 
    īͩԲס˱Ż࡭࡭
죬ľҺһβʣȥⷽ³ͷŻ
һЦܣడܲٻʸˣ 
    괭Ŵصͷҡ֪ 
    ģôԵġīͩ⣬ڹͷϹţ
׶Ŵܴ˴̼ո侫ûȥٴο
ʼӲڹͷ۴ΰɫҺ塣 
    īͩššҧĹͷ˫ֻ
ϲͣظšīͩлĴһͦ
īͩ³һֹģʤǰʮ֮⣬ץ
Ѵſ˫֮䣬СѨڴĥ 
    ܣСѨ벻ȥīֵͩͷ⹴
СѨĥİմ˳ɫŮҺζͦ
õģ֪ͷͦСѨҺȹɲŪ
ʪˣһ۽ǲԽһԱ߻ԵĻʸ
һ 
    롭һ˫ϸʵеԵķ
оرá 
    ľͽȥɣīͩͷ׼СѨڣ˶Ĺͷʱʪ
Һæ£̽һ룡 
    ס˺΢΢׳ķֿ
Ƭ漷ȥ 
    ôܿһ㰡ǰһѪֶף˶
һûǸѨ֮УԹ۵īͩҲеޱȴ̼ 
    ˡ͵һֻͦۡһһ
ӽѪĻоһŻİסˣһ
ǿҵĿֱԣ̫ˬ˰ 
    㶥ġ̫ˡܴ˴̼
˯ѻ˷Ӧֻ¶ɫĿȴ
һ 
    Բ𡭡ŵòһɢ 
    īͩ˵£㿴ʸ˰ѵɻʸˡ 
    ع۲һ£ȷʵǴڰ֮״̬ŵ
ҲСѨţһһɿӿ
ͷظ̲סҪ󿪡Ҳ˲ʲôڱʹ£˫
ѵîͲ 
    Ҳĺ߳Ϊ֮Ľд
ð̫ˡ 
    ͩ㡭డ 
        ͻȻʧԭһԹսīͩ
įƨʹø͡Ҳ
ˣīͩƫƫǳеشȻֵ̽ɼ䣬ָ̽
ţһɴûйˬ־ӿͷ 
    ͷ۵Ļ޷īͩĶ֣˫صĿȻ
оĴ̼ǿңͦĸӿҰĶѵСѨ
̣žžžײ˷ 
    ܵڻȼţֻһͷ塢
塢ٳ塣ޱߵĿоŴ뻨ĴԣȻ˫ؿ
ֺܿӵÿһϸûо嶼ҪƮƵġ 
    ѵĽڻŤţֲŪԼ˭
ƾűܲסͦӭ˵ĳ̣ͷҵİڶ
ţһͷĳҲɢ׵Ťڶڿзš 
    ܲˡ̫ˡ̫ˡ
ˬˡص㡭ԡɧѨ桭
š 
    Щ״εĽţһϺƵĹԱ˵
ܹĽڡŴ׳ѵѨڷɿû
̡̡ˮҲ˷˿˿ҺҲĴɽ 
    ˰ 
    һ߿ƳĽѹĽҲ̱ڴϣ
ҲӹӿûĹͷһ飬ͱǰ
˫ؿгɾҲֵסһһŨ
ط 
        īͩ˵ܣôô찡 
        īͩĻ⵶̽ˣæ
ǵģղ̫ļˡ 
        īͩϷЦģ 
        ţͩ㿴һǺӲģ꽫
СѨӲմĭ״Һࡣ 
    Ȼ֮ѿɲˣйһΣƻ
ˣһ˫Ƚ䣬ˮ߰ϸŤţ
ҪɧѨļ͡ 
    īͩЦ˼֪ˣܣʸһŮˣһ
ӣúúŬ˵գڽһƣſ
ѣҲٴβСѨ֮Уһѽ䱧סӭǣ̽
 
    ˣúദ˼Ҳˡ 
    һīͩѾкܳʱ件
ˣĺиοԼֻǸߴﲻߣߵû
۵ġӢĻʸһе㿴ۣոջ˵
ת䣬һֱϲʱȤ 
    īͩʸһ⣬СŸˣʵеѱ
˦ڵϣϷֻʣһ죬˹ۿ㴺ʱ
ѷΪ갴ڴϣŤС³ 
    īͩڣתϻʸһ˶Ȼڿͷ
ϸߴܶ࣬ҲϷǳΰˣīͩ⣬ס
漸£Щ⣺ĻתأСѨתʲôо 
    ͷīͩԼȹڽСʱ
ʪ۰߰ߡīͩȰѻʸһסȻٶȽ˫ȿڻʸһ
ĴϣְСѨ׼һƵĴ 
        ʸϣôеɻ
˼Ůİ϶˶ͷСѨڣīͩȻһ
ֺЦͷ֮ղأȫСѨС 
    Ŷóʵรġ󼦰͡ 
    ʱﴫѼ˽ǱߵĻѾս
ʸǱţ˼Ҳ󰡡īͩһһ
ֻнġ̡̡̡ˮ 
    īͩŤҶ顣ȫ㺹죬СƵƵ
Ľϸมมšʸļ͹Ȼ
ˬˬѽšมม 
    īͩʶ壬Ƕ˶ǰ»εţͷ
ӲЩۡīͩʱһ˫飬صעѹ
ֶ༷ŪīͩҲϲԼ飬ȻΪ
һԵ㡣 
    ڻлʸһڻ֮Уǿ˵£
Լһ飿ץסʸһ˫ַԼľϣҺ
ܼƷСѨ׵ͣؽдʹе㱾ܷӦһ
ץԾʹ³긧 
    īͩԭľ£ǵеòˬ
Եüͦҷۺ۵СͷӲ綹ءīͩһ
һ˫ַŻʸһļһһ¿
죬СѨҺԽԽ࣬ˮ㣬ȫʪ 
    ˣһж㣡รรС
Ѩˣมมมˬѵ
ԽԽ죬ҪԺͥ󣬿˶ˡ 
    ߵīͩûѽеôˣ㺹ܵƴ¿
ӣӣһһϣǿŬ̲סԼҪö
ĻЩȻֵĵʹġ
̣̣ˮǽһ£ʹС 
    еĻʸһôһůСѨڣϵı¡
Ю˱ȫǿҿʹıܷӦԽԽǿң
ʼͦӭīͩŽп壬ʱʸһͽ
϶ͷֱĻġ 
    ʸһıܷӦʹīͩˬޱȣûζȥ
˽УԼ֡ 
    Ū˼£īͩתࡣʸ
˼ҪйˡӴˣҪййˣ漴й
Һضǡ 
    йһīͩȥ˺ܶ࣬˵ǿʸһĸоͦˬģ
ȴûиղ˵ת䣬ϰ԰ȫޣܿ
ȻζҲỹڶĻʸһԴۿ
洺 
    Ȼʸһֵ߷壬ͻȻжʹѹֻʶ
ɢֻǵԼںѽϡ۾ֻһԲĳ
Σɼ仹ٵҺ䡣 
    ̼ûʸһǾӵվīͩĺ
˫§סѴ׼īͩی¡̣һʸһ
Ĳ˽ȥ 
    ſ˼Ұתˡʸһչҵĳ壬
īͩǲԸȴֻöԷͻȻ쳣֮ȣ˶Ĺͷǲͣ
ضŪŻģͻȻͷһһ㣬ŻҰڶ 
    תˡͻ仯ˬī̲ͩסһ
ҲǰҡšʸһҸ˫ֽס˫飬شŪš 
    졭ʸٿһ㡭มԾมˬ
ˡīͩһ𱻽ţǿйᴩȫʸһָȻ
ͷȻٷſصʹдˬĸоˬ÷
졣 
    īͩߣڴѱҺû֭
īͩˡաˮ˸ɲʱײ
ġžž֯һζ 
    ͩ㡭ôˣʱĻҲ죬ʱ
ѹ£ȫζ飬 
    ˼û¡ֻʸеءīͩæֹסԼ
С죬ʸһϽ಻ϵǰţҵĿӿʹ˵һ
ֶܼѣȴʮ̼֮ 
    𣿵Ȼɣͩ㡭ţ˵Ϊѵ
Խˣﲻˡม͸ˡม
มˬˡ󼦰HġҺˬมˬˡ 
    滨ѵ࣬鲻ʱ鿴īͩһ
ûµģܵܣοʸ˰ɣ 
    Ҳ֪ǲΪʸ֣еĻʸһ˻ʸ׿
ֻʸ׿ԱߣԼ͵Ĵʹ˷ޱȣ˫ַ
īͩβĽӺīͩСѨ롭 
    Żʸһٶȵļӿ죬ī̲ͩס¶ƿĻ
ڲϵıĴᴩ֮£ĸǱͣβСѨڵĿָ
ѸͣȫǺˮ˶飬ʱı˴ӱţīͩȫӲ
ͦ 
    ԽԽǿīͩԽ̲סУȴ·Ļֻװ
ѵûʸһԼ뿪ˡļͿ
ˡˬˡมǻطȻ˼ٽг
 
    ҺûʸһĪʹΥ鶯
̧īͩȣ红ͯƱȴȻû뿪СѨ
˵ƣʹī߲ͩѣСѨڸӼҾΣ
ļסҲסͷš 
    Ǳߡīָͩ£ʸһʶ뿪᷿
Ҳų鶯šÿһ߲ʹīͩеĿУ
Ȼ鶯ķȲ󣬿Ǹͷȴ治ͣŤת䣬ҲԽ
Խ 
    ֱͥԺһô£뿪᷿ѾԶˣīͩûʸһ
īͩ˫ֵϣʸһվҲ󣬴ӱ߸߱
סһȣ˶ֱֱīͩСѨһͣһһֻ
ŷ鷿촽˱Ŷ䡭 
    มม졭˼ҡม˼Ұɡม
īͩȫ㺹죬СѨͣĴԿС˵ĳߴ
ϵȻߴвٲ𣬿ȴʤиתЧԼһǿˣ
ζ 
        ĻʸһʶУһֱΪԼٵԼ
˼žֺãһ뾫ҺСѨʹ֮С
ʵȴǲһŮˣȴһ˲ţʱ»Ҳ
ΪԼġ 
        ʸһ촽Ӽ󻬹ӣʱīͩ
תͷӭȥѾȼյ֮Ļǹȥ
ͷ̰˱ţͷòֺ 
    һǧµĳ󣬻ʸһҲﵽޣӿٶȵĳ壺
ˡŶСҲˡӰɣ
ҪǵĹͷڵľҺһԵعīͩСѨ 
    īͩӹڳȵľҺҲﵽ۷壬һй
˳Ŵ 
     
    ֪ãʸһѹԼɴϣ
ͬѣϲۼǿС
Ѩһ飬ɫҺϴ֮ǾˣŪʪˡ 
    ʸһԺֻ︡䣬ѵ̬¶
ҸЦݣὫӵ뻳һѣ΢΢۾
¶ҸЦݣĲˣղŪЩˡ 
    ʸһЦֶĲԣ̫ˣΪﾫ
Ҳֵá 
    ໬Ѻ¶Ůߣ˫Ŀڻʸһڣһ
˫ظС 
     
    ϣīͩŻ꼱ߣ˸ոո˲ɻУʵе
飬뿪·֮ءһ֮󣬻п಻ͩ㣬
㣬߲ˣҵˣܲˣǽϢһɣ 
    ûãô̰Կġīͩ˦֣
ɫҰסӣЩáǲ֪
һʮ֮࣬ԼйڴףȻ裬
ʱȥϣ¶Ҫˡ 
    ֪ԷָΪΣ԰׵¶һ˿ɫͩ㣬Сİ
 
    īͩŻ꣬·һײһϣ꿪
ѳ١ֻһƽײīͩײԷ˲䣬Է
һɾ䲻ȴʹûδʧŲģ 
    ȴڴʱһֻֽסû°ɣСã 
    īͩζһԼײһλǳŮӣΪŮ
üλɫŮǳŮһ
£ϵɢһ޵ı˪֮Ϊ֮ˣ
ɿˡ 
    ˹īͩʵͩ㣬û°ɣ 
    ˼ûīͩعλ㣬㳤ú 
    ͷߣͩ㣬ΪʲôҾ㿴λŮеֹ֡ 
    īͩ־ס䣬ߣ˵ã
ûã㣬㲻Ӧǰһη£ 
    긹з飺Ϊ룿ڴһŮװô죿 
    ߰û̽㷼أ˵䣬ŮȴǴԱ
תʧڴϡ 
    ˵ףۣⲻ׵ġӰ 
            
     
    СΨһáƷ 
    ⻧˼ҵţһŮòȴļޣָ
ŮˣҪΪŮܵ𾴣
ΪһƷΪСһμѻ 
    Ȼ˭Ҳ벻ԺŮ˵סһɫϷ
ŮֻһǶڴŪһλ˽ֺʮ
ֺͷ˱ͷֺ乴໬Žŵס 
    Ǹ˰˫ĿŮ˷񣬴ȴһλ˫ֱҴϵĳ
ŮѰ̽ѨħöŮĴ⡣Ůȫ
ﱻĸ׵ţѾǰδпŪ 
    ŮòŮмƣǴ˼Ů˵Ůȫ㣬
ѩ׼͸޺죬ͦͷӲǣںڵĳëϾӨˮ⣬
˵˲ժ 
    ʮλŮķӦٿĸС챻Լֺ
ޱȵ˷ܣʲôҸԼĵ̹ͱһ֧
Ů˴ֿĿСѨĥţİҺŽű 
    ȻвǣֺֻȴˣҪȻʹ໨
λŮˣﰵ㣬ˣȻˣ
ҶҪѣú 
    ûǵѾ˼ӡšؾȳǧ湫
ġϧ˫桯֮һԭ֮ȥѰԼ¶ұѣ
ֻԼô꣬Ψ¶ 
    ǣ¶һݴݴǻʸ׿ʸ׿һ
ڽһ¶ҶȻϲġֻԻ书Իʸ׿
ֻԱ̸뽫䵱ɴˡ 
    ΪˣԼϱУŮ֡ҵԼһ˽ӣ
˺ʸ׿źֶϱ֣øֹ߳ѩٺƭ
Ǹʸ׿˫¡㡯֮ҩԴ߻ʸ׿ 
    ƻк˳ǳɹԻӰֹѩʣˡ
ȴһʸ׿ǰŮ̫࣬оиߴδޣ뵽Լ
Ҳиߴī֣ͩһѩǰޡ 
    ԸΥĳִļƻڲѵĻУ
Сѱնףʹƻ졣ֹѩҲˣֹѩ
մڻʸ׿ߣΰʸ׿п˳֣һԼվͱ
ʸ׿ײˡ 
    ֻ̾ԼΪԳΪѣֻ֮Զʸһ
ˡ׼ȴѾȻʸһ͵飬ʸһ
еģʱһ˿ϣ㰵г̵ʸһһЩֶΣ
һЩ׳֮ҩ 
    ȻЩ׳ҩֻʱЧųͷĻʸһ϶Ҫ
ҩʱͿͨʸһѣʲôʲô
ҲƣʱʱԼڵŮ˵ôˣѵԼ˼
ԸŮ˻֣֮ 
    뵽Ǿ޳壬ڿ϶ʸһ
䲻ֹԼȴŪѰɫŮӡòһһŶ
ŮˣڴϣŮ˫ȷ䣬޴СѨڣЦ
Сˣ벻Ҹ 
    Ůб޷ԣ˫вˮŮ˼æӵ
λүŹ檵ŮǸӣҪ檡
Ҽ檰Ըܼͨˣ㲻ʳԡ 
    ٴһŽ´ȥһȥ겻Ҫ
Ůź죬ŮŮ١ 
    һȲᣬ䲻ŮҲֻ޸֮Ůܴһ
˫ðǣ춯áŮĸˣ֮ɫأ鲻ͣ
£ȴָеԼĲ͵Ļſ̲ס󣺡ү
Ұɣ 
    ׼źʱշͻȻ飬һֱȡ
ΣգֻýŮƵǰΪԼ
һ 
    ˭ϣŮ͸°˺ۣƲ
Ͽһӡ˵ɳȥײǽϣԺһμ
ɱвˣʽ֮Уǡ޸󡯵ġ޷졯
 
磬޶˹룬ʷڿУƯȻ¡漴һѹϯ
䡣һѩ˲֪ʱѽ뷿ڣһָ
һ⿪Ůǣ뿪ɣ 
лŮŮżʹվŮæӡ 
˵ļһ˫۾ŮӾɫݣ㵽˭
ڡ޸жһС޷졻Ҽǵȫ̫š 
ɣŮҲ齣ϣ佣
է֮ˮй˸䡣 
ü¡ڼϻ޴ڣ⣬ǰ֯һ
Ƭལˡͣȴֹأи͸Ҵȱ֮ 
ңúԶҲںԼһ
壬̤ߣÿÿڹؼһ̣·˷׼
̤ڵϡ 
ŮӲţ󷭶ʽȵûԾ
޶һСǡУȣܼ
Ȼ£ɱŮ· 
׺ɱУŮλζ̤沽Ҷ
ɱţȴһɼҵ֮ˡžֻŮ֮
ӿݣשɽ 
üһӰһˡ֮
ˣ죡 
죬ʮ֮еһλŮӣĽҳĽ
Ŀɸİ£ڽϹΪ˽ԵΪĽ
ȴǰ֣ݳǾˡ졻ɱｾ˽
Ͻթʬ¼ 
Ůüȱ䣺ߣҺθɣ 
ˣνɾһ޹ŮӶݲ£û
үο㡣ǰ˫ƽӡȻһ֣ռһɾ˺
һĲɢǰ֮Ժϡ 
ħ䣭Ѫӡ֣ 
ŮӼУҴ⣬۾ڽȻط
ãǡ޸󡻾ʽСƾڿգȻ죬
йƲܱ 
ӲƴлʤһŮֻսַ֮飬
ѣķѣɢֻʣһذɫĶǶ 
ţƴĽδ˿
ܴʹһ갵յ˲ʲô˫
飬а˵Ů˷ζҪı 
ŮҲԼйػصУʲôҼ
󣿡֮ȴмζ 
ҵĴ󣬵һӴٴδ߶ƣй䣬
֮ƻãǡħ䡻ǿһƣ
ת 
ζǿƱˡδ£Ʒ紵Ů
ƤʹŮ֪˴ζ֮ϣбʤ֮У
һҧŭԪ䡻ϾʽС 
оʽͨ⣡ָ̽ϣ飬
Өէӿ޾ĽӰ䣬л߰㼱ߣ
ŮӸɽ١ 
úãһһӭϡУӲƴʤֻ
˲䣬ǿʤŮֻܻһȫһ
Ѫ˵ʮಽֹ 
ʤ߻ҲõȥѪӿȪ磬ŮӵĽƿ
һɼ˿ڣֱ۾
ʱƣֱطɣƣֹҲҪϵĳɣ 
ܴˣڽɻĻν˺Է˼ҲûУ
ֻ뽫ŮʬΣйͷ֮ޡɿŮ׺
پޱȺ£ʱŮӵ˾ҪأɶԷȴǺںһ
Լ壡 
ŮĨȥѪǿ 
ЩսҸ޳𣬽Թαƴز 
ŮӺ쳤Цˣľʹˣ 
ŭֻǿ㳤Ưô
ѣɱ㣬ʻ쵽 
ŮӺὣĿǰָᰴУѪ䣬쳣
ȴɱɲǼޱѩ֮УԺ֣ѩ
¯;У 
ѩ飬¯޸Ͼʽ¯ѩڿлһ
⡣ԴУǿԿȴһ
У˵ָһѪ㽣ֱϣȥ 
ɣ֪ǡ¯ѩҪ
࣬޾ȣҪֹܶŭĿӣŮӴй
нһƾйŭȥ 
ħ䡪ת 
ʱŮӵƽ֮òȥ¯ѩ
ԻɱмܡǰŮӻĿ
ľ쳣֮ƽۻͷǸϡ 
ǲҪˣ±һϵʦ
ʡȴǻ׶֮ʹ統һ֮Ҳʧ
һ£Ψһ˵Ƿܳɹ 
һ뵽ƻԣȻԼ̫ˣ
֮Ҳơʦֽ̻ӿͷɱľ׶
ſ֮Ҳڴ˿ʦһλ 
ͽΪִ 
̽壬ǿ 
ն 
ʦִΪΣ 
Ϊ˳ģ 
ѧĳΪΣ̽壬ǿŮ˼ǧתȻ
ڴˣ˴ŮŮسɴй֮ǺιԼִأ
̽壬ǿˣ 
Ϊɱһ֮׶٣Ƶ;ȴԷһ
״էһμ̵ľ룬˿̾ĺһ㣬Ŭ֮
ľ뾹޾ƾѼ֮ǰִ硣 
⽣⣬ɶ񣡡ǼʮϽѧΪϻ
ʦֶȴҲһֵĴڡʱΪ񱩣Է
֮Уæҧ⣬ʹʹ֮ع 
ﻯ˲Ӱ֣ɽ֣ƣ֮ 
ǰŮӰӰֻâէ֣һźӿ
ͷ˼ϸ棬жԷطΣȻһâɨĿ
һΪâɨ۽ǣâ¹Σһֶţ
һӡ 
ӹһʽʤ˫˫ɣŮһѪ
ڵϣ˿ 
һĿϹĿҲܴأߣѪȪӿ
Ƚ־гԽһУ˲ÿԷڱ֧ܵ£Ѩ
ֹѪǽӡ 
úڵȥŮͻȻһ£ѵشӶǶļз
ͳһҩ裬һڳȥ˫һڻȥǰԺ˵Ů
Ůȥ 
Ůôˣ˰˰ 
 
ϣ￥۶УһŸߴһڣ 
ߴڴϲˮ˼θ߳󣬱㽫֮걾֮
ˮ˵֪˵ķòᣬߴֻ֤Լֻ
Ű﹫·Բѣû뷨ⷽ˱ƽ 
Ҳ֪ˮ˼Ůϣ·ʱų̣˱һξࡣ 
ߴҲ䲢УЦɣ㲻ʦ
ʱ²Ӵ 
ߴЩҲס鲢 
˵ʦΣҰҺޣ˲ֵи 
峿ˮҺͬΪ˵Ȼ֪ô£
Լ֮˵оȻڽһа֮ڡǱ
һʱ䣬Ƴ̣ײУ顣 
ߴһ£Ǿʱ˵Ϊ˵ҡʵͦ
ӵģҶˮʦġ 
µͷ㣡 
£һ⣿ߴǰˮ߳һκԶ·
˻Եί 
̾һķҪ֪ɣ 
ߴ 
ðɣ¼ߴûдһЦͻȻԾߴﻳ
ڣ˹һܺҿģҿˣȻ㡣µĿ
˾þѵĺ뿪Ȼ 
Ů뻳ߴܾһŹµϸ£
Ҫô㰡 
¸˵ôʦ忪ĵģô
ҡ 
ط̫ðɣߴ￴ܣʱ̣ˮ˼
ѲӰ 
ЦˣǸ˵ 
ʲô£ǰֲûԹߴﱻ伤˰һڹ
µӣ˫ץס·˫ؽŪš 
šš»§סߴĲӣҲػӦŸߴ
βͣĥ˵ܿͽĥһľ 
š£㾹Ȼû㣿ߴֽ̽ȹڣȴһ
˷ܵظ۵СѨǸصյĶ 
Ϊ˷ЩˣɣҰɣ½
Ǳӣεؾҩĵ̣岻쳣У
˸񶼱ЩŤˡ 
ߴЦ˲٣Լ 
ߣ°˸ߴһֽۣ⿪ߴӣǵʧȥԼ
סŪ£󣡣˵Ź΢΢̧
ȹ䣬ָֿ׼һĴȥ 
˶Ĺͷڻ֮ϣͬʱһ½ȹӷ
ס˽֮ױڸߴﻳᴭϢҲϸϸƷζ
ĸо߶۶ǴС 
ߴ״Ҳϸ𣬱ϾѾʮ
ΣʹСԪӳ֣ҲЩԲòʱ䣬
ó֮á 
һ·»鶯Ȼﵽ˸߳ߴ˵
£㿪˰ɣԸˣ 
»ȵҪˣ 
ߴرǵģ㡣ֺ֪飬
֮һʲôʣƾԲ 
˵ң 
ߴ˵ǵģܻðУҴĵﻶϲҪȢ
㣬һȢģֻҲġ 
¿Ÿߴϵˮ̲סѾ
֮Ҳزȥˡ 
¶϶ؽ֮˵ǰѹ·
ǱɱԼȴڽҪͷ⵽ͱɷһ֮ɷ
ħħ֮ɱ·Ƴ°ߡ 
ءҪĹͷһʲôĿٺһ𣬶
ҺƳǱ롺ѹ̽ѾһȫȻ
ȴһСǱʹ˵ħ֮ĺ֢ľ
شʧˡ 
ҲΪԭ򣬡Ǳ˷׷ɱҲˣȻ
ѾػзܿŮ˰һѹŮ˻ʲ
ôûȥҲҪٱңҪ
𣿡 
꡺ԵƵڡѹǰնɱаˡѹ£
ѹ֮ܿá⼸ռ䣬ܿԻ
ĴӢ۰iαʾĽ֮⣬ֻǵջĵԾ
 
ԵħʧˣһŮ½Ϊ򸾣Զ
˵δһ¡¶Իĸɵģ
ʹⱳѣڱͱҲʹԣ߾ʹ
ֿ˭ã 
깫µĿߣߴؽסˣҲ㡣ⲻ
Ĵ㲻Ҫ𡣼ȻѾ˳ĽУ
£Ǽ¡ģһΪ⿪ϵаģһúôġ 
øߴǳߣĻǱ޿ˡ
лһ취֮Ϊ֣ΪһȻ
һ֮Уһֻϲ飬ϣʹԶʧ䣬
ӵӵйˡ 
У˵ɣһģ
ǵһĸԸҴﵽ߳ˡ֮͵Ϯǣ
Ϊҵв֪ռȥһϯǧҪٽøˣ
Ǹʦܣ 
Ŷߴεصͷָ֪ߴֶһ
Ϊⶾ¡˵ʯǶʱ䣬ֶһŮ֮Ѿû
ʲôоˣھһᣬ̲סһ죡 
ʦ֣ڸʲôߴ֮ʣȻһ
һ·ѩ֪ʱͷߣʦѾߵú
Զˣһߴһ´ʦ֡ 
ߴε˵֪ˣϾ׷ȥ 
·ѩ˫ĿŹ£Ȼˣ㻹˹һ
ôܿ죿ͻȻ֮ðĹºܲˬ 
ߴﲻ˼˵֪ˣ·ʦãУ͵ 
·ѩʵΪʲôҪУһ߲Сת£㣬
ҪصԼȥ 
½ЦһãҲ밡ֻǸɽסҲϷ֣
Ҳûа취 
·ѩüǿɰʦ֣ſ 
ߴǺҲܡҵһٷţ·ʦãһ 
ҴӴʦ·ѩǰһֽץסµ
 
ʦãɰʦˡߴæ½סǸҷ
ɰ㣬Ҫ֪ѰԺ˰ 
ʦ֣㣬㡭·ѩᶼҪһ˦Ҳˣ
ɱȥ 
ЦȥһȻСʦþͷˡԸߴ
оȴȫŮ֮飬Ǹߴܸһĸ塣Ըߴ
жŮ˲⣬·ѩΨָߴǺޣ׷ϡ 
£лл㣡ߴ˵һл¹£һԾ
ʩչɷһԾʮԶպ·ѩһ§ס·ѩ
·ʦãҽͺò 
Ҳȥ·ѩֵͷУĿߴĽͣ˫һ
˦¸ߴ 
¿ԽԽԶĸ·ˣһЦǺǡСǷ֣
֪Ҫ¶ٷծҲ˻̾һ
˳￥׷Ϲȥ 
 
ҹĻң 
ٽ죬ϵĿ÷ſɼŮ¶콻ϡ
һλŮĽȥһ·ڹ۱ǣģ
·޶á 
н̸ĵطŮǰ۴ţ£Ѿ
 
죬 
Ůƿţȥ 
һ˿ǰ˵Ļã
ԼѼƻһУԲóԿġԴ˻彫Žɣ
ʦɻ춼Ϣʵ̫ҪˣðһԣȻб֮ 
нһ壬æǰӭ˵ʱ
ػδòͰɣǱ߳Ա̸ 
£һζȣζ˱ǣʳȴǰ
Ľ׼ֻûҪСģĪҳԶ
˵£ƷˣֻСŮѾùˣûаθڡ 
н΢еʧɷѱãСһЩҲ˷ѡ 
˵£ҲСŮӱְɡҪ֪СŮӵ๫ߴ
СŮѹܴ󰡣 
úãĳ벻ùܵˣ˳ȥн˳
߷ˣ衣 
ֱ⣬ԷӵĻ᣺£СŮ֮£
Ƿˡ 
нһ᳢һڣ˵
ЩѣϾ¹صϵĹء 
ֽôûжﰵȴװһ
ߵӣһ˫СڻջţСŮ֪ΪˣΪ
ʦԸ⸶κδۡ 
нһץסС֣ظоԷĲƺǳ֮ţ
ˣĳһۿʱ򣬾ͱסΪ
Ըκε¡ 
ɶ񰡣ͽӵ˫ָ벻н֮Ｑ
廹ΪһῪֻ֮࣬תԣʱΪһ
Ӵеʹ 
нæſС֣ΪԼŪʹ˶ԷԲ
ĳˡ 
˵ҲСŮӽЩ۶ѣҪ֪СŮ
þɽ̫ˮЩˮϵ͸ˡ 
ŶԭˣнȻ豭ͺȼ裬ƽһ
Ϊ뵽һ޵İ취ĳʱѧһž
Ħ֮ΪˮĹۣзǳЧǷҪ
һ£ֻǡ 
ռұˣ΢΢鴤һ£Ҳ豭裬תһ
һʱĺð취ҶǽŮƽռ䶼
ȥ죬ûôӹ֮СŮҲµΪˡ 
ﲻˬ֮ˣĳɣнվ
ҡ 
ΪΣŵҵһŴ󴲣ɫе㲻ÿ 
н˵˵˽ŮСڣǽǲ
м֮ף˿˽ 
΢Цصͷȴߡ浱ɵϣﶼ
ˣƢ˭ҽͷ 
нϲſڴϣĳΪã 
һˡֻſڴϣһҧͲռô
Լ׳ʦٺֽӦϣʱҪͽ 
н˵ĳԣǰһ
· 
徯裺·ô 
ġĳ֮Դʱȫ
ڣȫ·ʹʱɢƬͣ߷ʪ֢ġ
軻һᱡ˿˿·Уתڣطʪ֢ 
нĻԥһ£н˵ֻ
·һʱСŮҲ¿ɻ 
ģĳа취нһλŮȥΪ
Ѱһ˿߳ҡ˿˿·
Ժ棬룬һҪ⶯˵ľɫŮ㵽֡ 
һᣬ˵ˣ£Խˡ 
нңֻѾһѩɫ˿˿£ѩ׷
õԼɼѩԲĵԼ͹µħġɫ˿˿
·ǳֻ֮ҪϸԼ͸俴з顣 
н⶯ǣ徹ȻĽȫѹˣǰǶ΢΢
壬˿εظͦţԲ󣬶˶󣬷嶥
ӣҺͦţۺ֮ɫ˿Ⱦ 
Ŀ˳ƶ£ѩࡢȫûһȱݵѩ׼һ˫˵
ȣߴӵţһƬïܵĺɭ˿¸֣ʹ
ԭʼ 
£ôˣ忴нһ磬޲һ 
нһԼ˵ڴϣ
ҡ 
帩ԴϣĿ΢գԷҶԼ
ٶһ˵ 
ĳʼΪĦ 
нº͵ֻ¶ļһ⣬һ
ĹȥȴֶԷûй磬ǹվڴߣ˫ִסԼ
ۣʮֱָϵ⡣ 
нָ۵ļͷʼĦƶ⡢
±ۡƣٵָȻָٰղŵ෴ְ
Ħһ飬һֱصͷ 
һ𣿡ЩӲн֪
ھԼԼйݵľٶ϶ɱС
£㿴ĳֶΣȻĳ١ 
нĻ֮˺óѡڶԷ
ֻþסԼŵԼһȥ¡ 
н״ﰵ֣˫ƺһûۣ
֣ص˼Σ𽥼ӴͨķӦ
нܿ׼ʺȡһᣬֱ۾΢ʹ
̹ͳĸо 
ӣֶθ常֮𣡡Դ
һҹ󣬽ϱѾõ⼸
µĴ̣ȻȻн˵ֿ 
н˰죬ֶԷ鶯ӦЩȣȴҲʤ֮
ġнִۣԼؽΪģΪ㣬
ơۡ 
ڹͷ΢ġաУֻеĹؽչ
һֲ״ˬоһֱԣɢȫȥһ
߳ܿҧԼһ 
̵ʱн˫ıʱ
׵ʱƼչǣʱü׵ʱƸ֫żڽӴ
вλʱҸ»ɹ⶯ŬסԼ
 
Ȼн֪ʲôʱѾ˴Ϊ
Ħź󱳡ԼˣҲˣ˿ٴ
ۣŶԷãȻйݶһĹȥ 
нſ˫ƣѹ屻˿۰ȣѹϵѨ
λ񾭣Ӵȣϥǣһֱѩ׵㣬ȻĽף
תĽţָĽơ 
ڳˣ£̲סЦˡ 
нȴһЦģĳãŵװĦӴ
˵գڽŵϵһѨһ 
Ҫеֻۡýŵһʹʹôȼý
ģţһĽŵӿͷĺЩˡ 
нϾʹ˰ְ֣ѨλˬĿʹСѨ
һֱըУָоǿҼˣеļ¶Ƚż
ֱʾ֫ٺѴֶ㣬ģƮƮɡ 
ˬȫȫ벻Ἰ½ŵװ
ˣϢ£ͣʲô 
ĪļнһЦذŵ
ҪѨ 
һʱ䣬֮Ů֮
    ڣ£ͼذ  
ͽӵַ治Ȼ͸ҵĽŵ׵ġӿȪѨе
δйĸо죬ʹ֪ԷģҲ̲
סöԷ 
Ůûзн¶һ˿Цſ㣬
һȽаĦһûŵװĦ˫ְСϵļ⣬
Ħٶϵ͸Ѩλ֮УȻһ˿
㡣 
˴ԽԽϣԽ֮ţȫ˶Է
ϡнƶ̲סһĹȥԷĴ
ϣŪε⡣ 
ֻԷֻƺȻһֻһֻȡ 
ֱĴ̼УʹȱĿУСѨȼ
һȣСѨҺƯ˵ζǼ˿Һ
㺹֮Ūʪ͸˿ڴ֮ͬ衣 
н߾Ӹ£ǱëŵصĹɹСѨ
۵ס֮£ʹ̣н̲ס¿ӣ
Ǹһ̵һŨҵȳζɢ 
ˬʹ̼壬Ҳ֪ʶʼеˣŵ
ζʹûԽԽȣԴԽԽǣȥζϸ
¶һܵɫ 
ʲôġɲʲôϽ벻һڲ豭
ҩɣнЦ˵һֱҲϵ
᲻׼ʳǰݱͿˡң֡ɫζԴҩ 
ִҩ䲻硺Ǳеġ㡻ԵȴŮ
ȡ㡻 
н֪ԼٰѾͿλŮˣǶ˵
ĳҪӴˣܲˣ͸ĳ˵ 
ʱڵǣ־Խ֮ģΣš 
нָ۾˿˿´һƣƲҿ˪ѩ
㱳ȫ¶С⻬ıԲΣſ
ԲηԵͻΰм䣬̲סݲ
Ѩ 
нץסη壬ҰᶯÿСѨŵø󡣡š
ȵСѨ͸һ˿磬ķһԼҲ
ᷢĽ 
нؼ˵ǵһĳҪˣҪ
ĴϣΪѹסȵֱųĺ 
ʱ壬ѱнôˮĴ󶯣н˵ʲ
ôýȥģǽޱȵص˵ͷ 
нȵľᣬĴϣȥ˫ֿʼס
ѩ׳Ե磬˳һ˶Ĺͷѽɹ֮С
彿һ漴ףͦ
˶Ĺͷ˲伷Ƭʪȫ롣 
 
ý 
˭Ҳûϵᷢչӣн¶Էû뵽
ӦʹԼĴȥû뵽˶
ͷĶ֮ϣҪһͻĴ̼ʹһӸ߳ˡ 
ء񴽽ҧȫʧһ㣬ۿ
ˮһҲʹϱ˿»䣬ǰ˫
ڿǵͷǻضţ˵˵Ŀ֡ 
һ鴤ŷſشϣ̲ס
㵰Ҫɱ㡭 
нֻ˵Ļȥ
ֳٴζڻϣнǡš
һнֻһᣬԼ
ȥİ 
ʹ֮ԼһֱŶԷ֣û뵽ͷ
Լȥʧ֮񡣵ȻŶһ
ӣ޹ĿȾ֮¶Ѳأ㱻ǿ飬ڵǰᾡȫ
Уᾡסٱ 
ֻ˵ˣԼٸ˽ϣ뱻н
ͽռУԼԷ˽˵Ҳأ
ҪǺܶϣˡ 
˽ŮԷ֮ºα̫⡣֪ĳһ
㣬ͱסˡнһֻֻǰŹ
СһֻС֣صĸָ
س 
˶ͣСѨڳ룬ͷûиߴ붡ľ޴󣬿
ʤ乻Ӳÿһζڻ϶ŤζεԴСѨ
˴Һ´ҲմʪˣиǷβĵš
š 
ȻǸᣬóΪ֮õĻɣģĳ
ġнһƬ̺죬֪ǡң֡
ȫ淢ˣһߣӴ볤ȣ
ָȥ١ 
糱ˮһ롺ң֡ҩһķߣ˵
£ٲһ㰡 
ٺ١ӣҹ˷Ѱнѹ½
һٵĳ嶯ֱӣֳĴһСѨг漴Լ
·ɿѸ⣬ֽ 
һ߸ӲȻֱͦǰۼ糺졢Ϣ
أոһϸʹáң֡ȫ汬Ժֻһ
Ҫͣ¡£Ҫ 
ӣˡнűĥһЦ
ֿȣǵŨë۵ĴС
¶ָһ󣬲ʱŪܱںŨܵë
ָֻͷ˳ź۵¸Ū󣬲СѨתͣĿŪ 
Ҫร㡢졢óлţ
нĵַȶ٣þƵģ˫ץ
ţҪߡߡԣ 
Ů˽д紺ҩн˷ޱȣֲ񫣬Լͷȥ
ʪСѨڣʱҧͦ٣ָֻ
СѨ̽ţ 
İСң֡СѨ
úܣҺϪʱŤųĽѣ
Ӵ£ˡҡܲˡ㡭ҡ 
нһ߽Һ븹УһСѨʱԱ
ȥȥĥ٣촽ȥ˱ҧ۵н˫ûе
һָԲ壬ʱʱᣬһĴصİ
š 
屻н߳ĵַŪû飬ǣյķĴ
鵴ǱԭʼҪ˵ĴʵСѨʱ
нŪνˣร£ˡ
ŶСŮܲˡӴ 
˫շ졢˿޵Ĵ飬ʧǡ˲
߳ܣ̧ΣصĵشޱĶнչ֣
ʾĸ߳㣬׼˵ 
˵زн֪λŷɥġɲѾ
ΪΪˡץסȷֿ߾̧ļϣǷۺ콿
۵СѨͻأˣнĶŪסͷϣ
ʪСѨ۵СѨĥš 
ĥĿУѸٴȫֻĥСѨޱȣߵ
۷˽áø磡𡢱ĥˡܲ
˰졭졭壡ܲ 
ӣˣĵͷ󻶵̬нֻѪ
šӱͣǰһͦ˳ŰҺʪ
СѨһνȫ 
紦ŮխСѨнĴֱʹ͸
˷ܵ˵áӣ㣡㡭СѨ磬ϲ
ļʹ󲻴󰡣δδߴô˭ĸ󣿡 
ø磡Ҫ˵ˣ
ֻǴСѨĸоǺóʵ͡ñ΢ա
΢һģ뵽ʱԷߴһ
֮飬ȴܿ־ܴ̼Ľ 
ӣ߸нţСѨǳ
֮խ壬һһؼ˱˱
дֱֵнĻŭţô
ӦƴãҪúÿС 
нӿ͡²嶥ģ屻û˫ץ
ĬĬس˵ĳ塣üǰǶԱ۵鼤
Ծţ̬ٳţӲ˵Ū
˰˵ 
˿ɧֺߵ飬̼нԭʼҰԣ
ʢץǻԲѩ׵СȣҲ˲
غݳ²壬ͷƵĴĻϡ 
ÿһһʺСѨҲĳ
ɵطһȻ㣬ҺǱ˳Źɹ£
ѴʪһƬ 
ã˵𣿺ø磬㡭нΪŮ˰Լ
б춼ʹ˳һߴس룬һתβʹôͷ
СѨƵƵĥ⡣ 
รáӱŪѽ
 
СѨͷתĥײpУһһϵ
СѨ£ɵ彿֡˿߳ӿ
ͷһУ֪߳ܵشš 
СѨ鴤šţܵһһ˱ŹͷнҲ˿
侫ͷнǿϾʹ˰ݣ˫ŷȻѸ
ٷѹĽϣһͦͦ׼СѨ
롣 
ѽø磬嵽ŶŶ
ӡҪ״εؽлţȻҡ 
н˽ֻͷƤ飬屧ýѹ
˫ͦϣдӲʮĦˬˣֲ
ɥġɲůֽСѨ 
صĴ̼£н߳㣬ĺݲ³顢δβõ׵⡣
ֱû֦Ҳʲô߳ܡ֣˫˫צ
ƵĽסнƴذβԼȴþ
ͦСѨŴһ˿϶Ҳ 
ţ졢졭
ˣ 
н˾²ݲ壬ͷҵײŻģӡ㡭
ǸԺ͸˸ɡһ£ô
δ㣿Ÿ磬ÿ춼ٵˬģûʱ
˲㡭 
ţˣŶҲ
ͻȻſӣС죬һҧסнļϣ
ҧУйеϲúͿУСѨйֹ 
неͷ弤һ泩űһ飬β
ͦΣһֹŨķ屻ȵ
һ̣ˣ 
֪˶ãԾ˿нĸ
޵壬顢СΡëСѨȣȻ˫
˫ָ㷢ۼգƵʵӣ𣿡 
ţֻǡڵġң֡һθ
ȥģ̲סȥסнḧŪ 
нĴů۵һŪһֿʼ
ͦ¶Ӳ̣ӣǲҪˣǸ
нȻ֪Ǵҩ֮ʣϲŮˡ 
һƬߺ죬ŪнĴ˵
ø磡㿴Ӳˡ˰ɣ 
ףĿڲһнڴϣһѱ
ĽĴϣǲϲȥ 
һۣסǸ̵Ĵ׼ԼʪСѨ
ֹסнĲӣԲȥнһ̡һ
´嵽СѨ֮С 
ѽ彿һ˫ֽסнľ
ŽʿʼͣŤڣСѨٵ׶ĥ
԰ʹ 
ӴŤúѧġн
һΪ˲æһסأ˫
סǰŶ飬ſ˱ʺͷβ
Ҳһͦһͦ϶ţչ 
Ӵɡѧİ˷ܵ˽ţ
ѩ׻Բμµ׶ţ졢£һ˫ֽ§
ıñزĦʱתǷΣ
۴СΧ˾޴ĥ˳壬ֱ޷죡 
ˬˣԲҪ£ʵá
ѽܲˣø硭ܸߡʦ
ȥˡ𣿡 
õģ磬ӡнһѹ棬ٰ
ѸٲСѨţ̽ӻرĽݼҡ 
ʦɣĽݼңһӷֲ֮н˵
Ľң춼ĽݼͣڽϾ
һţڶͻᴫ齭˶෭̽ȴ޹
ζŻ춼Ȼԡ 
׷ʣʦɣΪʲôҪȥĽݼң 
нһ²ţһžž⣺
֪ˣӡȲˡ춯ĴƨɡҲ㰡
 
еСѨĴͻǵøָþ˫˫Ž
нƴڶΡͦСѨӭнĲŪø硭
ɡ㡭 
ӡŶҡŶˣŶнֻ
һᡢͷһ̵Ũӿʱɾ
ȣһ㡣 
飡нϰʱȻؿһƺ
źɳȥײǽϡн³һѪŵ壬
ôҲϲոջŸŮˣͻʩɱ֡ 
Ϊұôռ𣿡һδɱн̷
ǰסʺдҩֻɹȻղ
һƾҪн֮ 
н֪ΪʲôҪɱԼȴ
һ˵̫أһʱҲ᲻ֻ÷ŶԷʺ˶û
¶Էһʱ佩šʱһƱصн
ϣаڻظһžơ 
ֻʶʼģסнҲûĵ
ԼˣҲʱһȵҺɢϣнһ
ҽУȴʲôס漴סɿ 
һڵϣڴڵشŴ
ãû°ɣ 
ֻԼϱһۣһԼ
Զˮ̲ס㣬ôڲ 
һѽ屧ڻڣЦǺǣܿ޼ʾûˣ 
ʲôûˣọ̈ˣһѽƿߺ޵ص
һۣнϱ˴Ӻͱ˸͸
кŮԱ߼Ƿ 
ֵܣʧɫٴ˽ô
ˣ 
ľнʬţ㵰Ȼ϶
ĸα㡭Ȼܹ۵˵ҵĸαû
°ɣ϶һ£ͼæϹȴ뻹һѾ
һͱĳˡ 
ŭһתʵô° 
һЦ˳㷢˵Ȼ˰æˣ
Ƶ 
ԭ֮ˣΪҵˡңһλ顣
˱ǸдŮʵ۳顺ң
ߴ˵ŮģԭҪģȴΪٻңø
ǣ֮ݲߣ㱻ڵϵһŮ 
ƾ˵ֶΣڵһŮеλȻĸ
Ϊ潼ˣ벻ŮǶ뿪Ƶֻһֱ
δܳɹֱ彫һ۱ϳԼҪҵĸġ 
˻ϣԸ˵ֱ콵¶ܿҪﵽ
Эǡ֪ܶн鱨֪书ɲ⣬֮
ΪմƣҲҪʿӦ˶ֵԩ
ͷһ 
귽ŭڵӿٴλ
Ӻ죬ﲻ³̼ϢҲ
ãôˣǲдҩˣ 
ǷǣšȰ 
ǰƤһҺֻǡң֡ǡ
㡻Ȼ鷳ˡ 
˵ң֣ǲ̻һ֣ 
ҡҡͷûңһԴҩʼ֢״ԣ
һ֮ҩԾͿʼҸҲ޵
ﵽʮθ߳ǵרѵһЩŮһЩ̬ȺõĿ
ˣŰ˺Ҳˬö˻ʹ˵ԸŤ 
ɫһ䣺 
ܵнʬǰָŭֹ֪ղžͱ
ôʹ죡 
ļʬȵѪģΣСסͣˣŪô
ĺòá֡ң֡ҪڷòŻŤ˸ŮҩϿ죬
йˡ 
ƸЦ˵Ҳᣬúñʾɣ 
ҸˮҪģ񲶣϶һϹġ 
߹磬ҲҪһ𣡡 
ЩΪѣɩӡ 
Цһӵ˵ǻһɣң֡
ŮˣֻһӦ 
ŭ˭˵ģ 
ǰ˵ִԶֵ˵㲻ýⶾ
ͱܣʱҪǺá 
㡭ðɣɫ˺ü£ĵսʤһУ
ܵܣһ 
ֵã 
ֵһ屧ȥŸĽнʬߣ
ҵҵһ¹˽ȥԸ˵úã
Ⱥסġң췭ظɣ 
Ľ¹ŽϣЩĵ񲶣ĿԽ
һС 
ŸݵӣŮһŮӣ
˵ģѾášˣϻһٲ
ʱĽעغԼñˡ 
ϡšˣĴϲšлл
񲶣ūһעġ 
ˣȥΪ÷ŷ磬˴š 
Ÿ뿪֮ʱѷ¹нʬ壬ؿڴͻȻ΢
һ¡ 
 
ϣ촽Ķ䣬һߴһ˵
ҵĸα϶Ϊ˽ⶾģΥŵԵġ 
ߴģ־ЩģΣ̲סЦŪö
Щ֪ˡɵȴĴִ³طŵ
ϣȹڻȥ 
ӲָܻȦʱʱͣе
ᰴࡣַڳճճİҺ 
ɩӣˮˡܿ췢㣬ָմЩҺͿ
촽ϣϵͷָŪ 
ٶȰȹʱֹҵģ
˵ΨۣһĳŮ¶εֵܴ
ˮֹ 
ɿ¿ӣ¶ֺ˶屳Լ
ѩ׵ĻԲΣͷʪܵСѨĦţŪ
ɦͣոձнĸоֳָֻԼڱнУ
ø硭һ㰡 
ҵĸα϶ˡ˵ҪͬŻռ
塺׿ɡٲ룬ʱ 
İη£ִһĲխʪ
СѨС΢˫ۣüͷ٣˶ﻺ
ԼڣϱҲ֪ܻܡ 
磬ղȥˡ俴ֳȫûСѨ˷
ͳԼʼŪ 
Ŷ峤ţҲʵڶϣ̴̵
ëĸоȵĴزԼڣ۵ڽ
İסӲȵĴֺȵĸ¼Ҫһ㣬̲ס
 
ˬҵĸαͳĶ
ʱȫˣֻԼǻڱнУڸСԩ
Ҹߴڽ 
OҺá㰡ţڴҩĴ̼½
Ȼ˸ߴĴԷʮָۣ˵Ķ
Ū˵Ĵʱͷ䳤ǡ 
˽еУ˫ƹϥѣ˫
Ϊ֮ԵŸ߸ߵ̧߷ֿɫĵСѨ¶˳һ
ֺڵĴ룬ҡ 
һĻȫڴɻȫ̲ؿֵһ
ŪŮ˵ϰҩŪûͷԵȴȻ
ţŤţĴٵһ޷Ƶ 
壬ٵ£Ƶڴϡ
˳ӵعſڴϣѩ׻ԲΡɧЦһ䣬ס
ĴƬѩ⣬ӡѩױγĶԱ 
˭ϼȥ巢һƷĵУŶ
ģˡˬҵ˦ͷͷںڵ㷢ɢ
ţ糺콿޵һı顣 
ɧҪ㡭֪Ⲣıԣڴ
ҩң֣֡Ȼԣ˫ֳַ˶
Ӻ˽ȥ¸ײķʰ׵ηžžž
 
ø硭졭õܵܡɾһ㰡岻һ
ķ˽ţСѨǲͣлȻȵ 
һԹۿĶҲ̲סˣѴִͦǰѽ
ɩﻹһŶһץסͷһְԼ
͹ȵ÷̵ǿ 
ִȵĹͷֱͷѣҲ
ŶĶôҿٵسСѨʹϾ˼
ֻһһĿȫΡ 
±ִţֵͬʱλ
ŷɥġɲڸ߳岻ͣĲţڿһ
ֻܷͣءصã۶Ŷ䣬ȴԷˡ
ǿҵĽϿʹĳ״̬ 
Ŷĸα϶ҪˣŶǰһ
ӹϣ̵䵽ӹϣ屻
ôһ䣬һֻתҪ˹ȥҪǱǰ
嶥ţһ̱ġ 
磡ҲҪɩӵѨ 
ɫЩѿʵ᲻Լɵܵܲһţ
һܵҪ޵ӣˡ 
Ҫһ㡭꾫ƣСѨг
件ϲ֮ѸٰаγճֳѨǰ׼
Ƭ޺ݺݲȥ 
ýɩӵѨѨԺҪ١ʹس
ţֺ˶Ĵֳ󻬣ڷۺ쳱ʪѨвţۺ
ɫҵĳ巭ַҺͣ 
ˣҡ 
ĸα϶źУ𣬳
ʱմҺ֭쵽ߡ 
һۣӣſ̽ȥ 
                             δ

